En 2013, el manga ganó el 37.º Premio Kodansha Manga en la categoría shōnen . En junio de 2017, Your Lie in April había vendido más de 5 millones de copias. El manga recibió críticas mixtas; varios críticos elogiaron su trama y sus personajes, pero criticaron el arte y el aspecto emocional. Sin embargo, la adaptación al anime recibió grandes elogios por su trama, animación y banda sonora.
Trama
Kōsei Arima, un prodigio del piano de catorce años, se vuelve famoso después de ganar varios concursos de música. Cuando su madre Saki muere, Kōsei sufre una crisis nerviosa mientras actúa en un recital de piano; esto hace que no pueda oír el sonido de su piano, aunque su audición no se vea afectada.
Dos años después, Kōsei no ha tocado el piano y ve el mundo en blanco y negro . No se centra en sobresalir en ninguna actividad y, a menudo, pasa tiempo con sus amigos Tsubaki Sawabe y Ryōta Watari. Kōsei conoce a Kaori Miyazono, una violinista audaz y de espíritu libre de catorce años cuyo estilo de interpretación refleja su personalidad maníaca. Kaori ayuda a Kōsei a volver a tocar el piano y le muestra que su estilo de interpretación puede ser libre e innovador. A medida que Kaori continúa levantando el ánimo de Kōsei, rápidamente se da cuenta de que la ama, aunque ella parece estar interesada solo en Ryōta.
Durante una actuación, Kaori, que más tarde explica que tiene anemia y necesita pruebas de rutina, se desmaya y es hospitalizada. Invita a Kōsei a tocar con ella en una gala, pero ella no llega. Su salud se deteriora y se desanima. Kōsei toca un dueto con un amigo, lo que motiva a Kaori a intentar una cirugía arriesgada y potencialmente mortal para poder tocar con Kosei una vez más. Mientras toca en la final de la Competencia de Piano del Este de Japón, Kōsei ve el espíritu de Kaori acompañándolo y se da cuenta de que ha muerto durante la cirugía.
En su funeral, los padres de Kaori le dan a Kōsei una carta de Kaori que revela que estaba consciente de su muerte inminente y se volvió más libre de espíritu, tanto como persona como en su música, para que no llevara sus remordimientos al Cielo . Ella confiesa que había estado enamorada de la forma de tocar el piano de Kōsei desde que lo vio actuar en un concierto cuando tenía cinco años. Esto la inspiró a tocar el violín para poder tocar con él algún día. Kaori inventó sus sentimientos hacia Ryōta para poder acercarse a Kōsei sin lastimar a Tsubaki, quien albergaba afecto por Kōsei. Luego confiesa su amor por él. Tsubaki consuela a Kōsei y le dice que estará a su lado. Kaori también deja una foto de ella misma cuando era niña, regresando del concierto que la inspiró, con Kōsei de fondo. Kōsei luego enmarca esta imagen.
Interpretado por: Kento Yamazaki [4] (película de acción real); Shintarō Anzai [5] (obra de teatro)
Kōsei es un niño prodigio que toca el piano y que es conocido como el "metrónomo humano" por su precisión mecánica, fruto del estricto método de enseñanza de su madre Saki. Cuando Saki muere, Kōsei deja de oír el sonido de su piano y abandona el piano. Dos años después, vuelve a tocar el piano después de que Kaori Miyazono lo convenza de convertirse en su acompañante. Influenciado por su estilo emocional y desenfrenado, Kōsei se enamora de ella.
Interpretado por: Suzu Hirose [4] (película de acción real); Arisa Matsunaga [5] (obra de teatro)
Kaori es compañera de clase de Tsubaki, una violinista de espíritu libre que ha sido criticada por los paneles de jueces por su falta de voluntad de adherirse estrictamente a la partitura, pero es popular entre el público. Kaori conoce a Kōsei cuando le pide a Tsubaki que la presente con Ryōta. A medida que su amistad crece, finalmente convence a Kōsei para que vuelva a tocar el piano, primero como su acompañante y más tarde en una competencia de piano. A mitad de la serie, se descubre que tiene una condición médica y se ha sometido a múltiples cirugías debido a ella. Kaori luego se somete a una cirugía extremadamente riesgosa y muere durante la operación.
Interpretado por: Anna Ishii [4] (película de acción real); Misato Kawauchi [5] (obra de teatro)
Tsubaki es amiga de la infancia de Kōsei y vecina de al lado, quien lo trata como a un hermano pequeño. A menudo consternada por la incapacidad de Kōsei para superar la muerte de su madre, Tsubaki intenta que vuelva a tocar el piano. Primero niega sus sentimientos por Kōsei, pero se enamora de él.
