Pulgarcito es un personaje del folclore inglés . La Historia de Pulgarcito se publicó en 1621 y fue el primer cuento de hadas impreso en inglés. Pulgarcito no es más grande que el pulgar de su padre, y sus aventuras incluyen ser tragado por una vaca, enredarse con gigantes y convertirse en el favorito del Rey Arturo . Las primeras alusiones a Pulgarcito aparecen en varias obras del siglo XVI, como Discovery of Witchcraft (1584) de Reginald Scot , donde se cita a Pulgarcito como uno de los personajes sobrenaturales empleados por las sirvientas para asustar a los niños. Tattershall en Lincolnshire, Inglaterra, supuestamente tiene la casa y la tumba de Pulgarcito. [1]
Además de sus propios cuentos, Tom aparece en la obra de teatro Tom Thumb de Henry Fielding de 1730 , una pieza complementaria a su The Author's Farce . Fue ampliada en una única pieza de 1731 titulada The Tragedy of Tragedies, or the History of Tom Thumb the Great .
A mediados del siglo XVIII, comenzaron a publicarse libros específicamente para niños (algunos con su autoría atribuida a "Tommy Thumb"), y a mediados del siglo XIX, Tom era un elemento fijo en la biblioteca de la guardería. El cuento adquirió connotaciones morales y algunos escritores, como Charlotte Mary Yonge , limpiaron los pasajes cuestionables. Dinah Mulock , sin embargo, se abstuvo de limpiar el cuento de sus vulgaridades. La historia de Tom Thumb ha sido adaptada en varias películas.
Tom Thumb puede haber sido una persona real nacida alrededor de 1519, ya que existe una tumba que supuestamente es suya. Está situada en el suelo junto a la pila bautismal de la capilla principal de la iglesia Holy Trinity en Tattershall , Lincolnshire, Reino Unido. La inscripción dice: "T. THUMB, 101 años, murió en 1620". La tumba mide solo 16" (40 cm) de largo. Sin embargo, sin ninguna prueba, es probable que se trate de una falsificación o broma posterior, ya que en su texto de 1846 Popular Rhymes and Nursery Tales (p. 83) James Orchard Halliwell escribió que: "Según la tradición popular, Tom Thumb murió en Lincoln, y una pequeña losa azul en el pavimento de la catedral solía señalarse como su monumento". Por lo tanto, esta fuente sugiere que la "tumba" de la iglesia Holy Trinity probablemente fue grabada después de 1846.
El texto más antiguo que se conserva es un folleto de 40 páginas impreso en Londres para Thomas Langley en 1621 titulado La historia de Tom Thumbe, el Pequeño, apodado por su pequeña estatura, el Enano del Rey Arturo: cuya vida y aventuras contienen muchos accidentes extraños y maravillosos, publicado para el deleite de los alegres pasatiempos . Se presume que el autor es el londinense Richard Johnson (1579-1659?) porque sus iniciales aparecen en la última página. La única copia conocida se encuentra en la Biblioteca y Museo Morgan , Nueva York. [2]
Tom ya era un personaje popular tradicional cuando se imprimió el folleto, y es probable que circularan materiales impresos antes que el de Johnson. [3] No se sabe cuánto contribuyó Johnson al personaje de Tom o a sus aventuras. William Fulke se refirió a Tom en 1579 en Heskins Parleament Repealed , y Thomas Nashe se refirió a él en 1592 en su sátira en prosa sobre los vicios de la época Pierce Penniless , His Supplication to the Divell . Reginald Scot incluyó a Tom en su Discoverie of Witchcraft (1584) como una de las criaturas utilizadas por las sirvientas para asustar a los niños, junto con brujas, enanos, elfos, hadas, gigantes y otros personajes sobrenaturales. [2]
Tom fue mencionado por James Field en Crudities de Coryat (1611): "Tom Thumb está mudo hasta que el pudín en el que estaba enterrado se arrastra y entonces sale el pudín". El incidente del pudín fue el más popular en relación con el personaje. Se alude a él en la mascarada de Ben Jonson de las Islas Afortunadas: "Thomas Thumb en grasa de pudín, con el Doctor Rata". [3]
La Historia de Richard Johnson puede haber estado en circulación ya en esa fecha, porque la xilografía de la página del título de la edición de 1621 muestra un gran desgaste. El propio Johnson deja claro en el prefacio que Tom era conocido desde hacía mucho tiempo por "viejos y jóvenes... solteros y criadas... y pastor y el joven labrador". [2]
El cuento de Tom fue reimpreso innumerables veces en Gran Bretaña y se vendía en Estados Unidos ya en 1686. En 1630 se publicó una versión métrica titulada Tom Thumbe, His Life and Death: Wherein is declare many Maruailous Acts of Manhood, full of wonder, and strange merriments: Which little Knight liued in King Arthurs time, and famous in the Court of Great Brittaine (El pequeño caballero vivió en la época del Rey Arturo y fue famoso en la corte de Gran Bretaña) . El libro se reimprimió muchas veces y se añadieron dos partes más al primero alrededor de 1700. Las tres partes se reimprimieron muchas veces. [3]
En 1711, William Wagstaffe publicó Un comentario sobre la historia de Pulgarcito . En 1730, el dramaturgo inglés Henry Fielding utilizó a Pulgarcito como figura central de una obra de teatro con ese nombre , que reescribió en 1731 como la farsa La tragedia de las tragedias o la historia de Pulgarcito el Grande . La obra está llena de sátira política y literaria del siglo XVIII y está pensada como una parodia de las tragedias heroicas. El título de "El Grande" puede ser una referencia al político Sir Robert Walpole, a quien a menudo se llamaba "El Grande".
