The Whistleblower es una película dramática biográfica canadiense de 2010 dirigida por Larysa Kondracki y protagonizada por Rachel Weisz . Kondracki y Eilis Kirwan escribieron el guión, que se inspiró en la historia de Kathryn Bolkovac , una oficial de policía de Nebraska que fue reclutada como miembro de las fuerzas de paz de las Naciones Unidas para DynCorp International en la Bosnia y Herzegovina de la posguerraen 1999. Mientras estaba allí, descubrió a un bosnio. Red de tráfico sexual atendida y facilitada por empleados de DynCorp, con las fuerzas de paz internacionales mirando para otro lado. Bolkovac fue despedido y obligado a abandonar el país después de intentar cerrar la red. Llevó la historia a BBC News en el Reino Unido y ganó una demanda por despido injustificado contra DynCorp.
Kondracki quería que su primera película tratara sobre la trata de personas y se encontró con la historia de Bolkovac en la universidad. Ella y Kirwan lucharon por obtener apoyo financiero para el proyecto. Ocho años después de que Kondracki decidiera producir la película, consiguió financiación y eligió a Weisz para el papel principal. The Whistleblower , una coproducción de Canadá, Alemania y Estados Unidos, se rodó en Rumania de octubre a diciembre de 2009.
The Whistleblower se estrenó el 13 de septiembre de 2010 en el Festival Internacional de Cine de Toronto y Samuel Goldwyn Films distribuyó la película en los cines de Estados Unidos. La película fue anunciada como una ficción de acontecimientos ocurridos a finales de la década de 1990. Kondracki dijo que los hechos son en términos generales exactos, pero se omitieron algunos detalles en la película; por ejemplo, no se mostró un período de "asentamiento" de tres semanas para las víctimas de trata. La película recibió críticas mixtas. Las actuaciones de Weisz y sus compañeros de reparto fueron elogiadas, pero los críticos debatieron la intensa violencia representada en varias escenas, y algunos la calificaron de explotación. Kondracki y Weisz respondieron que lo ocurrido en Bosnia había sido atenuado para la película. The Whistleblower recibió varios premios y nominaciones, incluidas tres nominaciones en los Genie Awards 2012 . El Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, fue el anfitrión de la proyección de la película y prometió que se tomarían medidas para prevenir nuevos casos de trata de personas. The Guardian informó que otros funcionarios de la ONU intentaron restar importancia a los acontecimientos descritos y que las iniciativas contra la trata en Bosnia fueron abortadas.
Kathryn Bolkovac es una oficial de policía de Lincoln, Nebraska , que acepta una oferta para trabajar con la Policía Internacional de las Naciones Unidas en la Bosnia y Herzegovina de la posguerra para un contratista privado llamado Democra Security (una alusión apenas velada a DynCorp International ). [6] Después de defender con éxito a una mujer musulmana que sufrió abuso doméstico, Kathryn es nombrada jefa del departamento de asuntos de género.
Raya, una joven ucraniana , y su amiga Luba son vendidas a una red bosnia de tráfico sexual por un pariente. Raya escapa con Irka, otra chica obligada a prostituirse, y son enviadas a un refugio para mujeres víctimas de trata de personas . Mientras investiga su caso, Kathryn descubre una red de esclavitud sexual a gran escala utilizada por personal internacional (incluidos estadounidenses).
Kathryn convence a Raya e Irka para que testifiquen contra sus traficantes ante el tribunal, garantizando su seguridad; sin embargo, un indiferente funcionario de la ONU deja a Irka en la frontera entre Bosnia y Serbia cuando no puede presentar un pasaporte. Aunque Kathryn la rescató del bosque, Irka tiene demasiado miedo para continuar con el juicio. Mientras tanto, Raya es recapturada por los traficantes después de que un pacificador corrupto les avisara. Para disuadir a otras chicas de huir y hablar con las autoridades, los traficantes hacen de Raya un ejemplo violándola brutalmente con un tubo de metal delante de ellos.
Cuando llama la atención de la ONU sobre el escándalo, Kathryn descubre que ha sido encubierto para proteger lucrativos contratos de defensa y seguridad. Sin embargo, encuentra aliados en su investigación: Madeleine Rees , jefa de la Comisión de Derechos Humanos, y el especialista en asuntos internos Peter Ward. A medida que continúa su investigación, Kathryn recibe amenazas en su contestador automático y callejones sin salida cuando los superiores anulan y cierran todos los casos de Asuntos Internos. Aún así, continúa intentando encontrar a Raya y finalmente la localiza en una redada, pero Raya se niega a ir con ella. Unos días más tarde, Raya es encontrada muerta, tras recibir un disparo en la cabeza de uno de los traficantes, Iván.
