UTV (anteriormente Ulster Television , que opera en antena como ITV1 desde 2020) es la región de ITV que cubre Irlanda del Norte , filial de ITV y antiguo nombre en antena del canal de televisión pública de transmisión gratuita que presta servicios en la zona. Está gestionada por ITV plc y es responsable del servicio de noticias regional y de los programas realizados principalmente para la zona por el equipo de producción de UTV. Actualmente utiliza el canal de la red ITV1 con un servicio de exclusión voluntaria para publicidad local y promociones en antena para programación local.
El servicio de televisión actual, ITV1 , desciende directamente de la red ITV, que originalmente estaba formada por empresas regionales independientes que en su día fueron las únicas emisoras de televisión comerciales de su zona. UTV tenía la licencia para Irlanda del Norte y salió al aire por primera vez el 31 de octubre de 1959. [1]
La propia empresa se formó en noviembre de 1958 para solicitar la licencia, anunciada por la Autoridad de Televisión Independiente , y se convirtió en la primera emisora autóctona de Irlanda del Norte. [1] Posteriormente, la empresa se diversificó y la operación de televisión de UTV fue vendida por la matriz UTV Media plc (ahora conocida como Wireless Group y parte de News UK ) a ITV plc en febrero de 2016.
En 1953, la BBC comenzó sus primeras transmisiones de televisión en Irlanda del Norte, desde un transmisor de retransmisión temporal en Glencairn que se instaló apresuradamente a tiempo para la coronación de Isabel II . [2] Al año siguiente, el Parlamento del Reino Unido aprobó la Ley de Televisión de 1954 , que condujo al lanzamiento de la primera emisora de televisión comercial del país, ITV (y posteriormente, el comienzo de las transmisiones de televisión comercial en el Reino Unido). [3] El 2 de septiembre de 1958, la ITA comenzó a buscar empresas y entidades interesadas en operar una franquicia de ITV para Irlanda del Norte. Entre los candidatos para la franquicia se encuentran Associated-Rediffusion y Granada , [4] así como dos consorcios, uno liderado por el duque de Abercorn [a] y el otro liderado por el conde de Antrim . [b] La ITA finalmente otorgó la franquicia al consorcio de Antrim el 4 de noviembre al tener al Whig y al Telegraph entre los accionistas de la franquicia, al mismo tiempo que tenía suficiente representación católica romana. [7]
Con un renuente MacQuitty como director gerente fundador de la franquicia, [8] el grupo recién formado, Ulster Television Limited, se propuso lanzar la nueva estación en Halloween de 1959, lo que les dio menos de un año para construir las instalaciones y contratar al personal necesario dentro de un presupuesto ajustado. [9] El grupo compraría Havelock House , entonces una fábrica de lino abandonada en Ormeau Road , por £ 17,000 y la convertiría en un complejo de estudios de televisión. [10] En lugar de proporcionar seis horas a la semana de programación local (incluido un servicio de noticias completo) en el primer año (como se estipuló en el contrato de franquicia), UTV lo haría en etapas, siendo el programa de revista de veinte minutos de los días de semana Roundabout el primer programa local en producirse. [11] Ulster Television firmaría un acuerdo de afiliación con otra emisora, Associated British Corporation (también conocida como ABC Television Limited) , para suministrar a la primera programas y publicidad. [12]
En el aire
Ulster Television salió al aire a las 4:45 p. m. del 31 de octubre de 1959, y Laurence Olivier (entonces conocido por sus papeles en Enrique V , Hamlet y Ricardo III ) fue la primera persona en aparecer. [13] Durante sus primeros minutos en el aire, presentó a niños participando en festividades de Halloween, una introducción a Irlanda del Norte "en palabras y música" por Richard Hayward y mensajes pregrabados de talentos de ITV. Los primeros programas que se emitieron en Ulster Television son (en orden) un episodio de Las aventuras de Robin Hood , un boletín de ITN, un episodio de African Patrol , un episodio de Boy Meets Girls (un programa musical ahora eliminado ), un episodio de 77 Sunset Strip , un episodio de The Jewel and Warriss Show, otro boletín de ITN, un programa de lucha libre, la película de guerra estadounidense de 1949 Task Force y un episodio de The Florian Zabach Show . [14] [15] Olivier cerraría entonces la emisión inaugural de Ulster Television con un extracto de "The Spacious Firmament" de Joseph Addison . [14] Esa noche, algunos residentes de Dublín (que queda fuera del área de transmisión prevista de la estación) llamaron a la estación para informar sobre la mala recepción de la imagen. [16]
