stringtranslate.com

Tribunal Especial para Sierra Leona

El Tribunal Especial para Sierra Leona , o "Tribunal Especial" [1] ( SCSL ), también llamado Tribunal de Sierra Leona , fue un organismo judicial creado por el gobierno de Sierra Leona y las Naciones Unidas [2] para "procesar a personas quienes tienen la mayor responsabilidad por las graves violaciones del derecho internacional humanitario y del derecho de Sierra Leona" cometidas en Sierra Leona después del 30 de noviembre de 1996 y durante la Guerra Civil de Sierra Leona . El idioma de trabajo del tribunal fue el inglés. [1] El tribunal enumeró oficinas en Freetown , La Haya y la ciudad de Nueva York . [3]

Tras su disolución en 2013, fue reemplazado por el Tribunal Especial Residual para Sierra Leona a fin de completar su mandato y gestionar una variedad de funciones continuas y ad hoc, incluida la protección y el apoyo a testigos, la supervisión de las penas de prisión y las reclamaciones de indemnización.

El 26 de abril de 2012, el ex presidente liberiano Charles Taylor se convirtió en el primer jefe de Estado africano condenado por su participación en crímenes de guerra . [4]

Origen

El 12 de junio de 2000, el Presidente de Sierra Leona, Ahmad Tejan Kabbah, escribió una carta al Secretario General de las Naciones Unidas, Kofi Annan , pidiendo a la comunidad internacional que juzgara a los responsables de los crímenes cometidos durante el conflicto. [5] El 10 de agosto de 2000, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptó la Resolución 1315 solicitando al Secretario General iniciar negociaciones con el gobierno de Sierra Leona para crear un Tribunal Especial.

El 16 de enero de 2002, la ONU y el gobierno de Sierra Leona firmaron un acuerdo por el que se creaba el tribunal. Se adjudicó un contrato a Sierra Construction Systems, la empresa constructora más grande de Sierra Leona, para construir el edificio que albergaría el tribunal. Los primeros miembros del personal llegaron a Freetown en julio de 2002. [ cita necesaria ] [6]

El 10 de marzo de 2004 se inauguró oficialmente el nuevo edificio del Tribunal Especial para Sierra Leona, ante una audiencia de dignatarios nacionales e internacionales. [7]

En abril de 2012, más de 40 estados habían contribuido con fondos para el trabajo del tribunal, siendo Nigeria el contribuyente africano más notable. En 2004, 2011 y 2012, el SCSL recibió financiación de subvenciones de las Naciones Unidas. [8]

Jurisdicción

El SCSL tenía competencia para juzgar a cualquier persona que cometiera crímenes de lesa humanidad contra civiles que incluyeran: asesinato; exterminio; esclavitud; deportación; prisión; tortura; violación, esclavitud sexual, prostitución forzada o cualquier otra forma de violencia sexual; persecución por motivos políticos, raciales, étnicos o religiosos; y otros "actos inhumanos". Además, el tribunal tendría competencia para procesar a quienes violaran la Convención de Ginebra de 1949, así como la Ley de Prevención de la Crueldad contra los Niños de Sierra Leona de 1926 por abuso de niñas y la Ley de Daños Maliciosos de 1861 . Sin embargo, el tribunal no tiene jurisdicción sobre los menores de 15 años. Además, era superior a cualquier tribunal de Sierra Leona y podía tener precedencia en casos de posible conflicto de jurisdicción. Las amnistías anteriores contrarias a las competencias del tribunal serían inválidas. [1]

Castigo

Todas las sentencias deben ejecutarse dentro de Sierra Leona, a menos que no haya capacidad para tratar con los acusados, en cuyo caso cualquier Estado, de conformidad con el Tribunal Penal Internacional para Ruanda o el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia, que haya aceptado su voluntad de acoger El acusado durante el cumplimiento de su pena puede retener al preso. La ejecución sería llevada a cabo por el tribunal. Para un análisis detallado de la práctica de sentencias y los castigos impuestos por el Tribunal Especial para Sierra Leona, lea Shahram Dana, The Sentencing Legacy of the Special Court for Sierra Leone, 42 Georgia Journal of International and Comparative Law 615 (2014).

La conmutación de las penas correspondería al Estado en consulta con el tribunal. [1]

Estructura

El Tribunal Especial estaba formado por tres instituciones: la Secretaría, la Fiscalía y las Salas (para juicios y apelaciones).

Registro

La Secretaría era responsable de la gestión general del tribunal. [1]

Registradores:

Oficina del Fiscal

La actual fiscal, Brenda Hollis , anteriormente abogada principal en el caso de Charles Taylor, fue designada por el Secretario General de la ONU y asumió su cargo en febrero de 2010. La fiscal y su equipo investigan crímenes, reúnen pruebas y presentan acusaciones a los jueces. [1] El Fiscal Adjunto es Joseph Kamara, un sierraleonés, designado por ese gobierno y designado por el Secretario General. Kamara asumió su cargo el 15 de agosto de 2008. [9]

Cámaras

El estatuto del tribunal indicaba de ocho a once jueces. Tres servirían en la sala de primera instancia (de los cuales uno sería designado por el gobierno de Sierra Leona y dos por el Secretario General de la ONU) y cinco servirían en la sala de apelaciones (de los cuales dos serían designados por el gobierno de Sierra Leona y tres por el secretario general de la ONU). [1]

Al cierre había doce jueces, de los cuales siete eran jueces de primera instancia (cinco designados por la ONU, incluido un suplente, y dos nominados por el gobierno de Sierra Leona). Los cinco restantes eran jueces de apelación, tres de los cuales fueron designados por las Naciones Unidas y dos nominados por el gobierno de Sierra Leona. Los jueces fueron nombrados por un período de tres años, con opción a reelección. [ cita necesaria ]

Sala de Apelaciones:

Magistrados de la Sala de Primera Instancia I:

Magistrados de la Sala de Primera Instancia II:

Ex jueces

acusados

El Estatuto del Tribunal Especial para Sierra Leona describe cuatro tipos diferentes de delitos de los que el Tribunal puede acusar a personas. Se trata de crímenes contra la humanidad , violaciones del artículo 3 común a los Convenios de Ginebra y del Protocolo adicional II ( crímenes de guerra ), otras violaciones graves del derecho internacional humanitario y crímenes según el derecho de Sierra Leona. [16] Si son declarados culpables, la sentencia podría incluir penas de prisión o la confiscación de sus bienes. El SCSL, como todos los demás tribunales establecidos por las Naciones Unidas, no tiene competencia para imponer la pena de muerte . Hasta el momento, 13 personas han sido acusadas de cometer crímenes contra la humanidad, crímenes de guerra y otras violaciones del derecho internacional humanitario. Ninguna persona ha sido acusada de delitos tipificados en la legislación de Sierra Leona.