Kathryn envía un correo electrónico a cincuenta miembros del personal superior de la misión detallando sus hallazgos; Luego la despiden de su trabajo. Una noche, Kathryn ingresa a DynCorp para reunir pruebas del tráfico sexual, pero Ward y otro empleado la acorralan. Se ve obligada a entregarle la evidencia a Ward, pero resulta ser una distracción planeada tanto por él como por Kathryn. Logran escapar antes de que Kathryn sea deportada del país donde trae sus pruebas a BBC News en el Reino Unido.
Los créditos finales señalan que después de la partida de Kathryn, varios cascos azules fueron enviados a casa (aunque ninguno enfrentó cargos criminales debido a las leyes de inmunidad), y Estados Unidos continúa haciendo negocios con contratistas privados como Democra Security (incluidos contratos de miles de millones de dólares en Irak y Afganistán). ).
Había tanta gente en la misma situación que ella. Vieron lo que estaba pasando y no respondieron como ella lo hizo.
— Rachel Weisz sobre Kathryn Bolkovac [7]
The Whistleblower se basa en las experiencias de Kathryn Bolkovac , una oficial de policía estadounidense que en 1999 fue asignada para servir como pacificadora de las Naciones Unidas en la Bosnia de posguerra. Mientras estaba allí, supuestamente descubrió una red de tráfico sexual que servía y era facilitada por otros cascos azules. Bolkovac fue despedido después de intentar investigar la red, pero luego ganó una demanda por despido improcedente . [7]
La directora Larysa Kondracki y la coguionista Eilis Kirwan conocieron la historia de Bolkovac mientras asistían a la Universidad de Columbia , ocho años antes de la producción de la película. Posteriormente, Kondracki dedicó mucho tiempo a investigar la trata de personas y el comercio sexual. Después de que Bolkovac le vendiera los derechos cinematográficos por 100 dólares, [8] decidió adaptar la historia a la pantalla. [7] Al principio fue difícil conseguir financiación para el proyecto, aunque la situación mejoró después de que Rachel Weisz fuera elegida como Bolkovac. "Yo era joven e ingenua", dijo Kondracki sobre sus intentos iniciales de conseguir financiación. "Pensé: 'Por supuesto que van a hacer mi película. ¡Es brillante!'" [7]
The Whistleblower fue descrito como una "presentación dramática ficticia" de un escándalo de finales de los noventa. Los productores se basaron en las experiencias de Bolkovac, más que en sus memorias. [6] Vanessa Redgrave interpretó a Madeleine Rees , una funcionaria de derechos humanos de la ONU ("uno de los pocos personajes heroicos de la película") que ayuda a Bolkovac a descubrir el comercio sexual. Raya ( Roxana Condurache ) y Luba (Paula Schramm), dos jóvenes ucranianas que son traficadas a Bosnia, son las principales representaciones de las víctimas de trata con las que se encuentra Bolkovac. Ninguno de los dos se basa en una persona en particular; son compuestos de mujeres jóvenes obligadas a trabajar en burdeles bosnios. La hermana menor de Kondracki, Rayisa, también interpretó el papel de víctima de trata. [9] Por razones legales, se utilizó el seudónimo "Democra Security" para DynCorp International , la organización cuyos empleados supuestamente esclavizaron sexualmente a las mujeres. [6]
Aunque los productores mantuvieron la película objetiva, debatieron cuánto incluir. Se eliminaron detalles sobre la burocracia. Kondracki dijo: "Había demasiada información y, francamente, la gente estaba aburrida". [7] Otra preocupación era cuánta violencia contra las víctimas del tráfico sexual debería reflejarse en la película. Kondracki optó por retratar sin rodeos el trato inhumano de las jóvenes, que describió como representaciones precisas de lo sucedido. [6] Esto incluyó una escena gráfica en la que Raya es violada con un tubo de metal después de su fuga y recaptura. Weisz pensó que la realidad se había suavizado: "En la vida real, había niñas que hacían esto desde los 8 años". [7] Kondracki estuvo de acuerdo y dijo que había aligerado los eventos descritos por temor a que los espectadores "no prestaran atención": [6]
.jpg/1280px-Madeleine_Rees_(cropped).jpg)
Mostramos lo que está casi permitido mostrar. No podríamos incluir el período de desensibilización de tres semanas, cuando queman a las niñas en determinados lugares. Realmente no pudimos captar la desesperanza de la vida a la que están sometidas estas mujeres. [10]