En su lanzamiento, Ulster Television contaba con un equipo de 100 personas, incluidos seis presentadores: Ivor Mills y Anne Gregg fueron elegidos como presentadores del programa de revista local Roundabout , Adrienne McGuill, James Greene y Brian Durkin fueron los primeros locutores de continuidad , y el ex internacional de rugby Ernest Strathdee fue reclutado como presentador deportivo de la estación. [18]
La cobertura de UTV se extendió a las áreas occidentales de Irlanda del Norte cuando el transmisor Strabane se inauguró en febrero de 1963. [19]
Década de 1970 a 2000
El servicio de color UHF PAL de Ulster Television se lanzó con la apertura del transmisor UHF Divis en septiembre de 1970. [20] A esto le siguieron dos transmisores adicionales en Limavady (inaugurado en 1975 [20] ) y Brougher Mountain (en 1978 [20] ). A principios de la década de 1980, transmitió en horario reducido cuando no se transmitían programas escolares, comenzando a transmitir a las 12 del mediodía durante la semana y cerrando todas las noches a las 23:30; esto se mantuvo en su lugar hasta 1982. [ cita requerida ] En octubre de 1988, la estación comenzó a transmitir las 24 horas, siendo la última estación de la red ITV en hacerlo. [21] UTV originalmente estaba programado para tomar un servicio proporcionado por Central en Birmingham, pero una decisión de último momento de cambiar a la señal de mantenimiento de Granada Television , Night Time , provocó un retraso de un mes. [ cita requerida ]
En la junta general anual de la empresa celebrada en Belfast el 26 de mayo de 2006, el nombre registrado de la empresa se cambió de «Ulster Television plc» a «UTV plc». La empresa consideró que el nombre existente ya no reflejaba el alcance completo de los negocios de la empresa. [22] En un cambio posterior en octubre de 2007, UTV experimentó una reorganización corporativa en la que los accionistas de UTV cambiaron sus acciones por acciones de una nueva sociedad de cartera, UTV Media plc, que se hizo cargo de las participaciones de UTV plc en las nuevas filiales de medios y radio. UTV Ltd. (la Ulster Television Limited original, ahora una filial de propiedad absoluta de UTV Media) volvió a ser únicamente la empresa operadora de la franquicia ITV. [23]
Venta a ITV y fin de la continuidad local
El 19 de octubre de 2015, UTV Media anunció que vendería su franquicia ITV y la marca UTV a ITV plc por 100 millones de libras, sujeto a la aprobación regulatoria. El director ejecutivo de ITV plc, Adam Crozier, recibió la noticia diciendo: "Los objetivos estratégicos de UTV Television están estrechamente alineados con los nuestros y estamos muy contentos de que se unan a la familia ITV". [ Esta cita necesita una cita ]
La adquisición se concretó en febrero del año siguiente. ITV manifestó que tenía la intención de conservar la marca UTV en Irlanda del Norte. [ cita requerida ]
El antiguo grupo UTV Media fue reestructurado y renombrado como Wireless Group , conservando sus activos de radio hasta junio de 2016, cuando la compañía fue comprada por News Corp de Rupert Murdoch . [24] El 11 de julio de 2016, ITV plc anunció que estaba vendiendo el servicio UTV Ireland a Virgin Media Ireland por 10 millones de euros. Virgin Media Ireland era una subsidiaria de Liberty Media y ya había comprado TV3 de Irlanda en 2015). [25] [26]
En octubre de 2016, ITV anunció planes para cerrar los estudios de UTV en Havelock House . [27] UTV comenzó a transmitir desde un nuevo centro de transmisión en City Quays 2 en Belfast Harbour Estate a partir del 1 de julio de 2018.
Logotipo de ITV1, utilizado en el aire desde 2022 en UTV
Los anuncios de continuidad local finalizaron en abril de 2020, lo que efectivamente cambió el nombre del canal a ITV en línea con todas las demás regiones de ITV plc. Este cambio se hizo permanente en noviembre de 2020. El canal ITV (incluido UTV) cambió su nombre a ITV1 en noviembre de 2022. [28] El nombre UTV continúa utilizándose para la programación local, en particular el servicio de noticias UTV Live , y en promociones al aire para programas locales que no son noticias. [ cita requerida ]
Programación
UTV siempre se ha centrado en programas creados específicamente para los espectadores de Irlanda del Norte, pero hasta los años 90 también realizó una serie de contribuciones a la cadena ITV y a Channel 4, muchas de las cuales trataban de algún modo sobre la provincia.
Antes de que se introdujera la marca ITV en 2020, UTV/Ulster Television utilizó varios logotipos o identificaciones diferentes en pantalla a lo largo de los años.
1959 – El primer logotipo de la estación en pantalla fue un patrón de osciloscopio compuesto por siete puntos unidos por seis líneas. El logotipo se animó con una melodía basada en la melodía popular local The Mountains of Mourne . Según el sitio web de UTV, el logotipo original se diseñó como parte de un concurso y el ganador entre más de 450 participantes fue el Sr. Roy Irwin de Ballycarry.