Un total de 23 personas han sido procesadas en el SCSL. Se han completado los procesos contra 22 personas: seis están cumpliendo condena, uno murió mientras cumplía su condena, nueve han cumplido su condena, tres han sido absueltos y tres han fallecido antes de que concluyera el proceso en su contra. El proceso contra una persona, Johnny Paul Koroma, está en curso; se encuentra prófugo, aunque se cree que ha fallecido. [17]

Descripción general

La siguiente lista detalla los cargos contra cada individuo acusado en el Tribunal y su estado actual. La columna titulada H enumera el número de cargos (si los hay) de crímenes contra la humanidad de los que se ha acusado a un individuo. W el número de cargos de crímenes de guerra y violaciones del derecho internacional humanitario, CSL el número de cargos de crímenes bajo la ley de Sierra Leona, y C el número de cargos de desacato a la Corte . Tenga en cuenta que estos son los cargos por los que un individuo fue acusado, no condenado.

Fuerzas de Defensa Civil (CDF)

Tres de los acusados ​​eran líderes de las Fuerzas de Defensa Civil (FDC), es decir, Allieu Kondewa , Moinina Fofana y el ex ministro del Interior, Samuel Hinga Norman . Su juicio comenzó el 3 de junio de 2004 y concluyó con los alegatos finales en septiembre de 2006. Norman murió bajo custodia el 22 de febrero de 2007 antes de la sentencia después de haber sido sometido a un procedimiento quirúrgico en Dakar, Senegal. En consecuencia, se dio por concluido el proceso judicial contra él. [66]

Frente Unido Revolucionario (RUF)

Cinco dirigentes del Frente Revolucionario Unido (FRU) fueron acusados: Foday Sankoh , Sam Bockarie , Issa Hassan Sesay , Morris Kallon y Augustine Gbao . Los cargos contra Sankoh y Bockarie fueron retirados después de que se determinara oficialmente su muerte. El juicio de Kallon, Gbao y Sesay comenzó el 5 de julio de 2004. Concluyó el 24 de junio de 2008. Los alegatos orales finales se llevaron a cabo los días 4 y 5 de agosto de 2008. [67]

Consejo Revolucionario de las Fuerzas Armadas (CRFA)

Tres de los acusados ​​detenidos pertenecían al Consejo Revolucionario de las Fuerzas Armadas (CRFA): Alex Tamba Brima (también conocido como Gullit), Brima Bazzy Kamara y Santigie Borbor Kanu (también conocido como Five-Five). Su juicio comenzó el 7 de marzo de 2005. [68]

La única persona acusada que no está detenida y cuyo paradero sigue siendo incierto es el ex dictador y presidente del CRFA Johnny Paul Koroma , que tomó el poder mediante un golpe militar el 25 de mayo de 1997. Se informó ampliamente que fue asesinado en junio de 2003. pero como nunca se han proporcionado pruebas definitivas de su muerte, su acusación no ha sido retirada. [69]

Carlos Taylor

El antiguo presidente de Liberia , Charles Taylor , fue acusado de implicación en la guerra civil. Taylor fue acusado originalmente en 2003, [70] pero se le concedió asilo en Nigeria después de huir de Liberia. [71] En marzo de 2006, Taylor huyó de su casa en Nigeria y fue arrestado en la frontera con Camerún. Taylor fue extraditado al SCSL a raíz de una solicitud a tal efecto por parte del gobierno liberiano. Luego fue entregado inmediatamente a la SCSL.

Como Taylor todavía disfrutaba de un apoyo considerable en Liberia, la presidenta Ellen Johnson-Sirleaf solicitó que el juicio se trasladara a La Haya. El gobierno holandés pidió la Resolución 1688 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas para arrestarlo, pero también solicitó que un tercer país lo retenga si es declarado culpable, a lo que el Reino Unido estuvo de acuerdo. [72] Su juicio en Freetown se consideró indeseable por razones de seguridad, ya que la UNAMSIL había reducido considerablemente su presencia. La Resolución 1688 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas del 17 de junio de 2006 [73] permitió al Tribunal Especial transferir el caso de Taylor a La Haya , Países Bajos, donde se utilizaría la infraestructura física de la Corte Penal Internacional y el juicio aún se llevaría a cabo bajo los auspicios del SCSL. El juicio de Taylor comenzó el 4 de junio de 2007, [74] y el primer testigo compareció el 7 de enero de 2008. [75]

La fiscalía concluyó su caso el 27 de febrero de 2009, [76] y la defensa comenzó su caso el 13 de julio y finalizó el 12 de noviembre de 2010. [77] La ​​Sala de Primera Instancia II programó el anuncio de su veredicto para el 26 de abril de 2012 [78] El veredicto fue leído a partir de las 11:00 [79] por el juez presidente Richard Lussick , quien dijo que "la sala de primera instancia lo declara unánimemente culpable de complicidad en [todos estos] crímenes:" actos de terrorismo; asesinato; violencia contra la vida, la salud o el bienestar físico de las personas; violación; esclavitud sexual; atentados a la dignidad personal; violencia contra la vida, la salud y el bienestar físico o mental de las personas; otros actos inhumanos, un crimen de lesa humanidad; reclutar o alistar a niños menores de 15 años en las fuerzas armadas; esclavitud; y saqueo de conformidad con el artículo 6.1 del estatuto de la SCSL. Su sentencia se anunciaría el 30 de mayo tras una audiencia en la que Taylor tendría la oportunidad de hablar el 16 de mayo. También se podría presentar una apelación dentro de los 14 días siguientes a la decisión. [80]

