Trani ( pronunciación italiana: [ˈtraːni] ) es unpuerto marítimodeApulia,en el sur de Italia, en elmar Adriático, a 40 kilómetros (25 millas) porferrocarrilal oeste-noroeste deBari. Es una de las capitales de laprovincia de Barletta-Andria-Trani.
La ciudad de Turenum aparece por primera vez en la Tabula Peutingeriana , una copia del siglo XIII de un antiguo itinerario romano . El nombre, también escrito Tirenum , era el del héroe griego Diomedes . La ciudad fue ocupada posteriormente por los lombardos y los bizantinos . Sin embargo, las primeras noticias seguras de un asentamiento urbano en Trani se remontan solo al siglo IX.
La época de mayor florecimiento de Trani fue el siglo XI, cuando se convirtió en sede episcopal en lugar de Canosa , destruida por los sarracenos . Su puerto, bien situado para las Cruzadas , se desarrolló mucho, convirtiéndose en el más importante del mar Adriático . En el año 1063 Trani promulgó la Ordinamenta et consuetudo maris , que es "el código de derecho marítimo superviviente más antiguo del Occidente latino". [3] También hubo una comunidad judía en Trani, que estuvo bajo la protección del rey hasta que fue entregada al arzobispo Samarus durante el reinado de Enrique VI a finales del siglo XII. En ese período, muchas grandes familias de las principales repúblicas marítimas italianas ( Amalfi , Pisa , Génova y Venecia ) se establecieron en Trani. Trani, a su vez, mantuvo un cónsul en Venecia desde el siglo XII. La presencia de otros consulados en muchos centros del norte de Europa, incluso en Inglaterra y los Países Bajos, demuestra la importancia comercial y política de Trani en la Edad Media. El emperador Federico II construyó un enorme castillo en Trani. Bajo su gobierno, a principios del siglo XIII, la ciudad alcanzó su punto más alto de riqueza y prosperidad.
Durante el siglo XIX se produjo un cierto progreso económico y en 1881 la población había alcanzado los 25.647 habitantes. Trani en esa época era un importante punto de comercio de vinos, frutas y cereales. [4]
Benjamín de Tudela visitó Trani alrededor de 1159, después de esta visita encontró 200 familias judías viviendo allí. [5] En el siglo XII, Trani ya albergaba una de las comunidades judías más grandes del sur de Italia , y fue el lugar de nacimiento de uno de los más grandes rabinos medievales de Italia: el rabino Isaías ben Mali di Trani (c. 1180-1250), un prolífico y destacado comentarista y autoridad halájica . El gran talmudista rabino Moisés ben José di Trani (1505-1585) nació en Salónica , tres años después de que su familia hubiera huido allí desde Trani debido a la persecución antisemita .
Trani entró en crisis bajo el dominio aragonés y anjou (siglos XIV-XVI), ya que su componente judío fue perseguido por la presión dominicana. [6] Sin embargo, bajo la Casa de Borbón , Trani recuperó cierto esplendor, gracias a la mejora general de la situación económica del sur de Italia y a la construcción de varios edificios magníficos. Trani fue capital de provincia hasta la época napoleónica , cuando Joachim Murat la privó de este estatus en favor de Bari . Además, en 1799, las tropas francesas provocaron una masacre de la población de Trani, ya que se había adherido a la República Napolitana .
La sinagoga Scolanova sobrevive y, después de muchos siglos como iglesia, ha sido reinaugurada como sinagoga. [7] La iglesia de Sant'Anna es otra antigua sinagoga medieval.
Situado en la costa adriática , entre Barletta y Bisceglie , Trani limita con los municipios de Andria , Barletta, Bisceglie y Corato , en la provincia de Bari . [8]
Trani ha perdido sus antiguas murallas y bastiones , pero el fuerte del siglo XIII ha sido ampliamente restaurado como museo y sala de espectáculos y está abierto al público. Algunas de las calles de la zona del gueto y sus alrededores siguen siendo prácticamente iguales a como eran en el período medieval , y muchas de las casas muestran una decoración más o menos normanda . [9]
La iglesia principal es la Catedral de Trani , dedicada a San Nicolás el Peregrino , un griego que murió en Trani en 1094 mientras peregrinaba a Roma, y algunos años después fue canonizado por Urbano II . Se encuentra en un terreno abierto elevado cerca del mar, y fue consagrada, antes de su finalización, en 1143. Es una basílica con tres ábsides, construida en la característica piedra caliza blanca local . También tiene una gran cripta y una alta torre, esta última erigida en 1230-1239 por el arquitecto cuyo nombre aparece en el ambón de la catedral de Bitonto , Nicolaus Sacerdos. Tiene un arco debajo, que se apoya en parte en la pared lateral de la iglesia y en parte en un pilar macizo. Los arcos del portal románico están bellamente ornamentados, de una manera que sugiere influencia árabe ; las puertas de bronce, ejecutadas por Barisanus de Trani en 1175, se encuentran entre las mejores de su período en el sur de Italia . [10] Los capiteles de los pilares de la cripta son bellos ejemplos del románico. El interior de la catedral ha sido ampliamente modernizado, [9] pero la cripta sigue siendo similar a sus orígenes y fue un famoso depósito de reliquias, entre las que se encuentra el cuerpo de la mártir Santa Febronia de Nisibis . En el Museo Diocesano todavía se puede disfrutar de un precioso relicario del siglo XVIII y de una pintura ovalada que representa a la Santa.
Cerca del puerto se encuentra el Palacio Gótico de los Duques de Venecia , que ahora se utiliza como seminario . La Iglesia de Ognissanti , que en un momento fue la capilla de un hospital de los Caballeros Templarios, tiene un relieve románico de la Anunciación sobre la puerta. San Giacomo y San Francesco también tienen fachadas románicas ; este último, junto con Sant'Andrea , tiene cúpulas bizantinas . [9]
El territorio de Trani produce un excelente vino , el Moscato di Trani; y sus higos , aceite de oliva , almendras y cereales también son artículos de comercio rentables. [9]
(en inglés) (en italiano)