1970 – Con el inminente lanzamiento de las transmisiones en color UHF, Ulster Television rediseñó su primer logotipo: se mantuvo el patrón de osciloscopio, pero se eliminaron los puntos y las líneas se encerraron en una forma de pantalla de televisión. Se produjeron versiones monocromáticas y en color de esta identificación, en la que se utilizó un logotipo y texto amarillos sobre un fondo azul, que se adoptaron como esquema de colores de la estación. La identificación de UTV en ese momento no tenía animación y no estaba acompañada de un jingle. El tipo de logotipo introducido en esta identificación se mantuvo hasta 1993.
1980 – Para celebrar su 21.º aniversario, UTV encargó una nueva identificación que presentaba un modelo del logotipo de la estación incrustado en cuatro caras de un cubo, recubierto de plata con un palo que atravesaba la parte superior e inferior del cubo. Este modelo se filmó en vídeo con un fondo de tela negra mientras giraba sobre un plato giratorio. Cuando apareció en la pantalla, estuvo acompañado de una melodía sintetizada y las palabras "Ulster Television" borradas de la pantalla en texto amarillo. Esta identificación hizo su debut en pantalla el día de Halloween de 1980 y se utilizó hasta la víspera de Año Nuevo de 1988.
1987 – El 7 de septiembre de 1987, coincidiendo con el lanzamiento del nuevo programa de revista vespertino de la estación, Six Tonight , se utilizó una nueva identificación para presentar el programa, que presentaba un logotipo plateado de la estación animado por computadora sobre un fondo azul/verde. Después de cinco segundos, el logotipo se desvaneció en el fondo cuando comenzaron los títulos de Six Tonight . Esta identificación, el primer intento de UTV de una identificación CGI, se adaptó más tarde como una identificación temporal de la estación en los últimos meses de 1988, con un congelamiento de video utilizado mientras el logotipo se hundía en el fondo.
1989 – El día de Año Nuevo de 1989 se presentó una animación por computadora revisada y la última en presentar el logotipo del osciloscopio y el nombre "Ulster Television". [80] La identificación comenzaba con una toma panorámica sobre una placa enorme con textura para que pareciera escarcha o hielo (posiblemente una textura nublada blanca y gris), contra un fondo azul claro. Luego, un osciloscopio se eleva desde la placa y las líneas del patrón del osciloscopio se forman con un paño. En esta identificación, las líneas del osciloscopio son amarillas, con el resto del logotipo (la forma de la pantalla de televisión) en azul. Cuando se forman las líneas, el logotipo gira y se revela en la pantalla, mientras una pancarta gris vuela por debajo con las palabras "Ulster Television" y se posa debajo del logotipo de la estación, ondeando como una bandera. Esta identificación fue acompañada por un nuevo jingle y se usó hasta el 4 de junio de 1993.
Logotipo de UTV utilizado desde el 4 de junio de 1993 hasta el 10 de diciembre de 2000.
1993 – A las 6:00 p. m. del 4 de junio de 1993, UTV presentó oficialmente un nuevo logotipo. Este consistía en una U mayúscula Times Roman en cursiva que se formaba en la pantalla a partir de diferentes partes componentes, asentándose sobre una placa azul y amarilla con "TV" escrito en cursiva en rojo con el texto Agency FB Font. También se introdujo un nuevo jingle con un sonido celta distintivo. Desde principios de 1993, los anuncios de continuidad y los avances se referían cada vez más a "UTV", y el servicio de noticias de la estación pasó a llamarse UTV Live . Con el nuevo logotipo, el uso de "Ulster Television" para identificar a la estación quedó relegado a la historia. También abandonó las promociones de la cadena ITV e introdujo senderos producidos localmente. [ cita requerida ]
1996 – UTV presentó una nueva serie de identificaciones el 11 de noviembre de 1996, que mostraban lugares pintorescos de Irlanda del Norte. Entre ellos se incluyen la Calzada del Gigante , una cascada en Glenarriff y el puerto de Portaferry . Estas se complementaron el 12 de enero de 1998 con una serie de identificaciones que mostraban a personas tocando la melodía de UTV con varios instrumentos musicales. Algunas de las identificaciones presentaban personalidades de UTV. También se eliminó la continuidad diurna en vivo.
Logotipo anterior de UTV utilizado del 11 de diciembre de 2000 al 16 de octubre de 2016.
2000 - El 1 de julio de 2000, el día en que la presentación de programas y los anuncios publicitarios que se mostraban en los cuatro principales canales de televisión del Reino Unido cambiaron de la relación de aspecto 4:3 a 14:9 en transmisiones analógicas y 16:9 en transmisiones digitales, UTV se negó a adoptar el aspecto ITV Hearts de 1999 e introdujo un nuevo conjunto de identificaciones inspiradas en la identificación genérica de ITV de 1989 que presenta una raya sobre un fondo negro utilizando imágenes de las identificaciones "landscape" de 1996, las películas de relleno de corte utilizadas en su canal hermano de corta duración TV You y un anuncio corporativo de UTV donde un banco de peces se agrupaba para formar el logotipo de 1993. Esta colección de identificaciones fue la primera en crearse y transmitirse en una relación de aspecto de 16:9, en proveedores de cable digital y terrestre digital . Este fue el último conjunto de identificaciones que utilizó el logotipo de 1993, y se eliminó gradualmente poco antes de Navidad de 2000, cuando se introdujo un nuevo logotipo.