Aunque Taylor había rechazado complicidad en cualquiera de los cargos, el tribunal dijo que ordenó y apoyó al RUF, mientras que la fiscalía dijo que el socavamiento por parte del RUF de un alto el fuego de 1999 prolongó la guerra y fue financiado por Taylor a través de las ganancias de los " diamantes de sangre " extraídos ilegalmente. ". En reacción al veredicto, Richard Dekker, jefe del programa de justicia internacional de Human Rights Watch, dijo: "El veredicto de Taylor es un momento decisivo, sin importar cómo resulte. Como presidente, se cree que Taylor fue responsable de tantos asesinatos. y el caos que se desarrolló en Sierra Leona. La suya era una sombra que se cernía sobre toda la región". [4] Christine Cheng del Exeter College, Oxford, señaló la politización del juicio y el grado en que el juicio ha sido financiado por los estados occidentales, aunque añadió que la conclusión del juicio de Taylor representó un "hito para la búsqueda de la justicia internacional". ". [81] La fiscal Brenda J. Hollis reaccionó al veredicto diciendo: [82]

Hoy es para el pueblo de Sierra Leona que sufrió terriblemente a causa de Charles Taylor. Esta sentencia aporta cierta medida de justicia a los miles de víctimas que pagaron un precio terrible por los crímenes del Sr. Taylor. El histórico juicio de hoy refuerza la nueva realidad: los Jefes de Estado tendrán que rendir cuentas por crímenes de guerra y otros crímenes internacionales. Este juicio afirma que el liderazgo conlleva no sólo poder y autoridad, sino también responsabilidad y rendición de cuentas. Ninguna persona, por poderosa que sea, está por encima de la ley. Los jueces determinaron que el Sr. Taylor fue cómplice de los delitos imputados en los cargos 1 a 11, y que planeó con Sam Bockarie los ataques a Kono, Makeni y Freetown a finales de 1998 y enero de 1999, durante los cuales se cometieron los delitos imputados. Las conclusiones de la Sala de Primera Instancia dejaron claro el papel central que desempeñó Charles Taylor en los horrendos crímenes contra el pueblo de Sierra Leona. La condena del Sr. Taylor por asesinato reconoce a los miles de personas que fueron brutalmente asesinadas. Estos hombres, mujeres y niños fueron separados violentamente de sus familiares y amigos, y muchos fueron asesinados en lugares remotos que sólo conocían sus asesinos. Las familias de las víctimas quedaron en la indigencia, con heridas emocionales que nunca sanarán.

Richard Falk criticó el juicio, argumentando que las potencias occidentales procesaban selectivamente sólo a criminales de guerra que se oponían a los intereses occidentales. También señaló que Estados Unidos ha rechazado la jurisdicción de la Corte Penal Internacional sobre sus ciudadanos. [83]

Casos de desacato

El Tribunal ha abierto dos casos por desacato. El primero se abrió en 2005 y se refería a la presunta intimidación de un testigo por parte de Brima Samura, investigadora del equipo de defensa en el caso del AFRC y esposas de los acusados: Margaret Brima, Neneh Jalloh, Esther Kamara y Anifa Kamara. Samura fue absuelto, pero todos los demás acusados ​​fueron condenados a un año de libertad condicional. [55] [56]

El segundo caso se abrió en 2011 y se refería a manipulación de testigos, injerencia en la administración de justicia y otras acusaciones contra Brima Kamara y Santigie Kanu, que en ese momento ya habían sido condenados por el caso anterior contra ellos, y Hassan Bangura, Samuel Kargbo. y Eric Senessie. En una audiencia preliminar celebrada en julio de 2011, Kargbo se declaró culpable; los otros cuatro acusados ​​se declararon inocentes. [84] En junio de 2012, Eric Senessie fue juzgado y condenado por ocho cargos de desacato al tribunal. Fue sentenciado al mes siguiente a dos años de prisión por cargo, y cada sentencia se ejecutará al mismo tiempo.

Kamara, Kanu y Bangura también fueron juzgados en junio de 2012. En septiembre de 2012, fueron declarados culpables de desacato al tribunal. Kanu y Bangura fueron declarados culpables de dos cargos de "interferir en la administración de justicia ofreciendo un soborno a un testigo" y de intentar inducir a un testigo que había prestado testimonio ante el tribunal especial a retractarse. Kamara fue condenado por intentar inducir a un testigo a retractarse del testimonio que también había dado anteriormente. En octubre de 2012, Kargbo, Kamara, Kanu y Bangura fueron condenados a penas de prisión que oscilaban entre 18 meses (suspendida para Kargbo) y dos años por cargos de desacato derivados de acusaciones de manipulación de testigos.

En 2012, la principal abogada defensora de Charles Taylor, Courtenay Griffiths , fue acusada de revelar las identidades de un testigo protegido. El tribunal finalmente lo declaró inocente.

En octubre de 2012, un séptimo acusado, Prince Taylor, fue acusado de nueve cargos de desacato al tribunal por manipulación de testigos e interferencia con la administración de justicia. En octubre de 2013, un panel de la Cámara de Apelaciones anuló su condena inicial por 2 a 1. [85]

Juicios

CRFA

El 20 de junio de 2007, los tres sospechosos en el juicio del Consejo Revolucionario de las Fuerzas Armadas, Brima, Kanu y Kamara, fueron declarados culpables cada uno de once de 14 cargos. Fueron actos de terrorismo ; castigos colectivos ; exterminio; asesinato , un crimen contra la humanidad; asesinato: un crimen de guerra; violación ; atentados a la dignidad personal; violencia física: un crimen de guerra; reclutar o alistar a niños menores de 15 años en fuerzas o grupos armados, o utilizarlos para participar activamente en hostilidades; esclavitud ; y saqueo. Fueron declarados inocentes de tres cargos: esclavitud sexual y cualquier otra forma de violencia sexual; otros actos inhumanos: matrimonio forzado ; y otros actos inhumanos: un crimen contra la humanidad. [68]

Estas fueron las primeras sentencias del SCSL, así como la primera vez que un tribunal internacional se pronunció sobre cargos relacionados con niños soldados o matrimonio forzado, y la primera vez que un tribunal internacional emitió un veredicto de culpabilidad por el reclutamiento militar de niños. [86]

