UTV (anteriormente Ulster Television , denominada en el aire como ITV1 ) es la región de ITV que cubre Irlanda del Norte , filial de ITV y el antiguo nombre en vivo del canal de televisión pública en abierto que presta servicios en el área. Está dirigido por ITV plc y es responsable del servicio de noticias regional y otros programas realizados principalmente para la zona.
El canal de televisión moderno, ITV1 , desciende directamente de la red ITV, que originalmente estaba formada por empresas regionales independientes que alguna vez fueron las únicas emisoras de televisión comerciales en su área. UTV tenía la licencia para Irlanda del Norte y salió al aire por primera vez el 31 de octubre de 1959. [1]
La propia empresa se formó en noviembre de 1958 para solicitar la licencia (anunciada por la Autoridad de Televisión Independiente ) y se convirtió en la primera emisora local en Irlanda del Norte. [1] Posteriormente, la empresa se diversificó y la operación de televisión UTV fue vendida por la matriz UTV Media plc (ahora conocida como Wireless Group y parte de News UK ) a ITV plc en febrero de 2016.
El organismo rector de la cadena de Televisión Independiente , la Autoridad de Televisión Independiente , anunció por primera vez la franquicia para Irlanda del Norte en septiembre de 1958. [2] Dos consorcios solicitaron la franquicia; uno dirigido por el duque de Abercorn y apoyado por los periódicos The Belfast Telegraph y The Northern Whig , el otro dirigido por el conde de Antrim y apoyado por The News Letter y Sir Laurence Olivier . [2] La ITA finalmente convenció a ambos solicitantes para que fusionaran sus ofertas para obtener la nueva franquicia, con la condición de que se ofreciera una mayor participación de inversión en la estación a fuentes católicas. [2]
Una vez atendida la solicitud de ITA, el grupo, bajo el nombre de Ulster Television Limited, expuso sus planes de transmisión; Inicialmente, la estación intentaría ofrecer 20 minutos de programas de origen local por día, y la compañía llegó a un acuerdo con ABC Weekend TV para vender tiempo publicitario y mantener las instalaciones de su estudio en un antiguo almacén de vainicas en Havelock House en Ormeau Road en Belfast. [2]
Al aire
Ulster Television salió al aire a las 4 pm en Halloween de 1959, [3] la duodécima estación de ITV en lanzarse. La inauguración de la estación fue supervisada por Lord Wakehurst , entonces Gobernador de Irlanda del Norte , y Sir Laurence Olivier presentó la ceremonia de apertura. [3] La primera noche de programación de la estación, presentada por la locutora de turno Adrienne McGuill, contó con series en red como Las aventuras de Robin Hood y 77 Sunset Strip , [4] dos boletines de noticias de ITN y el largometraje de 1949 Task Force . Sir Laurence Olivier pronunció el primer epílogo de la estación, un extracto de "El firmamento espacioso" de Joseph Addison . [4]
La noche siguiente, UTV contribuyó con una obra de teatro a la serie Armchair Theatre , "A Shilling for the Evil Day", producida en asociación con ABC Television. [3] Más temprano ese mismo día, la estación transmitió su primera producción en color no oficial: se transmitió una película con imágenes de toda Irlanda del Norte titulada Ulster Rich and Rare , producida por Lord Wakehurst.