La tragedia de Henry Fielding, Tom Thumb, fue la base para una ópera construida por Kane O'Hara . El Tom de Fielding es presentado como un poderoso guerrero y conquistador de gigantes, a pesar de su estatura, así como el objeto de deseo de muchas de las damas de la corte. La trama se centra principalmente en los diversos triángulos amorosos entre los personajes, que incluyen a la princesa Huncamunca, la giganta Glumdalca y la reina Dollalolla (la esposa de Arturo en esta versión). Las cosas se complican cuando Arturo le otorga a Tom la mano de Huncamunca en matrimonio, lo que hace que Dollalolla y el celoso Grizzle busquen venganza. Finalmente, Tom muere cuando es tragado por una vaca, pero su fantasma regresa. Al final, el fantasma de Tom es asesinado por Grizzle y la mayoría del elenco se mata entre sí en duelos o se quita la vida en el dolor.
La obra de Fielding fue posteriormente adaptada como una parodia de las convenciones de la ópera llamada La ópera de las óperas; o Pulgarcito el grande, de los dramaturgos Eliza Haywood y William Hatchett . Esta versión incluye un final feliz en el que Tom es escupido por la vaca y los demás son resucitados por la magia de Merlín. Se considera que es un comentario satírico sobre la naturaleza improbable y añadida de muchos finales felices en la literatura y el teatro.
A mediados del siglo XVIII, comenzaron a aparecer libros específicamente para niños, y Tom fue citado como el autor de títulos como Tommy Thumb's Song Book (1744) y Tommy Thumb's Little Story Book (c. 1760). En 1791, Joseph Ritson comentó que la popularidad de Tom era conocida en todas partes: "Todas las ciudades, pueblos, aldeas, tiendas, puestos, hombres, mujeres y niños del reino pueden dar testimonio de ello". [2]
La historia de Tom estaba originalmente destinada a adultos, pero a mediados del siglo XIX quedó relegada a la infancia. Los episodios vulgares fueron saneados y la moralización le dio un matiz al cuento. En la adaptación de Charlotte Mary Yonge de 1856, Tom resiste sus impulsos naturales de hacer travesuras traviesas, renuncia a sus vínculos con el País de las Hadas y se declara cristiano. A medida que la rebelión de Mordred continúa en los últimos días del reinado de Arturo, Tom se niega a regresar al País de las Hadas y prefiere morir como un cristiano honorable. [4]
En 1863, Dinah Maria Craik Mulock se negó a limpiar los pasajes cuestionables del cuento y dejó que la historia hablara por sí sola. Ella agrega material, y Tom tiene aventuras que nuevamente involucran ser tragado por un molinero y un salmón, ser encarcelado en una ratonera, enfadar al rey Thunston y su reina, y finalmente morir por el aliento venenoso de una araña. El cuento de Tom ha sido adaptado desde entonces a todo tipo de libros infantiles con nuevo material agregado y material existente reelaborado, pero su naturaleza traviesa y su valentía permanecen inalteradas. [4]
En The History of Tom Thumbe (La historia de Tom Pulgarcito ), de Richard Johnson, de 1621, se cuenta que en los días del Rey Arturo , el viejo Thomas de la Montaña, labrador y miembro del Consejo del Rey, no desea nada más que un hijo, aunque no sea más grande que su pulgar. Envía a su esposa a consultar con Merlín . Al cabo de tres meses, ella da a luz al diminuto Tom Pulgarcito. La "Reina de las Ferias " y sus asistentes actúan como parteras. Le proporciona a Tom un sombrero de hojas de roble, una camisa de telaraña, un jubón de vilano, medias de cáscara de manzana y zapatos de piel de ratón.
Tom hace trampas en los juegos con otros niños y, debido a sus muchos trucos, los niños no se asocian con él. Tom toma represalias usando magia para colgar las ollas y vasos de su madre de un rayo de sol. Cuando sus compañeros intentan hacer lo mismo, sus ollas y vasos caen y se rompen. A partir de entonces, Tom se queda en casa bajo la supervisión de su madre. En Navidad, ella hace budines, pero Tom cae en la masa y se hierve en uno de ellos. Cuando un calderero viene a pedir limosna, la madre de Tom sin darse cuenta le da el budín que contiene a su hijo.