2001 – El logotipo de 1993 fue reemplazado posteriormente por un logotipo similar más plano y ancho. La "U" está representada en amarillo sobre un rectángulo azul, con la "TV" en rojo sobre un rectángulo amarillo contenido dentro del rectángulo azul. Su primer uso fue en la identificación navideña de UTV de 2000, reemplazando el conjunto anterior. El 6 de enero de 2001, una nueva serie de identificaciones se filmó en varios lugares de Irlanda del Norte, incluido el embalse de Silent Valley en el condado de Down, Great Victoria Street en Belfast y la escultura Hands Across the Divide en el puente Craigavon , Derry. Esto se complementó con más identificaciones en 2002 que mostraban a personas caminando hacia la cámara y tocando la pantalla con los dedos para hacer que apareciera el logotipo de UTV.
2002 – El 28 de octubre de 2002, la mayoría de las compañías regionales de ITV adoptaron una imagen común, con la marca ITV1 reemplazando los diversos logotipos de las estaciones. Esto se marcó con una serie de identificaciones que mostraban a actores, presentadores y lectores de noticias asociados con ITV que aparecían en las identificaciones. Al mismo tiempo, UTV decidió adoptar estas identificaciones, pero reemplazó el logotipo de ITV con el logotipo de su propia estación. La banda sonora utilizada en estas identificaciones era idéntica a las que se escuchaban en las versiones de la red ITV. Esto es lo más cerca que UTV había llegado a usar identificaciones idénticas al resto de la red ITV. Alrededor de la Navidad de 2002, UTV transmitió una colección similar de identificaciones que mostraban su propio talento como presentador, que se mostraban además de las identificaciones nacionales. A principios de 2003, las identificaciones de la red y de celebridades locales se eliminaron gradualmente, y se utilizó una identificación genérica que mostraba el logotipo de UTV sobre un fondo azul animado en todos los cruces.
2003 – UTV reemplaza sus gráficos inspirados en la red el 20 de noviembre de 2003 con una serie de películas de paisajes de Irlanda del Norte en sus identificaciones, en forma de una toma panorámica mientras la cámara giraba alrededor de una ubicación. [81] Entre las escenas utilizadas en esta serie de identificaciones de UTV se incluyen las montañas de Mourne , Enniskillen y Lurgan Park. [82] Estas identificaciones utilizaron principalmente uno de los jingles de identificación hasta el 3 de noviembre de 2005, cuando UTV repitió su jingle de estación de 1993-2002. [83]
2006 – Para coincidir con la introducción de una nueva identidad en las estaciones de ITV plc el lunes 16 de enero de 2006, UTV reemplazó sus identificaciones de 2003 con un conjunto completamente nuevo. [84] Las nuevas identificaciones presentaban películas recién grabadas filmadas en Irlanda del Norte, nuevamente en forma de panoramas. [84] Las películas de paisajes utilizadas en estas identificaciones se actualizaron en julio de 2007 y octubre de 2008, [85] y el fondo de cada identificación cambió de negro a blanco en diciembre de 2008. [86] Se utilizaron variaciones especiales de las identificaciones de UTV para promover el evento North West 200 de 2006, [87] las Olimpiadas Especiales de 2006, [87] la Copa Mundial de Rugby de 2007 [88] y la serie UTV Rewind . [89]
2016 – El 17 de octubre de 2016, se presentó una nueva imagen, que alinea la marca UTV más estrechamente con la del canal ITV . Los identificadores de la estación, basados en los utilizados por ITV desde un importante cambio de marca en enero de 2013, incluyeron el logotipo de UTV cambiando de color a medida que se mezclaba con una escena de acción en vivo, un proceso conocido como "selección de color". [90]
2020 – Desde el 2 de abril de 2020, UTV se ha hecho cargo de la imagen corporativa y la presentación de ITV desde Londres, incluidos anuncios en la cadena, anuncios de identificación, promociones y secuencias de créditos finales. Esto se anunció inicialmente como una medida temporal debido al impacto de la pandemia de COVID-19 en el personal de los estudios de Belfast. [91] La continuidad local se abandonó oficialmente en noviembre de 2020 con la salida del equipo de locutores. [92]
Continuidad local
Hasta abril de 2020, UTV era una de las dos estaciones de la red ITV (y la única propiedad de ITV plc) que tenía sus propios locutores de continuidad. [ cita requerida ]
UTV también fue la última empresa de la red en mantener los enlaces de continuidad en directo, en los que el locutor de turno aparecía en cámara para presentar los programas de la noche. En años posteriores, la continuidad local se limitaba generalmente a las noches con enlaces en directo presentados los fines de semana por el locutor senior Julian Simmons . En 2009, la práctica se restableció en las noches de los días laborables y fue presentada por todo el equipo de locutores.