Interpretado por: Taishi Nakagawa [4] (película de acción real); Masanari Wada [5] (obra de teatro)
Ryōta es amigo de la infancia de Kōsei y Tsubaki. Kaori era su novia, lo que pone celoso a Kōsei. Más tarde, Kōsei le cuenta sus sentimientos por Kaori; Ryōta lo acepta y le da un consejo.
Interpretado por: Haruka Yamashita [5] (obra de teatro)
Emi es una pianista de la misma edad que Kōsei. Decidió convertirse en pianista después de escuchar tocar a Kōsei a la edad de cinco años. Su objetivo es alcanzar a Kōsei a través de su estilo de interpretación emocional.
Nagi es la hermana menor de Takeshi, quien pretende pedirle a Hiroko que la ayude con su tutoría para descubrir al rival de su hermano, Kōsei. Finalmente, se convierte en su alumna.
Interpretado por: Rei Dan [7] (película de acción real); Ryōko Tanaka [5] (obra de teatro)
Saki es la madre de Kōsei, quien también fue pianista. Mientras aún estaba viva, exigía que Kōsei practicara la partitura a la perfección absoluta y, a menudo, lo golpeaba severamente si cometía errores o si no tocaba bien durante sus conciertos: sus métodos de enseñanza se intensificaron hasta el punto en que no permitía que su hijo tocara con sus amigos. Saki al principio no planeó convertir a su hijo en pianista, pero después de darse cuenta de su talento y descubrir que tiene una enfermedad terminal, decidió darle a Kōsei una base estricta en la interpretación del piano para que pudiera ganarse la vida después de que ella muriera.
Interpretado por: Yuka Itaya [7] (película de acción real); Kuniko Kodama [5] (obra de teatro)
Hiroko es un pianista de renombre nacional y amigo íntimo de Saki desde la universidad. Hiroko descubre el talento de Kōsei y le sugiere a Saki que lo entrene como pianista a pesar del desacuerdo inicial de Saki. Culpándose a sí misma por el trato brutal que Saki le dio a Kōsei y por el trauma psicológico que sufrió por la muerte de Saki, Hiroko se distancia de Kōsei. Cuando Kōsei vuelve a tocar el piano, Hiroko se convierte en su tutora y mentora.
Saitō es el jugador de béisbol superior de Tsubaki y su blanco de admiración. Saitō le confiesa su amor a Tsubaki y sale con ella, pero sugiere que rompan después de darse cuenta de los sentimientos de Tsubaki por Kōsei.
Interpretado por: Haruka Igarashi [5] (obra de teatro)
Kashiwagi es una de las mejores amigas de Tsubaki, quien a menudo le da consejos. Kashiwagi logra vencer la terquedad de Tsubaki y la convence de que se dé cuenta y declare sus sentimientos por Kōsei.
Desarrollo
Manga
Cuando Naoshi Arakawa quiso ser artista de manga , presentó un cómic one-shot , que presentaba a un violinista y una violinista tocando juntos, en el Monthly Shōnen Magazine Grand Challenge. [8] Arakawa luego serializó Sayonara, Football , un manga centrado en el fútbol asociación . Después de completar la serie, se cansó del manga deportivo y quiso probar algo nuevo. [9] Para obtener ideas, Arakawa regresó al one-shot. [8] A pesar del rechazo de su propuesta anterior de manga musical, [10] se decidió a crear un manga musical. Preocupado por competir con la popular serie de manga Beck , que se centra en la música rock, Arakawa decidió que su nuevo manga se centraría en la música clásica. [9] Para diferenciarlo de Nodame Cantabile , otro manga con temática de música clásica, Arakawa se centró en un solo instrumento. [9] Arakawa entrevistó al compositor Akinori Osawa y al pianista Masanori Sugano, y fotografió a la pianista Kaori Yamazaki y a la violinista Rieko Ikeda para ayudarlo en sus descripciones de la música clásica. También utilizó su experiencia con el Kendo para inspirar su descripción de la tensión en las competiciones. [8] [9] Arakawa también leyó libros sobre música y le pidió ayuda a su editor, que tenía experiencia con el violín. [9]
Arakawa decidió centrarse en el violín después de ver a una violinista femenina tocar en televisión. [8] Arakawa originalmente quería incluir un violinista masculino y femenino, pero encontró que las escenas con dos violinistas eran difíciles de dibujar sin que los paneles se volvieran visualmente obsoletos, citando una falta de conocimiento sobre música clásica, por lo que optó por un violinista y un pianista en su lugar. [8] Después de que se publicara el tercer volumen del manga en Japón, recibió una oferta para desarrollarlo en un anime . Arakawa, así como muchos miembros del equipo de producción del programa, originalmente no estaban seguros sobre el final de la historia, pero al director del anime Kyōhei Ishiguro le gustó el final, por lo que Arakawa no lo cambió. [10]
