Tintín y los pícaros (en francés: Tintin et les Picaros ) es el vigésimo tercer volumen de Las aventuras de Tintín , la serie de cómics del dibujante belga Hergé . La última entrega de la serie que completaría Hergé, se serializó en la revista Tintín desde septiembre de 1975 hasta abril de 1976 antes de ser publicada en un volumen recopilado por Casterman en 1976. La narrativa sigue al joven reportero Tintín , su perro Milú y sus amigos el capitán Haddock y el profesor Tornasol mientras viajan a la nación sudamericana (ficticia) de San Teodoro para rescatar a su amiga Bianca Castafiore , que ha sido encarcelada por el gobierno del general Tapioca . Una vez allí, se involucran en las actividades revolucionarias antigubernamentales del viejo amigo de Tintín, el general Alcázar .
Hergé comenzó a trabajar en Tintín y los pícaros ocho años después de completar el volumen anterior de la serie, Vuelo 714 a Sídney , creándolo con la ayuda de su equipo de artistas en los Estudios Hergé . La ambientación y la trama se inspiraron en el interés de Hergé por los revolucionarios latinoamericanos, en particular los activos en la Revolución cubana . El libro reflejó cambios en la apariencia y el comportamiento de varios personajes clave de la serie; influenciado por su diseño en las películas animadas Tintín y el templo del sol y Tintín y el lago de los tiburones , Tintín es representado con pantalones de campana en lugar de sus característicos pantalones de campana .
El volumen fue publicado con una mala recepción y ha seguido recibiendo críticas negativas de los comentaristas posteriores sobre la obra de Hergé. Las primeras críticas de la historia se centraron en lo que se consideró un tratamiento pesimista de sus temas políticos, mientras que las críticas posteriores se centraron en la pobre caracterización y la falta de energía. Hergé continuó Las aventuras de Tintín con Tintín y Alph-Art , una historia que nunca completó, y la serie en su conjunto se convirtió en una parte definitoria de la tradición del cómic franco-belga . La historia fue adaptada para un episodio de la serie animada de 1991 Las aventuras de Tintín por Ellipse y Nelvana .
Tintín y su perro Milú llegan a la casa que comparten con sus amigos, el capitán Haddock y el profesor Tornasol , en Marlinspike Hall . Allí, se enteran de que Bianca Castafiore , su criada Irma , el pianista Igor Wagner y los detectives Thomson y Thompson han sido encarcelados en San Theodoros por supuestamente intentar derrocar al gobierno militar del general Tapioca . El gobierno de Tapioca ha alegado además que el complot fue ideado por los propios Tintín, Haddock y Tornasol.
Tapioca invita al trío a visitar San Theodoros, prometiéndoles un pasaje seguro , pero Tintín considera que es una trampa, dejando a Haddock y Tornasol solos. Una vez allí, el capitán y el profesor son llevados a una villa rural, donde son vigilados de cerca por los servicios de seguridad. [1] Tintín se une a sus amigos unos días después, donde les señala a Haddock y Tornasol que su villa está intervenida. Reconoce a uno de los miembros del personal como Pablo , un hombre que le había salvado la vida en La oreja rota . De Pablo, Tintín se entera de que todo el escenario es un complot organizado por el coronel Sponsz , una figura del ejército de Borduria que está ayudando al gobierno de Tapioca para vengarse de Tintín por los eventos de El caso Tornasol . [2]
Con la ayuda de Pablo, Tintín, Milú, Haddock y Tornasol escapan de sus guardias en una pirámide y buscan refugio con el general Alcázar y su pequeña banda de guerrilleros anti-Tapioca , los Pícaros , que se esconden en la jungla sudamericana . Después de darse cuenta de que Pablo es un agente doble que trabaja para Tapioca, escapan de un asalto con un cañón de campaña y luego se refugian por un tiempo con los Arumbaya, una comunidad indígena que vive dentro del bosque. Aquí, Tintín se reencuentra con su viejo conocido, el excéntrico explorador Ridgewell , que vive con los Arumbaya. Al salir del asentamiento Arumbaya, finalmente llegan al campamento de los Pícaros, donde conocen a la esposa de Alcázar, Peggy.
