stringtranslate.com

Ucrania occidental

Ciudad Vieja de Lviv , capital del Reino de Galicia-Volinia [1] desde 1272 hasta 1349 y actualmente la ciudad más poblada de Ucrania Occidental
La ciudad antigua y las iglesias católicas de Uzhgorod , que muestran la influencia del cristianismo occidental en el oeste de Ucrania
Fortaleza de Kamianets , un antiguo castillo ruteno - lituano [2] y una posterior fortaleza polaca de tres partes [3] [4] [5]

Ucrania Occidental ( en ucraniano : Західна Україна , romanizadoZakhidna Ukraina ) [6] o Ucrania Occidental se refiere a los territorios occidentales de Ucrania . No existe una definición universalmente aceptada de los límites del territorio, pero las regiones administrativas ucranianas contemporáneas ( óblasts ) de Chernivtsi , Ivano-Frankivsk , Lviv , Ternopil y Zakarpatia (que formaban parte del antiguo Imperio austrohúngaro ) suelen incluirse. Además, los óblasts de Volinia y Rivne (partes del territorio anexado de la Mancomunidad de Polonia-Lituania durante su Tercera Partición ) también suelen incluirse. En fuentes modernas, el óblast de Jmelnitski suele incluirse debido a su asociación geográfica, lingüística y cultural con Ucrania Occidental, aunque esto no se puede confirmar desde un punto de vista histórico y político. Incluye varias regiones históricas como Rutenia de los Cárpatos , Halychyna incluyendo Pokuttia (la porción oriental de Galicia Oriental ), la mayor parte de Volinia , el norte de Bucovina y la región de Hertsa , y Podolia . A veces se considera que Ucrania Occidental incluye áreas del este de Volinia, Podolia y la pequeña porción norte de Besarabia .

El área de Ucrania Occidental estuvo gobernada por varias entidades políticas, incluido el Reino de Galicia-Volinia , que se convirtió en parte de la Mancomunidad de Polonia-Lituania , pero también el Principado de Moldavia ; luego pasaría a estar bajo el gobierno del Imperio austríaco , Austria-Hungría , la Segunda República Polaca , el Reino de Rumania y finalmente la Unión Soviética (a través de la República Socialista Soviética de Ucrania ) en 1939 y 1940 después de la invasión de Polonia y la ocupación soviética de Besarabia y el norte de Bucovina , con las fronteras finalizadas después del final de la Segunda Guerra Mundial . Después de la disolución de la Unión Soviética , se convirtió en parte del estado ucraniano independiente.

Ucrania occidental es conocida por su excepcional patrimonio natural y cultural, varios de cuyos sitios están en la Lista del Patrimonio Mundial . Arquitectónicamente, incluye la fortaleza de Kamianets , el casco antiguo de Lviv , la antigua residencia de los metropolitanos de Bucovina y Dalmacia , las Tserkvas , la fortaleza de Khotyn y la Laura de Pochayiv . Sus paisajes y sitios naturales también representan un importante activo turístico para la región, combinando los paisajes montañosos de los Cárpatos ucranianos y los de la meseta de Podolia . Entre ellos se encuentran el monte Hoverla , el punto más alto de Ucrania, la cueva Optymistychna , la más grande de Europa, la estación de esquí de Bukovel , el parque nacional Synevyr , el parque nacional de los Cárpatos o el parque natural nacional Uzhanskyi que protege parte de los bosques primarios incluidos en la Reserva de la Biosfera de los Cárpatos . [7]

La ciudad de Lviv es el principal centro cultural de la región y fue la capital histórica del Reino de Galicia-Volinia. Otras ciudades importantes son Chernovtsy , Rivne , Ivano-Frankovsk , Ternopil , Lutsk , Khmelnytskyi y Uzhgorod .

Historia

"Moneta Rvssiє" acuñada en 1382 sobre la base del groschen

Ucrania occidental tiene sus raíces en el Reino de Galicia-Volinia, sucesor de la Rus de Kiev, formado en 1199 tras el debilitamiento de esta última y los ataques de la Horda de Oro.

Tras las guerras de Galicia-Volinia del siglo XIV , la mayor parte de la región pasó a manos de la Corona de Polonia bajo el reinado de Casimiro el Grande , que recibió las tierras legalmente mediante un acuerdo descendente en 1340 tras la muerte de su sobrino, Bolesław-Jerzy II . La Volinia oriental y la mayor parte de Podolia fueron añadidas al territorio del Gran Ducado de Lituania por Lubart .