En el lanzamiento, Ulster Television empleó una plantilla de 100 personas, incluidos seis presentadores: Ivor Mills y Anne Gregg fueron elegidos como presentadores del programa de revista local Roundabout , Adrienne McGuill, James Greene y Brian Durkin fueron los primeros locutores de continuidad , y ex internacional de rugby. Ernest Strathdee fue contratado como presentador de deportes de la estación. [5]
Inicialmente, los programas de Ulster Television solo estarían disponibles para los espectadores ubicados dentro del alcance del transmisor Black Mountain cerca de Belfast. [6] Sin embargo, en la primera noche de programas de la estación, se informó que algunos residentes de Dublín , ubicados a más de 100 millas de distancia, habían llamado a la estación para informar sobre una mala recepción de imágenes. [2] La cobertura de UTV se extendió a las zonas occidentales de Irlanda del Norte cuando se inauguró el transmisor Strabane en febrero de 1963. [6]
Décadas de 1970 a 2000
El servicio en color UHF PAL de Ulster Television se lanzó con la apertura del transmisor UHF Divis en septiembre de 1970. [2] A esto le siguieron dos transmisores adicionales en Limavady (inaugurado en 1975 [2] ) y Brougher Mountain (en 1978 [2] ) . . A principios de la década de 1980, transmitía en horarios reducidos cuando no se transmitían programas escolares, se transmitía a las 12 del mediodía durante la semana y cerraba todas las noches a las 23:30; esto permaneció así hasta 1982. [ cita necesaria ] En octubre de 1988, la estación comenzó a transmitir las 24 horas, la última estación de la red ITV en hacerlo. [7] Originalmente, UTV estaba programado para tomar un servicio proporcionado por Central en Birmingham, pero una decisión de última hora de cambiar a la transmisión sostenida de Granada Television , Night Time , provocó un retraso de un mes. [ cita necesaria ]
En la asamblea general anual de la empresa celebrada en Belfast el 26 de mayo de 2006, el nombre registrado de la empresa se cambió de "Ulster Television plc" a "UTV plc". La empresa creía que el nombre existente ya no reflejaba el alcance completo del negocio de la empresa. [8] En un nuevo cambio en octubre de 2007, UTV experimentó una reorganización corporativa en la que los accionistas de UTV cambiaron sus acciones por acciones de una nueva sociedad holding, UTV Media plc, que se hizo cargo de las participaciones accionarias de UTV plc en las nuevas filiales de medios y radio. UTV Ltd., la Ulster Television Limited original, ahora una subsidiaria de propiedad total de UTV Media, volvió a ser la única empresa operativa de la franquicia ITV. [9]
Venta a ITV y fin de la continuidad local
El 19 de octubre de 2015, UTV Media anunció que vendería su franquicia ITV y la marca UTV a ITV plc por £100 millones, sujeto a la aprobación regulatoria. El director ejecutivo de ITV plc, Adam Crozier, acogió con satisfacción la noticia diciendo:
Los objetivos estratégicos de UTV Television están estrechamente alineados con los nuestros y estamos muy contentos de que se unan a la familia ITV.
La adquisición se finalizó en febrero siguiente. ITV declaró que tenían la intención de conservar la marca UTV en Irlanda del Norte. [ cita necesaria ]
El antiguo grupo UTV Media fue reestructurado y rebautizado como Wireless Group , conservando sus activos de radio hasta junio de 2016, cuando la empresa fue comprada por News Corp de Rupert Murdoch . [10] El 11 de julio de 2016, ITV plc anunció que vendería el servicio UTV Ireland a Virgin Media Ireland por 10 millones de euros. Virgin Media Ireland era una filial de Liberty Media y ya había comprado TV3 de Irlanda en 2015). [11] [12]
En octubre de 2016, ITV anunció planes para cerrar los estudios Havelock House de UTV . [13] UTV comenzó a transmitir desde un nuevo centro de transmisión en City Quays 2 en Belfast Harbour Estate a partir del 1 de julio de 2018.
Logotipo de ITV1, utilizado al aire desde 2022 en UTV
Los anuncios de continuidad local finalizaron en abril de 2020, lo que efectivamente cambió el nombre del canal a ITV en línea con todas las demás regiones de ITV plc. Este cambio se hizo permanente en noviembre de 2020. El canal ITV (incluido UTV) pasó a llamarse ITV1 en noviembre de 2022. [14] El nombre UTV sigue utilizándose para la programación local, en particular el servicio de noticias UTV Live , y en promociones al aire. para programas locales que no sean informativos. [ cita necesaria ]
Programación
El enfoque de UTV siempre ha estado en programas creados explícitamente para espectadores de Irlanda del Norte. Pero hasta la década de 1990 también hizo una serie de contribuciones a la cadena ITV y al Canal 4, muchas de las cuales tenían que ver de alguna manera con la provincia.
Antes de que se introdujera la marca ITV en 2020, UTV/Ulster Television utilizó varios logotipos o identificaciones diferentes en la pantalla a lo largo de los años.
1959 – El primer logotipo en pantalla de la estación fue un patrón de osciloscopio formado por siete puntos unidos por seis líneas. El logotipo se animó con un jingle basado en la melodía popular local The Mountains of Mourne . Según el sitio web de UTV, el logotipo original fue diseñado como parte de un concurso y el ganador entre más de 450 participantes fue Roy Irwin de Ballycarry.
