William Hatchett (1701 – 1760) fue un traductor , dramaturgo y panfletista inglés . Nació y fue a la escuela en York , pero a finales de la década de 1720 vivía en Londres , donde permaneció la mayor parte de su vida. [1] Hatchett parece haber sido socio de Eliza Haywood durante mucho tiempo ; Algunas de las obras de Hatchett también fueron coescritas con Haywood o publicadas por él. [2]
Las primeras tres obras de Hatchett fueron traducciones de importantes obras francesas: Les aventures d'Abdalla, fils d'Hanif ( Las aventuras de Abdalla, hijo de Hanif ) de Jean-Paul Bignon (1728), Anne-Thérèse de Marguenat de Courcelles , marquesa. Avis d'une mere à son fils et à sa fille ( Consejos de una madre a su hijo y a su hija ) de Lambert (1728), y Morale dei principi osservata ( La moral de los príncipes ) de Giovanni Battista, conte di Comazzi (1729), una obra a la que Haywood se suscribió. [3] En marzo de 1742, Hatchett colaboró con Haywood en la traducción de Le Sopha ( La Sopha ) de Claude-Prosper Jolyot de Crébillon , una novela erótica que fue prohibida en Francia. [4]
En 1730, Hatchett tradujo y tanto Haywood como Hatchett actuaron en The Rival Father , una adaptación de La muerte de Achille (1673) de Thomas Corneille . [5] En 1733, Haywood y Hatchett convirtieron la Tragedia de las tragedias de Henry Fielding , o Pulgarcito el Grande, en una balada-ópera, con música de John Frederick Lampe , bajo el título La ópera de las óperas . [6] Hatchett coprodujo la ópera, que fue un gran éxito. En mayo de 1738, John Frederick Lampe demandó sin éxito a Hatchett y a otros involucrados en la producción por el dinero que creía que se le debía. [7] En 1737, Hatchett y Haywood parecen haber sido miembros de la Compañía de Comediantes de Fielding. Hatchett escribió y Haywood actuó en A Rehearsal of Kings . En enero de 1740, Hatchett publicó un prospecto para la publicación de sus obras, pero sólo publicó The Chinese Orphan (1741), una adaptación de la traducción francesa de Joseph Henri Marie de Prémare de una obra china de la dinastía Yuan (1260-1368) ( El huérfano de Zhao ). [8]
En 1730, Hatchett se vio envuelto en las actividades de Monsieur de Montaud, un francés que intentaba vender secretos de Estado. Hatchett describe estos acontecimientos en Un llamamiento a todos los amantes de su país y su reputación (1731). [9] En 1736, Hatchett pasó unas extensas vacaciones de verano con Bryan Dawson, quien parece haber actuado como mecenas de Hatchett durante algún tiempo. Al final de esta gira, Hatchett firmó un pagaré a Dawson por la suma de 56 libras. En 1741, Dawson demandó a Hatchett por esta deuda; Hatchett respondió con un relato de las acciones de Dawson en Una causa notable en una nota de mano (1742). La mayor parte de lo que se sabe sobre Hatchett aparece en este folleto autobiográfico. [10]
Hatchett continuó involucrado en el teatro durante la década de 1740. En la primera mitad de 1748 participó en el espectáculo de marionetas de Panton Street de Fielding y en abril de 1749 compartió un beneficio en el Covent Garden Theatre. [11] En diciembre de 1749, varios testigos lo mencionan como involucrado en la distribución de Una carta de Haywood desde H[enr]y G[orin]g (1750). [12] Es posible que Hatchett haya vivido hasta la década de 1760, ya que es posible que fuera la fuente del bosquejo biográfico de Haywood de David Erskine Baker , que se publicó en 1764. [13]