Kondracki dijo que su objetivo para The Whistleblower era "información y exposición" sobre la trata de personas. Dijo: "Nadie está presionando a los gobiernos para que lo detengan, y no hay rendición de cuentas. Es pereza". [7]
The Whistleblower es una coproducción entre Canadá y Alemania . [9] Weisz recibió el guión de la productora Amy Kaufman en 2007. Como estaba embarazada de su hijo en ese momento, [11] inicialmente rechazó la oferta. Dijo que la historia la perseguía [12] y luego se puso en contacto con Kaufman para preguntarle si el proyecto todavía estaba disponible. [12] Ella firmó en agosto de 2009, [13] y el rodaje comenzó en octubre de 2009. [14]
Bolkovac visitó el set de Bucarest , Rumania , donde se filmó la mayor parte de la película. [12] Weisz dijo que se propuso pasar "cada momento de vigilia" con ella para retratarla con precisión. [11] Weisz y Bolkovac son diferentes en apariencia: el primero es moreno y delgado, y el segundo es "rubio y mucho más voluptuoso" y "mucho más alto". Como resultado, la actriz se centró en emular el acento y la determinación de Bolkovac. [11] Bolkovac dijo más tarde que elogió la elección de retratarla y apreció los esfuerzos de Weisz por ser preciso. [15]
El rodaje duró alrededor de seis semanas, relativamente poco para un thriller; Weisz dijo que la mayoría tarda unos tres meses en completarse. [16] Los productores utilizaron cámaras portátiles [17] y tenían un presupuesto inferior al habitual para el género. [16] El rodaje se llevó a cabo en Europa del Este, predominantemente en Rumania. Las escenas ambientadas en edificios de la ONU se filmaron en Toronto . [18] La mayoría de las escenas al aire libre están ambientadas de noche; Las tomas diurnas suelen aparecer sombrías, grises y nubladas. Esto, junto con una textura granulada, ayudó a crear una sensación de documental. [19]
Estaba muy interesada en quién era yo como persona. No, obviamente, para parecerse a mí o comportarse como yo, sino para asegurarme de que mi personaje saliera a relucir y de que ella dijera y hiciera las cosas tal vez de la forma en que yo hubiera querido que se hicieran. Y sé que hubo que tomarse muchas libertades para hacer la película. Pero creo que, en general, hace un gran trabajo al incorporar mi personaje a la película.
— Kathryn Bolkovac sobre la interpretación de Weisz [20]
Weisz tuvo que separarse emocionalmente de las atrocidades representadas en la película. "Es algo que se aprende", dijo. "Es cierto entre 'acción' y 'corte', y después de 'corte' simplemente ya no es cierto". [21] Bolkovac se hizo eco de los sentimientos de Weisz y agregó que distanciarse emocionalmente es una necesidad cuando se trabaja en una fuerza policial. [21] Sin embargo, los productores querían que la audiencia se viera afectada por escenas que mostraban el trato brutal de las mujeres obligadas a prostituirse, y el personaje de Raya fue creado para darle un rostro humano a las víctimas. [22] Gran parte de la escena de la violación fue eliminada después de que su brutalidad provocara que un espectador se desmayara durante la primera proyección de la película en Toronto. [21] Weisz respondió:
Entiendo completamente. Sería demasiado desgarrador para que la gente lo viera. Lo que realmente pasó fue mucho peor. Me refiero a las historias que podría contarles de la primera persona que conoció a estas jóvenes. Esa fue la versión "ligera", si puedes creerlo. Pero no es un documental, no quieres destruir a la gente. Sólo quieres iluminar algo que realmente sucedió y que fue cien veces peor. [23]
The Whistleblower se centra en la esclavitud sexual, la trata de personas y la corrupción. [24] Kondracki quería que su primer proyecto se centrara en el tráfico sexual, pero no estaba segura de cómo crear una trama original y conmovedora. Su madre nació en Ucrania y ella era consciente de lo que describió como la "epidemia" de trata del país. [8] El libro de Victor Malarek The Natasha la inspiró a producir una película sobre el tema. [8] Dijo que su iniciativa era un desafío: "Nadie quiere ver una película de una niña esclavizada siendo violada durante dos horas". [10] Las experiencias de Bolkovac dieron a Kondracki un marco para la película y agregaron los temas de corrupción y encubrimientos a gran escala. [8] El crítico de cine Rex Reed dijo que el abuso de poder ocupó un