1970 – Con el inminente lanzamiento de transmisiones en color UHF, Ulster Television rediseñó su primer logotipo: se mantuvo el patrón del osciloscopio; pero se eliminaron los puntos y las líneas se encerraron en forma de pantalla de televisión. Se produjeron versiones monocromáticas y en color de esta identificación, el color usando un logotipo amarillo y texto sobre un fondo azul, que se adoptaron como esquema de color de la estación. La identificación de UTV en este momento no estaba animada y no estaba acompañada de un jingle. El tipo de logotipo introducido en esta identificación se mantuvo hasta 1993.
1980 – Para celebrar su 21 aniversario, UTV encargó una nueva identificación con un modelo del logotipo de la estación incrustado en cuatro caras de un cubo, recubierto de plata con un poste que atraviesa la parte superior e inferior del cubo. Luego, este modelo fue filmado en video con un fondo de tela negra mientras giraba sobre un tocadiscos. Cuando apareció en la pantalla, iba acompañado de un jingle sintetizado y las palabras "Ulster Television" borradas en la pantalla en texto amarillo. Esta identificación hizo su debut en pantalla el día de Halloween de 1980 y se utilizó hasta la víspera de Año Nuevo de 1988.
1987 - El 7 de septiembre de 1987, coincidiendo con el lanzamiento del nuevo programa de revista vespertino de la estación, Six Tonight , se utilizó una nueva identificación para presentar el programa, con un logotipo plateado animado por computadora de la estación sobre un fondo azul/verde. Después de cinco segundos, el logo pasó a un segundo plano cuando comenzaron los títulos de Six Tonight . Esta identificación, el primer intento de UTV de una identificación CGI, se adaptó más tarde como una identificación de estación temporal en los últimos meses de 1988, con un video congelado mientras el logotipo se hundía en el fondo.
1989 - El día de Año Nuevo de 1989 se presentó una animación por computadora revisada y la última en presentar el logotipo del osciloscopio y el nombre "Ulster Television". [66] La identificación comenzó con una toma panorámica sobre un plato enorme con textura para que pareciera escarcha o hielo (posiblemente una textura nubosa blanca y gris), sobre un fondo azul claro. Luego, un osciloscopio sale de la placa y las líneas del patrón del osciloscopio se forman con un paño. En esta identificación, las líneas del osciloscopio son amarillas, con el resto del logotipo (la forma de la pantalla del televisor) en azul. Cuando se forman las líneas, el logotipo gira y se revela en la pantalla, mientras una pancarta gris vuela por debajo con las palabras "Ulster Television" y se coloca debajo del logotipo de la estación, ondeando como una bandera. Esta identificación iba acompañada de un nuevo jingle y se utilizó hasta el 4 de junio de 1993.
Logotipo de UTV utilizado del 4 de junio de 1993 al 10 de diciembre de 2000.
1993 : a las 6 de la tarde del 4 de junio de 1993, UTV presentó oficialmente un nuevo logotipo. Consistía en una U mayúscula de Times Roman en cursiva que se formaba en la pantalla a partir de diferentes componentes, asentándose en una placa azul y amarilla con "TV" escrito en texto de fuente Agency FB rojo en cursiva. También se introdujo un nuevo jingle con un distintivo sonido celta. Desde principios de 1993, los anuncios de continuidad y los avances se referían cada vez más a "UTV", y el servicio de noticias de la estación pasó a llamarse UTV Live . Con el nuevo logotipo, el uso de "Ulster Television" para identificar la estación quedó relegado a la historia. También eliminó las promociones de la red ITV e introdujo senderos producidos localmente. [ cita necesaria ]
1996 : UTV presentó una nueva serie de identificaciones el 11 de noviembre de 1996, que mostraban lugares pintorescos de Irlanda del Norte. Estos incluyen la Calzada del Gigante , una cascada en Glenarriff y el puerto de Portaferry . Estos se complementaron el 12 de enero de 1998 con un conjunto de identificaciones que muestran a personas tocando el jingle de UTV en varios instrumentos musicales. Algunas de las identificaciones presentaban personalidades de UTV. También eliminó la continuidad diurna en vivo.
Logotipo anterior de UTV utilizado del 11 de diciembre de 2000 al 16 de octubre de 2016.
2000 – On 1 July 2000, the day when programme presentation and commercials shown on the four main UK television channels switched from the 4:3 aspect ratio to 14:9 on analogue broadcasts and 16:9 on digital broadcasts, UTV refused to adopt the 1999 ITV Hearts look and introduced a new set of idents inspired by the 1989 ITV generic ident featuring a stripe on a black background using footage from the 1996 "landscape" idents, the break filler films used on its short-lived sister channel TV You, and a UTV corporate advertisement where a shoal of fish grouped together to form the 1993 logo. This collection of idents were the first to be created and transmitted in 16:9 aspect ratio, on digital terrestrial and digital cable providers. This was the last set of idents which used the 1993 logo, and they were phased out shortly before Christmas 2000, when a new logo was introduced.
