stringtranslate.com

Ulcinj

Ulcinj ( cirílico : Улцињ , pronunciado [ǔlt͡siɲ] ; albanés : Ulqin o Ulqini ; italiano : Dulcigno ) es una ciudad de la región costera de Montenegro y la capital del municipio de Ulcinj . [1] Tiene una población urbana de 11.488 habitantes. [2]

Como uno de los asentamientos más antiguos de la costa adriática , fue fundada en el siglo V a. C. Fue capturada por los romanos en 163 a. C. a los ilirios . Con la división del Imperio romano , fue parte del Imperio bizantino y del Reino serbio en la Edad Media hasta que la República de Venecia la capturó en 1405. [3] Era conocida como una base para la piratería . [4]

En 1571, Ulcinj fue conquistada por el Imperio Otomano con la ayuda de corsarios norteafricanos después de la Batalla de Lepanto . [5] La ciudad se convirtió gradualmente en un asentamiento de mayoría musulmana. Bajo los otomanos, se construyeron numerosos baños turcos y mezquitas , y una torre del reloj. Ulcinj siguió siendo una guarida de piratas hasta que finalmente Mehmed Pasha Bushati los puso fin . En 1673, el autoproclamado mesías judío Sabbatai Zevi fue exiliado aquí desde Estambul . [6]

Ulcinj siguió siendo una ciudad otomana durante más de 300 años hasta que fue cedida al Principado de Montenegro en 1878. [7] Es un antiguo obispado católico medieval y sigue siendo una sede titular latina . [8]

Ulcinj es un destino popular para los turistas, debido a su Long Beach , el lago Šas , la isla Ada Bojana y por el Castillo de Ulcinj , partes del cual datan de hace dos milenios [9] Hay 26 mezquitas en la ciudad y el campo circundante. [10] Ulcinj es el centro de la comunidad albanesa en Montenegro . [11]

Etimología

El historiador Livio (59 a. C.-17 d. C.) la mencionó, [12] al igual que Plinio el Viejo (23-79), [13] quien la mencionó como Olcinium , su antiguo nombre Colchinium , "fundada por [colonos de] Cólquida " (Olchinium quod antea Colchinium dictum est a Colchis conditum). [13] Ptolomeo (90-168) menciona la ciudad como la griega Oulkinion (Ουλκίνιον). [14] Aunque los escritores antiguos preferían una conexión con Cholchis, el nombre del asentamiento parece estar conectado con la palabra albanesa ujk o ulk (que significa lobo en español ), [15] [16] del protoalbanés *(w)ulka , del protoindoeuropeo *wĺ̥kʷos . [17] En albanés moderno, se le conoce como Ulqin . El nombre, a través del latín tardío (vulgar), se convirtió en latín medio Ulcinium , italiano : Dulcigno ( pronunciado [dulˈtʃiɲɲo] ), y Dolchin , italiano moderno Dulcigno eslavo : Ulcinj , serbio antiguo: Льцин, Ульцин y turco : Ülgün .

Historia

Antigüedad

Ulcinj es un antiguo puerto marítimo. [18] La zona más amplia de Ulcinj ha estado habitada desde la Edad del Bronce , según la datación de las tumbas ilirias (túmulos) encontradas en el pueblo de Zogaj , en las cercanías de Ulcinj. Se cree que la ciudad fue fundada en el siglo V a. C. por colonos de Cólquida , como se menciona en el poema del siglo III a. C. de Apolonio de Rodas . Los ilirios vivían en la región en esa época, ya que hay rastros de inmensas murallas ciclópeas todavía visibles en la antigua Ciudadela. [18]

Durante todo el período premedieval, Ulcinj fue conocida como la capital pirata del mar Adriático . Esto también se ve durante el período posterior del Reino Ilirio . Desde el año 20 a. C. hasta alrededor del 300 d. C., los habitantes de Ulcinj eran conocidos por ser muy conflictivos con los extranjeros y les preocupaban especialmente las disputas fronterizas.

romano

Doclea romana

En el año 168 a. C., durante la Tercera Guerra Iliria , Olcinium rompió con Gentius y se pasó al bando romano ( Livio 45:26:2). Bajo el gobierno romano, la ciudad recibió el estatus de oppidum civium Romanorum (asentamiento de ciudadanos romanos), para luego recibir el estatus de municipium (ciudad independiente).

