Canción de Françoise Hardy de 1962
« Tous les garçons et les filles » (en español: « Todos los chicos y chicas ») es una canción de la cantautora francesa Françoise Hardy , con Roger Samyn acreditado como coautor en la grabación original de Hardy de la era yé-yé de 1962. La canción relata los sentimientos de una joven que nunca ha conocido el amor y su envidia de las parejas que la rodean. El sencillo de Hardy, lanzado internacionalmente, fue un gran éxito en Francia, donde pasó 15 semanas no consecutivas en el número uno (cuatro carreras separadas) entre fines de octubre de 1962 y mediados de abril de 1963.
Fondo
Hardy interpretó la canción en una transmisión televisiva en la noche del domingo 28 de octubre de 1962 en un interludio musical durante los resultados del referéndum de 1962 para permitir la elección directa del presidente de la República Francesa . [3] El disco rápidamente se convirtió en un éxito, vendiendo 500.000 copias a finales de año. En Italia, la versión italiana vendió 255.000, mientras que la versión francesa vendió 140.000 copias. [4]
Françoise Hardy también grabó la canción en inglés ("Find Me a Boy", 1964), italiano ("Quelli della mia età", 1962; recopilado en Françoise Hardy canta per voi in italiano , 1963) y alemán ("Peter und Lou", 1963; recopilado en In Deutschland , 1965).
Jimmy Page participó en la sesión de grabación como músico de sesión. [5]
La canción es citada varias veces por los personajes principales de la novela de JL Carr de 1988 What Hetty Did .
Gráficos
Lista de canciones del EP
Lista de canciones de SP
Versiones de portada
La canción ha sido versionada por muchos artistas en muchos idiomas, incluidos:
- Lill-Babs (en sueco, "Vart Jag Än Går", 1963)
- Sophie Blaede (1962)
- Olivia Chaney (en francés, Six French Songs , EP, 2023)
- Ginette Reno (1962)
- Catalina Spaak (1962)
- Aimable (en el acordeón , 1963)
- Steve Perry (en inglés, "Find Me a Girl", 1963)
- Eny Mara (en portugués, "A Idade Do Amor", 1964)
- Maurice Chevalier (como "Mes Chers Zazas", con nueva letra de Edmond Meunier, 1965)
- Dulce Salles Cunha Braga (1965)
- Mia Frye (en inglés, "Todas las chicas y los chicos", 1984)
- Eurythmics (bonus track del álbum Be Yourself Tonight y, en algunos países, cara B del single "It's Alright - (Baby's Coming Back)"); cantada en francés por Annie Lennox
- Las Paquitas (acompañantes de Xuxa ) (en portugués, "Alguem para amar", 1991)
- Janusz Laskowski (en polaco, "Och jak bardzo cię kocham", álbum Nigdy nie byłem w Casablance , 1994)
- Laurent Voulzy y Carla Bruni cantando con los Enfoirés (álbum Les Enfoirés à l'Opéra comique , 1995)
- María Myriam (1996)
- Gigliola Cinquetti ("Quelli della mia età", 1999)
- Saint Etienne ("Find Me a Boy", álbum Las desventuras de Saint Etienne , música para la película Les Folies de Margaret (Las desventuras de Margaret) , estrenada en Japón en 1999)
- Las muñecas de Dresde
- Thanh Lan en francés y vietnamita
- Zona Zul (álbum Beira , 2006) [11]
- Corazón de pirata [12]
- Elastic No-No Band (grabación en vivo de 2007, publicada en la compilación de 2012 Not Like Most Folkies, Part 2: Early Covers )
- Raymond & Maria - lanzado en single Ingen vill veta var du köpt din tröja
- Pomme (en vivo para Sourdoreille [13] en 2019)
Bandas sonoras de películas
"Tous les garçons et les filles"
- Metroland , Reino Unido , 1997
- Los soñadores (Innocents: The Dreamers) , Francia, Italia, Reino Unido, 2003
- The Statement (Crime contre l'humanité) , Canadá, Francia, Reino Unido, 2003
- Se devo essere sincera , Italia, 2004
- Attenberg , Grecia, 2011
"Encuéntrame un chico"
-Todas estas noches sin dormir-
Referencias
- ^ 45 rpm presentado en la televisión francesa (RTF) el 5 de junio de 1962, pocos días antes de su puesta a la venta en las tiendas de discos [1]
- ^ En los años sesenta los singles no se comercializaban en Francia. Estos discos estaban destinados exclusivamente a los propietarios de bares y cafeterías que tenían una máquina de discos y para su promoción ante los medios de comunicación.
- ^ Françoise Hardy, Le Désespoir des singes… et autres bagatelles , éd. Robert Laffont , París , 2008, p. 49.
- ↑ Ruscitto, Germano (7 de octubre de 1967). «Especial del 20º aniversario de Vogue». Billboard . pág. 48. ISSN 0006-2510 . Consultado el 28 de febrero de 2023 – a través de Google Books.
- ^ Christophe Le Pabic, Benoît Pascal, Led Zeppelin y afines: experiencias hexagonales , pág. 60-61, 1997 ISBN 2-9512068-0-1 , nota BnF n.º 370660648
- ^ abcd "Françoise Hardy - Todos los niños y niñas". hitparade.ch .
- ^ Archivos en el sitio "InfoDisc" Archivado el 7 de enero de 2010 en Wayback Machine
- ^ "Mejores Annuali Singoli 1963". Hit Parade Italia .
- ^ "TOUS LES GARCONS ET LES FILLES de FRANCOISE HARDY". Compañía de gráficos oficiales .
- ^ Seudónimos de Gilbert Guenet y Jean Setti, primos de Jacques Wolfsohn; escribieron algunas canciones exitosas para Johnny Hallyday .
- ^ Fuente parcial: sitio oficial de Françoise Hardy Archivado el 23 de mayo de 2007 en Wayback Machine.
- ^ Vídeo en YouTube
- ^ Vídeo en YouTube
- ^ CD, Las desventuras de Saint Etienne , lanzado sólo en Japón, 1999, sirvió como banda sonora