2001 – The 1993 logo was later replaced with a similar flatter and wider logo. The "U" is rendered in yellow on a blue oblong, with the "TV" in red on a yellow oblong contained inside the blue oblong. Its first use was in UTV's 2000 Christmas ident, replacing the previous set. On 6 January 2001, a new series of idents shot at various locations across Northern Ireland, including the Silent Valley Reservoir in County Down, Great Victoria Street in Belfast and the Hands Across the Divide sculpture at the Craigavon Bridge, Derry. This was complemented by further idents in 2002 featuring people walking towards the camera and touching the screen with their fingers to make the UTV logo appear.
2002 – On 28 October 2002, most of the regional ITV companies adopted a common look with the ITV1 brand replacing the various station logos. This was marked with a series of idents showing actors, presenters and newsreaders associated with ITV appearing in idents. At the same time, UTV decided to adopt these idents, but replaced the ITV logo with their own station logo. The soundtrack used on these idents was identical to those heard on the ITV network versions. This is the nearest that UTV had come to using identical idents to the rest of the ITV network. Around Christmas 2002, UTV broadcast a similar collection of idents showcasing their own presenting talent, shown in addition to the national idents. By early 2003, the network and local celebrity idents were phased out, and a generic ident showing the UTV logo on an animated blue background was used in all junctions.
2003 : UTV reemplaza sus gráficos inspirados en la red el 20 de noviembre de 2003 con una serie de películas de paisajes de Irlanda del Norte en sus identificadores, en forma de una toma panorámica mientras la cámara gira alrededor de un lugar. [67] Entre las escenas utilizadas en esta serie de identificaciones de UTV se incluyen las montañas Mourne , Enniskillen y Lurgan Park. [68] Estos identificadores utilizaron principalmente uno de los jingles de identificación hasta el 3 de noviembre de 2005, cuando UTV repitió su jingle de estación de 1993-2002. [69]
2006 : coincidiendo con la introducción de una nueva identidad en las estaciones de ITV plc el lunes 16 de enero de 2006, UTV reemplazó sus identificaciones de 2003 con un conjunto completamente nuevo. [70] Las nuevas identificaciones presentaban películas recién grabadas filmadas en Irlanda del Norte, nuevamente en forma de panoramas. [70] Las películas de paisajes utilizadas en estas identificaciones se actualizaron en julio de 2007 y octubre de 2008, [71] y el fondo de cada identificación cambió de negro a blanco en diciembre de 2008. [72] Se utilizaron variaciones especiales de las identificaciones de UTV para promocionar el evento North West 200 de 2006, [73] las Olimpíadas Especiales de 2006, [73] la Copa Mundial de Rugby de 2007 [74] y la serie UTV Rewind . [75]
2016 : el 17 de octubre de 2016, se dio a conocer una nueva apariencia, que alinea más estrechamente la marca UTV con la del canal ITV . Las identificaciones de la estación, basadas en las utilizadas por ITV desde un importante cambio de marca en enero de 2013, incluían el logotipo de UTV que cambiaba de color a medida que se mezclaba con una escena de acción en vivo, un proceso conocido como "selección de color". [76]
2020 : desde el 2 de abril de 2020, UTV ha adoptado la marca y la presentación completa de ITV de Londres, incluidos anuncios de la red, identificaciones, promociones y secuencias de créditos finales. Esto se anunció inicialmente como una medida temporal debido al impacto de la pandemia de COVID-19 en el personal de los estudios de Belfast. [77] La continuidad local se abandonó oficialmente en noviembre de 2020 con la salida del equipo anunciador. [78]
Continuidad local
Hasta abril de 2020, UTV era una de las dos estaciones de la red ITV, y la única propiedad de ITV plc, que tenía sus propios locutores de continuidad. [ cita necesaria ]
UTV también fue la última empresa de la red en conservar enlaces de continuidad en visión, donde el locutor de turno aparecía ante la cámara para presentar los programas de la noche. En años posteriores, la continuidad local se restringió generalmente a las noches con enlaces en visión presentados los fines de semana por el locutor principal Julian Simmons . En 2009, la práctica se restableció a las tardes de los días laborables y fue presentada por todo el equipo de locutores.