El territorio de Bucovina fue parte de Moldavia desde su formación por el voivoda Dragoș , quien fue cedido al Reino de Hungría , durante el siglo XIV.

Después de las particiones de Polonia del siglo XVIII ( Comunidad de Polonia-Lituania ), el territorio se dividió entre la monarquía de los Habsburgo y el Imperio ruso . La parte suroccidental moderna de Ucrania occidental se convirtió en el Reino de Galicia y Lodomeria , después de 1804, tierra de la corona del Imperio austríaco . Su flanco norte con las ciudades de Lutsk y Rivne fue adquirido en 1795 por la Rusia imperial después de la tercera y última partición de Polonia . A lo largo de su existencia, la Polonia rusa se vio empañada por la violencia y la intimidación, comenzando con las masacres de 1794 , el robo de tierras imperial y las deportaciones de los levantamientos de noviembre y enero . [8] Por el contrario, la Partición austríaca con su Sejm de la Tierra en las ciudades de Lviv y Stanyslavov (Ivano-Frankivsk) fue más libre políticamente, tal vez porque tenía mucho menos que ofrecer económicamente . [9] La Austria imperial no persiguió a las organizaciones ucranianas. [10] En 1846, el gobierno austríaco utilizó el levantamiento campesino para diezmar a los nobles polacos, que estaban organizando un levantamiento contra Austria. [11] En años posteriores, Austria-Hungría fomentó de facto la existencia de organizaciones políticas ucranianas para contrarrestar la influencia de la cultura polaca en Galicia . La mitad sur de Ucrania occidental permaneció bajo administración austríaca hasta el colapso de la Casa de Habsburgo al final de la Primera Guerra Mundial en 1918. [10]

En 1775, tras el Tratado ruso-turco de Küçük Kaynarca , Moldavia perdió ante la monarquía de los Habsburgo su parte noroccidental, que pasó a ser conocida como Bucovina , y permaneció bajo administración austríaca hasta 1918.

Entreguerras y Segunda Guerra Mundial

Tras la derrota de la República Popular de Ucrania (1918) en la guerra soviético-ucraniana de 1921, Ucrania occidental fue dividida por el Tratado de Riga entre Polonia, Checoslovaquia, Hungría y la Rusia soviética actuando en nombre de la Bielorrusia soviética y la República Socialista Soviética de Ucrania con capital en Járkov . La Unión Soviética obtuvo el control sobre todo el territorio de la efímera República Popular de Ucrania al este de la frontera con Polonia. [12] En el período de entreguerras, la mayor parte del territorio de la actual Ucrania occidental pertenecía a la Segunda República Polaca . Territorios como Bucovina y Ucrania de los Cárpatos pertenecían a Rumania y Checoslovaquia , respectivamente.

Al comienzo de la Operación Barbarroja por parte de la Alemania nazi, la región fue ocupada por la Alemania nazi en 1941. La mitad sur de Ucrania occidental se incorporó al semicolonial Distrikt Galizien (Distrito de Galicia) creado el 1 de agosto de 1941 (Documento No. 1997-PS del 17 de julio de 1941 de Adolf Hitler) con sede en Chełm Lubelski , distrito fronterizo del Gobierno General al oeste. Su parte norte ( Volhynia ) fue asignada al Reichskommissariat Ucrania formado en septiembre de 1941. Cabe destacar que el Distrito de Galicia era una unidad administrativa separada del actual Reichskommissariat Ucrania con capital en Rivne . No estaban conectados entre sí políticamente para los alemanes nazis. [13] La división era administrativa y condicional, en su libro "De Putyvl a los Cárpatos" Sydir Kovpak nunca mencionó ninguna división fronteriza. Bucovina estaba controlada por el Reino de Rumania, aliado de los nazis.