El Periplus Maris Erythraei nombra varios puertos de la India desde donde zarpaban grandes barcos en dirección este hacia Khruse (Kruče, un pueblo costero de Ulcinj). [19]

Desde aproximadamente el año 820 la ciudad fue sede de la diócesis de Ulcinj , que sólo fue suprimida en 1532 y sería restablecida como obispado titular latino .

Periodo medieval

En el siglo IX, pertenecía al thema de Dyrrhachium , una gobernación militar del Imperio bizantino . En 1010, el zar Samuel de Bulgaria (r. 997-1014†) no logró conquistar la ciudad durante la guerra contra los bizantinos .

En 1040, el arconte Stefan Vojislav de Duklja conquistó la región. En 1183, el príncipe serbio Stefan Nemanja conquistó Olcinium y la ciudad prosperó como una de las ciudades costeras más importantes. Ulcinj permaneció en manos de los Nemanjić en su Reino e Imperio , y después de la muerte del emperador Dušan (r. 1331-1355†), la región, conocida como Zeta Inferior , estuvo bajo la supervisión del gospodin Žarko , un voivoda del emperador Uroš el Débil hasta su muerte en 1360. Las tierras de Žarko estaban entonces en manos de la familia Balšić . Bajo el control de Balšić, Ulcinj continuó siendo una ciudad importante y también acuñó monedas .

Dominio veneciano y otomano

Mapa de Ülgün (llamado Dulcigno en el mapa elaborado en Italia) en 1573 por Simon Pinargenti

Según el historiador Luigi Paulucci, en la época de los venecianos la ciudad era mitad albanesa, una cuarta parte veneciana y una cuarta parte eslava. [20]

En 1496 Arnold von Harff creó un diccionario alemán-albanés simplemente interactuando con la población de la ciudad. [21] [22]

Los venecianos intentaron capturar la ciudad dos veces, en 1696 y 1718 , pero no tuvieron éxito en ninguna de las dos ocasiones.

Durante el siglo XIX, la ciudad comenzó a recuperar su posición como puerto floreciente. El geógrafo Antonio Baldacci informó de una marina mercante de 500 barcos que navegaban por las rutas comerciales entre las costas del Adriático y el Mediterráneo.

En 1867, Ulcinj se convirtió en una kaza del sanjak de İşkodra de Rumeli veyalet. Después del Congreso de Berlín en 1878, las fronteras entre Montenegro y el Imperio Otomano fueron redefinidas, y Plav y Gusinje fueron cedidas a Montenegro. Pero la resistencia albanesa musulmana impidió que los montenegrinos se hicieran cargo de Plav y Gusinje, por lo que las Grandes Potencias en 1880 decidieron revertir la transferencia territorial y ofrecieron Ulcinj, entonces también conocida como Dulcigno, a Montenegro como compensación. [ cita requerida ] Esto condujo a una disputa entre el Imperio Otomano y el Principado de Montenegro, ya que el Imperio Otomano inicialmente se negó a reconocer las disposiciones del tratado con respecto a Dulcigno. La guarnición otomana en la ciudad había estado en su lugar desde el siglo XVI, pero Montenegro afirmó que la ciudad y su territorio circundante eran históricamente parte de su territorio.

En mayo de 1880, las grandes potencias (Gran Bretaña, Francia, Alemania, Austria-Hungría, Italia y Rusia) protestaron diplomáticamente y organizaron una manifestación naval frente a la costa de Dulcigno para presionar al Imperio Otomano a fin de que resolviera la disputa de forma pacífica. El Imperio Otomano finalmente accedió a ceder la ciudad y el territorio circundante a Montenegro a cambio de una compensación.

