stringtranslate.com

El desafío del torneo de Westminster

El Desafío del Torneo de Westminster fue la invitación al Torneo de Westminster de 1511 , la justa celebrada el 12 y 13 de febrero de 1511 en honor al nacimiento del hijo del príncipe Enrique, hijo de Catalina de Aragón y Enrique VIII , el día de Año Nuevo. [1]

Escrito en forma de alegoría, El desafío comienza presentando a los cuatro retadores que han venido del reino de Cuere Noble para "lograr ciertas hazañas de Armes " [2] en honor al "byrthe de un joven príncipe". [2] A cada retador se le da un nombre alegórico: Sir William Courtenay como Bone voloyr , Sir Edward Neville como Joyous panser , Sir Thomas Knyvet como Vailliaunt desyre y Henry VIII como Cuere loyalll . A esto le sigue una descripción del tema alegórico del torneo junto con las reglas y regulaciones a las que se adherirán los retadores y los que respondan. Concluye con las firmas de quienes participaron durante los dos días de la justa. [3]

El desafío fue encargado por Enrique VIII y producido por el taller de Thomas Wriothesley . Está escrito en una sola pieza de pergamino, de 460 mm x 354 mm, que se conserva en la colección de manuscritos de la Biblioteca Británica (Cart. Harl. Antiq. 83 H 1). Está escrito con el estilo de la cancillería ; [4] Sydney Anglo ha producido una transcripción completa del texto de El desafío [5]

La Crónica de Edward Hall menciona el desafío como una "bonita mesa" exhibida en el torneo sobre un árbol artificial. Henry Ellis publicó el texto por primera vez en 1827. [6]

Firmas

El manuscrito parece haber sido exhibido en el torneo y firmado en dos días. [7] En la ortografía original, para el primer día: Henry R; Rychard de Gray ; Thomas Cheyney ; William Par ; Robert Morton; Richard Blunt; Thomas Tyrell; Sir Rowland; Cristoffer Wyloughby (hijo de Christopher Willoughby, décimo barón Willoughby de Eresby ).

Para el segundo día: Thomas Howard ; Charles Brandon ; Henry Stafford, señor de Whyllsyre ; Lord Marqués ; John Grey; Sir Thomas Boleyn ; Henry Guildford ; John Melton; Gryffyth Don ; Edmund Howard ; Leonard Graey ; Ric. Tempest ; Thomas Lucy. [8]

Los tejidos y el vestuario llevaban las iniciales reales, "H" y "K". [9] Los trajes de algunos de estos participantes fueron descritos en la Crónica de Hall . El marqués de Dorset y sir Thomas Boleyn llevaban emblemas de la peregrinación a Santiago de Compostela . El conde de Wiltshire llevaba telas de plata y trajo un árbol de granadas, un emblema de Catalina de Aragón. [10]

Bosque artificial

El escenario de una mascarada en el banquete del torneo fue La Forrest Salvigne . El rey y sus compañeros disfrazados, seis hombres y seis damas, hicieron su entrada en Westminster Hall en un carro de desfile (previamente oculto detrás de un tapiz) tirado por hombres salvajes decorado como un bosque artificial. Las mujeres llevaban elaborados tocados y trajes de satén blanco y verde bordados con las letras "HK", y los hombres iban vestidos de satén púrpura profusamente bordado con oro y lentejuelas y sus alias del torneo . El bosque estaba "plantado" con espinos, robles, avellanos, arces, abedules y helechos, y sembrado de bellotas y avellanas hechas a mano. Había ciervos y conejos modelados, y un castillo dorado habitado por una doncella que saludaba. Los enmascarados descendieron del carro y bailaron. Algunos detalles fueron registrados en un libro de cuentas hecho por Richard Gibson, un hacendado de los festejos. Se pretendía que Henry y los bailarines enmascarados salieran en el carro del desfile al final del baile, pero los miembros del público lo despojaron de su decoración. Más tarde, solo se pudo rescatar la madera desnuda para su reutilización. [11] [12]

Referencias

  1. ^ Janette Dillon, El lenguaje del espacio en la interpretación judicial (Cambridge, 2010), pág. 143.
  2. ^ ab Walker, Alison Tara (2011). "El Torneo de Westminster Challenge (Harley 83 H 1) y el taller de Thomas Wriothesley". Revista de la Biblioteca Británica Electrónica . 9 .
  3. Henry Ellis, Hall's Chronicle (Londres, 1809), págs. 518-519
  4. ^ Tillotson, Dianne. "Escritura medieval". Escritura medieval .
  5. ^ Anglo, Sydney (1968). El gran torneo de Westminster . Oxford: Clarendon Press. pág. 109.
  6. ^ Henry Ellis, Cartas originales ilustrativas de la historia inglesa , serie 2 vol. 1 (Londres, 1827), págs. 179–187.
  7. ^ Tara Alison Walker, 'El desafío del torneo de Westminster (Harley 83 H 1) y el taller de Thomas Wriothesley', eBLJ (2011), artículo 9, pág. 6.
  8. ^ Tara Alison Walker, 'El desafío del torneo de Westminster (Harley 83 H 1) y el taller de Thomas Wriothesley', eBLJ (2011), artículo 9, pág. 3: Henry Ellis, Cartas originales ilustrativas de la historia inglesa , serie 2 vol. 1 (Londres, 1827), pág. 183.
  9. ^ Isabel Escalera Fernández, 'La influencia de Enrique VIII y Catalina de Aragón en el inventario de joyas de 1542-1546 de su hija María Tudor', Libros de la Corte, 26 (primavera de 2023), p. 34 doi :10.15366/ldc2023.15.26.002
  10. ^ Henry Ellis, Cartas originales ilustrativas de la historia inglesa , serie 2, vol. 1 (Londres, 1827), pág. 186: Henry Ellis, Hall's Chronicle (Londres, 1809), pág. 518
  11. Anne Barton, El bosque de Shakespeare (Cambridge, 2017), págs. 21–24.
  12. ^ Hall's Chronicle (Londres, 1809), págs. 518-519