De la posguerra

Tras la derrota de Alemania en la Segunda Guerra Mundial, en mayo de 1945 la Unión Soviética incorporó todos los territorios de la actual Ucrania occidental a la República Socialista Soviética de Ucrania. [12] Entre 1944 y 1946, se produjo un intercambio de población entre Polonia y la Ucrania soviética en el que todos los polacos y judíos étnicos que tenían ciudadanía polaca antes del 17 de septiembre de 1939 (fecha de la invasión soviética de Polonia) fueron transferidos a la Polonia de posguerra y todos los ucranianos étnicos a la República Socialista Soviética de Ucrania, de conformidad con las resoluciones de las conferencias de Yalta y Teherán y los planes sobre la nueva frontera entre Polonia y Ucrania. [14]

Historia reciente

Durante la invasión rusa de Ucrania en 2022, Rusia atacó una instalación militar ucraniana cerca de la ciudad de Lviv , [15] en el oeste de Ucrania con misiles de crucero. Más tarde, en marzo, Rusia realizó ataques con misiles contra depósitos de petróleo en Lviv , [16] Dubno [17] [18] y Lutsk . [19]

Divisiones

Recuerdo de Bukovel
Los Cárpatos en el óblast de Zakarpatia son la cadena montañosa más alta de Ucrania.

Ucrania occidental incluye tierras como Zakarpattia , Volyn , Halychyna ( Prykarpattia , Pokuttia ), Bucovina , Polissia y Podillia .

La historia de Ucrania Occidental está estrechamente relacionada con la historia de las siguientes tierras:

Divisiones administrativas e históricas

Características culturales

Diferencias con el resto de Ucrania

"Quizás, si Ucrania no tuviera sus regiones occidentales, con Lviv en el centro, sería fácil convertir el país en otra Bielorrusia . Pero Galicia ( Halychyna ) y Bucovina , que pasaron a formar parte de la Ucrania soviética en virtud del Pacto Mólotov-Ribbentrop , aportaron al país un espíritu rebelde y libre".

Andrey Kurkov en un artículo de opinión sobre Euromaidán en BBC News Online (28 de enero de 2014) [20]

El ucraniano es el idioma dominante en la región. En las escuelas de la República Socialista Soviética de Ucrania era obligatorio aprender ruso ; actualmente, en la Ucrania moderna, en las escuelas donde el idioma de enseñanza es el ucraniano se imparten clases en ruso y en otros idiomas minoritarios. [10] [21]

En cuanto a la religión, la mayoría de los fieles comparten el rito bizantino del cristianismo como en el resto de Ucrania, pero debido a que la región escapó de la persecución soviética de los años 1920 y 1930 , hay una adhesión a la iglesia notablemente mayor y una creencia en el papel de la religión en la sociedad. Debido a la compleja confrontación religiosa posterior a la independencia de varios grupos de la iglesia y sus seguidores, la influencia histórica jugó un papel clave en la formación de la lealtad actual de los fieles de Ucrania occidental. En las provincias de Galicia, la Iglesia greco-católica ucraniana tiene el mayor número de seguidores en el país, y la mayor proporción de propiedades y fieles. En las regiones restantes: Volinia, Bucovina y Transcarpatia, la ortodoxia prevalece. Fuera de Ucrania occidental, la mayor en términos de propiedades eclesiásticas, clero y, según algunas estimaciones, fieles, es la Iglesia Ortodoxa Ucraniana (Patriarcado de Moscú) . En las regiones enumeradas (y en particular entre los fieles ortodoxos de Galicia), esta posición es notablemente más débil, ya que los principales rivales, la Iglesia Ortodoxa Ucraniana - Patriarcado de Kiev y la Iglesia Ortodoxa Autocéfala Ucraniana , tienen una influencia mucho mayor. Dentro de las tierras de la Iglesia greco-católica ucraniana , la mayor Iglesia católica oriental, los hijos de los sacerdotes a menudo se convertían en sacerdotes y se casaban dentro de su grupo social, estableciendo una casta hereditaria muy unida . [22]

Las diferencias culturales notables en la región (en comparación con el resto de Ucrania, especialmente el sur y el este de Ucrania ) son más "opiniones negativas" [ aclaración necesaria ] sobre el idioma ruso [23] [24] y sobre Joseph Stalin [25] y más "opiniones positivas" [ aclaración necesaria ] sobre el nacionalismo ucraniano . [26] Un mayor porcentaje de votantes en Ucrania occidental apoyó la independencia de Ucrania en el referéndum de independencia de Ucrania de 1991 que en el resto del país. [27] [28]

División geográfica de Ucrania utilizada en las encuestas por el Instituto Internacional de Sociología de Kiev (KIIS).

