Todas mis pruebas

Canción popular de Bob Gibson

« All My Trials » es una canción folclórica que se hizo popular durante los movimientos de protesta social de finales de los años 1950 y 1960. Se ha grabado bajo títulos alternativos como «Bahamian Lullaby» y «All My Sorrows». Los orígenes de la canción no están claros, ^{[1] [2] [3]} ya que parece no haber sido documentada en ningún registro musicológico o histórico (como el Roud Folk Song Index , el Archive of American Folk Song o las grabaciones de campo o notas de un etnomusicólogo ) hasta después de que se lanzara la primera grabación comercial (como «Bahamian Lullaby») en el álbum debut de Bob Gibson de 1956 Offbeat Folksongs . ^[4]

Historia

En el primer lanzamiento comercial del álbum Offbeat Folksongs de 1956 , Gibson no mencionó la historia de la canción. Los siguientes dos artistas en lanzarla, Cynthia Gooding (como "All My Trials" en 1957 ^[5] ) y Billy Faier (como "Bahaman Lullaby" en 1959 ^[6] ), escribieron en las notas de portada de sus álbumes que cada uno aprendió la canción de Erik Darling . Gooding explicó que se suponía que "era un espiritual blanco que fue a las Indias Occidentales Británicas ^[7] y regresó con el encantador ritmo de las Islas", presumiblemente como se lo contó Darling. ^[5] Faier escribió que escuchó a Darling cantar la canción "cuatro o cinco veces en la primavera de 1954", cuando Darling habría estado actuando con su grupo folk The Tarriers. ^[8] Sin embargo, los índices bibliográficos de canciones folk, como el Traditional Ballad Index ^[9] no mencionan a las Bahamas como origen, y lo enumeran como desconocido. ^[1]

El cancionero de Joan Baez (publicado en 1964; Baez lanzó la canción como "All My Trials" en 1960) sugiere que comenzó como una canción gospel sureña estadounidense de la era anterior a la Guerra Civil, que se introdujo en las Bahamas, donde se convirtió en una canción de cuna, y fue olvidada en los EE. UU. hasta que fue traída de las Bahamas y popularizada durante el resurgimiento de las raíces . ^[10]

Análisis

La canción cuenta la historia de una madre en su lecho de muerte, consolando a sus hijos: "Calla, pequeño bebé, no llores./Sabes que tu mamá está destinada a morir", porque, como explica, "Todas mis pruebas, Señor,/pronto terminarán". El mensaje —que no importa cuán sombría pareciera la situación, la lucha "pronto terminaría" — impulsó la canción al estatus de himno, grabado por muchos de los artistas más destacados de la época. ^{[ ¿ Investigación original? ]}

La canción suele clasificarse como espiritual debido a su imaginería bíblica y religiosa. Hay referencias al "Señor", "un pequeño libro" con un mensaje de "libertad", "hermanos", "religión", "paraíso", "peregrinos" y el "árbol de la vida" que la esperaba después de sus dificultades, a las que se hace referencia como "pruebas". Hay una alegoría del río Jordán, cuyo cruce representa la experiencia cristiana de la muerte como algo que "... enfría el cuerpo pero no el alma". La alegoría del río/muerte fue popularizada por John Bunyan en su clásico, El progreso del peregrino y la redacción hace eco de la enseñanza de Jesús , de "... no temáis a los que matan el cuerpo, pero no pueden matar el alma" (Mateo 10:28) . ^{[ ¿Investigación original? ]}

Versión de Paul McCartney

Paul McCartney publicó la canción como sencillo de la versión "Highlights" del álbum en vivo Tripping the Live Fantastic .

Se lanzaron dos versiones del CD single, con cubiertas blanca y negra. Los lados B del single con cubierta negra son idénticos al single " The Long and Winding Road ", mientras que el single con cubierta blanca presenta un exclusivo medley tributo a John Lennon grabado en Liverpool el 28 de junio de 1990.

El sencillo debutó en el puesto número 35 en diciembre de 1990 y pasó seis semanas en la lista de sencillos del Reino Unido . ^[12]

Listado de pistas

• 7 pulgadas

1. “Todas mis pruebas” – 3:21
2. " C Luna " – 3:39

• CD con tapa blanca

1. “Todas mis pruebas” – 3:21
2. " C Luna " – 3:39
3. “ Strawberry Fields Forever / Ayuda / Dale una oportunidad a la paz ” – 6:46

• CD con tapa negra

1. “Todas mis pruebas” – 3:21
2. " C Luna " – 3:39
3. " Mull de Kintyre " – 5:35
4. " Ponlo ahí " – 2:34

Otras versiones gráficas

• En febrero de 1964, Dick and Dee Dee debutó en el puesto número 89 del Billboard Hot 100 y permaneció en la lista durante tres semanas. ^{[13] [14]}
• En agosto de 1971, Ray Stevens lanzó una versión de la canción que permaneció en el Hot 100 durante seis semanas, alcanzando el puesto número 70 ^[15] y permaneció en las listas de Easy Listening durante ocho semanas, alcanzando el puesto número 6. ^[16]