Tras la venta de UTV, ITV plc transfirió la mayoría de las operaciones de presentación de la estación desde los estudios Havelock House en Belfast a Red Bee Media en Chiswick , que brinda servicios de reproducción para la mayoría de los canales de ITV.
El último anuncio en vivo fue realizado por Simmons a las 11:15 p. m. del domingo 16 de octubre de 2016, marcando el final de 57 años de transmisión local.
Dos de los locutores con más años de servicio de UTV, Julian Simmons y Gillian Porter , fueron contratados para pregrabar la continuidad fuera de la vista, con Aidan Browne proporcionando cobertura de relevo, hasta el 2 de abril de 2020, cuando el canal comenzó a tomar la presentación de la red de la marca ITV como resultado de la pandemia de COVID-19 . [ cita requerida ]
En noviembre de 2020, se informó que el equipo de locutores había abandonado UTV tras la decisión de cambiar permanentemente a la continuidad de la red. [92] El último anuncio conocido, con la voz de Porter, se emitió a las 5.59 am del jueves 2 de abril de 2020.
En abril de 2021, se empezó a utilizar una voz en off local sobre la identificación antes de algunos programas locales. [ cita requerida ] También se mostró durante un breve tiempo un nuevo parachoques con el logotipo de UTV y el eslogan "Parte de ITV" antes de algunas pausas comerciales, pero no todas. [93]
Melodías temáticas de la estación
Al igual que el resto de la cadena ITV, la estación emitió melodías exclusivas especialmente compuestas como parte de su rutina diaria de inicio. Desde el lanzamiento hasta 1971, el tema de apertura fue Seamus del músico, compositor y director de banda estadounidense Van Phillips, quien anteriormente había escrito la melodía principal del popular drama de ciencia ficción radial de la BBC de los años 50, Journey into Space . El tema más conocido de UTV fue The Antrim Road , una sinfonía clásica compuesta por Wayne Hill y Earl Ward, que se utilizó entre 1971 y 1983. Originalmente apareció en The British Isles , un LP de arreglos orquestales de melodías nacionales tradicionales y características de Inglaterra, Gales, Escocia e Irlanda. El álbum fue lanzado en el sello De Wolf en 1971.
HD y cambio de hora
ITV1 HD (región UTV)
El servicio de ITV para la región UTV está disponible en HD, como la mayoría de las otras regiones de ITV, pero UTV fue una de las primeras estaciones de la red ITV en ofrecer una transmisión simultánea en HD total en sus días como empresa independiente.
Durante los primeros meses, el único contenido verdaderamente HD provenía de la cadena ITV, pero después de una actualización, el material local, incluidos los anuncios, comenzó a reproducirse en HD.
En mayo de 2011, la infraestructura de presentación se actualizó para que sea totalmente compatible con HD, en preparación para la transición digital en 2012.
ITV1+1 (Servicios ofrecidos en Irlanda del Norte)
Una versión retrasada del servicio completo ITV1 para la región UTV está disponible en Freeview y Virgin Media.
El servicio de cambio de horario, que se llamó UTV+1 antes de que la estación adoptara la marca ITV en 2020, se lanzó a las 8:00 p. m. del 11 de enero de 2011 en Freeview y Virgin Media . Sin embargo, UTV+1 no se lanzó en Sky y Freesat hasta el 21 de mayo de 2018.
El 13 de abril de 2021, ITV dejó de transmitir UTV +1 por satélite. ITV +1 Granada se agregó a Sky en Irlanda del Norte para reemplazar a UTV +1. [97]
Vehículo utilitario deportivo 2
Logotipo final de UTV 2
El canal se lanzó el 28 de junio de 1999 y originalmente se llamó TV You. En 2000, cambió su nombre a UTV2. Su programación incluía principalmente transmisiones simultáneas con ITV2, que se transmitía en Inglaterra, Gales y la frontera escocesa.
Además, el canal transmitía programas de archivo de UTV. No tenía publicidad y finalmente cerró tras un acuerdo con ITV Digital.
UTV Irlanda
Logotipo de UTV Irlanda 2015-2017
UTV Ireland fue una estación hermana de corta duración del servicio de UTV en Irlanda del Norte, que transmitía a la República de Irlanda .
UTV Ireland se transmitía desde la base de la compañía en Dublín en Macken House y contenía una gran cantidad de programación en red de ITV (incluyendo Emmerdale y Coronation Street , previamente transmitidas por TV3) junto con alguna programación a medida, incluyendo Ireland Live , un programa de noticias nacional que se transmitía dos veces por noche a las 5:30 pm y a las 10 pm. [99] [100] [101]
Los índices de audiencia y los ingresos por publicidad fueron decepcionantes, lo que significó que los costos de la nueva estación fueron mayores de lo que UTV Media había esperado. Esto influyó en la decisión de la empresa de vender todo el negocio de televisión a ITV plc.
