stringtranslate.com

Esteban

Stephen o Steven es un nombre de pila inglés común . Es particularmente significativo para los cristianos , ya que pertenecía a San Esteban ( griego : Στέφανος Stéphanos ), un discípulo y diácono temprano que, según el Libro de los Hechos , fue apedreado hasta la muerte; es ampliamente considerado como el primer mártir (o " protomártir ") de la Iglesia cristiana .

El nombre, en sus dos formas, Stephen y Steven, suele acortarse a Steve o Stevie . En inglés, la versión femenina del nombre es Stephanie .

Muchos apellidos se derivan del nombre de pila, incluidos Stephens, Stevens, Stephenson y Stevenson , todos los cuales significan "hijo de Stephen". En tiempos modernos, el nombre a veces se ha dado con una ortografía intencionadamente no estándar, como Stevan o Stevon . Una variante común del nombre utilizada en inglés es Stephan ( / ˈ s t ɛ f ə n / STEF -ən ); Los nombres relacionados que han encontrado cierta vigencia o significado en inglés incluyen Stefan (pronunciado / ˈ s t ɛ f ə n / STEF -ən o / s t ə ˈ f ɑː n / stə- FAHN en inglés), Esteban (a menudo pronunciado / ˈ ɛ s t ɪ b æ n / EST -ib-an ) y el shakesperiano Stephano ( / ˈ s t ɛ f ən oʊ / STEF -ən-oh ).

Orígenes

El nombre "Esteban" (y su variante común "Steven") [1] se deriva del griego Στέφανος ( Stéphanos ), un primer nombre de la palabra griega στέφανος ( stéphanos ), que significa 'corona, corona' y por extensión 'recompensa, honor, renombre, fama', del verbo στέφειν ( stéphein ), 'rodear, engalanar'. [2] [3] En la Antigua Grecia , se entregaban coronas de coronación (como coronas de laurel ) a los ganadores de los concursos. Originalmente, como sugiere el verbo, el sustantivo tenía un significado más general de cualquier "círculo", incluido un círculo de personas, un muro circular alrededor de una ciudad y, en su uso registrado más antiguo, el círculo de una pelea, que se encuentra en la Ilíada de Homero . [4]

En otros idiomas

Como todos los nombres bíblicos, Esteban tiene formas en otros idiomas del mundo. Entre ellas se encuentran:

Personas con el nombre

Popularidad

En el Reino Unido, alcanzó su punto máximo durante las décadas de 1950 y 1960 como uno de los diez primeros nombres masculinos (ocupando el tercer lugar en 1954), pero había caído al vigésimo lugar en 1984 y había caído fuera de los cien primeros en 2002. [8] El nombre ocupó el puesto 201 en los Estados Unidos en 2009, según la Administración del Seguro Social. [9] El nombre alcanzó su máxima popularidad en 1951, pero siguió siendo muy común hasta mediados de la década de 1990, cuando la popularidad comenzó a disminuir en los Estados Unidos. [10]

En Inglaterra y Gales, ni "Stephen" ni "Steven" estuvieron entre los 100 nombres más populares para recién nacidos varones en 2003-2007. [11] En Escocia, "Steven" y "Stephen" fueron el octavo y décimo nombre más popular para recién nacidos varones en 1975, pero no estuvieron entre los diez primeros en 1900, 1950 o 2000. [12] "Stephen" estuvo en el puesto 68 en 1900, [13] y en el 46 en 1950, [14] mientras que "Steven" no estuvo entre los 100 primeros en ninguno de los dos años. Ninguna de las dos grafías estuvo entre los 100 nombres más populares para recién nacidos varones en Escocia en 2008. [15]

En los Estados Unidos, la ortografía "Stephen" alcanzó su pico de popularidad entre 1949 y 1951, cuando fue el 19.º nombre más popular para niños recién nacidos. Se mantuvo entre los 100 nombres de niños más populares desde 1936 hasta 2000, y durante la mayor parte de los años entre 1897 y 1921. En 2008, fue el 192.º nombre más común para niños. [16] La ortografía "Steven" alcanzó su pico durante 1955-1961, cuando fue el décimo nombre más popular para niños recién nacidos. Se mantuvo entre los 100 nombres de niños más populares desde 1941 hasta 2007. En 2008, fue el 104.º nombre más popular para niños. Antes del siglo XX, la ortografía "Steven" fue superada ampliamente por "Stephen", y nunca llegó a superar el puesto 391. [16]

Véase también

Referencias

  1. ^ Stephen ocupó el puesto 246 entre los nombres masculinos en los Estados Unidos en 2015, y el 357 en Inglaterra y Gales (fuente); Steven ocupó el puesto 154 en los Estados Unidos y el 403 en Inglaterra y Gales (fuente). Stephen , sin embargo, es la forma más utilizada en contextos históricos, y casi exclusivamente la forma utilizada para el santo.
  2. ^ "Diccionario de etimología en línea". Etymonline.com . Consultado el 1 de febrero de 2012 .
  3. ^ στέφανος, Henry George Liddell, Robert Scott, Un léxico griego-inglés , sobre Perseo
  4. ^ Homero, Ilíada, 13.736, sobre Perseo
  5. ^ "Nombre Stevko @ Acta Croatica". actacroatica.com .
  6. ^ "Татарская диалектология" (Copia archivada) (en tártaro). Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016 . Consultado el 5 de marzo de 2016 .
  7. ^ "Nombres amáricos que comienzan con E". ethiopia.limbo13.com .
  8. ^ "Stephen – Significado y origen del nombre Stephen". BabyNames.co.uk . Consultado el 1 de febrero de 2012 .
  9. ^ Nombres populares para bebés, Seguridad Social en línea
  10. ^ "Popularidad de Stephen en Estados Unidos". Babynametrain.com. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2018. Consultado el 1 de febrero de 2012 .
  11. ^ Los 100 nombres más comunes para bebés varones en Inglaterra y Gales Archivado el 22 de mayo de 2011 en Wayback Machine , Estadísticas nacionales, 2009.
  12. ^ Nombres populares en Escocia, 1900 – 2000 Archivado el 8 de junio de 2009 en Wayback Machine , Oficina General de Registro, Escocia, Occasional Paper No. 2, 2001.
  13. ^ Tabla: Los 100 nombres más populares: 1900 Archivado el 1 de enero de 2011 en Wayback Machine , en Nombres de pila populares en Escocia, 1900-2000 , Oficina de Registro General, Escocia, Occasional Paper No. 2, 2001.
  14. ^ Tabla: Los 100 nombres más populares: 1950 Archivado el 12 de junio de 2009 en Wayback Machine , en Nombres de pila populares en Escocia, 1900-2000 , Oficina de Registro General, Escocia, Occasional Paper No. 2, 2001.
  15. ^ Tabla: Los 100 nombres más comunes para niños y niñas, Escocia, 2008, que muestra los cambios desde 2007 Archivado el 14 de junio de 2011 en Wayback Machine , en Nombres de pila populares: nombres de bebés 2008 Archivado el 20 de abril de 2010 en Wayback Machine , Oficina de Registro General, Escocia, 2009.