La rendición de Dulcigno, el último de la escuadra internacional. El gráfico 1880

La rendición de Dulcigno a Montenegro marcó una expansión significativa del territorio de Montenegro y fue vista como una victoria diplomática para las grandes potencias, que habían evitado un conflicto potencialmente violento en la región. [ cita requerida ]

Tras la anexión de la ciudad a Montenegro, de sus 8.000 habitantes, unos 3.000 albaneses se marcharon y se asentaron en otras partes del norte de Albania. En la década de 1880, 142 familias montenegrinas fueron llevadas a establecerse en las afueras de Ulcinj. La población de Ulcinj disminuyó de forma constante hasta el período posterior a la Segunda Guerra Mundial. [23]

Siglo XX hasta la actualidad

El mercado de pescado de Ulcinj en 1908

Ulcinj pasó a formar parte del Reino de Montenegro desde 1878 hasta 1918, cuando Montenegro fue absorbido por el Reino de Serbia durante un breve periodo de tiempo antes de que todo se incorporara a la primera de las federaciones yugoslavas a finales de año. Ulcinj permaneció dentro de una entidad montenegrina, mientras que había existido un estado eslavo del sur hasta 2006, cuando pasó a formar parte de un Montenegro independiente tras un referéndum.

Durante el siglo XX, Ulcinj sobrevivió a fuertes declives y nuevos ascensos. Ulcinj era la segunda ciudad más grande de Montenegro cuando se unió al reino en 1880. En solo tres décadas, retrocedió al sexto lugar en desarrollo económico y número de habitantes (después de Podgorica, Nikšić, Cetinje, Tivar y Plava). Durante la Primera Guerra Mundial, Ulcinj fue conquistada por Austria-Hungría en 1916 e Italia el 4 de noviembre de 1918, [24] y desde 1920 formó parte del Reino Serbocroata-Esloveno, más tarde conocido como el Reino de Yugoslavia .

Como ciudad más meridional de la costa del Reino de Yugoslavia, Ulcinj experimentó un fuerte cambio en la década de 1930 con el desarrollo de la industria turística. En esa época se construyeron hoteles como Krištja, Republic, Jadran y Koop (más tarde Galeb). La Segunda Guerra Mundial detuvo el impulso económico. De 1941 a 1944, Ulcinj estuvo bajo administración albanesa. El 7 de noviembre de 1943, Ulcinj fue bombardeada por las fuerzas aliadas, con más de 46 muertos y muchos más heridos. Los partisanos yugoslavos tomaron Ulcinj el 26 de noviembre de 1944 y la ciudad pasó a formar parte de la Yugoslavia socialista . [25] [26] [27]

Los años 50 y 60 del siglo XX marcaron el período de mayor desarrollo económico para Ulcinj, con la construcción de una serie de hoteles modernos en la ciudad y en la Gran Llanura, así como de importantes colectividades económicas (NHT "Riviera de Ulcinj", "Agroulqini", Compañía de Construcción Primaria, "Otrantkomerc", "Ultep" y otras). En el catastrófico terremoto de Montenegro del 15 de abril de 1979, la ciudad resultó gravemente dañada, pero después de sólo unos años, con la solidaridad de los ciudadanos de toda Yugoslavia, fue rápidamente restaurada. A finales de los años 80 Ulcinj tenía alrededor del 40 por ciento del volumen de negocios turístico de Montenegro, mientras que dos tercios de los huéspedes eran extranjeros, en su mayoría alemanes.

Durante la guerra de Kosovo , en 1998 y 1999, miles de albanokosovares acudieron en masa a Ulcinj y sus alrededores, donde fueron acogidos en las mejores condiciones posibles por la población étnica albanesa de Ulcinj y sus alrededores.

Geografía

Barrios

Clima

Ulcinj tiene un clima mediterráneo ( Csa ) en la clasificación climática de Köppen . [28] Los inviernos son frescos y muy lluviosos, y los veranos son calurosos y húmedos con posibles tormentas por la tarde. A diferencia de Podgorica , que se encuentra en el interior, las temperaturas rara vez superan los 35 °C (95 °F) y rara vez bajan de los 0 °C (32 °F).

Demografía

Ulcinj es el centro administrativo del municipio de Ulcinj , que tiene una población de 21.395 habitantes. La ciudad de Ulcinj tiene una población de 11.488 habitantes. El municipio de Ulcinj es el centro de la comunidad albanesa en Montenegro . Es uno de los dos municipios de Montenegro donde los albaneses forman mayoría con un 70%, el otro es Tuzi con una mayoría del 68%.

Etnicidad, lengua y religión

El grupo étnico mayoritario en Ulcinj son los albaneses . El idioma más hablado es el albanés .