En una encuesta realizada por el Instituto Internacional de Sociología de Kyiv en la primera quincena de febrero de 2014, el 0,7% de los encuestados en Ucrania occidental creía que "Ucrania y Rusia deben unirse en un solo estado"; a nivel nacional, este porcentaje fue del 12,5%. Las partes ocupadas por Rusia de las regiones de Luhansk y Donetsk de Ucrania no fueron encuestadas. [29]

Durante las elecciones, los votantes de las provincias occidentales votan principalmente por partidos ( Nuestra Ucrania , Batkivshchyna ) [30] y candidatos presidenciales ( Víktor Yushchenko , Yulia Tymoshenko ) con una plataforma pro-occidental y de reforma estatal . [31] [32] [33] De las regiones de Ucrania occidental, Galicia tiende a ser el área más pro-occidental y pro-nacionalista. La política de Volinia es similar, aunque no tan nacionalista o tan pro-occidental como la de Galicia. La política electoral de Bucovina-Chernvisti es más mixta y atenuada por la significativa minoría rumana de la región. Finalmente, la política electoral de Zakarpatia tiende a ser más competitiva, similar a una provincia de Ucrania central. Esto se debe a la identidad histórica y cultural distintiva de la región, así como a las significativas minorías húngaras y rumanas. La política en la región estaba dominada por partidos ucranianos como el Equipo de Andriy Baloha , el Partido Socialdemócrata de Ucrania (unido) , el Congreso de Rutenos de los Cárpatos liderado por el obispo de la Iglesia Ortodoxa Rusa Dimitry Sydor y el KMKSZ – Partido Húngaro en Ucrania .

Demografía

Religión

Religión en Ucrania occidental (2016) [34]

  Ortodoxia oriental (57,0%)
  Catolicismo griego (30,9%)
 Cristianismo  no especificado (4,3%)
  Protestantismo (3,9%)
  Judaísmo (0,2%)
  No creyentes (2,1%)
Porcentaje de ucranianos en cada provincia (censo de 2001)

Según una encuesta sobre religión en Ucrania realizada en 2016 por el Centro Razumkov , aproximadamente el 93% de la población del oeste de Ucrania se declaró creyente, mientras que el 0,9% se declaró no creyente y el 0,2% se declaró ateo .

Del total de la población, el 97,7% se declaró cristiano (57,0% ortodoxos orientales , 30,9% miembros de la Iglesia greco-católica ucraniana , 4,3% simplemente cristianos, 3,9% miembros de varias iglesias protestantes y 1,6% católicos de la Iglesia latina ), mucho más que en todas las demás regiones de Ucrania, mientras que el 0,2% eran judíos . Los no creyentes y otros creyentes que no se identificaban con ninguna de las principales instituciones religiosas enumeradas constituían aproximadamente el 2,1% de la población. [34]

Etnicidad

Antes de la Segunda Guerra Mundial , las áreas de las actuales óblasts de Lviv , Ivano-Frankovsk , Ternopil , Volyn y Rivne eran parte de los voivodatos polacos de Lwów , Stanisławów , Tarnopol y Wołyń (Volhynia). Esta área era étnicamente muy mixta. La siguiente tabla muestra la estructura lingüística ( lengua materna ) y religiosa del sudeste de Polonia (ahora parte de Ucrania occidental) en el período de entreguerras por condado, según el censo de 1931:

Véase también

Notas

  1. ^ Incluye alemán y checo, etc.
  2. ^ Incluye protestantes, viejos creyentes, etc.