En julio de 2016, el canal fue vendido por ITV a TV3 Group (ahora conocido como Virgin Media Television ), que luego, efectivamente, lo cerró.
Fue reemplazado por un canal sustancialmente nuevo llamado Be3 el 9 de enero de 2017. Este nuevo canal pasó a llamarse Virgin Media Three en agosto de 2018. Se centra en programación infantil y orientada a mujeres.
Notas explicativas
^ Integrado por James Cunningham (en aquel entonces propietario y director general del ahora desaparecido Northern Whig), George Lodge (propietario del entonces Belfast Royal Hippodrome y Grand Opera House) y Lawrence Orr (en aquel entonces diputado por South Down), con el apoyo de los periódicos Northern Whig y Belfast Evening Telegraph . [5]
^ ab "Historia". UTV Media. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2013. Consultado el 22 de junio de 2013 .
^ "La caja mágica" (PDF) . La caja mágica: celebración de los 50 años de la BBC Television en Irlanda del Norte .
^ Anderson 2009, pág. 2.
^ Sendall 1983, pág. 23.
^ Anderson 2009, pág. 10; Sendall 1983, pág. 23.
^ Anderson 2009, págs. 11 y 12; Sendall 1983, págs. 23-24.
^ Anderson 2009, págs. 11, 12 y 13; Sendall 1983, pág. 24.
^ Anderson 2009, pág. 13.
^ Anderson 2009, págs. 13 y 15; Sendall 1983, págs. 24-25, 26 y 27.
^ Anderson 2009, pág. 17.
^ Anderson 2009, págs. 22, 25, 26-27 y 28, págs. Sendall 1983, págs. 26, 27, 28 y 29, págs.
^ Anderson 2009, págs. 17 y 18; Sendall 1983, págs. 26 y 27.
^ Anderson 2009, págs. ix y 50; Sendall 1983, pág. 29.
^ desde Anderson 2009, pág. 54.
^ ab "Día de apertura de Channel Nine". Transdiffusion . Consultado el 2 de junio de 2024 .
^ Sendall 1983, pág. 28.
^ Sendall 1983, pág. 29.
^ Extracto de Brum Henderson "Brum: A Life in Television", de Belfast Telegraph, "Exclusivo: Mi vida en la televisión"; fechado el 4 de octubre de 2003. Consultado el 17 de junio de 2008.
^ "mb21: Transmisores de TV de la línea ITV 405 – Irlanda del Norte". Tx.mb21.co.uk. 18 de febrero de 1963. Consultado el 7 de enero de 2011 .
^ abc «Independent TeleWeb: Ulster Television – History». Users.zetnet.co.uk. 4 de noviembre de 1958. Consultado el 7 de enero de 2011 .
^ TV Live - ITV Night Time Archivado el 12 de junio de 2014 en Wayback Machine.
^ "InvestEgate, UTV Media PLC – Primer día de operaciones". Investegate.co.uk . Consultado el 7 de enero de 2011 .
^ "News Corp comprará emisoras de radio irlandesas". RTÉ. 30 de junio de 2016.
^ "Virgin de John Malone compra la emisora UTV Ireland". Variety . 11 de julio de 2016 . Consultado el 12 de julio de 2016 .
^ "El propietario de TV3, Virgin Media, compra UTV Ireland por 10 millones de euros". The Irish Times .
^ "UTV se mudará de Havelock House en Belfast". BBC News . 14 de octubre de 2016.
^ "ITV cambiará el nombre de su canal principal a ITV1 junto con el lanzamiento de ITVX". Radio Times . Consultado el 14 de octubre de 2022 .
^ "UTV Live". Noticias de ITV - UTV . Consultado el 21 de abril de 2021 .
^ "Vida UTV". ITV - Programas UTV . Consultado el 21 de abril de 2021 .
^ "Vista desde Stormont". Programas de ITV - UTV . Consultado el 21 de abril de 2021 .
^ "De cerca". Programas de ITV - UTV . Consultado el 21 de abril de 2021 .
^ "NI oculto".
^ Oficina de Prensa de UTV: "UTV celebra 50 años de transmisión este otoño" Archivado el 6 de enero de 2016 en Wayback Machine Oficina de Prensa de UTV, 17 de septiembre de 2009; consultado el 20 de septiembre de 2009
^ "Joe Mahon será el anfitrión de Lesser Spotted Culture". UTV. 7 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 10 de enero de 2013. Consultado el 22 de junio de 2013 .
^ "Joe Mahon regresa en una hermosa nueva serie de UTV sobre Lough Foyle". 11 de septiembre de 2020. Consultado el 15 de enero de 2021 .
^ "UTV Player | Ver la emisión". UTV . Consultado el 22 de junio de 2013 .[ enlace muerto permanente ]
^ "La revista - con Sarah Travers". UTV. Archivado desde el original el 29 de junio de 2013. Consultado el 22 de junio de 2013 .