Población por etnia (censo de 2011):

Población por lengua materna (censo 2011):

Población por religión (censo de 2011):

Turismo

El casco antiguo de Ulcinj

Ulcinj es un destino turístico en verano. En enero de 2010, el New York Times clasificó la región de la costa sur de Montenegro, con Velika Plaza , Ada Bojana y el Hotel Mediteran , como uno de los "31 mejores lugares para visitar en 2010". [33]

Aunque Ulcinj aún es un lugar desconocido para muchos viajeros de países más grandes, los turistas que repiten y un número cada vez mayor de visitantes por primera vez lo convierten en un lugar atractivo para los veraneantes entre los meses de mayo y septiembre. Es más famoso por sus playas de arena. [ cita requerida ] El recurso más valioso de la riviera de Ulcinj es Velika plaža ( en albanés : Plazha e Madhe , lit.  'La gran playa'), que es un tramo de 12 km (7,5 millas) de playa de arena y la playa más larga de la costa montenegrina. Hay una pequeña playa de guijarros llamada Ladies Beach que, según la tradición popular, tiene cualidades que favorecen la fertilidad.

También hay una playa llamada Mala Plaža ( en albanés : Plazhi i Vogël , lit.  'Playa pequeña') que es mucho más pequeña en tamaño, pero está ubicada en el centro de la ciudad y es muy popular entre los visitantes. "El Korzo", como lo llaman los lugareños, es un paseo que separa una calle llena de cafeterías de Mala plaža. Por la noche, durante los meses de verano, el Korzo es peatonal y las familias y los jóvenes se reúnen allí. Hay muchas más playas más pequeñas menos conocidas que sirven como escapadas de las principales áreas turísticas. Ulcinj también tiene una gran cantidad de edificios religiosos como mezquitas , türbes e iglesias , incluida la Mezquita de Pasha , la Mezquita de los Marineros y la Iglesia de San Nicolás.

El casco antiguo de Ulcinj es una ciudadela bien conservada que sobrevivió de la época medieval. El casco antiguo se encuentra en lo alto de un acantilado rocoso con vistas a la costa y está siendo restaurado rápidamente como centro turístico. Ada Bojana es popular entre los turistas extranjeros de Europa occidental por su paz y ambiente. [ cita requerida ] Un gran camping naturista se encuentra en Ada Bojana. El lago Šas y el estanque de sal de Ulcinj son visitados por los observadores de aves, porque Ulcinj y sus alrededores son importantes puntos de descanso para más de 200 especies de aves en sus rutas migratorias. Hay numerosos cafés, discotecas y bares que salpican la ciudad y que suelen estar llenos durante todo el verano. La mayoría de los turistas que visitan Ulcinj son albaneses , serbios, croatas, bosnios, eslovenos, macedonios, rusos, ucranianos y otros europeos.

Panorama de Ulcinj

Educación

Deportes y recreación

La costa sur de Ulcinj es conocida por sus deportes activos, posibilidades de recreación y caza. Kitesurf en Ada Bojana , todo tipo de deportes acuáticos en Velika plaža , buceo entre pecios y ciudades hundidas, ciclismo de montaña , senderismo , orientación , ciclismo por los olivares de Valdanos , largos paseos por las playas vírgenes de la costa sur de Montenegro, incluso pesca de altura en el Adriático, pesca en el lago Skadar y pesca fluvial en Ada Bojana . Debido a que el hábitat favorable para la vida silvestre, tiene excelentes condiciones para el turismo de caza. Este lugar es el paraíso de la caza ornitológica (gourmand) en Reč y Shenkol, la fauna más común son la becada , la liebre , el jabalí y los patos .

Lista de clubes deportivos en Ulcinj:

Transporte

Centro de salud comunitario en Ulcinj

Ulcinj está conectada con el resto de Montenegro por una autopista de dos carriles. Está conectada con otras ciudades costeras por la Autopista del Adriático . Para llegar al interior del país es posible desviarse de la Autopista del Adriático en Budva o Sutomore (a través del túnel de Sozina ).