El 19 de julio de 2007, Alex Tamba Brima y Santigie Borbor Kanu fueron condenados a 50 años de prisión, mientras que Brima Kamara fue condenada a 45 años de prisión. [87]

El 22 de febrero de 2008, la Sala de Apelaciones desestimó su apelación y reafirmó los veredictos. [88]

CDF

El 2 de agosto de 2007, los dos acusados ​​supervivientes de las FDC, Kondewa y Fofana, fueron declarados culpables de asesinato, tratos crueles, saqueo y castigos colectivos. Kondewa fue declarado además culpable de utilizar niños soldados. El juicio de las FDC fue quizás el más controvertido, ya que muchos sierraleoneses consideraban que las FDC los protegían de las depredaciones del FRU. [66]

El 9 de octubre de 2007, el Tribunal decidió sobre la pena. Kondewa fue condenado a ocho años de prisión y Fofana a seis años. Estas sentencias fueron consideradas un éxito para la defensa ya que los fiscales habían pedido 30 años de prisión para ambos. El Tribunal impuso una pena menor porque vio algunos factores atenuantes. Entre ellos figuraban los esfuerzos de la CDF por restaurar el gobierno democráticamente elegido de Sierra Leona que, según señaló la Sala de Primera Instancia, "contribuyó inmensamente a restablecer el Estado de derecho en este país donde la criminalidad, la anarquía y la anarquía (...) se habían convertido en el orden del día". día". [89]

En sentencias en apelación anunciadas el 28 de mayo de 2008, la Sala de Apelaciones anuló las condenas de ambos acusados ​​por el cargo de castigos colectivos, así como la condena de Kondewa por el uso de niños soldados. Sin embargo, la Sala de Apelaciones también dictó nuevas condenas contra ambos por asesinato y actos inhumanos como crímenes de lesa humanidad. La Sala de Apelaciones también aumentó las sentencias contra los dos, con el resultado de que Fofana cumplirá 15 años y Kondewa cumplirá 20 años. [90]

FRU

El 25 de febrero de 2009 se dictaron condenas de cada uno de los tres acusados ​​del FRU . Issa Sesay y Morris Kallon fueron declarados culpables de 16 de los 18 cargos que se les imputaban. Augustine Gbao fue declarado culpable de 14 de los 18 cargos. Se dictaron condenas por cargos que incluían asesinato, alistamiento de niños soldados , amputación, esclavitud sexual y matrimonio forzado . [91] Los tres fueron condenados por cargos de matrimonio forzado, las primeras condenas de este tipo jamás dictadas en un tribunal penal internacional. [92] Los tres se habían declarado inocentes y sacudieron la cabeza mientras se leía la sentencia. [93] Las sentencias se dictaron el 8 de abril de 2009. Sesay recibió 52 años, Kallon 40 años y Gbao 25 ​​años. [94] Las condenas y sentencias fueron apeladas y, el 26 de octubre de 2009, la Sala de Apelaciones dictó dictamen desestimando dicho recurso. [95]

Carlos Taylor

El 26 de abril de 2012, Charles Taylor fue declarado culpable de los 11 cargos por los que seguía acusado. Anteriormente fue absuelto de ordenar crímenes de guerra y de conspiración conjunta. [96] El 30 de mayo de 2012, fue condenado a 50 años de prisión. [97]

Informes de seguimiento

Los informes de seguimiento del Tribunal Especial para Sierra Leona es una colección de informes de procedimientos judiciales escritos e investigados por observadores de juicios del Centro de Estudios sobre Crímenes de Guerra de la Universidad de California, Berkeley, destacados en el tribunal especial. Los informes están disponibles en línea a través de la página web del Centro. [98] Los supervisores emitieron informes semanales sobre los juicios, así como informes especiales sobre diversos aspectos del proceso judicial, incluido el tratamiento de los cargos de violencia sexual, los niños testigos y la Oficina de Defensa.

