_en.svg/1280px-Principalities_of_Kievan_Rus'_(1054-1132)_en.svg.png)
Rutenia [a] es un exónimo , usado originalmente en latín medieval , como uno de varios términos para la Rus de Kiev . [1] También se usa para referirse a las regiones eslavas orientales y ortodoxas orientales del Gran Ducado de Lituania y el Reino de Polonia , y más tarde la Mancomunidad polaco-lituana , correspondientes a los territorios de la actual Bielorrusia , Ucrania y parte de Rusia occidental . [2] [3] [4] [5] Históricamente, el término se usó para referirse a todos los territorios de los eslavos orientales. [6] [7]
El Reino de Galicia y Lodomeria (1772-1918), correspondiente a partes de Ucrania occidental , fue denominado Rutenia y su gente como rutenos . [4] Como resultado de una identidad nacional ucraniana que dominó gradualmente gran parte de la actual Ucrania en los siglos XIX y XX, el endónimo rusino ahora se usa principalmente entre una minoría de pueblos en el territorio de los Montes Cárpatos , incluida la Rutenia de los Cárpatos . [8]
La palabra Rutenia se originó como una designación latina de la región que su gente llamaba Rus' . Durante la Edad Media, los escritores en inglés y otros idiomas de Europa occidental aplicaron el término a las tierras habitadas por eslavos orientales . [9] [10] Rusia o Rutenia aparece en el tratado latino de 1520 Mores, leges et ritus omnium gentium, per Ioannem Boëmum, Aubanum, Teutonicum ex multis clarissimis rerum scriptoribus collecti de Johann Boemus . En el capítulo De Rusia sive Ruthenia, et recentibus Rusianorum moribus ("Acerca de Rus', o Rutenia, y las costumbres modernas de los Rus"), Boemus habla de un país que se extiende desde el mar Báltico hasta el mar Caspio y desde el río Don hasta el océano norte. Es una fuente de cera de abejas , sus bosques albergan muchos animales con pieles valiosas y la ciudad capital Moscú ( Moscovia ), llamada así por el río Moscova ( Moscum amnem ), tiene 14 millas de circunferencia. [11] [12] El diplomático danés Jacob Ulfeldt , que viajó a Rusia en 1578 para reunirse con el zar Iván IV , tituló sus memorias publicadas póstumamente (1608) Hodoeporicon Ruthenicum [13] ("Viaje a Rutenia"). [14]
Los manuscritos europeos que datan del siglo XI utilizaron el nombre Rutenia para describir la Rus' , [ cita requerida ] el área más amplia ocupada por la Rus' temprana (comúnmente conocida como Rus de Kiev ) . Este término también se usó para referirse a los eslavos de la isla de Rügen [15] o a otros eslavos bálticos, a quienes los cronistas del siglo XII retrataron como feroces paganos piratas, aunque la Rus' de Kiev se había convertido al cristianismo en el siglo X: [16] [ necesita cita para verificar ] Eupraxia , la hija de Rutenorum rex Vsevolod I de Kiev , se había casado con el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Enrique IV en 1089. [17] Después de la devastadora ocupación mongola de la parte principal de Rutenia que comenzó en el siglo XIII, los principados rutenos occidentales se incorporaron al Gran Ducado de Lituania , después de lo cual el estado pasó a llamarse Gran Ducado de Lituania y Rutenia. [18] [19] El Reino de Polonia también adoptó el título de Rey de Rutenia [20] cuando se anexionó Galicia. Estos títulos se fusionaron cuando se formó la Mancomunidad de Polonia-Lituania . Una pequeña parte de la Rus ( Transcarpatia , ahora principalmente una parte del óblast de Zakarpatia en la actual Ucrania), quedó subordinada al Reino de Hungría en el siglo XI. [21] Los reyes de Hungría continuaron utilizando el título de "Rey de Galicia y Lodomeria" hasta 1918. [22]
En el siglo XV, el principado de Moscú había establecido su soberanía sobre una gran parte del territorio ruteno y comenzó a luchar con Lituania por las tierras rutenas restantes. [23] [24] En 1547, el principado de Moscú adoptó el título de Gran Principado de Moscú y Zarato de toda la Rus y reclamó la soberanía sobre "toda la Rus" , actos no reconocidos por su vecina Polonia. [25] La población de Moscovia era ortodoxa oriental y prefería utilizar la transliteración griega Rossiya (Ῥωσία) [26] en lugar del latín "Ruthenia".