^ "El 'Gran viaje gastronómico de Paul y Nick' comienza en UTV" Archivado el 24 de octubre de 2012 en Wayback Machine ; Oficina de prensa de UTV, 5 de abril de 2012; consultado el 9 de mayo de 2012
^ "'Rare Breed: A Farming Year' comienza en UTV" Archivado el 1 de febrero de 2012 en Wayback Machine ; Oficina de prensa de UTV, 10 de enero de 2012; consultado el 9 de mayo de 2012
^ "Base de datos de cine y televisión del BFI". Ftvdb.bfi.org.uk. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2011. Consultado el 7 de enero de 2011 .
^ "Nuevas caras para 'RPM' en UTV esta primavera" Archivado el 31 de octubre de 2012 en Wayback Machine ; Oficina de prensa de UTV, 27 de marzo de 2012; consultado el 9 de mayo de 2012
^ "UTV descubre la herencia escocesa del Ulster". UTV. 7 de enero de 2013. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2013. Consultado el 22 de junio de 2013 .
^ "Ultimate Ulster regresa con una nueva serie los viernes por la noche" Archivado el 9 de febrero de 2016 en Wayback Machine UTV Press Office, 18 de septiembre de 2009; consultado el 20 de septiembre de 2009
^ "La nueva serie de 'Ultimate Ulster' comienza esta Semana Santa" Archivado el 1 de mayo de 2013 en Wayback Machine UTV Press Office, 19 de abril de 2011; consultado el 9 de mayo de 2012
^ Base de datos de cine y televisión del BFI. Consultado el 15 de junio de 2008.
^ Base de datos de cine y televisión del BFI. Consultado el 15 de junio de 2008.
^ Base de datos de películas en Internet. Consultado el 15 de junio de 2008.
^ Base de datos de cine y televisión del BFI. Consultado el 15 de junio de 2008.
^ Base de datos de películas en Internet. Consultado el 15 de junio de 2008.
^ Base de datos de cine y televisión del BFI. Consultado el 15 de junio de 2008.
^ Base de datos de cine y televisión del BFI. Consultado el 15 de junio de 2008.
^ Base de datos de cine y televisión del BFI. Consultado el 15 de junio de 2008.
^ Base de datos de cine y televisión del BFI. Consultado el 15 de junio de 2008.
^ ""ITV Playhouse" El barquero no se queda (episodio de televisión de 1968)". IMDb .
^ Base de datos de cine y televisión del BFI. Consultado el 15 de junio de 2008.
^ Base de datos de cine y televisión del BFI. Consultado el 15 de junio de 2008.
^ Base de datos de cine y televisión del BFI. Consultado el 15 de junio de 2008.
^ Base de datos de cine y televisión del BFI. Consultado el 15 de junio de 2008.
↑ Simon McClean (16 de octubre de 1998). "The Irish RM (Serie de TV 1983-1985)". IMDb .
^ "Base de datos de cine y televisión del BFI". Ftvdb.bfi.org.uk. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2011. Consultado el 7 de enero de 2011 .
^ "Base de datos de cine y televisión del BFI". Ftvdb.bfi.org.uk. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2011. Consultado el 7 de enero de 2011 .
^ "Base de datos de cine y televisión del BFI". Ftvdb.bfi.org.uk. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2011. Consultado el 7 de enero de 2011 .
^ "Base de datos de cine y televisión del BFI". Ftvdb.bfi.org.uk. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2011. Consultado el 7 de enero de 2011 .
^ "Base de datos de cine y televisión del BFI". Ftvdb.bfi.org.uk. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2011. Consultado el 7 de enero de 2011 .
^ "Base de datos de cine y televisión del BFI". Ftvdb.bfi.org.uk. 16 de abril de 2009. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2009. Consultado el 7 de enero de 2011 .
^ "Base de datos de cine y televisión del BFI". Ftvdb.bfi.org.uk. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2011. Consultado el 7 de enero de 2011 .
^ "Base de datos de cine y televisión del BFI". Ftvdb.bfi.org.uk. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2011. Consultado el 7 de enero de 2011 .
^ "Base de datos de cine y televisión del BFI". Ftvdb.bfi.org.uk. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2011. Consultado el 7 de enero de 2011 .
^ "Base de datos de cine y televisión del BFI". Ftvdb.bfi.org.uk. 16 de abril de 2009. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2011. Consultado el 7 de enero de 2011 .
^ "Base de datos de cine y televisión del BFI". Ftvdb.bfi.org.uk. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2011. Consultado el 7 de enero de 2011 .
^ "Base de datos de cine y televisión del BFI". Ftvdb.bfi.org.uk. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2011. Consultado el 7 de enero de 2011 .
^ "Página de inicio de Kelly". u.tv. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2002. Consultado el 7 de enero de 2011 .
^ "Base de datos de cine y televisión del BFI". Ftvdb.bfi.org.uk. 16 de abril de 2009. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2011. Consultado el 7 de enero de 2011 .