Ver también

Referencias

  1. ^ abcdefgh "Estatuto del Tribunal Especial para Sierra Leona". Archivado desde el original el 6 de mayo de 2012 . Consultado el 30 de abril de 2012 .
  2. ^ "Tribunal Especial para Sierra Leona > ACERCA DE". Sc-sl.org. 30 de noviembre de 1996. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2009 . Consultado el 30 de abril de 2012 .
  3. ^ "El Tribunal Especial para Sierra Leona: Contáctenos". Archivado desde el original el 6 de marzo de 2012 . Consultado el 30 de abril de 2012 .
  4. ^ ab "El tribunal de crímenes de guerra declara culpable a Charles Taylor - África". Al Jazeera . 4 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 29 de abril de 2012 . Consultado el 30 de abril de 2012 .
  5. ^ Kamara, Ibrahim M. (10 de agosto de 2000). "Carta de fecha 9 de agosto de 2000 del Representante Permanente de Sierra Leona ante las Naciones Unidas dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad" (PDF) .
  6. ^ "Undécimo y último informe del presidente del Tribunal Especial para Sierra Leona" (PDF) . rscl.org . Consultado el 21 de noviembre de 2019 .
  7. ^ "El Tribunal Especial de Sierra Leona inaugura un nuevo edificio que albergará los juicios" Archivado el 21 de marzo de 2005 en Wayback Machine , Centro de Noticias de la ONU, 10 de marzo de 2004
  8. ^ "INICIO". Sc-sl.org. 30 de noviembre de 1996. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2008 . Consultado el 30 de abril de 2012 .
  9. ^ "El Tribunal Especial designa al fiscal adjunto de Sierra Leona". Periódico Awoko . 7 de agosto de 2008 . Consultado el 26 de mayo de 2020 .
  10. ^ "Tribunal Especial para Sierra Leona > ACERCA DE > Organización del Tribunal > Salas > Sala de Apelaciones". Sc-sl.org. 4 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2009 . Consultado el 30 de abril de 2012 .
  11. ^ "Tribunal Especial para Sierra Leona - Oficina de Asuntos Públicos y Divulgación - COMUNICADO DE PRENSA - Freetown, Sierra Leona, 27 de febrero de 2012". Archivado desde el original el 14 de abril de 2012 . Consultado el 30 de mayo de 2012 .
  12. ^ "Tribunal Especial para Sierra Leona > ACERCA DE > Organización del Tribunal > Salas > Sala de Primera Instancia I". Sc-sl.org. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2009 . Consultado el 30 de abril de 2012 .
  13. ^ "Tribunal Especial para Sierra Leona > ACERCA DE > Organización del Tribunal > Salas > Sala de Primera Instancia II". Sc-sl.org. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2009 . Consultado el 30 de abril de 2012 .
  14. ^ Rory Carroll, corresponsal en África (10 de marzo de 2004). "QC sobre crímenes de guerra bajo presión para renunciar después de acusaciones de parcialidad". El guardián . Londres. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2013 . Consultado el 30 de abril de 2012 .
  15. ^ "Tribunal Especial para Sierra Leona - Oficina de Asuntos Públicos y Divulgación - COMUNICADO DE PRENSA - Freetown, Sierra Leona, 24 de noviembre de 2008" . Consultado el 30 de mayo de 2012 .
  16. ^ "Estatuto del Tribunal Especial para Sierra Leona". Tribunal Especial para Sierra Leona. 23 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 18 de julio de 2011 . Consultado el 30 de julio de 2010 .
  17. ^ ab "¿Está vivo o muerto el ex líder de la Junta de Sierra Leona, Johnny Paul Koroma?". Monrovia, Liberia: El demócrata. AllAfrica.com . 25 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2010 . Consultado el 20 de agosto de 2011 .
  18. ^ "SCSL-03-04-PT: Decisión del Fiscal contra Sam Bockarie que aprueba la acusación y la orden de no divulgación" (PDF) . SCSL. 7 de marzo de 2003. Archivado (PDF) desde el original el 20 de octubre de 2014 . Consultado el 20 de agosto de 2011 .
  19. ^ "SCSL-03-04-PT: El Fiscal contra Sam Bockarie Retirada de la acusación" (PDF) . SCSL. 8 de diciembre de 2003. Archivado (PDF) desde el original el 20 de octubre de 2014 . Consultado el 20 de agosto de 2011 .
  20. ^ "SCSL-03-04-I: Acusación del Fiscal contra Sam Bockarie" (PDF) . SCSL. 7 de marzo de 2003. Archivado (PDF) desde el original el 2 de enero de 2015 . Consultado el 10 de agosto de 2014 .
  21. ^ "SCSL-03-06-I: Decisión del Fiscal contra Alex Tamba Brima que aprueba la acusación y la orden de no divulgación" (PDF) . SCSL. 7 de marzo de 2003. Archivado (PDF) desde el original el 20 de octubre de 2014 . Consultado el 20 de agosto de 2011 .
  22. ^ "Comunicado de prensa: El prisionero del AFRC Alex Tamba Brima muere en Ruanda" (PDF) . RSCSL. 9 de junio de 2016. Archivado (PDF) desde el original el 23 de junio de 2016 . Consultado el 9 de junio de 2016 .
  23. ^ abc "SCSL-04-16-PT: El Fiscal contra Alex Tamba Brima, Brima Bazzy Kamara y Santigie Borbor Kanu Acusación consolidada modificada adicionalmente" (PDF) . SCSL. 18 de febrero de 2005. Archivado (PDF) desde el original el 20 de octubre de 2014 . Consultado el 10 de agosto de 2014 .
  24. ^ "SCSL-03-07-I: Decisión del Fiscal contra Morris Kallon que aprueba la acusación y la orden de no divulgación" (PDF) . SCSL. 7 de marzo de 2003. Archivado (PDF) desde el original el 20 de octubre de 2014 . Consultado el 20 de agosto de 2011 .
  25. ^ abcd "Comunicado de prensa: Prisioneros del Tribunal Especial transferidos a Ruanda para cumplir sus condenas" (PDF) . SCSL. 31 de octubre de 2009. Archivado (PDF) desde el original el 2 de enero de 2015 . Consultado el 10 de agosto de 2014 .
  26. ^ abc "SCSL-04-15-PT: El Fiscal contra Issa Hassan Sesay, Morris Kallon y Augustine Gbao Acusación consolidada enmendada corregida" (PDF) . SCSL. 2 de agosto de 2006. Archivado (PDF) desde el original el 20 de octubre de 2014 . Consultado el 10 de agosto de 2014 .
  27. ^ "SCSL-03-03-I: Decisión del Fiscal contra Johnny Paul Koroma que aprueba la acusación y la orden de no divulgación" (PDF) . SCSL. 7 de marzo de 2003. Archivado (PDF) desde el original el 20 de octubre de 2014 . Consultado el 20 de agosto de 2011 .