Anime
La estación Ōizumi-gakuen , uno de los lugares utilizados como inspiración para la serie
En la época del lanzamiento del tercer volumen del manga, el productor de Aniplex Shunsuke Saitō le ofreció a Kensuke Tateishi de Kodansha la oportunidad de producir una adaptación al anime de la serie para televisión. [11] La oferta original era para una serie de once episodios, pero Tateishi la rechazó porque no habría sido una adaptación completa. Saitō cambió su oferta a 22 episodios, que Tateishi aceptó. [11] Saitō le ofreció el papel de director a Kyōhei Ishiguro porque había trabajado con Ishiguro en el séptimo episodio de Wandering Son y le había dejado una fuerte impresión. [12]
Como Ishiguro quería que la serie de anime atrajera a personas que normalmente no veían anime, eligió a las bandas Goose House y Wacci para interpretar los temas de apertura y cierre respectivamente. [13] Ishiguro quería usar una canción que tuviera una "melodía colorida" para que coincidiera con el tema de la animación y eligió a la banda Coalamode para interpretar el tema. [14]
Ishiguro utilizó lugares reales para representar algunos de los escenarios de la serie. Arakawa había visitado varias ubicaciones a lo largo de la línea Seibu , como la estación Ōizumi-gakuen , por lo que mostró escenas del manga a los operadores de la Compañía de Ferrocarriles Seibu y a los funcionarios de la Oficina del Barrio Nerima , quienes ayudaron a Isiguro a elegir las ubicaciones apropiadas. [13] [15]
Medios de comunicación
Manga
Naoshi Arakawa escribió e ilustró la serie de manga Your Lie en abril , que se serializó por primera vez en la edición de mayo de la revista Monthly Shōnen Magazine de Kodansha el 6 de abril de 2011. [16] Terminó de serializarse en la edición de marzo de 2015, que se lanzó el 6 de febrero de 2015. [17]
Kodansha publicó el primer tankōbon (volumen encuadernado) de Your Lie en abril el 16 de septiembre de 2011; [18] el volumen final fue lanzado en una edición regular y una edición limitada el 15 de mayo de 2015. [19] [20] Kodansha USA tradujo la serie al inglés para un lanzamiento en América del Norte [21] y publicó el primer volumen el 21 de abril de 2015. [22] Un manga derivado titulado Shigatsu wa Kimi no Uso: Coda , fue incluido con el lanzamiento en Blu-ray de la serie de anime y se publicó en formato tankōbon el 17 de agosto de 2016. [23] Volvió a contar los eventos del pasado de Kōsei desde la perspectiva de sus amigos. [10]
Yui Tokiumi escribió una novela ligera derivada titulada Your Lie in April: A Six Person Etude , que se lanzó en Japón el 17 de noviembre de 2014. [24] Vertical la publicó en inglés. [25] La novela ligera volvió a contar los eventos de la serie principal desde las perspectivas de los amigos y rivales de Kōsei. [26]
Volúmenes
Anime
Logotipo utilizado para la serie de televisión de anime.
La serie de televisión de anime Your Lie in April que produjo A-1 Pictures se emitió del 10 de octubre de 2014 al 20 de marzo de 2015, en el bloque Noitamina de Fuji TV . [46] [47] El primer tema de apertura es "Hikaru Nara" (光るなら, iluminado. If You Will Shine) de Goose House y el primer tema de cierre es "Kirameki" (キラメキ, iluminado . Sparkle) de Wacci, ambos reproducidos en los episodios 1 al 11. [48] El segundo tema de apertura es "Nanairo Symphony" (七色シンフォニー, Nanairo Shinfonī , iluminado "Seven Colored Symphony") de Coalamode y el segundo tema final es "Orange" (オレンジ, Orenji ) de 7!!, ambos reproducidos en los episodios 12 al 22. [49] Kyōhei Ishiguro dirigió la serie, Takao Yoshioka escribió los guiones y Yukiko Aikei diseñó. Los personajes fueron compuestos por Masaru Yokoyama y la banda sonora. [2] Una animación de video original (OVA), titulada Moments , fue incluida con el lanzamiento de edición limitada del undécimo volumen del manga. La mayoría del personal y el elenco de la serie de televisión repitieron sus papeles en el OVA, [50] que vuelve a contar la infancia de Takeshi y Emi y su rivalidad con Kōsei. [51]
En América del Norte, Aniplex of America licenció la serie y la transmitió en varias plataformas. [52] La serie está licenciada en el Reino Unido e Irlanda por Anime Limited , [53] y en Australia y Nueva Zelanda por Madman Entertainment , que la transmitió en AnimeLab . [54]