Actualmente, no hay aeropuertos en la ciudad de Ulcinj. Sin embargo, los aeropuertos cercanos en Tivat y Podgorica están a unos 70 km (43 mi) de distancia. Hay vuelos regulares a Belgrado y Zúrich desde Tivat. El aeropuerto de Podgorica tiene vuelos regulares a los principales destinos de Europa durante todo el año. Muchos turistas que viajan a Ulcinj desde el extranjero llegan a la ciudad desde el aeropuerto de Tivat debido a sus recientes renovaciones y la facilidad general de navegación. También hay autobuses interurbanos que conectan con otras ciudades del país y autobuses que van a Serbia , Albania , Kosovo , Macedonia del Norte , Grecia y Alemania (durante las temporadas turísticas). Flixbus opera en esta área conectando con Banja Luka (Bosnia) y Dubrovnik .

Relaciones internacionales

Ulcinj es miembro fundador de la Unión de Municipios Albaneses de la Región. [34] [35] Ulcinj está hermanada con: [36]

Cooperación y amistad

Ulcinj también colabora con:

Personas notables

Bibliografía

Referencias

  1. ^ "Visita Ulcinj". Inspira tus viajes - lo último . 18 de febrero de 2018 . Consultado el 18 de junio de 2021 .
  2. ^ "Oficina de Estadística de Montenegro". MONSTAT . Consultado el 15 de abril de 2024 .
  3. ^ "Ulcinj". Descubra Montenegro . 2016-04-20 . Consultado el 2021-06-18 .
  4. ^ "Los piratas de Ulcinj – TO Ulcinj". TO Ulcinj – Bienvenidos a TO Ulcinj . Consultado el 18 de junio de 2021 .
  5. ^ "Ulcinj en la Edad Media – TO Ulcinj". TO Ulcinj – Bienvenidos a TO Ulcinj . 2018-11-10 . Consultado el 2023-05-09 .
  6. ^ "Sabbatai Zevi – TO Ulcinj". TO Ulcinj – Bienvenidos a TO Ulcinj . 2023-04-19 . Consultado el 2023-05-09 .
  7. ^ "La historia de Ulcinj". Visit Montenegro . Consultado el 18 de junio de 2021 .
  8. ^ Čoralić, Lovorka (2011). "Verita d'alcuni heretici": El arzobispo de Bar vs el conde de Ulcinj - Dos acusaciones, dos testimonios (siglo XVI)". Acta Histriae . 19 (3): 407–418.
  9. ^ "Ulcinj". Mi guía de Montenegro . Consultado el 18 de junio de 2021 .
  10. ^ "Viaje a Ulcinj - Montenegro, Europa". Lonely Planet . 8 de septiembre de 2019 . Consultado el 18 de junio de 2021 .
  11. ^ "Montenegro - Gente". Enciclopedia Británica . Consultado el 18 de junio de 2021 .
  12. ^ Pavle Mijović (1970). Tragom drevnih kultura Crne Gore. Grafički zavod. pag. 35.
  13. ^ ab C. Praschniker; A. Schober (1976). Arch?ologische Forschungen in Albanien und Montenegro. Рипол Классик. págs.82–. ISBN 978-5-87379-103-3.
  14. ^ "16". Claudii Ptolemaei Geographia editado Carolus Fridericus Augustus Nobbe. vol. 1. sumptibus et typis Caroli Tauchnitii. 1843. pág. 134.
  15. ^ Wilkes, John (1992). Los ilirios. Wiley. pág. 244. ISBN 9780631146711."Los nombres de pueblos individuales pueden haberse formado de manera similar: Taulantii de 'golondrina' (cf. el albanés tallandushe) o Erchelei los 'hombres-anguila' y Chelidoni los 'hombres-caracol'. El nombre de los delmatae parece estar relacionado con la palabra albanesa para 'oveja' (delmë) y los dardanianos con la palabra para 'pera' (dardhë). Algunos nombres de lugares parecen tener derivaciones similares, incluido Olcinium (Ulcinj de 'lobo' (ukas), aunque los antiguos preferían una conexión con Cholchis".
  16. ^ Birnbaum, Henrik; Puhvel, Jaan (1963). "La posición del albanés". Dialectos indoeuropeos antiguos. University of California Press. pág. 108.
  17. ^ Orel, Vladimir (1998). Diccionario etimológico albanés. Brill. pág. 484. ISBN 9004110240.