Referencias

  1. ^ Perfecky, George A. (1973). La Crónica de Galicia y Volinia . Múnich: Wilhelm Fink Verlag. OCLC  902306
  2. ^ "Kam'ianets-Podilskyi historical". kampod.name (en ucraniano). Archivado desde el original el 2011-04-30 . Consultado el 2011-05-10 .
  3. ^ Bochenek 1980, pág. 93.
  4. ^ Bienvenido a Ucrania: Acerca de Kamianets-Podilskyi Archivado el 13 de mayo de 2013 en Wayback Machine MIBS Travel
  5. ^ Un viaje al histórico Kamianets-Podilskyi: cruce de caminos de muchas culturas Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine , Roman Woronowycz, Oficina de Prensa de Kiev.
  6. ^ "ЗАХІДНА УКРАЇНА, ЯК ТЕРМІН". recurso.history.org.ua . Archivado desde el original el 23 de enero de 2022 . Consultado el 23 de marzo de 2022 .
  7. ^ UNESCO: Cárpatos, julio de 2011
  8. Norman Davies (2005), "Parte 2. Rossiya: La partición rusa", God's Playground . A History of Poland , vol. II: 1795 to the Present, Oxford University Press, págs. 60–82, ISBN 0199253404, archivado del original el 11 de febrero de 2023 , consultado el 27 de enero de 2014
  9. ^ David Crowley (1992), Estilo nacional y Estado-nación: diseño en Polonia desde el renacimiento vernáculo hasta el estilo internacional (Google Print) , Manchester University Press ND, 1992, pág. 12, ISBN 0-7190-3727-1, archivado desde el original el 11 de febrero de 2023 , consultado el 21 de noviembre de 2020
  10. ^ abc Serhy Yekelchyk Ucrania: nacimiento de una nación moderna , Oxford University Press (2007), ISBN 978-0-19-530546-3 
  11. ^ (en polaco) rabacja galicyjska Archivado el 7 de junio de 2011 en Wayback Machine en Internetowa encyklopedia PWN
  12. ^ ab Europa del Este y la Comunidad de Estados Independientes: 1999 Archivado el 11 de febrero de 2023 en Wayback Machine , Routledge , 1999, ISBN 1857430581 (página 849) 
  13. ^ Arne Bewersdorf. "Hans-Adolf Asbach. Eine Nachkriegskarriere" (PDF) . Banda 19 Ensayo 5 (en alemán). Demokratische Geschichte. págs. 1–42. Archivado (PDF) desde el original el 3 de abril de 2016 . Consultado el 26 de junio de 2013 .
  14. ^ "Переселение белорусов из Польши и Полесская область (1944-1947 гг.)". Краязнаўчы сайт Гомеля і Гомельшчыны . 30 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2021 . Consultado el 11 de marzo de 2022 .
  15. ^ "Rusia ataca una base militar ucraniana cerca de Polonia mientras amplía sus ataques". Al Jazeera . 14 de marzo de 2022. Archivado el 23 de marzo de 2022 en Wayback Machine .
  16. ^ Petrenko, Roman (27 de marzo de 2022). "El depósito de petróleo de Lviv fue completamente destruido por un misil ruso - Administración Estatal Regional". Ukrainska Pravda . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2022.
  17. ^ Petrenko, Roman (27 de marzo de 2022). "Administración de Rivne: El depósito de petróleo en Dubno quedó arrasado tras el ataque con misiles". Ukrainska Pravda . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2022.
  18. ^ Mazurenko, Alona (28 de marzo de 2022). «Un cohete ruso impacta en un depósito de petróleo en la región de Rivne». Ukrainska Pravda . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2022.
  19. ^ Balachuk, Iryna (28 de marzo de 2022). "Ataque con misiles de Lutsk: el jefe de la región de Volyn comparte detalles". Ukrainska Pravda . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2022.
  20. ^ Punto de vista: el escritor ucraniano Andrey Kurkov sobre las protestas Archivado el 11 de octubre de 2018 en Wayback Machine , BBC News (28 de enero de 2014)
  21. ^ "El sistema educativo de Ucrania". Nordic Recognition Network. Abril de 2009. Archivado desde el original el 12 de julio de 2020.
  22. ^ Subtelny, Orest (2009). Ucrania: una historia (4ª ed.). Toronto [ua]: Prensa de la Universidad de Toronto . págs. 214-219. ISBN 978-1-4426-9728-7Archivado desde el original el 11 de febrero de 2023. Consultado el 11 de enero de 2021 .