Tras la venta de UTV, ITV plc transfirió la mayoría de las operaciones de presentación de la estación desde los estudios Havelock House en Belfast a Red Bee Media en Chiswick , que brinda servicios de reproducción para la mayoría de los canales de ITV.
Simmons realizó el último anuncio en vivo en visión a las 11:15 p. m. del domingo 16 de octubre de 2016, lo que marcó el final de 57 años de transmisión local.
Dos de los locutores más antiguos de UTV, Julian Simmons y Gillian Porter , fueron contratados para pregrabar la continuidad fuera de visión, con Aidan Browne como cobertura de relevo, hasta el 2 de abril de 2020, cuando el canal comenzó a tomar la presentación de la red con la marca ITV como a consecuencia de la pandemia de COVID-19 . [ cita necesaria ]
En noviembre de 2020, se informó que el equipo anunciador había abandonado UTV luego de la decisión de cambiar permanentemente a la continuidad de la red. [78] El último anuncio conocido, expresado por Porter, se emitió a las 5.59 a. m. del jueves 2 de abril de 2020.
En abril de 2021 se empezó a utilizar una locución local sobre la identidad antes de algunos programas locales. [ cita necesaria ] También se mostró un nuevo parachoques con el logotipo de UTV y el lema "Parte de ITV" durante un breve período de tiempo antes de algunas, pero no todas, pausas comerciales. [79]
Melodías temáticas de la estación
Al igual que el resto de la cadena ITV, la estación transmitió melodías exclusivas compuestas especialmente como parte de su rutina diaria de inicio. Desde el lanzamiento hasta 1971, el tema de apertura fue Seamus del músico, compositor y director de banda estadounidense Van Phillips, quien anteriormente había escrito el tema musical del popular drama radiofónico de ciencia ficción de la BBC de la década de 1950, Journey into Space . El tema más conocido de UTV fue The Antrim Road , una sinfonía clásica compuesta por Wayne Hill y Earl Ward, que fue utilizada entre 1971 y 1983. Apareció originalmente en The British Isles , un LP de arreglos orquestales de melodías nacionales tradicionales y características de Inglaterra. , Gales, Escocia e Irlanda. El álbum fue lanzado con el sello De Wolf en 1971.
HD y cambio de tiempo
ITV1 HD (región UTV)
El servicio de ITV para la región UTV está disponible en HD, como la mayoría de las otras regiones de ITV, pero UTV fue una de las primeras estaciones de la red ITV en ofrecer una transmisión simultánea en Full HD en sus días como empresa independiente.
Durante los primeros meses, el único contenido verdaderamente HD procedía de la red ITV, pero después de una actualización, el material local que incluía anuncios comenzó a reproducirse en HD.
En mayo de 2011, la infraestructura de presentación se actualizó para que sea totalmente compatible con HD en preparación para la transición digital en 2012.
ITV1+1 (Servicios ofrecidos en Irlanda del Norte)
Una versión retrasada del servicio ITV1 completo para la región UTV está disponible en Freeview y Virgin Media.
El servicio en horario horario, denominado UTV+1 antes de que la estación adoptara la marca ITV en 2020, se lanzó a las 8 p.m. del 11 de enero de 2011 en Freeview y Virgin Media . Sin embargo, UTV +1 no se lanzó en Sky y Freesat hasta el 21 de mayo de 2018.
El 13 de abril de 2021, ITV dejó de emitir UTV +1 por satélite. ITV +1 Granada se añadió a Sky en Irlanda del Norte para sustituir a UTV +1. [83]
UTV Irlanda
UTV Irlanda fue una estación hermana de corta duración del servicio de UTV en Irlanda del Norte, que transmitía a la República de Irlanda .
UTV Ireland se transmitió desde la base de la compañía en Dublín en Macken House y transmitió una gran cantidad de programación en red de ITV (incluidas Emmerdale y Coronation Street , transmitidas anteriormente por TV3) junto con programación personalizada, incluida Ireland Live , un programa de noticias nacional dos veces por noche que se transmite en 17.30 y 22.00 horas. [85] [86] [87]
Las calificaciones y los ingresos por publicidad fueron decepcionantes, lo que significó que los costos de la nueva estación fueron mayores de lo que UTV Media había esperado. Esto influyó en la decisión de la empresa de vender todo el negocio de televisión a ITV plc.
En julio de 2016, ITV vendió el canal a TV3 Group (ahora conocido como Virgin Media Television ), que luego, efectivamente, lo cerró.