Película de acción real
El 24 de agosto de 2015, el sitio web 'kimiuso-movie.jp' fue registrado por Toho , una compañía de producción y distribución de películas japonesa, lo que llevó a especular que una adaptación cinematográfica de Your Lie in April estaba en desarrollo. [55] Las especulaciones se confirmaron en septiembre de 2015 cuando se anunció el elenco principal de la película de acción real, con Kento Yamazaki como Kōsei Arima, Suzu Hirose como Kaori Miyazono, la miembro de E-girls Anna Ishii como Tsubaki Sawabe y Taishi Nakagawa como Ryōta Watari. [4] Takehiko Shinjō dirigió la película, que fue escrita por Yukari Tatsui y se estrenó en Japón en septiembre de 2016. [4] [56] Si bien el manga original representa a los personajes en la escuela secundaria, la película se ambienta en su segundo año de escuela secundaria. [56]
Adaptaciones escénicas
En mayo de 2017, se anunció que se produciría una adaptación teatral de Your Lie in April ; la obra se representó en el Teatro AiiA 2.5 de Tokio del 24 de agosto al 3 de septiembre del mismo año; y en el Teatro de Artes Umeda en Osaka del 7 al 10 de septiembre. Naohiro Ise dirigió la obra y Kaori Miura la escribió. [57] La obra incluyó actuaciones musicales en vivo de Yuta Matsumura al piano y Shuko Kobayashi al violín. [58] El elenco principal fue Shintarō Anzai como Kōsei Arima, Arisa Matsunaga como Kaori Miyazono, Misato Kawauchi como Tsubaki Sawabe y Masanari Wada como Ryōta Watari. [5]
El 10 de octubre de 2019, Toho y Fuji TV anunciaron que una adaptación musical de Your Lie in April se presentaría en el Tokyo Tatemono Brillia Hall del 5 al 29 de julio de 2020. Frank Wildhorn compuso la música, Tracy Miller y Carly Robyn Green coescribieron la letra, Jason Howland arregló el musical e Ikko Ueda lo dirigió. [59] La adaptación fue protagonizada por Yuta Koseki y Tatsunari Kimura [ja] como Kosei Arima, Erika Ikuta como Kaori Miyazono, Fuka Yuduki como Tsubaki Suwabe y Koki Mizuta y Takuto Teranishi como Ryōta Watari. [59] Se planeó realizar una gira nacional del musical después del estreno en Tokio, pero todas las presentaciones se retrasaron indefinidamente debido a la pandemia de COVID-19 . [60] Se lanzó un álbum conceptual el 25 de diciembre de 2020, en lugar de las presentaciones. [61]
En julio de 2021, se anunció que el musical se presentaría en mayo de 2022. [62] El estreno mundial del musical tuvo lugar en el Teatro Nissay de Tokio el 7 de mayo de 2022. [63] El estreno fue seguido por una gira de apertura por todo Japón en 2022. [64] La versión en inglés del musical tuvo una puesta en escena en el West End en el Theatre Royal, Drury Lane en abril de 2024. El equipo creativo incluye música de Frank Wildhorn, libro en inglés de Rinne Groff , letras de Tracy Miller y Carly Robyn Green, arreglos y orquestaciones de Jason Howland y dirección de Nick Winston . [65] Después de esta puesta en escena, se anunció una producción completa para una presentación de doce semanas en el Teatro Harold Pinter a partir del 28 de junio de 2024. [66]
En septiembre de 2024, se anunció que el musical se representará en agosto y septiembre de 2025. La obra se llevará a cabo en el Hitomi Memorial Hall de la Universidad de Mujeres Showa en Tokio, antes de mudarse a Aichi y Osaka en septiembre, y a Toyama en octubre. El elenco doble incluye a Kurumu Okamiya y Misato Higashijima como Kōsei Arima, Ririka Kato y la ex miembro de Juice=Juice Karin Miyamoto como Kaori Miyazono, Shio Kisui y Saki Yamamoto como Tsubaki Sawabe, y Masato Yoshihara y Taisei Shima como Ryōta Watari. La música fue compuesta por Frank Wildhorn, la letra de Tracy Miller y Carly Robyn Green, los arreglos y orquestaciones de Jason Howland, y la traducción y dirección de Ikko Ueda. [67]
En junio de 2017, el manga tenía más de 5 millones de copias en circulación. [68]
El manga Your Lie in April recibió críticas mixtas. Algunos críticos elogiaron la trama por su representación realista de las relaciones entre los personajes. [69] [70] Rebecca Silverman de Anime News Network (ANN) fue más crítica y dijo que la trama no es tan emotiva como Arakawa pretendía que fuera. [71] Los personajes también recibieron respuestas mixtas. Algunos críticos elogiaron las relaciones de Kōsei y los personajes adultos por estar más desarrollados que los personajes adultos en obras similares. [70] [72] Otros llamaron a Kaori mala y dijeron que sus acciones hacia Kōsei son difíciles de interpretar. [69] [71] Algunos críticos elogiaron la obra de arte por representar bien la música, [70] [73] mientras que otros dijeron que Arakawa tenía dificultades para dibujar las caras de los personajes. [70] [71]