  28. ^ "SCSL-03-03-I: Acusación del Fiscal contra Johnny Paul Koroma" (PDF) . SCSL. 7 de marzo de 2003. Archivado (PDF) desde el original el 2 de enero de 2015 . Consultado el 10 de agosto de 2014 .
  29. ^ "SCSL-03-08-I: Decisión del Fiscal contra Sam Hinga Norman que aprueba la acusación y la orden de no divulgación" (PDF) . SCSL. 7 de marzo de 2003. Archivado (PDF) desde el original el 20 de octubre de 2014 . Consultado el 20 de agosto de 2011 .
  30. ^ abc "SCSL-03-14-I: Acusación del Fiscal contra Samuel Hinga Norman, Moinina Fofana y Allieu Kondewa" (PDF) . SCSL. 5 de febrero de 2004. Archivado (PDF) desde el original el 2 de enero de 2015 . Consultado el 10 de agosto de 2014 .
  31. ^ "SCSL-03-02-I: Decisión del Fiscal contra Foday Saybana Sankoh que aprueba la acusación y la orden de no divulgación" (PDF) . SCSL. 7 de marzo de 2003. Archivado (PDF) desde el original el 2 de enero de 2015 . Consultado el 10 de agosto de 2014 .
  32. ^ "SCSL-03-02-I: El Fiscal contra Foday Saybana Sankoh Retirada de la acusación" (PDF) . SCSL. 8 de diciembre de 2003. Archivado (PDF) desde el original el 20 de octubre de 2014 . Consultado el 20 de agosto de 2011 .
  33. ^ "SCSL-03-02-I: Acusación del Fiscal contra Foday Saybana Sankoh" (PDF) . SCSL. 7 de marzo de 2003. Archivado (PDF) desde el original el 2 de enero de 2015 . Consultado el 10 de agosto de 2014 .
  34. ^ "SCSL-03-05-I: Decisión del Fiscal contra Issa Sesay que aprueba la acusación y la orden de no divulgación" (PDF) . SCSL. 7 de marzo de 2003. Archivado (PDF) desde el original el 20 de octubre de 2014 . Consultado el 20 de agosto de 2011 .
  35. ^ "SCSL-03-01-A: Sentencia del Fiscal contra Charles Ghankay Taylor" (PDF) . SCSL. 26 de septiembre de 2013. Archivado (PDF) desde el original el 20 de octubre de 2014 . Consultado el 10 de agosto de 2014 .
  36. ^ "Comunicado de prensa: Charles Taylor transferido al Reino Unido para la ejecución de su sentencia" (PDF) . SCSL. 15 de octubre de 2013. Archivado (PDF) desde el original el 2 de enero de 2015 . Consultado el 10 de agosto de 2014 .
  37. ^ "SCSL-03-01-PT: El Fiscal contra Charles Ghankay Taylor Segunda acusación modificada" (PDF) . SCSL. 29 de mayo de 2007. Archivado (PDF) desde el original el 20 de octubre de 2014 . Consultado el 20 de agosto de 2011 .
  38. ^ "SCSL-03-09-I: Decisión del Fiscal contra Augustine Gbao que aprueba la acusación" (PDF) . SCSL. 16 de abril de 2003 . Consultado el 20 de agosto de 2011 .
  39. ^ "Comunicado de prensa: Augustine Gbao, convicto del SCSL, es el primer miembro del rebelde Frente Revolucionario Unido en beneficiarse de la libertad anticipada condicional" (PDF) . RSCSL. 22 de diciembre de 2020 . Consultado el 24 de diciembre de 2020 .
  40. ^ abc "SCSL-2011-02-T: El abogado independiente contra Hassan Papa Bangura, Samuel Kargbo, Santigie Borbor Kanu y Brima Bazzy Kamara sentencia de sentencia en procedimientos por desacato" (PDF) . SCSL. 11 de octubre de 2012. Archivado (PDF) desde el original el 2 de enero de 2015 . Consultado el 17 de octubre de 2012 .
  41. ^ abc "SCSL-2011-02-A: El abogado independiente contra Hassan Papa Bangura, Samuel Kargbo, Santigie Borbor Kanu y Brima Bazzy Kamara, sentencia en procedimientos por desacato" (PDF) . SCSL. 21 de marzo de 2013. Archivado (PDF) desde el original el 20 de octubre de 2014 . Consultado el 21 de marzo de 2013 .
  42. ^ abc "SCSL-04-16-ES: Decisión del Fiscal contra Alex Tamba Brima, Brima Bazzy Kamara y Santigie Borbor Kanu sobre el informe del abogado independiente" (PDF) . SCSL. 24 de mayo de 2011. Archivado (PDF) desde el original el 20 de octubre de 2014 . Consultado el 15 de julio de 2011 .
  43. ^ "SCSL-03-10-I: Decisión del Fiscal contra Brima Bazzy Kamara que aprueba la acusación, la orden de arresto y la orden de no divulgación" (PDF) . SCSL. 28 de mayo de 2011. Archivado (PDF) desde el original el 20 de octubre de 2014 . Consultado el 20 de agosto de 2011 .
  44. ^ "RSCSL-04-14-ES: El Fiscal contra Moinina Fofana y Allieu Kondewa Orden de detención y traslado y audiencia de conformidad con el artículo 12 (F) de la Dirección práctica sobre libertad anticipada condicional de personas condenadas por el Tribunal Especial de Sierra Leona" (PDF) . RSCSL. 9 de marzo de 2016. Archivado (PDF) desde el original el 15 de marzo de 2016 . Consultado el 15 de marzo de 2016 .
  45. ^ "Las autoridades vuelven a arrestar a un condenado por crímenes de guerra liberado en Sierra Leona". Los New York Times . Associated Press . 11 de marzo de 2015 . Consultado el 15 de marzo de 2016 .
  46. ^ "RSCSL-04-14-ES: El Fiscal contra Moinina Fofana y Allieu Kondewa Decisión sobre la solicitud oral de la defensa [sic] para la liberación de Moinina Fofana de la custodia del Tribunal Especial Residual para Sierra Leona en espera de la disposición de la cuestión de las presuntas violaciones de los términos de su libertad anticipada condicional" (PDF) . RSCSL. 18 de marzo de 2016. Archivado (PDF) desde el original el 2 de abril de 2016 . Consultado el 21 de marzo de 2016 .
  47. ^ "SCSL-03-11-I: Decisión del Fiscal contra Moinina Fofana que aprueba la acusación y orden de continuación de la detención del acusado" (PDF) . SCSL. 26 de junio de 2003. Archivado (PDF) desde el original el 20 de octubre de 2014 . Consultado el 20 de agosto de 2011 .
  48. ^ "SCSL-04-14-T: Sentencia del Fiscal contra Moinina Fofana y Allieu Kondewa sobre la sentencia de Moinina Fofana y Allieu Kondewa" (PDF) . SCSL. 9 de octubre de 2007. Archivado (PDF) desde el original el 1 de enero de 2015 . Consultado el 12 de marzo de 2015 .
  49. ^ "Comunicado de prensa: Convicto por crímenes de guerra completa sentencia" (PDF) . RSCSL. 28 de mayo de 2018. Archivado (PDF) desde el original el 29 de mayo de 2018 . Consultado el 29 de mayo de 2018 .