.jpg/1280px-DAF_SB_1602_1973_(27227758762).jpg)
Sin embargo, Tapioca ha estado lanzando desde el aire grandes cantidades de whisky a la jungla para intoxicar a los Picaros. Alcázar se da cuenta de que los Picaros no podrán lanzar un golpe de estado exitoso contra Tapioca mientras sigan borrachos, y para combatir este problema, Tornasol les proporciona tabletas que hacen que el sabor del alcohol sea repugnante. Poco después, Jolyon Wagg y su troupe de artistas de carnaval, los "Jolly Follies", llegan al campamento, habiendo perdido su camino hacia Tapiocapolis donde pretenden participar del carnaval. Por sugerencia de Tintín, los Picaros se disfrazan con los trajes de los Follies y entran en Tapiocapolis durante el carnaval. Allí, asaltan el palacio presidencial y toman el control; Thomson y Thompson son rescatados de un pelotón de fusilamiento mientras Castafiore y sus asistentes son liberados de la prisión. Después, Alcázar se convierte en presidente, y Tapioca y Sponsz son exiliados del país como castigo por sus crímenes. [5]
"Es la atmósfera que me ha inspirado: todo lo que pasa en América del Sur. Brasil y la tortura , los Tupamaros , Fidel Castro, el Che. Sin siquiera decir por dónde están mis simpatías... Obviamente simpatizo con el Che Guevara, pero al mismo tiempo sé que en Cuba están sucediendo cosas terribles. ¡Nada es blanco o negro!"
Hergé [6]
Hergé comenzó Tintín y los pícaros ocho años después de completar su anterior Aventura de Tintín , Vuelo 714 a Sídney . [7] Sería el único libro que completó durante los últimos quince años de su vida. [8] Decidió desarrollar la historia en torno a un grupo de revolucionarios latinoamericanos, habiendo tenido esta idea desde principios de la década de 1960, antes de embarcarse en La esmeralda de Castafiore . [9] En particular, se había inspirado en las actividades del Movimiento 26 de Julio de Fidel Castro cuando estaban lanzando una guerra de guerrillas desde la Sierra Maestra durante la Revolución cubana contra el presidente Fulgencio Batista . Específicamente, Hergé estaba interesado en la declaración de Castro de que no se cortaría la barba hasta que la revolución hubiera triunfado. [10] Adoptando esta idea del vello facial de los revolucionarios, inicialmente planeó referirse al grupo de Alcázar como los Bigotudos, una referencia a la palabra española bigotudos , que significa "bigote". [10] Como tal, el título provisional inicial de la historia fue Tintín y los Bigotudos , antes de que Hergé se decidiera más tarde por Tintín y los Picaros . [11]
La representación de Hergé de una banda de revolucionarios latinoamericanos también estuvo influenciada por los relatos del activista izquierdista francés Régis Debray sobre el tiempo que pasó luchando en los Andes bolivianos junto al revolucionario marxista-leninista argentino Che Guevara . [12] La representación de Hergé del apoyo borduriano al gobierno de Tapioca fue una referencia al apoyo de la Unión Soviética a varios regímenes latinoamericanos, más notablemente el de la Cuba de Castro, [13] con San Theodoros siendo representado como gobernado bajo el sistema ideológico del líder político de Borduria, Kurvi-Tasch. [14] De manera similar, Hergé incluyó una referencia a que Alcázar estaba respaldado por la Compañía Bananera Internacional para reflejar la influencia de las corporaciones multinacionales occidentales en América Latina. [14]
La representación de Hergé de la ciudad de Tapiocapolis se basó visualmente en la ciudad de Belo Horizonte en Brasil. [15] Su representación de una escultura pública en la ciudad se inspiró en el trabajo del escultor Marcel Arnould, [15] mientras que las pinturas que diseñó para el hotel Tapiocapolis en el que se alojan Tintín y Haddock se basan en el trabajo de Serge Poliakoff . [15]