Su madre lo vigila más de cerca. Un día, la acompaña al campo para ordeñar las vacas . Se sienta bajo un cardo, pero una vaca roja se lo traga. A la vaca le dan un laxante y Tom muere de ella en un "boñigo de vaca". Lo llevan a casa y lo limpian. Otro día, acompaña a su padre a sembrar semillas y cabalga en la oreja del caballo . Dejan a Tom en el campo para que haga de espantapájaros , pero un cuervo se lo lleva. Sus padres lo buscan, pero no lo encuentran.
El cuervo deja caer a Tom en el castillo de un gigante . El cruel gigante se traga al pequeño niño como si fuera una píldora. Tom se revuelve tanto en el estómago del gigante que es vomitado en el mar. Allí, es devorado una vez más por un pez capturado para la cena del Rey Arturo. El cocinero se asombra al ver al hombrecillo emerger del pez. Tom se convierte entonces en el enano del Rey Arturo.
Tom se convierte en el favorito de la corte real del Rey Arturo , especialmente entre las damas. Hay juerga; Tom se une a las justas y baila en la palma de una dama de honor. Va a casa brevemente para ver a sus padres, toma algo de dinero del tesoro con el permiso del rey y luego regresa a la corte. La Reina de las Hadas lo encuentra dormido sobre una rosa y le deja varios regalos: un sombrero encantado del conocimiento, un anillo de invisibilidad, un cinturón que cambia de forma y zapatos para llevarlo a cualquier parte en un momento.
Tom cae gravemente enfermo cuando una dama se suena la nariz, pero es curado por el médico del rey Twaddell de los pigmeos . Da un paseo en su carruaje de cáscara de nuez y conoce a Garagantua. Ambos se jactan de sus muchos poderes. Cuando Garagantua amenaza con hacerle daño a Tom, lo hechizan y Tom se apresura a volver a casa para ponerse a salvo. El rey Arturo escucha con asombro las muchas aventuras de Tom.
La narración de Richard Johnson de 1621 termina aquí, pero prometió a sus lectores una continuación que nunca se ha encontrado, si es que se publicó. En 1630, se publicó una versión métrica en tres partes que continúa las aventuras de Tom.
Otras versiones pintan un cuadro diferente del final de Tom. Dinah Mulock continuó el relato y señaló que Tom se agotó en las justas, pero se recuperó en el País de las Hadas. Cuando regresó a la corte de Arturo, aterrizó accidentalmente en un cuenco de la fruta del rey. Tom enfurece al cocinero y lo amenazan con decapitarlo. Busca refugio en la boca de un molinero boquiabierto que pasa por allí . Al percibir pequeñas voces y movimientos dentro de él, el hombre cree que está poseído . Bosteza y Tom emerge, pero el molinero está tan enojado que arroja a Tom a un río donde es tragado por un salmón . El pez es capturado, llevado a la cocina del Rey, y Tom es encontrado y mantenido en una trampa para ratones hasta que el Rey Arturo lo perdona.
La corte sale de caza y Tom se les une en su corcel, un ratón. Un gato atrapa al ratón y Tom resulta herido. Es llevado al País de las Hadas, donde se recupera y vive allí durante varios años. Cuando regresa a la corte, el rey Thunston reina ahora. Encantado por el hombrecillo, el rey le da a Tom un pequeño carruaje tirado por seis ratones. Esto pone celosa a la reina, ya que no recibió tales regalos, y acusa a Tom de ser insolente con ella. Tom intenta escapar en una mariposa que pasa , pero es atrapado y encarcelado en una trampa para ratones. Es liberado por un gato curioso y una vez más recupera el favor del rey Thunston. Lamentablemente, no vive para disfrutarlo, ya que es asesinado por la picadura de una araña . Tom es enterrado bajo un rosal y se erige un monumento de mármol en su memoria con el epitafio:
Pulgarcito es el tema de varias películas.
Hay muchos personajes del tamaño de un pulgar en todo el mundo: Le petit poucet (Francia), Der kleine Däumling (Alemania), Tommelise (Dinamarca), Little One Inch/ Issun-bōshi (Japón), Si Kelingking (Indonesia), Thumbikin (Noruega). ), Garbancito y Pulgarcito (España), Pollicino (Italia), Piñoncito (Chile), Липунюшка ( Lipunyushka o No-Bigger-Than-A-Finger ) (Rusia), [6] [7] Palčić (Serbia), Patufet ( Cataluña), The Hazel-nut Child (Bucovina), Klein Duimpje y Pinkeltje (Países Bajos), Hüvelyk Matyi (Hungría), Ko Ko Nga Latt Ma (Myanmar), দেড় আঙ্গুলে ( Dēṛa āṅgulē ) (Bengala), Sprīdītis (Letonia) y otros. [8]
Obras relacionadas con Tom Thumb en Wikisource
Medios relacionados con Tom Thumb (cuento de hadas) en Wikimedia Commons