  18. ^ de Rellie, Annalisa (2012). Montenegro. Bradt Travel Guides Ltd, IDC House, The Vale, Chalfront St Peter, Bucks SL9 9RZ, Inglaterra: The Globe Pequot Press Inc., págs. 207-208. ISBN 978-1-84162-381-8. Recuperado el 20 de junio de 2013 .{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: ubicación ( enlace )
  19. ^ Donkin, Robin A. (2003), Entre Oriente y Occidente: Las Molucas y el tráfico de especias hasta la llegada de los europeos , Diane Publishing Company, ISBN 0-87169-248-1 , página 64 
  20. ^ Paulucci, Luigi (2005). Le Bocche di Cattaro nel 1810 Edizioni Italo Svevo . Trieste.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  21. ^ Ushaku, Ruzhdi (2010). Ulqini në përmasa kërkimi dhe frymëzimi . Ulcigno.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  22. ^ Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161229035336/http://illyriapress.com/trashegimia-historike-dhe-kulturore-e-ulqinit/ |date=29 dhjetor 2016 }} nga Cafo Boga
  23. ^ Poláčková y Van Duin 2013, pag. 80.
  24. ^ "Gazzetta Ufficiale del Regno d'Italia N. 261 del 6 de noviembre de 1918". Gazzetta Ufficiale del Regno d'Italia . 6 de noviembre de 1918 . Consultado el 5 de mayo de 2019 .
  25. ^ LTKU (1989), página 46
  26. ^ Ćetković: DPS i Forca hoće da brišu istoriju Ulcinja
  27. ^ Ružna strana lepote Ulcinja
  28. ^ Peel, MC et al. Mapa mundial actualizado de la clasificación climática de Köppen-Geiger. Hydrol. Earth Syst. Sci. 2007, Volumen 11(1027–5606) pp1633–1644 DOI 10.5194 Hess-11-1633-2007.
  29. ^ "Normales climáticas de Ulcinj para 1991-2020" (CSV) . Administración Nacional Oceánica y Atmosférica . Consultado el 15 de septiembre de 2024 .
  30. ^ "Clima: Bar" (en montenegrino). Servicio Hidrológico y Meteorológico de Montenegro . Consultado el 6 de marzo de 2021 .
  31. ^ "Dnevni prosjeci i ekstremi" (en montenegrino). Servicio Hidrológico y Meteorológico de Montenegro . Consultado el 6 de marzo de 2021 .
  32. ^ "Censo de Montenegro 2023". 15 de abril de 2024.
  33. ^ Williams, Gisela (7 de enero de 2010). "Los 31 lugares para visitar en 2010: 24. Montenegro". New York Times .
  34. ^ "Zyrtarizohet UBSHR, mbledh Konferencën e parë" (en albanés). Unioni i Bashkive Shqiptare (UBSHR). 21 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2021 . Consultado el 3 de octubre de 2021 .
  35. ^ "Politikat Lokale - Bashk olitikat Lokale - Bashkëpunimi Ndërkomunal në K ëpunimi Ndërkomunal në Kosovë" (en albanés). Universidad de Negocios y Tecnología (UBT). pag. 42. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2021 . Consultado el 3 de octubre de 2021 .
  36. ^ "Bratimljenje" (PDF) . base de datos.uom.me (en montenegrino). Zajednica opština Crne Gore. Enero de 2013. p. 53 . Consultado el 7 de julio de 2021 .
  37. ^ "Vendim për binjakëzimin e Komunës së Decanit me Komunën e Ulqinit" [Decisión sobre el hermanamiento del municipio de Decani con el municipio de Ulcinj] (PDF) (en albanés). Municipio de Deçan. 31 de julio de 2015.
  38. ^ ""Bratimljenje "Lukavca i Ulcinja od posebne važnosti za privrednu saradnju". opcina.lukavac.ba (en bosnio). Lukavac. 2015-05-12 . Consultado el 7 de julio de 2021 .
  39. ^ "Ceremonia në Serik: Nënshkruhet protokolli për binjakëzim". ul-info.com (en albanés). Información UL. 2014-09-05 . Consultado el 7 de julio de 2021 .
  40. ^ Porpora, Tracey (3 de febrero de 2024). "¿Sabías que Staten Island ahora tiene una ciudad hermana al otro lado del mundo?". New Haven Independent . Consultado el 5 de febrero de 2024 .
  41. ^ "Nishani dekoron Cafo Beg Ulqinin me Titullin" Kalorës i Urdhrit të Skënderbeut "- Vídeo". 20 de abril de 2016.

Fuentes