Hergé incorporó muchos personajes de aventuras anteriores en Tintín y los pícaros ; estos incluyen a Pablo, Ridgewell y la tribu Arumbaya de La oreja rota , así como al coronel Sponz de El caso Tornasol . [16] También se introdujo el personaje del general Tapioca, que había sido mencionado en aventuras anteriores pero nunca representado. [17] Hergé también introdujo un nuevo personaje, Peggy Alcazar, en quien se había basado en la secretaria estadounidense de un portavoz del Ku Klux Klan a quien Hergé observó en un documental de televisión. [18] En sus notas preparatorias para la historia, Hergé había considerado introducir a Peggy como la hija del traficante de armas Basil Bazaroff, la representación satírica del antiguo traficante de armas de la vida real Basil Zaharoff , que había aparecido en La oreja rota . [19] También introdujo a los Jolly Follies en la historia, un grupo que se basaba en tres grupos de gira separados que Hergé había conocido. [20] Inicialmente había considerado varios nombres alternativos para la compañía, incluidos los Turlupins , los Turlurans y los Boutentrins . [21]
Para esta aventura , Hergé decidió actualizar su representación de la ropa de Tintín, habiendo sido influenciado al hacerlo por la representación del personaje en la película animada de 1969 Tintín y el templo del sol y su secuela de 1972 Tintín y el lago de los tiburones . Como tal, en Tintín y los pícaros , el joven reportero es representado con una chaqueta de aviador de piel de oveja y un casco abierto blasonado con un símbolo de la CND , mientras que también usa nuevos pantalones de campana en lugar de los pantalones extragrandes que había usado en entregas anteriores. [22] Más tarde, al comentar sobre la inclusión del símbolo de la paz de la CND, Hergé declaró que para Tintín, "Eso es normal. Tintín es un pacifista, siempre estuvo en contra de la guerra". [19] Hergé también cambió el comportamiento de varios personajes de la historia, por ejemplo, al representar a Tintín practicando yoga y a Néstor, el mayordomo, escuchando a escondidas y bebiendo el whisky de Haddock . [23] Otra novedad que Hergé añadió a la historia fue el primer nombre de Haddock, Archibald. [15]
La representación que Hergé hizo del carnaval de San Teodoro se basó en gran medida en imágenes del Carnaval de Niza . [15] Entre los juerguistas, incluyó a aquellos vestidos con disfraces de varios personajes de dibujos animados y películas diferentes, como Mickey Mouse , el Pato Donald , Astérix , Snoopy , Groucho Marx y el Zorro . [24] Hergé también incluyó una banda conocida como los Coconuts en la escena del carnaval; estos no fueron desarrollados por el propio Hergé sino que fueron creaciones de su amigo y colega Bob de Moor , quien los había ideado para su propia serie de cómics, Barelli . [15] La calle por la que marchaban, la Calle 22 de Mayo, recibió el nombre del cumpleaños del propio Hergé, el 22 de mayo. [25]
Tintín y los pícaros comenzó a publicarse en Bélgica y Francia en la revista Tintin-l'Hebdoptmiste en septiembre de 1975. [26] Luego fue publicado en un volumen recopilado por Casterman en 1976. [26] Para esta publicación, se eliminó una página de la historia para que se ajustara al formato estándar de libro de 62 páginas. [27] La página en cuestión estaba ubicada entre las páginas 22 y 23 del libro publicado, y mostraba a Sponz intentando romper un vaso, pero rompiendo accidentalmente una estatua del líder político bordureño Kurvi-Tasch. [27] Se celebró una fiesta de lanzamiento en el Hotel Hilton en Bruselas. [28]