En el siglo XIV, los territorios del sur de la Rus, incluidos los principados de Galicia-Volinia y Kiev , pasaron a formar parte del Gran Ducado de Lituania , que en 1384 se unió a la Polonia católica en una unión que se convirtió en la Mancomunidad de Polonia-Lituania en 1569. Debido a que utilizaban la escritura latina en lugar de la cirílica , se los designaba habitualmente con el nombre latino Ruthenia . También se utilizaron otras grafías en latín, inglés y otros idiomas durante este período. [ cita requerida ] Al mismo tiempo, se estableció el voivodato ruteno en el territorio de Galicia-Volinia y existió hasta el siglo XVIII.
Estos territorios del sur incluyen:
El Zarato ruso se llamó oficialmente Velikoye Knyazhestvo Moskovskoye (Великое Княжество Московское), el Gran Ducado de Moscú , hasta 1547, aunque Iván III (1440-1505, r. 1462-1505 ) había llevado anteriormente el título de "Gran Zar de toda Rusia". [27]
Durante el período moderno temprano, el término Rutenia comenzó a asociarse principalmente con las tierras rutenas de la Corona polaca y el Hetmanato cosaco . Bohdan Khmelnytsky se declaró gobernante del estado ruteno ante el representante polaco Adam Kysil en febrero de 1649. [28] [ verificación fallida ]
El Gran Principado de Rutenia era el nombre del proyecto del Hetmanato cosaco integrado en la Mancomunidad de Polonia-Lituania-Rutenia . [ cita requerida ]
El uso del término Rus/Rusia en las tierras de Rus sobrevivió por más tiempo como un nombre usado por los ucranianos para Ucrania. [ cita requerida ] Cuando la monarquía austríaca convirtió el estado vasallo de Galicia-Lodomeria en una provincia en 1772, los funcionarios de los Habsburgo se dieron cuenta de que los pueblos eslavos orientales locales eran distintos tanto de los polacos como de los rusos y todavía se llamaban Rus. Esto fue así hasta que el imperio cayó en 1918. [29]
Entre los años 1880 y la primera década del siglo XX, el etnónimo ucraniano se hizo popular y el término Ucrania se convirtió en un sustituto de Malaya Rus' entre la población ucraniana del imperio. Con el tiempo, el término Rus se limitó a las partes occidentales de la actual Ucrania ( Galicia /Halych, Rutenia de los Cárpatos ), una zona donde el nacionalismo ucraniano competía con la rusofilia gallega . [30] A principios del siglo XX, el término Ucrania había reemplazado en gran medida a Malorussia en esas tierras y, a mediados de la década de 1920, también en la diáspora ucraniana en América del Norte . [ cita requerida ]
Rusyn (el ruteno) ha sido una autoidentificación oficial de la población rusa en Polonia (y también en Checoslovaquia ). Hasta 1939, para muchos rutenos y polacos, la palabra Ukrainiec (ucraniano) significaba una persona involucrada o simpatizante de un movimiento nacionalista. [31]
Después de 1918, el nombre Rutenia se redujo al área al sur de los Montes Cárpatos en el Reino de Hungría , también llamada Rutenia de los Cárpatos ( ucraniano : карпатська Русь , romanizado : karpatska Rus , que incluye las ciudades de Mukachevo , Uzhgorod y Prešov ) y poblada por los carpato-rutenos , un grupo de montañeses eslavos orientales. Mientras que los rutenos gallegos se consideraban ucranianos, los carpato-rutenos fueron el último pueblo eslavo oriental que mantuvo el nombre histórico ( Ruthen es una forma latina del eslavo rusyn ). Hoy, el término rusyn se utiliza para describir la etnia y el idioma de los rutenos , que no están obligados a adoptar la identidad nacional ucraniana .