Your Lie in April ganó el premio al mejor manga shōnen en los 37.º Kodansha Manga Awards . [74] También fue nominado para el quinto Manga Taishō . [75] La serie fue elegida como uno de los mejores mangas en el Comic-Con International Best & Worst Manga de 2016. [76] El primer volumen fue clasificado en la lista de 2016 de la Young Adult Library Services Association de las 112 mejores novelas gráficas para adolescentes. [77]
Anime
A diferencia del manga, los críticos elogiaron en gran medida la adaptación al anime. Muchos críticos elogiaron la trama; Chris Beveridge de The Fandom Post afirmó: "Dicho claramente, [la serie] me conmovió" [78] y otros llamaron a la serie una obra maestra de la narración. [79] Theron Martin de ANN señaló que la trama puede no ser emotiva para todos los espectadores. [80] Los personajes del anime también recibieron elogios, y varios críticos los calificaron de agradables y realistas. [81]
Muchos críticos calificaron la animación de hermosa y llena de emoción, [78] [82] [83] y Richard Eisenbeis de Kotaku la calificó de "absolutamente magnífica". [84] Los críticos también elogiaron la banda sonora; Allen Moody de THEM Anime Reviews le dio a la serie una puntuación más alta por la banda sonora. [80] [85] Los críticos también elogiaron la actuación de voz tanto de la versión japonesa original como del doblaje en inglés . [78] [80] La serie recibió el Premio Sugoi Japón 2016 del periódico Yomiuri Shimbun en la categoría de anime. [86]
Referencias
^ Pineda, Rafael Antonio (15 de julio de 2016). «Nuevo póster y nuevas imágenes de la película de acción real Your Lie in April». Anime News Network . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2017. Consultado el 5 de abril de 2019 .
^ abcdefg Nelkin, Sarah (17 de julio de 2014). "Segundo tráiler y elenco de voces del anime televisivo Shigatsu wa Kimi no Uso". Anime News Network . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2016. Consultado el 25 de enero de 2021 .
^ abcdefghijkl Ressler, Karen (15 de enero de 2016). «Erica Lindbeck y Max Mittelman protagonizan el reparto del doblaje en inglés de Your Lie in April». Anime News Network . Archivado desde el original el 23 de abril de 2019. Consultado el 25 de enero de 2021 .
^ abcdef Sherman, Jennifer (3 de septiembre de 2015). «Kento Yamazaki y Suzu Hirose protagonizarán la película de acción real Your Lie in April». Anime News Network . Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2015. Consultado el 4 de septiembre de 2015 .
^ abcdefghij Dennison, Kara (13 de mayo de 2017). «La obra teatral «Your Lie in April» revela nuevo elenco e imágenes promocionales». Crunchyroll . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2017. Consultado el 13 de agosto de 2017 .
^ ab Pineda, Rafael Antonio (29 de abril de 2016). "La película de acción real Your Lie in April revela imágenes y elenco adicional". Anime News Network . Archivado desde el original el 29 de enero de 2021. Consultado el 25 de enero de 2021 .
^ abcde Marumoto, Daisuke (25 de enero de 2012). "足りないのはAMORとヤンキー〈『四月は君の嘘』新川直司インタビュー前編〉". Noticias emocionantes (en japonés). Archivado desde el original el 18 de mayo de 2021 . Consultado el 17 de febrero de 2021 .
^ abcde Kido, Misaki (8 de agosto de 2016). «Informe de la Anime Expo: una entrevista exclusiva con Naoshi Arakawa». Kodansha USA . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2021. Consultado el 17 de febrero de 2021 .
^ abc Aoki, Deb (12 de agosto de 2016). «Entrevista: Tu mentira en abril Mangaka Naoshi Arakawa». Anime News Network . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2020. Consultado el 17 de febrero de 2021 .
^ ab "『四月は君の嘘』連載インタビュー" (en japonés). Tu mentira en el sitio web oficial de abril. 26 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2021 . Consultado el 31 de agosto de 2021 .
^ "『四月は君の嘘』連載インタビュー" (en japonés). Tu mentira en el sitio web oficial de abril. 16 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2021 . Consultado el 31 de agosto de 2021 .