Tras su publicación, resultó un éxito comercial, vendiéndose un millón y medio de ejemplares. [29] Sin embargo, en su momento recibió duras críticas. [30] Varios críticos contemporáneos condenaron lo que consideraron la apatía política de la historia; como señalaron, la descripción que hace Hergé del cambio de régimen en San Theodoros no produce ninguna mejora para la población de la nación, por lo que los críticos del Hebdo 76 de Bélgica y de la Révolution de Francia la caracterizaron como una obra reaccionaria . [31] En este frente, Tintín en Los Picaros fue defendido por el filósofo francés Michel Serres , quien afirmó que "La crítica que se ha hecho a Los Picaros es asombrosa. No se habla de revolución; la gente está en las favelas y se queda allí. Es sólo un derrocamiento del gobierno. Un general, ayudado por varios asesinos, toma el lugar de un general protegido por sus propios guardaespaldas. Es por eso que es sólo una repetición; es sólo un movimiento reducido a esto. Y eso es el cloroformo; es lo que vemos en todas partes. Puedes dar tantos ejemplos modernos de la rivalidad Alcázar-Tapioca, o de identidades dobles, como quieras". [32] En junio de 1977, Hergé viajó a Gran Bretaña para el lanzamiento de la traducción al inglés de la historia por parte de Methuen , donde pasó dos semanas dando entrevistas y asistiendo a firmas de libros. [33]
Harry Thompson consideró que el uso que Hergé hizo de varios personajes de historias anteriores le dio a Tintín y los Picaros "el aire de un final". [8] El biógrafo de Hergé, Benoît Peeters, consideró que en esta historia, los personajes eran "más pasivos que en las aventuras anteriores, sometiéndose a los acontecimientos más que desencadenándolos", siendo esto particularmente evidente en el personaje de Tintín. [34] Michael Farr afirmó que "Tintín ha cambiado", como lo demuestra el cambio en su vestimenta, sin embargo consideró que "tal modernización de la imagen solo logra fechar la aventura", y agregó que "alterar la apariencia de Tintín al final de su carrera no solo era superfluo sino un error". [19]
Jean-Marc Lofficier y Randy Lofficier afirmaron que en esta historia, Alcázar era "una versión desinflada de lo que solía ser", señalando que al final de la historia se había convertido en "un prisionero en su propio palacio. Un final triste, pero de alguna manera apropiado". [26] Farr sugirió que los cambios en los personajes representaban "un elemento de desmantelamiento de los personajes y sus rasgos", algo que creía que también había estado presente en las dos aventuras anteriores, Vuelo 714 a Sídney y La esmeralda de Castafiore . [35] En su estudio psicoanalítico de Las aventuras de Tintín , el crítico literario Jean-Marie Apostolidès expresó la opinión de que, al igual que con Los tiburones del mar Rojo , Tintín y los pícaros sirvió como "una especie de retrospectiva" debido al regreso de varios personajes. [36] También sugirió que los juerguistas del carnaval en San Theodoros evocaban las figuras de las historias anteriores: "escoceses, africanos, chinos, indios, vaqueros, toreros y, por supuesto, el inevitable loro". [37] Los Lofficier vieron la aventura como una secuela parcial de La oreja rota , que también se ambientaba en San Theodoros y que contenía muchos de los mismos personajes. [38]
Thompson consideró que Tintín y los Pícaros era "el libro más abiertamente político de Hergé en muchos años", pero sintió que, a diferencia de las obras políticas anteriores de Hergé, "no hay ningún elemento de campaña" presente. [20] Peeters estuvo de acuerdo, señalando que Tintín en los Pícaros está "muy lejos de la denuncia de un sistema político que se encuentra en Tintín en el país de los Soviets , y también del tono casi militantemente antijaponés de El loto azul ". [39] Pensó que en esta historia, "una sensación de desilusión se ha apoderado", porque está "bastante claro que [la toma del poder de Alcázar] no es una revolución real sino un golpe de palacio". [39] Farr señaló que esta historia mostraba que "el idealista de la década de 1930 es en la década de 1970 un realista", en el sentido de que mientras que "el totalitarismo ... y la manipulación de las preocupaciones multinacionales ... todavía están condenados ... Tintín acepta que puede hacer poco para cambiarlos". [40]
