Bianca Castafiore ( pronunciación italiana: [ˈbjaŋka kastaˈfjoːre] ), apodada la « Ruiseñor milanés » ( en francés : le Rossignol milanais ), es un personaje ficticio de Las aventuras de Tintín , la serie de cómics del dibujante belga Hergé . Es una cantante de ópera que aparece con frecuencia en aventura tras aventura. Aunque es famosa y venerada en todo el mundo, la mayoría de los personajes principales encuentran su voz estridente y espantosamente fuerte, sobre todo el capitán Haddock , que irónicamente es el objeto del afecto de Castafiore. También tiene la costumbre de pronunciar mal los nombres de todos (como «Hammock», «Paddock» y «Fatstock» para Haddock), con la excepción de Tintín y sus asistentes personales. Castafiore es retratado cómicamente como narcisista, caprichoso, distraído y hablador, pero a menudo muestra un lado más generoso y esencialmente amable, además de una voluntad de hierro.
Su nombre de pila significa "blanca" (femenino) en italiano , y su apellido significa "flor casta" en italiano. Apareció por primera vez en 1939, pero a partir de la década de 1950, Hergé la remodeló parcialmente inspirándose en la soprano griega Maria Callas . [1]
La cómica diva de la ópera italiana aparece por primera vez en El cetro del rey Ottokar , y también está en Las siete bolas de cristal , El caso Tornasol , La esmeralda de Castafiore , Los tiburones del mar Rojo , Tintín y los pícaros , y habría aparecido en la inacabada Tintín y Alph-Art . Se la interpreta en la radio en La tierra del oro negro y en Tintín en el Tíbet , el capitán Haddock la imagina cantando en Vuelo 714 a Sydney , y menciona su famosa aria en Destino a la luna. Aunque aparentemente es una de las cantantes de ópera más importantes de su generación, lo único que se escucha cantar a Castafiore son algunas líneas de su aria característica, "La canción de las joyas" ( l'air des bijoux , del Fausto de Gounod ), siempre a un volumen ensordecedor (y con una fuerza violenta, ciertamente suficiente para partir el pelo del capitán, romper vasos y con una brisa suficiente para hacer volar el telón de un palco de ópera : "Esta noche tiene buena voz").
Cuando está de gira, suele viajar con su acompañante de piano, Igor Wagner , y su criada, Irma . En contra de su reputación como cantante de ópera destacada, en Las siete bolas de cristal aparece en tercer lugar en el cartel de un espectáculo de variedades (aunque en un teatro de ópera), después de un auténtico acto de clarividencia y un lanzador de cuchillos (que se revela como el general Alcázar ), y antes de un mago. Se la representa como una diva acicalada y melodramática, aunque tiene un corazón bondadoso. En El caso Tornasol , por ejemplo, proporciona una diversión para distraer al siniestro coronel Sponsz para que Tintín y el capitán Haddock puedan escapar y rescatar a su amigo Tornasol . Un tropo cómico recurrente en la serie es la aversión de Haddock hacia Castafiore, quien nunca puede recordar su nombre (se dirige a él de diversas formas: Hammock, Paddock, Padlock, Hemlock, Hassock, Havoc, Maggot, Bartok y Bootblack, entre otros nombres). Los periodistas del corazón informaron una vez de un romance y compromiso entre Castafiore y Haddock en The Castafiore Emerald , con fotografías de Castafiore mostrando a un Haddock descontento las flores de su propio jardín. Esto disgustó bastante al capitán, pero no a la diva, que estaba bastante acostumbrada a tales invenciones de los tabloides.
Castafiore fue encarcelada falsamente una vez por el dictador sudamericano General Tapioca y el Coronel Sponsz para atraer a Tornasol, Haddock y Tintín a San Theodoros donde preparan una trampa mortal para ellos y el rival de Tapioca, Alcázar ( Tintín y los pícaros ). Su artimaña fracasó, sobre todo porque Castafiore expresó su desprecio por su juicio-espectáculo y su sentencia de cadena perpetua con su característica interpretación ensordecedora de la canción de la joya. El tribunal tuvo que ser absuelto. En prisión, Castafiore hizo sufrir aún más a sus carceleros arrojándoles la pasta sobre la cabeza porque no la habían cocinado al dente .
La ópera era uno de los temas que más molestaba a Hergé. «La ópera me aburre, para mi gran vergüenza. Es más, me hace reír», admitió una vez. Y así, tal vez no sea de extrañar, creó un cantante arquetípico que hace reír al lector. [2]
Aunque la Castafiore es obviamente italiana, su aria favorita es de una ópera francesa ( Fausto fue compuesta por Charles Gounod ) en lugar de la Verdi, Puccini, Bellini o Donizetti que uno podría haber esperado de una estrella de La Scala (aunque en La esmeralda de Castafiore , ella menciona que su repertorio regular incluye a Rossini, Puccini, Verdi y Gounod [3] ). Fausto , y esta aria en particular, fue una de las óperas más famosas de todas en la época de Hergé. Además, la elección de esta aria es intencionalmente cómica: Hergé representa a la diva de la ópera envejecida, glamorosa y completamente egocéntrica como Marguerite, la imagen de la inocencia, deleitándose con su propia imagen en el espejo, con la cita a menudo repetida: ¡Ah, me río al verme tan hermosa en este espejo! . [4]
Bianca Castafiore es interpretada por Kim Stengel en la película de 2011 Las aventuras de Tintín: el secreto del unicornio , que fusiona tramas de varios libros. [5] Renée Fleming proporcionó la voz cantante. Aunque la Sra. Castafiore invariablemente canta su aria característica en los libros de Hergé, en la película, el personaje presenta un aria diferente, "Je veux vivre..." de Romeo et Juliette de Gounod. Curiosamente, la introducción (tocada por una orquesta invisible) es la introducción a otra aria de coloratura, "Una voce poco fa", de El barbero de Sevilla de Rossini .
El asteroide 1683 Castafiore , descubierto en 1950, lleva el nombre del personaje.
Kim Newman incluye a Castafiore en sus novelas de historia alternativa Moriarty: El sabueso de los D'Urberville y Drácula Cha Cha Cha junto con muchos otros personajes de otros autores.
Se dice que Bianca Castafiore se inspiró en la propia abuela de Hergé: Hergé creía que su padre era hijo ilegítimo del rey belga Leopoldo II , pero solo su abuela podía saber la verdad. Añadió referencias sutiles, como óperas que cantaba Bianca, haciendo referencia a esas historias. [6] [7]