Jorge de Trebisonda ( griego : Γεώργιος Τραπεζούντιος ; 1395-1486) fue un filósofo , erudito y humanista griego bizantino .
Vida
Nació en la isla griega de Creta (entonces una colonia veneciana conocida como el Reino de Candia ), y derivó su apellido Trapezuntius del hecho de que sus antepasados eran del Imperio Trapezuntino griego bizantino . [1]
No se sabe con certeza cuándo fue a Italia ; según algunos relatos, fue convocado a Venecia alrededor de 1430 para actuar como amanuense de Francesco Barbaro , quien parece que ya lo había conocido; según otros, no visitó Italia hasta la época del Concilio de Florencia (1438-1439). [2] [3]
Aprendió latín con Vittorino da Feltre y progresó tan rápidamente que en tres años pudo enseñar literatura latina y retórica . [1] [2] Su reputación como profesor y traductor de Aristóteles era muy grande y fue elegido secretario por el papa Nicolás V , un ardiente aristotélico. La amargura de sus ataques a Platón (en la Comparatio Aristotelis et Platonis de 1458, [3] descrita por el historiador James Hankins como "una de las más notables mezclas de erudición y locura jamás escritas"), que provocó una poderosa respuesta de Bessarion ( In calumniatorem Platonis , impresa en 1469) [4] y el carácter manifiestamente apresurado e inexacto de sus traducciones de Platón, Aristóteles y otros autores clásicos, se combinaron para arruinar su fama como erudito y poner en peligro su posición como profesor de filosofía . (El Papa Pío II estuvo entre los críticos de las traducciones de Jorge.) La indignación contra Jorge a causa de su obra nombrada en primer lugar fue tan grande que probablemente se habría visto obligado a abandonar Italia si Alfonso V de Aragón no le hubiera dado protección en la corte de Nápoles. [1] [3]
Página de título de una copia de 1528 del "Almagestum" de Ptolomeo , traducida del griego al latín por Trebisonda
Posteriormente regresó a Roma , donde en 1471 publicó una gramática latina de gran éxito basada en el trabajo de otro gramático griego del latín, Prisciano . Además, un trabajo anterior sobre los principios retóricos griegos le valió un amplio reconocimiento, incluso por parte de sus antiguos críticos, que reconocieron su brillantez y erudición. Murió en gran pobreza en 1486 en Roma.
Su hijo, Andrea de Trebisonda ( da Trebisonda ) también fue un erudito clásico y traductor en Roma. [5]
De artificio Ciceronianae orationis pro Quinto Ligario. [6]
Rhetoricorum. Una traducción de la Retórica de Aristóteles . [6] [2]
Para una lista completa de sus numerosas obras, que consisten en traducciones del griego al latín (Platón, Aristóteles y los Padres ) y ensayos originales en griego (principalmente teológicos) y latín (gramaticales y retóricos), véase Fabricius , Bibliotheca Graeca (ed. Harles ), xii. [3]
^ abc "ENCICLOPEDIA CATÓLICA: Jorge de Trebisonda". www.newadvent.org . Consultado el 10 de agosto de 2022 .
^ abcde Mack, Peter (2011). Una historia de la retórica renacentista, 1380-1620. Oxford: Oxford University Press. pp. 39–47. ISBN978-0-19-959728-4.OCLC 727710175 .
^abcdChisholm 1911.
^ Hanegraaff, Wouter (2012). Esoterismo y la academia: conocimiento rechazado en la cultura occidental . Cambridge: Cambridge University Press. pág. 79. ISBN.9780521196215.
^ abcd Lawrence D. Green, James J. Murphy (2006). Catálogo breve de retórica renacentista, 1460-1700. James Jerome Murphy (2.ª ed.). Aldershot, Hants, Inglaterra: Ashgate. págs. 214-216. ISBN0-7546-0509-4.OCLC 52092027 .
Página del Libro X del Comentario de Jorge de Trebisonda sobre el Almagesto . A la izquierda, se muestra un modelo del planeta Mercurio, que muestra su aproximación más cercana a la Tierra; a la derecha, hay información sobre Mercurio y el comienzo de su comentario sobre el planeta Venus.
Lectura adicional
CJ Classen, 'Las obras retóricas de Jorge de Trebisonda y su deuda con Cicerón', Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 56 (1993), 75–84
Matthew DeCoursey, 'Retóricos de la Europa continental, 1400-1600, y su influencia en la Inglaterra del Renacimiento', Retóricos y lógicos británicos, 1500-1660, Primera serie , DLB 236, Detroit: Gale, 2001, págs. 309-43.
Jonathan Harris, Los emigrados griegos en Occidente, 1400-1520 (Camberley, Reino Unido: Porphyrogenitus, 1995). ISBN 1-871328-11-X
John Monfasani, Jorge de Trebisonda. Biografía y estudio de su retórica y lógica , Leiden, Brill, 1976.
John Monfasani, ed., Collectanea Trapezuntiana. Textos, documentos y bibliografías de Jorge de Trebisonda , Binghamton, NY: RSA, 1984.
Lucia Calboli Montefusco, "Influencias ciceronianas y hermógeneas en el Rhetoricorum Libri V de Jorge de Trebisonda ", Rhetorica 26.2 (2008): 139-164.
NG Wilson, De Bizancio a Italia. Estudios griegos en el Renacimiento italiano , Londres, 1992. ISBN 0-7156-2418-0
Christos Ch. Kypraios, La ideología del helenoturquismo: desde Jorge de Trebisonda hasta Dimitri Kitsikis - Estambul, Universidad Bilgi, 2015 (tesis de maestría, 107 páginas, con mapas y gráficos).
G. Voigt , Die Wiederbelebung des klassischen Altertums (1893);
Artículo de CF Behr en Allgemeine Enzyklopadie de Ersch y Gruber .
Harris, Jonathan, 'Los bizantinos en la Italia del Renacimiento', en Libro de referencia en línea para estudios medievales – [1]
Monfasani, John (1976) Jorge de Trebisonda: una biografía y un estudio de su retórica y lógica Brill, Leiden, ISBN 90-04-04370-5
Rechazad a Eneas, aceptad a Pío: Cartas seleccionadas de Eneas Silvio Piccolomini (Papa Pío II) , ed. y trad. TM Izbicki, G. Christianson y P. Krey (Washington, DC, 2006), carta n.º 61.
Encyclopædia Britannica, 2007 ed.
Atribución:
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh , ed. (1911). "George of Trebisonda". Encyclopædia Britannica . Vol. 11 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 747.