^ ab "El potencial ilimitado del anime". Sugoi Japan . Yomiuri Shimbun . Archivado desde el original el 19 de abril de 2017 . Consultado el 8 de junio de 2021 .
^ "歌詞も、音の作り方もカラフル". Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 3 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 24 de junio de 2021 . Consultado el 11 de julio de 2021 .
^ "「四月は君の嘘」TVアニメ放映開始直前 特別インタビュー！" (en japonés). Nerima . 5 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2021 . Consultado el 11 de julio de 2021 .
^ 「さよならフットボール」新川、月マガで恋物語スタート. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 6 de abril de 2011. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2016 . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
^ Ressler, Karen (26 de diciembre de 2014). "El manga Your Lie in April terminará en febrero". Anime News Network . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2020. Consultado el 5 de febrero de 2021 .
^ ab四月は君の嘘（１） [Tu mentira en abril (1)] (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2016 . Consultado el 27 de enero de 2016 .
^ ab四月は君の嘘（１１）＜完＞ [Tu mentira en abril (11) <Final>] (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2015 . Consultado el 27 de enero de 2016 .
^ ab ＤＶＤ付き 四月は君の嘘（１１）限定版＜完＞ [DVD Bundle Your Lie in April (11) Edición limitada <Final>] (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2015 . Consultado el 27 de enero de 2016 .
^ Ressler, Karen (10 de diciembre de 2014). «Kodansha Comics Licenses Your Lie in April Manga». Anime News Network . Archivado desde el original el 6 de junio de 2021. Consultado el 29 de abril de 2021 .
^ ab "Tu mentira en abril, volumen 1". Kodansha USA . Archivado desde el original el 14 de abril de 2021. Consultado el 19 de septiembre de 2021 .
^ "四月は君の嘘Ｃｏｄａ" [Shigatsu wa Kimi no Uso Coda]. Kodansha . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2016 . Consultado el 29 de julio de 2016 .
^ "Shōsetsu Shigatsu wa Kimi no Uso - 6-nin no Etude" 小説 四月は君の嘘 ６人のエチュード (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2016 . Consultado el 23 de mayo de 2017 .
^ Pineda, Rafael Antonio (22 de mayo de 2017). «Vertical lanzará su novela ligera Lie in April en julio». Anime News Network . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2017. Consultado el 23 de mayo de 2017 .
^ Tokiumi, Yui (2017). Tu mentira en abril: un estudio para seis personas . Vertical . p. V. ISBN978-1-94-505426-6.
^四月は君の嘘（２） [Tu mentira en abril (2)] (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2016 . Consultado el 27 de enero de 2016 .
^ "Tu mentira en abril, volumen 2". Kodansha USA . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2021. Consultado el 19 de septiembre de 2021 .
^四月は君の嘘（３） [Tu mentira en abril (3)] (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2016 . Consultado el 27 de enero de 2016 .
^ "Tu mentira en abril, volumen 3". Kodansha USA . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2021. Consultado el 19 de septiembre de 2021 .
^四月は君の嘘（４） [Tu mentira en abril (4)] (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2016 . Consultado el 27 de enero de 2016 .
^ "Tu mentira en abril, volumen 4". Kodansha USA . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2021. Consultado el 19 de septiembre de 2021 .
^四月は君の嘘（５） [Tu mentira en abril (5)] (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2016 . Consultado el 27 de enero de 2016 .
^ "Tu mentira en abril, volumen 5". Kodansha USA . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2021. Consultado el 19 de septiembre de 2021 .
^四月は君の嘘（６） [Tu mentira en abril (6)] (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2016 . Consultado el 27 de enero de 2016 .
^ "Tu mentira en abril, volumen 6". Kodansha USA . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2021. Consultado el 19 de septiembre de 2021 .
^四月は君の嘘（７） [Tu mentira en abril (7)] (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2016 . Consultado el 27 de enero de 2016 .
^ "Tu mentira en abril, volumen 7". Kodansha USA . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2021. Consultado el 19 de septiembre de 2021 .
^四月は君の嘘（８） [Tu mentira en abril (8)] (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2016 . Consultado el 27 de enero de 2016 .
^ "Tu mentira en abril, volumen 8". Kodansha USA . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2021. Consultado el 19 de septiembre de 2021 .
^四月は君の嘘（９） [Tu mentira en abril (9)] (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2015 . Consultado el 27 de enero de 2016 .
^ "Tu mentira en abril, volumen 9". Kodansha USA . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2021. Consultado el 19 de septiembre de 2021 .
^四月は君の嘘（１０） [Tu mentira en abril (10)] (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2016 . Consultado el 27 de enero de 2016 .
