Interpretación instrumental realizada por el Trío McKee , 1915
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .
«A Perfect Day» (primera línea: «When you come to the end of a perfect day») es una canción de salón escrita por Carrie Jacobs-Bond (1862-1946) en 1909 en el Mission Inn , Riverside, California . [1] Jacobs-Bond escribió la letra después de ver la puesta de sol sobre el monte Rubidoux desde su habitación del cuarto piso. Se le ocurrió la melodía tres meses después mientras recorría el desierto de Mojave . [2] Durante muchos años, el Mission Inn tocaba «A Perfect Day» en su carillón al final de cada día. [3]
Popularidad
"A Perfect Day" tuvo un éxito fenomenal cuando se publicó por primera vez en 1910. [4] Se vendieron ocho millones de copias de la partitura y cinco millones de grabaciones en un año; [5] se vendieron veinticinco millones de copias de la partitura durante la vida de Jacobs-Bond, y muchos millones de grabaciones circularon a medida que varios artistas interpretaban la canción en los medios de duplicación de audio, que estaban en rápido crecimiento. [6] Fue su número más solicitado cuando Jacobs-Bond entretuvo a los soldados en los campamentos del ejército estadounidense en Europa durante la Primera Guerra Mundial. La popularidad de "A Perfect Day" se volvió tan desenfrenada que incluso Jacobs-Bond indicó en su autobiografía que se había "cansado" de escucharla. Junto con " Just Awearyin' for You " [7] y " I Love You Truly ", ambas publicadas en 1901 como parte de la colección Seven Songs as Unpretentious as the Wild Rose , "A Perfect Day" aumentó la carrera de Jacobs-Bond como la primera mujer que se ganó la vida componiendo. [8]
Según "Backstairs At the White House", de la ex costurera de la Casa Blanca Lillian Rogers Parks , "A Perfect Day" era la canción favorita de la primera dama Florence Harding . A menudo la hacía sonar en los conciertos de la Casa Blanca. [ cita requerida ]
"Un día perfecto" estaba en el cancionero del barco cuando el RMS Titanic hizo su fatal viaje inaugural en 1912. [9]
Artistas
"Un día perfecto" se ha grabado con frecuencia en inglés. La traducción al noruego de Otto Leisner fue popularizada por Sissel Kyrkjebø .
En Inglés
Además de la triste interpretación instrumental del McKee Trio de 1915 a la que se hace referencia en este artículo, "A Perfect Day" ha sido grabada por numerosos artistas de diversos orígenes, entre ellos:
En la película de 1940 Remember the Night , Sterling Holloway cantó «A Perfect Day» acompañado por Barbara Stanwyck al piano. [27] En 1945, la soprano de ópera Helen Traubel grabó una interpretación andante . [28] En la década de 1940, Alfredo Antonini y su orquesta colaboraron con Victoria Cordova y John Serry Sr. para grabar la canción para Muzak . [29] Norma Zimmer cantó «A Perfect Day» en el Lawrence Welk Show en 1962 en respuesta a miles de solicitudes. [30] En 1976, el tenor estadounidense Robert White concluyó su primer álbum con RCA Records, When You and I Were Young, Maggie , con «A Perfect Day» acompañado por el pianista Samuel Sanders.
En noruego ("En deilig dag")
El periodista danés Otto Leisner (1917-2008) tradujo "Un día perfecto" al noruego como "En deilig dag" ; esta traducción ha sido registrada, entre otros, por Sissel Kyrkjebø . [31]
Personaje
"A Perfect Day" ejemplifica el sentimentalismo popular en la era victoriana tardía y posterior a la victoriana , pero se ha elevado por encima de esa visión aislada mediante matices de reflexión estudiada que, combinados con las progresiones de acordes de la melodía de Jacobs-Bond, han transmitido su atractivo a través del tiempo y las fronteras culturales. "A Perfect Day" persiste como una elegía que utiliza la analogía del final del día como el final de la vida. [32]
En 1929, en Lake Arrowhead, California , mientras "A Perfect Day" sonaba en un fonógrafo , el único hijo de Jacobs-Bond, Frederick Jacobs Smith, se suicidó. [33]
^ El lugar está indicado en una línea insertada encima del título en la pág. 3 de la edición para voz alta (soprano) publicada en 1938 por la Boston Music Company; esta versión está en la tonalidad de Do.
^ Reublein, sitio "La primera gran compositora de canciones populares de Estados Unidos".
^ Sitio Jacobs-Bond del Mission Inn Museum. Archivado el 6 de julio de 2009 en Wayback Machine . El Mission Inn mantiene una suite Carrie Jacobs-Bond. Archivado el 14 de febrero de 2010 en Wayback Machine.
^ Cuando se publicó por primera vez en 1910 por Carrie Jacobs-Bond & Son en Chicago, salió en transcripciones para voz alta (soprano, tenor) en la tonalidad de la bemol y voz baja (contralto, bajo) en la tonalidad de fa. Más tarde, apareció una transcripción para voz media (soprano baja / alto alto, barítono), en la tonalidad de sol. La información de la publicación y la partitura (incluyendo notas y letras) son parte de la Colección Lester S. Levy del Instituto Peabody de la Universidad Johns Hopkins , en línea en el sitio de la Universidad Johns Hopkins (consultado el 3 de septiembre de 2009).