Los Lofficier finalmente fueron muy críticos con Tintín y los pícaros , otorgándole dos de cinco y describiéndolo como "simplemente triste". [41] En concreto, sintieron que la "magia indefinible de la línea de Hergé" "a veces faltaba" en la historia, creyendo que esto había sido causado por haber entregado demasiado trabajo a sus asistentes en los Estudios Hergé. [41] Además, sintieron que los "personajes parecen cansados: Tintín es totalmente reactivo -incluso en la portada del libro, es Haddock quien toma la iniciativa". [41] Thompson se hizo eco de puntos de vista similares, creyendo que "no se ha insuflado vida a los personajes como de costumbre" y que había "algo indefiniblemente ausente" de los dibujos, "disfrute, tal vez". [42] Añadió que si bien contenía "muchas viñetas finas", "en general es una historia mediocre, que carece del brillo de una auténtica aventura de Tintín". [8] Peeters pensó que "la comedia aquí parece mecánica" y "ni los personajes, ni la trama, ni los dibujos suenan verdaderos". [32]
El crítico literario Tom McCarthy creía que Tintín y los Picaros reflejaban una serie de temas que se encuentran a lo largo de Las aventuras de Tintín . Por ejemplo, creía que el tema de las escuchas clandestinas se exhibía en la escena en la que Néstor, el mayordomo, escucha la discusión de Tintín y Haddock. [43] También expresó la opinión de que el encarcelamiento de Tintín, Haddock y Tornasol en su hotel Los Dopicos reflejaba el tema de la "relación incómoda entre anfitrión y huésped". [44]
McCarthy creía que la inclusión del símbolo de la CND en el casco de motocicleta de Tintín al comienzo de la historia era una señal de que la tendencia izquierdista de Hergé había ganado sobre las perspectivas de derecha que dominaron su obra temprana. [45] También hizo hincapié en el hecho de que no se llevaron a cabo ejecuciones durante la revolución de Alcázar, y agregó que "su sangre ... le faltará: estará anémica", siendo así una referencia a la anemia de Hergé . [46] Además, sugirió que la pérdida de la capacidad de beber alcohol sirvió como una castración simbólica. [47]
Apostolidès expresó la opinión de que muchos de los personajes de Tintín y los Pícaros podrían dividirse en parejas. [48] Consideró a Tornasol y Alcázar como una de esas parejas, señalando que "ambos son maestros del poder y el control, el primero en la ciencia y el segundo en la política". [49] También colocó a Castafiore y Peggy juntos como pareja, señalando que cada uno encarna "el amor, tanto maternal como romántico". [49] Haddock y Wagg también fueron emparejados, ambos "motivados por el éxito, pero el primero está feliz de representar su éxito en la vida privada, mientras que el segundo intenta engrandecerse en todas partes". [50] Finalmente, emparejó a Ridgewell y Tintín, señalando que mientras que en La oreja rota tenían una relación de estilo padre-hijo, en este punto se han convertido en iguales. [50]
En 1991, una colaboración entre el estudio francés Ellipse y la compañía de animación canadiense Nelvana adaptó 21 de las historias en una serie de episodios, cada uno de 42 minutos de duración. Tintín y los Picaros fue una de las historias incluidas en la serie de televisión. Dirigida por Stéphane Bernasconi, la serie ha sido elogiada por ser "generalmente fiel", con composiciones tomadas directamente de los paneles del cómic original. [51]