^ "Tu mentira en abril, volumen 10". Kodansha USA . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2021. Consultado el 19 de septiembre de 2021 .
^ "Tu mentira en abril, volumen 11". Kodansha USA . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2021. Consultado el 19 de septiembre de 2021 .
^ Loo, Egan (21 de marzo de 2014). «El manga Shigatsu wa Kimi no Uso tendrá un anime en Noitamina». Anime News Network . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2014. Consultado el 21 de marzo de 2014 .
^ Sherman, Jennifer (28 de septiembre de 2014). "Tu mentira en la final de primavera del manga de abril, se revela el tercer tráiler del anime". Anime News Network . Archivado del original el 11 de noviembre de 2020. Consultado el 29 de abril de 2021 .
^ Ressler, Karen (15 de agosto de 2014). «Goose House interpretará canciones de apertura y covers para el anime Shigatsu wa Kimi no Uso». Anime News Network . Archivado desde el original el 1 de julio de 2018. Consultado el 3 de agosto de 2017 .
^ Nelkin, Sarah (28 de noviembre de 2014). "Coala Mode, 7!! Interpretan temas musicales para la segunda mitad del anime Your Lie in April". Anime News Network . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2017. Consultado el 3 de agosto de 2017 .
^ Loo, Egan (21 de octubre de 2014). "El manga April is Your Lie incluirá un DVD de anime original". Anime News Network . Archivado del original el 14 de diciembre de 2020. Consultado el 25 de enero de 2021 .
^ "Momentos". Tu mentira en abril (en japonés). 15 de mayo de 2015.
^ "Aniplex of America adquiere Your Lie in April para esta temporada de otoño" (Comunicado de prensa). Santa Mónica, California : Aniplex of America . 15 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 14 de junio de 2017. Consultado el 27 de febrero de 2017 – vía Anime News Network .
^ Osmond, Andrew (1 de abril de 2016). «Anime Limited adquiere Your Lie en abril». Anime News Network . Archivado desde el original el 20 de abril de 2016. Consultado el 27 de febrero de 2016 .
^ Hayward, Jon (16 de octubre de 2014). «Madman Entertainment adquiere Trinity Seven y Your Lie en abril». Anime News Network . Archivado desde el original el 15 de junio de 2017. Consultado el 27 de febrero de 2017 .
^ Ressler, Karen (25 de agosto de 2015). «El dominio 'kimiuso-movie.jp' está registrado bajo el nombre de Toho». Anime News Network . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2015. Consultado el 4 de septiembre de 2015 .
^ ab Pineda, Rafael Antonio (29 de enero de 2016). «La película en acción real Your Lie in April se estrena en septiembre». Anime News Network . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2019. Consultado el 29 de enero de 2016 .
^ Pineda, Rafael Antonio (5 de abril de 2017). «El manga Your Lie in April de Naoshi Arakawa se estrenará en agosto». Anime News Network . Archivado desde el original el 11 de junio de 2017. Consultado el 13 de agosto de 2017 .
^ Dennison, Kara (2 de mayo de 2017). «Conoce al elenco de la obra de teatro «Your Lie in April»». Crunchyroll . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2017. Consultado el 13 de agosto de 2017 .
^ ab Pineda, Rafael Antonio (10 de octubre de 2019). "El manga Your Lie in April tendrá un musical en el escenario con el equipo de Broadway en julio de 2020". Anime News Network . Archivado desde el original el 25 de enero de 2021. Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
^ 7月東京公演及び全国ツアー公演中止のお知らせ (en japonés). Etapa Toho. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2020 . Consultado el 25 de enero de 2021 .
^コンセプトアルバム＆ビジュアルセット 25 de diciembre(金)発売!! (en japonés). Etapa Toho. Archivado desde el original el 28 de junio de 2021 . Consultado el 29 de abril de 2021 .
^ Pineda, Rafael Antonio (20 de julio de 2021). "El musical Your Lie in April se presentará en mayo tras el retraso por COVID-19". Anime News Network . Archivado desde el original el 21 de julio de 2021. Consultado el 21 de julio de 2021 .
^ Rabinowitz, Chloe (16 de mayo de 2022). «Primer vistazo al estreno mundial de Your Lie in April de Frank Wildhorn en Tokio». BroadwayWorld . Archivado desde el original el 3 de julio de 2022 . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
^ Brunner, Raven (5 de mayo de 2022). «El estreno mundial de Your Lie in April de Frank Wildhorn marca el comienzo de la gira por Tokio». Playbill . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2022 . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
^ Hall, Margaret (29 de noviembre de 2023). "El musical Your Lie in April de Frank Wildhorn se presentará en el West End Concert Staging". Playbill . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2023 . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
^ Rook, Olivia (3 de mayo de 2024). «El musical 'Your Lie in April' anuncia su presentación en el West End en verano». London Theatre . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2024. Consultado el 15 de junio de 2024 .