Fue reemplazado por un canal sustancialmente nuevo llamado Be3 el 9 de enero de 2017. Este nuevo canal pasó a llamarse Virgin Media Three en agosto de 2018. Se centra en programación orientada a niños y mujeres.
Referencias
^ ab "Historia". Medios UTV. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2013 . Consultado el 22 de junio de 2013 .
^ abcdefgh "TeleWeb independiente: Ulster Television - Historia". Usuarios.zetnet.co.uk. 4 de noviembre de 1958 . Consultado el 7 de enero de 2011 .
^ abc Belfast Telegraph, "Flashback... Noche de estreno de Ulster Television, 31 de octubre de 1959" [ enlace muerto permanente ] ; de 24 de julio de 2004. Consultado el 17 de junio de 2008.
^ ab Extracto de Brum Henderson "Brum: A Life in Television", Belfast Telegraph, "Exclusivo: Mi vida en la caja"; de 4 de octubre de 2003. Consultado el 17 de junio de 2008.
^ Extracto de Brum Henderson "Brum: A Life in Television", de Belfast Telegraph, "Exclusivo: Mi vida en la caja"; de 4 de octubre de 2003. Consultado el 17 de junio de 2008.
^ ab "mb21: Transmisores de TV de la línea ITV 405 - Irlanda del Norte". Tx.mb21.co.uk. 18 de febrero de 1963 . Consultado el 7 de enero de 2011 .
^ TV Live - ITV Night Time Archivado el 12 de junio de 2014 en Wayback Machine.
^ "InvestEgate, UTV Media PLC - Primer día de negociaciones". Investegate.co.uk . Consultado el 7 de enero de 2011 .
^ "News Corp comprará estaciones de radio irlandesas". RTÉ. 30 de junio de 2016.
^ "Virgin de John Malone compra la emisora UTV Irlanda". Variedad . 11 de julio de 2016 . Consultado el 12 de julio de 2016 .
^ "El propietario de TV3, Virgin Media, compra UTV Irlanda por 10 millones de euros". Los tiempos irlandeses .
^ "UTV se trasladará desde Havelock House de Belfast". Noticias de la BBC . 14 de octubre de 2016.
^ "ITV cambiará el nombre del canal principal a ITV1 junto con el lanzamiento de ITVX". Tiempos de radio . Consultado el 14 de octubre de 2022 .
^ "UTV en vivo". Noticias ITV - UTV . Consultado el 21 de abril de 2021 .
^ "Vida UTV". Programas ITV-UTV . Consultado el 21 de abril de 2021 .
^ "Vista desde Stormont". Programas ITV-UTV . Consultado el 21 de abril de 2021 .
^ "De cerca". Programas ITV-UTV . Consultado el 21 de abril de 2021 .
^ "NI oculta".
^ Oficina de prensa de UTV: "UTV celebra 50 años de transmisión este otoño" Archivado el 6 de enero de 2016 en la Oficina de prensa de Wayback Machine UTV, 17 de septiembre de 2009; consultado el 20 de septiembre de 2009.
^ "Joe Mahon será el anfitrión de Lesser Spotted Culture". UTV. 7 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 10 de enero de 2013 . Consultado el 22 de junio de 2013 .
^ "Joe Mahon regresa en una nueva y hermosa serie de UTV sobre Lough Foyle". 11 de septiembre de 2020 . Consultado el 15 de enero de 2021 .
^ "Reproductor UTV | Mira la edición". UTV . Consultado el 22 de junio de 2013 .[ enlace muerto permanente ]
^ "La Revista - con Sarah Travers". UTV. Archivado desde el original el 29 de junio de 2013 . Consultado el 22 de junio de 2013 .
^ "'El gran viaje gastronómico de Paul y Nick' comienza en UTV" Archivado el 24 de octubre de 2012 en Wayback Machine ; Oficina de Prensa de UTV, 5 de abril de 2012; consultado el 9 de mayo de 2012.
^ "'Rare Breed: A Farming Year' comienza en UTV" Archivado el 1 de febrero de 2012 en Wayback Machine ; Oficina de Prensa de UTV, 10 de enero de 2012; consultado el 9 de mayo de 2012.
^ "Base de datos de cine y televisión BFI". Ftvdb.bfi.org.uk. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2011 . Consultado el 7 de enero de 2011 .