  50. ^ "Kondewa obtuvo libertad anticipada condicional a medida que RSCSL avanza en la estrategia de finalización" (PDF) . RSCSL. 9 de julio de 2018. Archivado (PDF) desde el original el 10 de julio de 2018 . Consultado el 10 de julio de 2018 .
  51. ^ "SCSL-03-12-I: Decisión del Fiscal contra Allieu Kondewa que aprueba la acusación y la orden de continuación de la detención del acusado" (PDF) . SCSL. 26 de junio de 2003. Archivado (PDF) desde el original el 20 de octubre de 2014 . Consultado el 20 de agosto de 2011 .
  52. ^ "Allieu Kondewa completa la sentencia, está libre de la jurisdicción del tribunal". RSCSL. 29 de mayo de 2023 . Consultado el 3 de junio de 2023 .
  53. ^ "SCSL-03-13-I: Decisión del Fiscal contra Santigie Borbor Kanu que aprueba la acusación, la orden de arresto y la orden de traslado y detención y la orden de divulgación no pública" (PDF) . SCSL. 16 de septiembre de 2003. Archivado (PDF) desde el original el 20 de octubre de 2014 . Consultado el 20 de agosto de 2011 .
  54. ^ "SCSL-05-01: Sentencia del abogado independiente contra Brima Samura en procedimientos por desacato" (PDF) . SCSL. 26 de octubre de 2005. Archivado (PDF) desde el original el 20 de octubre de 2014 . Consultado el 10 de agosto de 2014 .
  55. ^ abcdef "SCSL-04-16-T: El Fiscal contra Alex Tamba Brima, Brima Bazzy Kamara y Santigie Borbor Kanu Decisión sobre el informe del abogado independiente de conformidad con las reglas 77 (C) iii y 77 (D) de las Reglas de Procedimiento y Prueba" (PDF) . SCSL. 29 de abril de 2005. Archivado (PDF) desde el original el 20 de octubre de 2014 . Consultado el 15 de julio de 2011 .
  56. ^ abcde "SCSL-05-02/03: The Independent Counsel contra Margaret Fomba Brima, Neneh Binta Bah Jalloh y Ester Kamara / The Independent Counsel contra Anifa Kamara Sentencia de sentencia en procedimientos por desacato" (PDF) . SCSL. 21 de septiembre de 2005. Archivado (PDF) desde el original el 20 de octubre de 2014 . Consultado el 10 de agosto de 2014 .
  57. ^ "Publicación de la cuenta de Twitter". SCSL. 18 de junio de 2012. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2013 . Consultado el 20 de junio de 2012 . Freetown - Hassan Papa Bangura, alias 'Bomblast', acusado de desacato, está bajo custodia acusado de haber violado su libertad bajo fianza y contactado con un testigo.
  58. ^ "Publicación de la cuenta de Twitter". SCSL. 15 de junio de 2012. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2013 . Consultado el 20 de junio de 2012 . Freetown - Los argumentos finales han concluido en el juicio por desacato de Eric Senessie y el caso está en manos del juez. El acusado se encuentra en prisión preventiva.
  59. ^ "SCSL-2011-01-T: Sentencia de sentencia del Fiscal contra Eric Senessie" (PDF) . SCSL. 12 de julio de 2012. Archivado (PDF) desde el original el 20 de octubre de 2014 . Consultado el 5 de junio de 2014 .
  60. ^ "Publicación de la cuenta de Twitter". RSCSL. 13 de junio de 2014. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2015 . Consultado el 15 de junio de 2014 . Eric Koi Senessie, condenado por desacato, fue puesto en libertad esta mañana después de cumplir su condena de dos años por interferir con los testigos de la acusación.
  61. ^ "SCSL-03-01-T: Decisión del Fiscal contra Charles Taylor sobre el informe del abogado independiente" (PDF) . SCSL. 24 de mayo de 2011. Archivado (PDF) desde el original el 20 de octubre de 2014 . Consultado el 10 de agosto de 2014 .
  62. ^ "SCSL-12-01-T: En el asunto del procedimiento por desacato derivado del caso El Fiscal contra Charles Ghankay Taylor Sentencia en el procedimiento por desacato" (PDF) . SCSL. 19 de octubre de 2012. Archivado (PDF) desde el original el 2 de enero de 2015 . Consultado el 11 de mayo de 2018 .
  63. ^ "Comunicado de prensa: ex investigador del tribunal especial acusado de desacato" (PDF) . SCSL. 6 de octubre de 2012. Archivado (PDF) desde el original el 2 de enero de 2015 . Consultado el 10 de agosto de 2014 .
  64. ^ "SCSL-12-02-A: Sentencia del abogado independiente contra Prince Taylor en procedimientos por desacato" (PDF) . SCSL. 30 de octubre de 2013. Archivado (PDF) desde el original el 2 de enero de 2015 . Consultado el 30 de octubre de 2013 .
  65. ^ "SCSL-12-02: Decisión del Fiscal contra Prince Taylor sobre lo confidencial: presentación sellada de un informe confidencial complementario del abogado independiente" (PDF) . SCSL. 4 de octubre de 2012. Archivado (PDF) desde el original el 20 de octubre de 2014 . Consultado el 14 de noviembre de 2012 .
  66. ^ ab Ver:
    • Discusión sobre la presentación por parte del registrador de pruebas de la muerte del acusado Samuel Hinga Norman y cuestiones consiguientes (PDF) . Tribunal Especial para Sierra Leona. 21 de mayo de 2007. Archivado desde el original (PDF) el 17 de diciembre de 2008.
    • "África | Líderes de la milicia de Leona condenados". Noticias de la BBC . 2 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2012 . Consultado el 30 de abril de 2012 .
    • Staggs Kelsall, Michelle; Stepakoff, Shanee (diciembre de 2007). "'Cuando queríamos hablar de violación': silenciar la violencia sexual en el Tribunal Especial para Sierra Leona". Revista Internacional de Justicia Transicional . 1 (3). Oxford Journals : 355–374. doi :10.1093/ijtj/ijm034.
  67. ^ Jalloh, Charles C. (2011). "Tribunal Especial para Sierra Leona: ¿Lograr justicia?". Revista de Derecho Internacional de Michigan . 32 (3): 405 . Consultado el 23 de mayo de 2017 .
  68. ^ ab "El Tribunal Especial para Sierra Leona, el Tribunal Especial Residual para Sierra Leona - Juicio del Consejo Revolucionario de las Fuerzas Armadas". rscsl.org . Consultado el 26 de mayo de 2020 .