Otras versiones

• La canción fue grabada numerosas veces por artistas populares, incluidos Harry Belafonte , Bob Gibson , Pete Seeger , ^[17] Dave Van Ronk , Anita Carter , Joan Baez , ^[18] The Seekers , Peter, Paul and Mary , ^[18] Nick y Gabrielle Drake y The Kelly Family , entre muchos otros.
• Otra versión de la canción, "All My Sorrows", se hizo popular gracias al Kingston Trio , que la grabó en 1959, seguido por The Shadows en 1961 y The Searchers en 1963 en Sugar and Spice.
• La melodía y los cambios de acordes se utilizaron como base de la canción "Summer's Come and Gone" de Brandywine Singers ( Billboard No. 129, 1963). ^{[ cita requerida ]}
• El grupo folk sueco The Hootenanny Singers lanzó una versión en sueco titulada "Stanna en stund" ("Pausa un momento") en 1964.
• Un fragmento de la canción se utiliza en el himno de Mickey Newbury " An American Trilogy ", también grabado por Elvis Presley . ^[19]
• El guitarrista de Fleetwood Mac , Lindsey Buckingham, hizo su propio arreglo de "All My Sorrows" del Kingston Trio en su álbum solista de 1992 Out of the Cradle . ^[20]
• La artista de pop - rock Cerys Matthews lanzó la canción en su álbum debut en solitario Cockahoop en 2003.
• El dúo folk sueco First Aid Kit lanzó una versión como canción extra en su álbum de 2010 The Big Black and the Blue .
• El músico sirio-estadounidense Bedouine lanzó una versión sencilla "All My Trials" en 2020.
• La letra de la canción está en francés (La fin du voyage [el fin del viaje]) y en alemán (Am Ziel meiner Reise [la meta de mi viaje]); Nana Mouskouri ha grabado las tres (la versión en inglés en 1985, las otras dos en 1984).

Referencias

1. Waltz, Robert B.; Engle, David G. "All My Trials". The Traditional Ballad Index - Universidad Estatal de Fresno . Consultado el 20 de febrero de 2018 .
2. Terrell, Steve (9 de julio de 2015). "All My Trials Over "All My Trials"". steveterrellmusic.com . Consultado el 20 de febrero de 2018 .
3. Moran, Jim (18 de marzo de 2010). "All My Trials/All My Sorrows". Comparative Video 101. Consultado el 20 de febrero de 2018 .
4. "Discografía del sello Riverside" (PDF) . bsnpubs.com . Both Sides Now Publications. 14 de julio de 2011. p. 35 . Consultado el 19 de febrero de 2018 .
5. Gooding, Cynthia (1957). Amantes fieles y otros fenómenos (notas del interior). Cynthia Gooding . Nueva York: Elektra.
6. "Discografía del sello Riverside" (PDF) . bsnpubs.com . Both Sides Now Publications. 14 de julio de 2011. p. 34 . Consultado el 19 de febrero de 2018 .
7. A finales de la década de 1950, esto incluía las Bahamas.
8. Faier, Billy (1959). Travelin' Man (notas del álbum). Billy Faier . Nueva York: Washington Records. Reeves Sound Studios.
9. "Índice de baladas tradicionales - Universidad Estatal de Fresno Archivado el 20 de febrero de 2018 en Wayback Machine ", eds. Robert B. Waltz y David G. Engle
10. Baez, Joan (1964). Solomon, Maynard (ed.). The Joan Baez Songbook (1.ª ed.). Nueva York: Amsco Pub. ISBN 9780825626111.
11. "La gira mundial de Paul McCartney". paulmccartney.com . Consultado el 24 de julio de 2024 .
12. "All My Trials Official Charts Company". The Official Charts Company . Consultado el 20 de febrero de 2018 .
13. "Historial de listas de Dick y DeeDee All My Trials". Billboard . Consultado el 20 de febrero de 2018 .
14. Dick y Dee Dee, posición en la lista de éxitos de "All My Trials". Consultado el 2 de mayo de 2015.
15. "Historial de listas de éxitos de All My Trials de Ray Stevens". Billboard . Consultado el 20 de febrero de 2018 .
16. "Historia de las listas de éxitos de adultos contemporáneos All My Trials de Ray Stevens". Billboard .
17. "Baladas favoritas de Estados Unidos, vol. 4 [1961] - Pete Seeger". AllMusic .
18. Gilliland, John (1969). "Show 31 - Ballad in Plain D: An introduction to the Bob Dylan era. [Part 1]" (audio) . Pop Chronicles . Bibliotecas de la Universidad del Norte de Texas . Pista 2.
19. Greene, Andy (21 de enero de 2015). «Las 10 mejores canciones de Elvis Presley». Rolling Stone . Consultado el 20 de febrero de 2018 .
20. "Todas mis penas - Lindsey Buckingham". AllMusic .