^ "Caras nuevas para 'RPM' en UTV esta primavera" Archivado el 31 de octubre de 2012 en Wayback Machine ; Oficina de Prensa de UTV, 27 de marzo de 2012; consultado el 9 de mayo de 2012.
^ "UTV descubre la herencia escocesa del Ulster". UTV. 7 de enero de 2013. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2013 . Consultado el 22 de junio de 2013 .
^ "Ultimate Ulster regresa con nuevas series los viernes por la noche" Archivado el 9 de febrero de 2016 en la oficina de prensa de Wayback Machine UTV, el 18 de septiembre de 2009; consultado el 20 de septiembre de 2009.
^ "La nueva serie de 'Ultimate Ulster' comienza esta Pascua" Archivado el 1 de mayo de 2013 en la oficina de prensa de Wayback Machine UTV, el 19 de abril de 2011; consultado el 9 de mayo de 2012.
^ Base de datos de cine y televisión BFI. Consultado el 15 de junio de 2008.
^ Base de datos de cine y televisión BFI. Consultado el 15 de junio de 2008.
^ Base de datos de películas de Internet. Consultado el 15 de junio de 2008.
^ Base de datos de cine y televisión BFI. Consultado el 15 de junio de 2008.
^ Base de datos de películas de Internet. Consultado el 15 de junio de 2008.
^ Base de datos de cine y televisión BFI. Consultado el 15 de junio de 2008.
^ Base de datos de cine y televisión BFI. Consultado el 15 de junio de 2008.
^ Base de datos de cine y televisión BFI. Consultado el 15 de junio de 2008.
^ Base de datos de cine y televisión BFI. Consultado el 15 de junio de 2008.
^ ""ITV Playhouse "Barquero no se demore (episodio de TV 1968)". IMDb .
^ Base de datos de cine y televisión BFI. Consultado el 15 de junio de 2008.
^ Base de datos de cine y televisión BFI. Consultado el 15 de junio de 2008.
^ Base de datos de cine y televisión BFI. Consultado el 15 de junio de 2008.
^ Base de datos de cine y televisión BFI. Consultado el 15 de junio de 2008.
^ Simon McClean (16 de octubre de 1998). "El RM irlandés (Serie de TV 1983-1985)". IMDb .
^ "Base de datos de cine y televisión BFI". Ftvdb.bfi.org.uk. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2011 . Consultado el 7 de enero de 2011 .
^ "Base de datos de cine y televisión BFI". Ftvdb.bfi.org.uk. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2011 . Consultado el 7 de enero de 2011 .
^ "Base de datos de cine y televisión BFI". Ftvdb.bfi.org.uk. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2011 . Consultado el 7 de enero de 2011 .
^ "Base de datos de cine y televisión BFI". Ftvdb.bfi.org.uk. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2011 . Consultado el 7 de enero de 2011 .
^ "Base de datos de cine y televisión BFI". Ftvdb.bfi.org.uk. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2011 . Consultado el 7 de enero de 2011 .
^ "Base de datos de cine y televisión BFI". Ftvdb.bfi.org.uk. 16 de abril de 2009. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2009 . Consultado el 7 de enero de 2011 .
^ "Base de datos de cine y televisión BFI". Ftvdb.bfi.org.uk. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2011 . Consultado el 7 de enero de 2011 .
^ "Base de datos de cine y televisión BFI". Ftvdb.bfi.org.uk. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2011 . Consultado el 7 de enero de 2011 .
^ "Base de datos de cine y televisión BFI". Ftvdb.bfi.org.uk. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2011 . Consultado el 7 de enero de 2011 .
^ "Base de datos de cine y televisión BFI". Ftvdb.bfi.org.uk. 16 de abril de 2009. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2011 . Consultado el 7 de enero de 2011 .
^ "Base de datos de cine y televisión BFI". Ftvdb.bfi.org.uk. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2011 . Consultado el 7 de enero de 2011 .
^ "Base de datos de cine y televisión BFI". Ftvdb.bfi.org.uk. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2011 . Consultado el 7 de enero de 2011 .
^ "Página de inicio de Kelly". u.tv. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2002 . Consultado el 7 de enero de 2011 .
^ "Base de datos de cine y televisión BFI". Ftvdb.bfi.org.uk. 16 de abril de 2009. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2011 . Consultado el 7 de enero de 2011 .
^ "Base de datos de cine y televisión BFI". Ftvdb.bfi.org.uk. Archivado desde el original el 9 de junio de 2008 . Consultado el 7 de enero de 2011 .