La Rutenia de los Cárpatos ( en húngaro : Kárpátalja , en ucraniano : Закарпаття , romanizada : Zakarpattia ) pasó a formar parte del recién fundado Reino húngaro en el año 1000. En mayo de 1919, se incorporó con autonomía nominal al estado provisional checoslovaco como Rus' Subcarpático . Desde entonces, el pueblo ruteno se ha dividido en tres orientaciones: los rusófilos , que veían a los rutenos como parte de la nación rusa; los ucranófilos , que al igual que sus homólogos gallegos al otro lado de los Cárpatos consideraban a los rutenos parte de la nación ucraniana; y los rutenófilos, que afirmaban que los carpato-rutenos eran una nación separada y que querían desarrollar una lengua y una cultura rusinas nativas . [32] [ verificación requerida ]
En 1938, bajo el régimen nazi en Alemania, la prensa alemana hizo llamamientos a la independencia de una gran Ucrania, que incluiría Rutenia, partes de Hungría, el sudeste polaco, incluida Lviv, Crimea, y Ucrania, incluidas Kiev y Járkov (estos llamamientos fueron calificados por la prensa francesa y española de "problemáticos"). [33]
El 15 de marzo de 1939, el presidente ucraniano de Rutenia-Cárpato, Avhustyn Voloshyn , declaró su independencia como Ucrania-Cárpato . El mismo día, tropas regulares del Ejército Real Húngaro ocuparon y anexaron la región. En 1944, el Ejército Soviético ocupó el territorio , y en 1945 fue anexado a la República Socialista Soviética de Ucrania . Los rusinos no eran un grupo étnico oficialmente reconocido en la URSS , ya que el gobierno soviético los consideraba ucranianos.
Después de la Segunda Guerra Mundial, en Checoslovaquia oriental (hoy Eslovaquia ) quedó una minoría rutena. Según los críticos, los rutenos se eslovaquizaron rápidamente . [34] En 1995, la lengua escrita rutena se estandarizó. [35]
Tras la independencia de Ucrania y la disolución de la Unión Soviética (1990-1991), la postura oficial del gobierno y de algunos políticos ucranianos ha sido que los rutenos son parte integral de la nación ucraniana. Algunos de los habitantes de la región de Transcarpatia de Ucrania se han identificado como rutenos (o boykos, hutsules, lemkos, etc.) en primer lugar; sin embargo, un subconjunto de este segundo grupo ha considerado que los rutenos son parte de una identidad nacional ucraniana más amplia.
El naturalista y químico alemán báltico Karl Ernst Claus , miembro de la Academia Rusa de Ciencias , nació en 1796 en Dorpat (Tartu) , entonces en la Gobernación de Livonia del Imperio ruso, ahora en Estonia . En 1844, aisló el elemento rutenio del mineral de platino encontrado en los Montes Urales y lo bautizó como Ruthenia , que debía ser el nombre latino de Rusia . [36]
Además del término greco-bizantino Rosia para describir la Rus', los documentos latinos utilizaron varios términos relacionados –Ruscia , Rusia , Ruzzia– para la Rus' de Kiev en su conjunto. Posteriormente, los términos Ruteni y Rutheni se utilizaron para describir a los cristianos orientales ucranianos y bielorrusos (especialmente a los miembros de la Iglesia uniata, más tarde greco-católica) que residían en la antigua Mancomunidad de Polonia-Lituania. Las versiones alemana, francesa e inglesa de esos términos –Ruthenen , Ruthène , Ruthenian– generalmente se aplicaban solo a los habitantes de la Galicia austríaca y la Bucovina de la Transcarpatia húngara.
Rvcia hatte Rutenia y es una provincia de Messia (J. Trevisa, 1398).
Desde el punto de vista lingüístico, los resultados de esta catástrofe [la invasión mongola] se parecen un poco al colapso del imperio romano para los pueblos de habla latina. Al igual que la gran "Rumania" de la Edad Media occidental, hubo una gran "Rutenia" en la que se suponía un origen lingüístico común y cierto grado de comprensión mutua.
[...] [Jacob Ulfeldt's] Hodoeporicon Ruthenicum ['Viaje ruteno'] (Frankfurt, 1608 [...]) [...].
«Le Figaro» [...] la creación de una Ucrania independiente [...] un mapa de los territorios de raza ucrainiana en que se incluye a la Rutenia, una parte de Hungría, el sureste de Polonia con la ciudad de Lwow , y toda la Ucraina soviética, con Crimea y las ciudades de Kiev y Jarkov