^ VIDAS DE LAS GRANDES CANCIONES | Independent.Co
^ "Janesville". Historias de la ciudad natal de Wisconsin . 17 de enero de 2008. Televisión pública de Wisconsin . WPNE-TV . Cf. Jacobs-Bond en Answers.com.
^ Ver las fuentes en los artículos sobre " I Love You Truly " y Carrie Jacobs-Bond . Peggy DePuydt se apropió del título de la canción para su biografía de Jacobs-Bond: A Perfect Day: Carrie Jacobs-Bond, the Million-Dollar Woman (Nueva York: Golden Book Publisher, 2003), 334 pp., ISBN 978-1-58898-915-4 . Los derechos de autor expiraron en 1963 (Información en el sitio de Inetgiant Archivado el 12 de febrero de 2010 en Wayback Machine . Consultado el 10 de febrero de 2010).. ).
^ Cancionero de la White Star Line. Liverpool: RMS Titanic. 1912.“Un día perfecto” fue el segundo punto del libro.
^ Jacobs-Bond aparentemente estaba enamorada de la difusión de la canción por parte de Bispham. Cuando Jacobs-Bond publicó "A Perfect Day" en 1910, añadió el encabezado "Tal como la cantó el Sr. David Bispham" encima del título (el encabezado aparece en la página 3 de la partitura). Mantuvo la declaración en una republicación de la canción en 1938 (con el sello indicando a Boston Music Company como los únicos agentes de venta, pero también citando explícitamente a Carrie Jacobs-Bond & Son Incorporated, entonces de Hollywood, California) a pesar de que para ese momento muchos otros ya la habían grabado.
^ "Discografía de Bing Crosby". Revista BING . Club Internacional Crosby . Consultado el 13 de septiembre de 2017 .(grabado el 13 de diciembre de 1950)
^ Nimbus Records, Rel. 2 (2004), Columbia Records en YouTube .
^ "Acerca de esta grabación 8.120591 - Eddy, Nelson: A Perfect Day (1935-1947)". Naxos Records . Consultado el 10 de junio de 2021 .
^ En Music for Grand Dining, 2005, con Gustaw Joseph Szelski (violín), Gavin Tipping (piano) y Georg Mertens-Moussa (violonchelo), ASIN B001121MUI.
^ EMI Classics, 23 de abril de 1996.
^ Canciones de Carrie Jacobs-Bond: Canciones que me enseñó mi abuela, Albany Records, 2001, ASIN B000QZWB1K.
^ En el álbum Grandes canciones de amor y fe , 1962.
^ Alan Lindquest
^ Durham, Judith (1970). "Cuando llegas al final de un día perfecto". Conoce a Judith Durham [especial de televisión] . Londres. El evento ocurre a las 0:44. Archivado desde el original el 2021-12-21 . Consultado el 2011-04-03 .
^ "Álbum del 25º aniversario". Archivado desde el original el 19 de abril de 2009. Consultado el 22 de agosto de 2009 .
^ También conocida por el nombre artístico de Tink .
^ Voice to Remember , Universal/Spectrum, 2004. Véase el sitio de grabaciones de Jacobs-Bond del SHOF. Archivado el 14 de mayo de 2011 en Wayback Machine.
^ Más canciones que me enseñó mi padre (Londres: Hyperion, 2003).
^ La versión de MacEwan en YouTube aparece en tercer lugar en el sitio. Otras versiones: McHugh en YouTube , MacDonald en YouTube , Williams en YouTube , Ponselle en YouTube , Robeson en YouTube , Eddy en YouTube , Tauber en YouTube (5:56 in), Graefe en YouTube , Booth en YouTube . Un fragmento de la versión de Lindquest (grabada en una exposición de San Francisco de 1940 con George M. Cohan , Irving Berlin y otras luminarias de la música), con la propia Jacobs-Bond al piano, está disponible como "A Perfect Day" en Parlor Songs.com; Archivado el 27 de noviembre de 2010 en Wayback Machine como Rick Reublein observa en "America's First Great Woman Popular Song Composer".
^ "Un día perfecto". 1962. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021. Consultado el 31 de diciembre de 2013 .
^ La interpretación de Holloway en YouTube . En la película, Holloway llama a la canción "Al final de un día perfecto"; "El final de un día perfecto" y "Al final de un día perfecto" son títulos vernáculos.
^ "Victoria Cordova y la Orquesta Alfredo Antonini interpretan 'Un día perfecto', tal como se encuentra archivado en el Catálogo en línea de la Biblioteca del Congreso"
^ "En deilig dag" en YouTube ("Un día perfecto"), traducción al noruego de Otto Leisner, cantada por Sissel Kyrkjebø. Véase también el artículo en noruego.
^ Benjamin Robert Tubb muestra la letra completa de "A Perfect Day" y un archivo midi de la melodía en su sitio "Música de Carrie Jacobs-Bond (1862-1946)".
^ Sitio de Rick Reublein, "La primera gran compositora de canciones populares de Estados Unidos". La muerte de su único hijo afectó profundamente a Jacobs-Bond. Le dedicó su libro de poesía de 1940, The End of the Road . Jacobs-Bond, Carrie (1940). Palmer, Jamie (ed.). The End of the Road . Hollywood, CA: George Palmer Putnam. ISBN 1-4191-2942-2.pág. iii.