  23. ^ La cuestión del lenguaje, resultados de una investigación reciente en 2012 Archivado el 9 de julio de 2015 en Wayback Machine , RATING (25 de mayo de 2012)
  24. ^ "Encuesta: Más de la mitad de los ucranianos están en contra de conceder estatus oficial al idioma ruso - 27 de diciembre de 2012". 27 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2014 . Consultado el 7 de marzo de 2013 .
  25. ^ (en ucraniano) Ставлення населення України до постаті Йосипа Сталіна Actitud de la población de Ucrania ante la figura de Joseph Stalin Archivado el 17 de septiembre de 2018 en Wayback Machine , Instituto Internacional de Sociología de Kiev (1 de marzo de 2013)
  26. ^ "¿Quién le teme a la historia ucraniana?", de Timothy D. Snyder , The New York Review of Books (21 de septiembre de 2010). Archivado el 24 de octubre de 2015 en Wayback Machine .
  27. ^ El nacionalismo ucraniano en la década de 1990: una fe minoritaria, de Andrew Wilson , Cambridge University Press , 1996, ISBN 0521574579 (página 128). Archivado el 11 de febrero de 2023 en Wayback Machine
  28. ^ Ivan Katchanovski  [uk] . (2009). Terrorists or National Heroes? Politics of the OUN and the UPA in Ukraine Archivado el 8 de agosto de 2017 en Wayback Machine. Documento preparado para su presentación en la Conferencia Anual de la Asociación Canadiense de Ciencias Políticas, Montreal, 1 al 3 de junio de 2010
  29. ^ "¿Cómo deberían ser las relaciones entre Ucrania y Rusia? Resultados de las encuestas de opinión pública", Instituto Internacional de Sociología de Kiev (4 de marzo de 2014). Archivado el 23 de diciembre de 2017 en Wayback Machine .
  30. ^ Центральна виборча комісія України - WWW відображення ІАС "Вибори народних депутатів України 2012" Archivado el 16 de octubre de 2012 en los sustitutos de la CCA de Wayback Machine.
    Tymoshenko y Lutsenko en las papeletas de votación Archivado el 13 de agosto de 2014 en la Wayback Machine.
  31. ^ Partidos comunistas y poscomunistas en Europa Archivado el 11 de febrero de 2023 en Wayback Machine por Uwe Backes y Patrick Moreau, Vandenhoeck & Ruprecht , 2008, ISBN 978-3-525-36912-8 (página 396) 
  32. ^ La política de derecha en Ucrania: ¿ha salido el genio de la botella? Archivado el 14 de octubre de 2017 en Wayback Machine , openDemocracy.net (3 de enero de 2011)
  33. ^ Kuzio, Taras (17 de octubre de 2012). "Ocho razones por las que el Partido de las Regiones de Ucrania ganará las elecciones de 2012". The Jamestown Foundation . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2016.
    Kuzio, Taras (5 de octubre de 2007). "UCRANIA: Yushchenko necesita a Tymoshenko como aliada de nuevo" (PDF) . Oxford Analytica . Archivado desde el original (PDF) el 15 de mayo de 2013.
  34. ^ ab РЕЛІГІЯ, ЦЕРКВА, СУСПІЛЬСТВО І ДЕРЖАВА: ДВА РОКИ ПІСЛЯ МАЙДАНУ (Religión, Iglesia, Sociedad y Estado: Dos años después de Maidan) Archivado el 22 de abril de 2017 en Wayback Machine , informe de 2016 del Centro Razumkov en colaboración con All- Consejo de Iglesias de Ucrania. págs. 27-29.
  35. ^ "Plik: Woj.wołyńskie-Polska spis powszechny 1931.pdf - Wikipedia, wolna encyklopedia" (PDF) . commons.wikimedia.org (en polaco). 1938 . Consultado el 13 de junio de 2024 .
  36. ^ "Plik: Woj.tarnopolskie-Polska spis powszechny 1931.pdf - Wikipedia, wolna encyklopedia" (PDF) . commons.wikimedia.org (en polaco). 1938 . Consultado el 13 de junio de 2024 .
  37. ^ "Plik: Woj.stanisławowskie-Polska spis powszechny 1931.pdf - Wikipedia, wolna encyklopedia" (PDF) . commons.wikimedia.org (en polaco). 1938 . Consultado el 13 de junio de 2024 .
  38. ^ "Plik: Woj.lwowskie-Polska spis powszechny 1931.pdf - Wikipedia, wolna encyklopedia" (PDF) . commons.wikimedia.org (en polaco). 1938 . Consultado el 13 de junio de 2024 .
  39. ^ "Plik: M.Lwów-Polska spis powszechny 1931.pdf - Wikipedia, wolna encyklopedia" (PDF) . commons.wikimedia.org (en polaco). 1937 . Consultado el 13 de junio de 2024 .

Enlaces externos