^ Tai, Anita (7 de septiembre de 2024). «El musical Your Lie in April tendrá una nueva presentación en Japón el próximo agosto». Anime News Network . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2024. Consultado el 10 de septiembre de 2024 .
^舞台「四月は君の嘘」有馬公生役・安西慎太郎×渡良太役・和田雅成 対談インタビュー | その他. Abema Times (en japonés). 17 de junio de 2017. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2021 . Consultado el 11 de octubre de 2022 .
^ ab Dacey, Katherine (3 de julio de 2015). «The Manga Revue: A Silent Voice and Your Lie in April». Blog de manga . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2021. Consultado el 8 de junio de 2021 .
^ abcd Aries, Sakura (15 de mayo de 2015). «Reseña del manga Your Lie In April Vol. #01». The Fandom Post . Archivado desde el original el 11 de julio de 2018. Consultado el 2 de febrero de 2021 .
^ abc Silverman, Rebecca (26 de septiembre de 2015). "Reseña de Your Lie in April GN 1". Anime News Network . Archivado desde el original el 26 de enero de 2021. Consultado el 25 de enero de 2021 .
^ Peralta, Gabe (14 de noviembre de 2016). «Reseña del manga Your Lie In April Vol. #06». The Fandom Post . Archivado desde el original el 11 de julio de 2018. Consultado el 8 de junio de 2021 .
^ Brown, Ash. "Tu mentira en abril, volumen 1". Experimentos en manga . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2021. Consultado el 8 de junio de 2021 .
^ Ressler, Karen (9 de mayo de 2013). «Animal Land y Ore Monogatari!! ganan los 37º premios Kodansha Manga Awards». Anime News Network . Archivado desde el original el 2 de abril de 2019. Consultado el 9 de septiembre de 2013 .
^ Loo, Egan (23 de marzo de 2012). «Silver Spoon de Hiromu Arakawa gana el quinto premio Manga Taisho». Anime News Network . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2018. Consultado el 9 de septiembre de 2013 .
^ Ellard, Amanda (25 de julio de 2016). «Resultados de los 'Mejores y peores mangas de 2016' - Comic-Con International». Anime News Network . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2022. Consultado el 1 de abril de 2022 .
^ Pineda, Rafael Antonio (22 de enero de 2016). «A Silent Voice se ubica entre las 10 mejores novelas gráficas para adolescentes de YALSA». Anime News Network . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2021. Consultado el 25 de enero de 2021 .
^ abc Beveridge, Chris (21 de marzo de 2016). «Reseña del anime en Blu-Ray de la colección Your Lie In April 1». The Fandom Post . Archivado desde el original el 27 de enero de 2021. Consultado el 8 de junio de 2021 .
^ Homer, Chris (6 de junio de 2017). «Reseña del DVD de anime del Reino Unido Your Lie In April Part 2». The Fandom Post . Archivado desde el original el 25 de enero de 2021. Consultado el 31 de octubre de 2021 .
^ abc Martin, Theron (6 de junio de 2016). "Reseña del set 2 del Blu-ray de Your Lie in April". Anime News Network . Archivado desde el original el 26 de enero de 2021. Consultado el 25 de enero de 2021 .
^ Homer, Chris (25 de noviembre de 2016). «Reseña del anime en Blu-ray de la edición de coleccionista de Your Lie In April, parte 1». The Fandom Post . Archivado desde el original el 28 de enero de 2021. Consultado el 8 de junio de 2021 .
^ Creamer, Nick (27 de marzo de 2015). "Reseña de Your Lie in April". Anime News Network . Archivado desde el original el 26 de enero de 2021. Consultado el 25 de enero de 2021 .
^ Hanley, Andy (26 de marzo de 2015). "Your Lie in April". UK Anime Network . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2021. Consultado el 8 de junio de 2021 .
^ Eisenbeis, Richard (5 de mayo de 2015). "El amor, la pérdida y la música se entremezclan en esta desgarradora historia". Kotaku . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2021 . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
^ Moody, Allen (27 de julio de 2015). "Reseña de Your Lie in April". Reseñas de anime de THEM . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2021. Consultado el 25 de enero de 2021 .
^ Loveridge, Lynzee (22 de marzo de 2016). «Your Lie in April y One-Punch Man encabezan los resultados de los premios Sugoi Japan Awards 2016». Anime News Network . Archivado desde el original el 14 de abril de 2020. Consultado el 24 de marzo de 2016 .
