stringtranslate.com

Edición Octava Crítica Mayor

Editio Octava Critica Maior es una edición crítica del Nuevo Testamento griego producida por Constantin von Tischendorf . Fue la octava edición del Testamento griego de Tischendorf, y la más importante, publicada entre 1864 y 1894. [1]

Edición

El primer volumen se publicó en 11 partes, a partir de 1864. Se publicaron en dos volúmenes en 1869 y 1872. La edición estuvo acompañada de un rico aparato crítico en el que reunió todas las variantes de lectura que él o sus predecesores habían encontrado en manuscritos, versiones y padres. [2]

Tischendorf murió antes de que pudiera terminar su edición, y el tercer volumen, que contiene los Prolegómenos, fue preparado y editado por CR Gregory y publicado en tres partes (1884, 1890, 1894). [3] [4]

Tischendorf dio los testimonios conocidos en su época. Usó 64 manuscritos unciales , un solo manuscrito en papiro y un pequeño número de manuscritos minúsculos . [5] No pudo verificar todo lo que citó y a veces en su aparato da anotaciones como "cop ms ap Mill et Wtst", es decir "manuscrito copto según Mill y Westtstein ". [4] Los manuscritos se citan de forma completa y precisa. El número de imprecisiones es menor que en las ediciones manuales del siglo XX. [6]

Tischendorf no tenía una teoría textual detallada. En la práctica, tenía una fuerte preferencia por las lecturas del manuscrito de su propio descubrimiento: el Codex Sinaiticus . Su texto es ecléctico pero generalmente alejandrino . También tiene algo del tipo de texto occidental , especialmente cuando coincide con el Codex Bezae . [4]

Al comienzo de su obra, Tischendorf prácticamente no tenía acceso al Codex Vaticanus , y fue publicado demasiado tarde para alterar la estructura básica de la edición de Tischendorf. [7]

Influencia

La Editio Octava de Tischendorf y el Nuevo Testamento en griego original de Westcott y Hort fueron suficientes para hacer que el Textus Receptus quedara obsoleto para el mundo académico. [8]

Según Eberhard Nestlé, el texto de la octava edición difiere del de la séptima edición en 3.572 puntos. [3] Nestlé ha acusado a esta edición de dar peso a las pruebas del Codex Sinaiticus . [9] Nestlé utilizó Editio octava en su Novum Testamentum Graece por su extensa representación de la tradición manuscrita y el texto de Westcott-Hort por su desarrollo de la metodología de la crítica textual . [10] Nestlé calificó la edición de Tischendorf como "el estudio más completo de lo que se ha hecho sobre el Nuevo Testamento griego hasta el momento". [3]

La edición se reimprimió en 1965. Según Kurt Aland, incluso un siglo después seguía siendo valiosa para la investigación académica. [6]

Tischendorf propuso en esta obra su propio aparato crítico –símbolos y abreviaturas–. [11] El aparato crítico utilizado en Editio Octava todavía es utilizado por algunos críticos textuales. [12]

Ver también

Referencias

  1. ^ Kenyon, Federico G. (1939). Nuestra Biblia y los manuscritos antiguos (4ª ed.). Londres: Museo Británico. pag. 118.
  2. ^ Metzger, Bruce M .; Ehrman, Bart D. (2005). El Texto del Nuevo Testamento: Su Transmisión, Corrupción y Restauración. Nueva York – Oxford: Oxford University Press. pag. 172.ISBN​ 978-0-19-516122-9. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2013 . Consultado el 9 de septiembre de 2017 .
  3. ^ abc Nestlé, Eberhard (1901). Introducción a la crítica textual del Nuevo Testamento griego. William Edie (traducción). Nueva York: GP Putnam's Sons. pag. 20.
  4. ^ abc Robert Waltz, Aparato de Tischendorf [ enlace muerto permanente ]
  5. ^ Aland, Kurt ; Bárbara Aland (1995). El texto del Nuevo Testamento: una introducción a las ediciones críticas y a la teoría y práctica de la crítica textual moderna . Erroll F. Rhodes (traducción). Grand Rapids: Compañía editorial William B. Eerdmans . pag. 13.ISBN​ 978-0-8028-4098-1.
  6. ^ ab Aland, Kurt ; Bárbara Aland (1995). El texto del Nuevo Testamento: una introducción a las ediciones críticas y a la teoría y práctica de la crítica textual moderna . Erroll F. Rhodes (traducción). Grand Rapids: Compañía editorial William B. Eerdmans . pag. 11.ISBN​ 978-0-8028-4098-1.
  7. ^ Aland, Kurt ; Bárbara Aland (1995). El texto del Nuevo Testamento: una introducción a las ediciones críticas y a la teoría y práctica de la crítica textual moderna . Erroll F. Rhodes (traducción). Grand Rapids: Compañía editorial William B. Eerdmans . pag. 14.ISBN​ 9780802840981.
  8. ^ Aland, Kurt ; Bárbara Aland (1995). El texto del Nuevo Testamento: una introducción a las ediciones críticas y a la teoría y práctica de la crítica textual moderna . Erroll F. Rhodes (traducción). Grand Rapids: Compañía editorial William B. Eerdmans . pag. 19.ISBN​ 978-0-8028-4098-1.
  9. ^ Metzger, Bruce M .; Ehrman, Bart D. (2005). El Texto del Nuevo Testamento: Su Transmisión, Corrupción y Restauración . Nueva York – Oxford: Oxford University Press. pag. 173.ISBN​ 978-0-19-516122-9.
  10. ^ Barbara Aland y Beate Küster, The Nestle Edition Archivado el 13 de marzo de 2012 en Wayback Machine en el Centro de recursos bíblicos
  11. ^ Kirsopp Lake , El texto del Nuevo Testamento (Londres 1908), págs. 92-93.
  12. ^ Philip Comfort, Encuentro con los manuscritos: una introducción a la paleografía del Nuevo Testamento, B&H Publishing Group, Nashville, 2005, p. 99.

Editio Octava