  69. ^ "El Tribunal Especial para Sierra Leona, el Tribunal Especial Residual para Sierra Leona - Otros casos". rscsl.org . Consultado el 26 de mayo de 2020 .
  70. ^ "El fiscal contra Charles Taylor" (PDF) . SC-SL.org. 29 de octubre de 2008. Archivado desde el original (PDF) el 29 de octubre de 2008 . Consultado el 30 de mayo de 2012 .
  71. ^ "El juez pronuncia veredicto sobre las atrocidades de Charles Taylor en Sierra Leona". Noticias de la BBC . 26 de abril de 2012. Archivado desde el original el 28 de abril de 2012 . Consultado el 30 de abril de 2012 .
  72. ^ "Antecedentes del juicio« El juicio de Charles Taylor ". Charlestaylortrial.org. Archivado desde el original el 15 de abril de 2012 . Consultado el 30 de abril de 2012 .
  73. ^ Resolución 1688 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas Archivada el 9 de septiembre de 2008 en Wayback Machine.
  74. ^ "El Tribunal Especial para Sierra Leona". SC-SL.org. 10 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2008 . Consultado el 30 de mayo de 2012 .
  75. ^ "Copia archivada". Archivado desde el original el 5 de marzo de 2009 . Consultado el 26 de julio de 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  76. ^ "Tribunal Especial para Sierra Leona - Oficina de Asuntos Públicos y Divulgación - COMUNICADO DE PRENSA - Freetown, Sierra Leona, 4 de mayo de 2009". Archivado desde el original el 7 de junio de 2011 . Consultado el 30 de mayo de 2012 .
  77. ^ "Fiscal contra Charles Taylor". Sc-sl.org. Archivado desde el original el 4 de junio de 2012 . Consultado el 30 de abril de 2012 .
  78. ^ "El tribunal emitirá veredicto en el juicio de Charles Taylor el próximo mes". CNN. 2 de marzo de 2012 . Consultado el 30 de abril de 2012 .
  79. ^ "Tribunal Especial para Sierra Leona - Oficina de Asuntos Públicos y Divulgación - COMUNICADO DE PRENSA - Freetown, Sierra Leona, 1 de marzo de 2012". Archivado desde el original el 14 de abril de 2012 . Consultado el 30 de mayo de 2012 .
  80. ^ "Tribunal Especial para Sierra Leona - Oficina de Asuntos Públicos y Divulgación - COMUNICADO DE PRENSA - Freetown, Sierra Leona, 26 de abril de 2012". Archivado desde el original el 5 de mayo de 2012 . Consultado el 30 de mayo de 2012 .
  81. ^ "El juicio de Charles Taylor destaca las preocupaciones de la CPI - Opinión". Al Jazeera. 4 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 29 de abril de 2012 . Consultado el 30 de abril de 2012 .
  82. ^ "El fiscal Hollis elogia la condena histórica de Charles Taylor". Tribunal Especial para Sierra Leona, Oficina del Fiscal. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2012 . Consultado el 30 de mayo de 2012 .
  83. ^ "Abriendo el otro ojo: Charles Taylor y la responsabilidad selectiva - Opinión". Al Jazeera. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2012 . Consultado el 30 de mayo de 2012 .
  84. ^ "Una condena, cuatro se declaran inocentes de los cargos de desacato". Medios Sierra Express . 15 de julio de 2011. Archivado desde el original el 19 de julio de 2011 . Consultado el 15 de julio de 2011 .
  85. ^ "La Sala de Apelaciones anula la condena por desacato del ex investigador de defensa Prince Taylor". Medios Sierra Express . 1 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 5 de abril de 2014 . Consultado el 1 de abril de 2014 .
  86. ^ "Veredictos de culpabilidad en el juicio del acusado del AFRC" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 29 de octubre de 2008., comunicado de prensa del Tribunal Especial para Sierra Leona, 20 de junio de 2007; "Sierra Leona condena a tres por crímenes de guerra" Archivado el 3 de octubre de 2018 en Wayback Machine , Associated Press , 20 de junio de 2007 (presentado por The Washington Post ); "Primeros veredictos por crímenes de guerra de S Leone" Archivado el 22 de noviembre de 2015 en Wayback Machine , BBC News , 20 de junio de 2007.
  87. ^ "Primeras sentencias por crímenes de guerra de Leone" Archivado el 17 de agosto de 2007 en Wayback Machine , BBC News , 19 de julio de 2007; Sentencia de la Sala de Primera Instancia II
  88. ^ "El tribunal de Sierra Leona confirma las sentencias contra los jefes de la milicia" Archivado el 6 de marzo de 2009 en Wayback Machine , Reuters News, 22 de febrero de 2008; Sentencia del Tribunal de Apelaciones
  89. ^ "Cárcel para el dúo de autodefensa S Leone". BBC. 9 de octubre de 2007. Archivado desde el original el 4 de abril de 2018 . Consultado el 3 de abril de 2018 .
  90. ^ "El tribunal de SL duplica las penas de prisión". BBC. 29 de mayo de 2008 . Consultado el 3 de abril de 2018 .
  91. ^ "Trío de S Leone culpable de crímenes de guerra". Noticias de la BBC . 25 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2009 . Consultado el 25 de febrero de 2009 .
  92. ^ "Rebeldes de Sierra Leona declarados culpables de crímenes espantosos" Archivado el 6 de marzo de 2009 en Wayback Machine , Zambia News Net, 26 de febrero de 2009
  93. ^ "Líderes rebeldes de Sierra Leona culpables de crímenes de guerra" Archivado el 28 de febrero de 2009 en Wayback Machine , Associated Press, 26 de febrero de 2009
  94. ^ "Rebeldes del RUF de Sierra Leona condenados" Archivado el 11 de abril de 2009 en Wayback Machine , BBC, 8 de abril de 2009
  95. ^ "Tribunal respaldado por la ONU desestima la apelación de los rebeldes de S. Leone" Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine . Reuters, 26 de octubre de 2009
  96. ^ "El juez pronuncia veredicto sobre las atrocidades de Charles Taylor en Sierra Leona". Noticias de la BBC. 26 de abril de 2012. Archivado desde el original el 28 de abril de 2012 . Consultado el 30 de mayo de 2012 .
  97. ^ Peter Dejong, Reuters, "Los jueces sentencian a Charles Taylor a 50 años", Time , 30 de mayo de 2012. Archivado el 30 de mayo de 2012 en Wayback Machine .
  98. ^ Archivo del Centro de Estudios sobre Crímenes de Guerra de UC Berkeley.

Otras lecturas

enlaces externos