^ "Base de datos de cine y televisión del BFI". Ftvdb.bfi.org.uk. Archivado desde el original el 9 de junio de 2008. Consultado el 7 de enero de 2011 .
^ "Base de datos de cine y televisión del BFI". Ftvdb.bfi.org.uk. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2008. Consultado el 7 de enero de 2011 .
^ Oficina de prensa de UTV: "Lanzamiento oportuno de la nueva serie UTV" Archivado el 19 de octubre de 2015 en Wayback Machine Oficina de prensa de UTV, 27 de mayo de 2009; consultado el 20 de septiembre de 2009
^ Oficina de Prensa de UTV: "UTV lanza nueva programación de noticias y actualidad entre semana" Archivado el 9 de febrero de 2016 en Wayback Machine ; con fecha del 24 de abril de 2009. Consultado el 20 de septiembre de 2009.
^ "Base de datos de cine y televisión del BFI". Ftvdb.bfi.org.uk. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2008. Consultado el 7 de enero de 2011 .
^ "Identidades y continuidad de la televisión del Ulster". TVARK. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2012. Consultado el 22 de junio de 2013 .
^ UTV Today: 2003–05 Scenery Idents (Old Soundtrack) Archivado el 6 de enero de 2009 en Wayback Machine . Consultado el 4 de enero de 2009.
^ UTV Today: 2003–05 Scenery Idents (Old Soundtrack) Archivado el 6 de enero de 2009 en Wayback Machine . Consultado el 1 de abril de 2008.
^ UTV Today: 2003–06 Scenery Idents: New Soundtrack Archivado el 6 de enero de 2009 en Wayback Machine . Consultado el 1 de abril de 2008.
^ ab UTV Today: 2006–07 Scenery Idents: About These Idents Archivado el 6 de enero de 2009 en Wayback Machine . Consultado el 1 de abril de 2008.
^ UTV Today: 2007–08 Scenery Idents – About These Idents Archivado el 15 de febrero de 2011 en Wayback Machine . Consultado el 4 de enero de 2009.
^ UTV Today: 2009 Scenery Idents – Acerca de estas identificaciones Archivado el 15 de febrero de 2011 en Wayback Machine . Consultado el 4 de enero de 2009.
^ ab UTV Today: 2006–07 Scenery Idents – Special Idents Archivado el 15 de febrero de 2011 en Wayback Machine . Consultado el 4 de enero de 2009.
^ UTV Today: 2007–08 Scenery Idents – Special Idents Archivado el 16 de febrero de 2011 en Wayback Machine . Consultado el 4 de enero de 2009.
^ UTV Today: 2007–08 Scenery Idents – UTV Rewind Archivado el 15 de febrero de 2011 en Wayback Machine . Consultado el 4 de enero de 2009.
^ La nueva identidad del canal de UTV ya está disponible, itv.com, 17 de octubre de 2016
^ Clean Feed @ The TV Room [@cleanfeed_ttvr] (1 de abril de 2020). "NOTICIAS: anuncio de esta noche de UTV sobre cambios relacionados con el coronavirus, incluida la suspensión de (UTV) local en…" ( Tweet ) – vía Twitter .
^ ab Fin de una era en UTV con la salida de Julian Simmons y Gillian Porter, Belfast Telegraph, 26 de noviembre de 2020
^ "¿UTV o ITV?". The Ident Gallery . Consultado el 25 de abril de 2021 .
^ "UTV HD se lanza en Virgin Media NI". Digital Spy. 5 de octubre de 2010.
^ "UTV firma un nuevo contrato de transmisión". UTV Live. 5 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2012.
^ "UTV HD vía satélite retrasado; su lanzamiento está previsto para finales de 2013". a516digital. 9 de marzo de 2013.
^ "ITV SD cierra el 13 de abril". 5 de abril de 2021.
^ "BAI firma un contrato de contenidos con 'UTV Ireland'". bai.ie .
^ "UTV Ireland: el nuevo hogar de Irlanda para entretenimiento, noticias y actualidad imperdibles". UTV Ireland . Archivado desde el original el 7 de junio de 2014.
^ "Cinco altos ejecutivos de TV3 se pasan a la nueva emisora UTV". Independent.ie .
^ "Irish Daily Star - Mejor porque somos irlandeses". Irish Daily Star . Archivado desde el original el 14 de julio de 2014. Consultado el 7 de junio de 2014 .
Fuentes
Anderson, Don (2009). Cincuenta años de UTV . Dublín: Gill and Macmillan. ISBN 978-0-7171-4454-9.
Sendall, Bernard (1983). "Ulster". Televisión independiente en Gran Bretaña . Vol. 2: Expansión y cambio, 1958-1968. Londres: MacMillan. págs. 22-32. ISBN 978-0-333-30942-1.
.svg/1280px-ITV1_logo_(2022).svg.png){kind=logo}
.svg/1280px-UTV_logo_(1993-2001).svg.png){kind=logo}