^ "Base de datos de cine y televisión BFI". Ftvdb.bfi.org.uk. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2008 . Consultado el 7 de enero de 2011 .
^ Oficina de prensa de UTV: "Lanzamiento oportuno de la nueva serie de UTV" Archivado el 19 de octubre de 2015 en la Oficina de prensa de Wayback Machine UTV, 27 de mayo de 2009; consultado el 20 de septiembre de 2009.
^ Oficina de prensa de UTV: "UTV lanza nueva programación de noticias y actualidad entre semana" Archivado el 9 de febrero de 2016 en Wayback Machine ; de 24 de abril de 2009. Consultado el 20 de septiembre de 2009.
^ "Base de datos de cine y televisión BFI". Ftvdb.bfi.org.uk. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2008 . Consultado el 7 de enero de 2011 .
^ "Continuidad y identidades de televisión del Ulster". TVARK. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2012 . Consultado el 22 de junio de 2013 .
^ UTV Today: 2003–05 Scenery Idents (antigua banda sonora) Archivado el 6 de enero de 2009 en Wayback Machine . Consultado el 4 de enero de 2009.
^ UTV Today: 2003–05 Scenery Idents (antigua banda sonora) Archivado el 6 de enero de 2009 en Wayback Machine . Consultado el 1 de abril de 2008.
^ UTV Today: 2003–06 Scenery Idents: Nueva banda sonora Archivado el 6 de enero de 2009 en Wayback Machine . Consultado el 1 de abril de 2008.
^ ab UTV Today: 2006-2007 Identificaciones de paisajes: acerca de estas identificaciones Archivado el 6 de enero de 2009 en Wayback Machine . Consultado el 1 de abril de 2008.
^ UTV Today: 2007–08 Identificaciones de paisajes: acerca de estas identificaciones Archivado el 15 de febrero de 2011 en Wayback Machine . Consultado el 4 de enero de 2009.
^ UTV Today: Identidades de paisajes de 2009: acerca de estas identificaciones Archivado el 15 de febrero de 2011 en Wayback Machine . Consultado el 4 de enero de 2009.
^ ab UTV Today: 2006–07 Identificaciones de paisajes: identificaciones especiales Archivado el 15 de febrero de 2011 en Wayback Machine . Consultado el 4 de enero de 2009.
^ UTV Today: 2007–08 Identificaciones de paisajes: identificaciones especiales Archivado el 16 de febrero de 2011 en Wayback Machine . Consultado el 4 de enero de 2009.
^ UTV Today: 2007–08 Scenery Idents - UTV Rewind Archivado el 15 de febrero de 2011 en Wayback Machine . Consultado el 4 de enero de 2009.
^ La nueva identidad del canal de UTV entra en funcionamiento, itv.com, 17 de octubre de 2016
^ Clean Feed @ The TV Room [@cleanfeed_ttvr] (1 de abril de 2020). "NOTICIAS: anuncio de esta noche por parte de UTV, sobre cambios relacionados con el coronavirus, incluida la suspensión del servicio local (UTV) en…" ( Tweet ) - vía Twitter .
^ ab Fin de la era en UTV con la salida de Julian Simmons y Gillian Porter, Belfast Telegraph, 26 de noviembre de 2020
^ "¿UTV o ITV?". La Galería Identidad . Consultado el 25 de abril de 2021 .
^ "UTV HD se lanza en Virgin Media NI". Espía digital. 5 de octubre de 2010.
^ "UTV firma un nuevo acuerdo de red". UTV en vivo. 5 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2012.
^ "UTV HD en satélite retrasado; ahora se espera el lanzamiento para finales de 2013". a516digital. 9 de marzo de 2013.
^ "ITV SD cierra el 13 de abril". 5 de abril de 2021.
^ "BAI firma contrato de contenido con 'UTV Ireland'". bai.es.
^ "UTV Ireland: el nuevo hogar de Irlanda para entretenimiento, noticias y actualidad imperdibles". UTV Irlanda . Archivado desde el original el 7 de junio de 2014.
^ "Cinco altos ejecutivos de TV3 desertan a la nueva emisora UTV". Independiente.es decir .
^ "Irish Daily Star: mejor porque somos irlandeses". Estrella diaria irlandesa . Archivado desde el original el 14 de julio de 2014 . Consultado el 7 de junio de 2014 .
.svg/1280px-ITV1_logo_(2022).svg.png){kind=logo}
.svg/1280px-UTV_logo_(1993-2001).svg.png){kind=logo}