lugar destacado en The Whistleblower ; varios funcionarios gubernamentales participan en el comercio sexual o hacen la vista gorda ante él [24] (incluidos cascos azules, miembros de la ONU y mercenarios ). [8] Wallace Baine del Santa Cruz Sentinel escribió que la representación de estos aspectos hizo que la película fuera "resbaladiza y realista". Ella dijo: "Hay monstruos claros y vívidos en esta película, pero también los hay en los tonos intermedios, tipos bastante amables que toleran crímenes de una barbarie indescriptible". [19] La justicia, otro tema destacado, no se materializa al final. [9] Raya, víctima de tráfico sexual, es asesinada y ninguno de los cascos azules que participaron en el tráfico es procesado (aunque varios son enviados a casa). Según Baine, los espectadores se quedan con la impresión de que "la peor violencia en la historia de Bolkovac fue la violencia ejercida contra la justicia". [19]
Bolkovac es retratado como imperfecto: un individuo "noble pero arruinado". [24] En la película (que refleja aproximadamente su vida real), su vida personal está en desorden. Ha perdido la custodia de sus hijos a manos de su exmarido y se va a Bosnia a ganar dinero para acercarse a ellos. Mientras está allí, tiene una aventura con un compañero de mantenimiento de la paz. [19] Kondracki quería promover la idea de un protagonista promedio que actuaba contra la injusticia mientras sus compañeros miraban para otro lado. [8] Sus defectos se ven compensados por su determinación de luchar contra el comercio sexual, y los críticos encontraron que estos aspectos fueron fundamentales para convertirla en un personaje tridimensional. [19] [24]
Weisz comparó la historia de Bolkovac de "una mujer solitaria que lucha contra la injusticia" con la de David y Goliat , su género cinematográfico favorito. [12] En la película, como en la vida real, Bolkovac comienza investigando el caso de una niña secuestrada. A medida que se desarrolla la historia, descubre una amplia red de corrupción y enfrenta obstáculos crecientes. El comercio sexual es facilitado por una organización grande e influyente. [16] Cuando intenta informar sus hallazgos a la ONU y a funcionarios locales, recibe amenazas y es "rechazada por sus compañeros de trabajo y frustrada por sus superiores". Weisz explicó que le gustaba la idea de que una persona común y corriente hiciera algo extraordinario. Ella dijo: "Me encanta ese tipo de thriller, la persona común y corriente que, debido a su carácter, es su carácter el que los guía". [12]
The Whistleblower se estrenó el 13 de septiembre de 2010 en el Festival de Cine de Toronto de 2010 . [25] También se realizaron proyecciones en festivales de cine de América del Norte, [26] incluido el Festival de Cine de Human Rights Watch de 2011 en Nueva York. [7]
En marzo de 2014 se proyectó por primera vez en Bosnia-Herzegovina The Whistleblower. La película se proyectó en Sarajevo y Mostar , y Kathryn Bolkovac fue invitada a hablar ante el público bosnio. [27]
Samuel Goldwyn Films compró los derechos para distribuir la película en Estados Unidos. [3] La película tuvo un estreno limitado a partir del 5 de agosto de 2011. Inicialmente se proyectó en siete salas y se expandió a un máximo de 70 salas antes de retirarse. Su carrera teatral duró 12 semanas, durante las cuales recaudó 1,1 millones de dólares . [5]
En el momento de su estreno en cines, The Whistleblower recibió críticas mixtas. [28] En el agregador de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene un índice de aprobación del 75% basado en 120 reseñas, con una calificación promedio de 6,5/10; El consenso de los críticos del sitio web dice: "Rachel Weisz realiza un acto apasionante y convincente, aunque la película adolece de un enfoque literal del material". [29] Otro agregador, Metacritic , encuestó a 31 críticos y evaluó 17 críticas como positivas, 10 como mixtas y cuatro como negativas. Según las críticas, le dio a la película una puntuación de 59 sobre 100, lo que, según dijo, indicaba "críticas mixtas o promedio". [30]
Ed Vulliamy de The Guardian calificó a The Whistleblower como "el documental dramático más mordaz de los últimos años", [10] y Marshall Fine de The Huffington Post dijo que la historia era "oscura, sombría y desgarradora". [31] Doris Toumarkine de Film Journal International calificó la película como una "historia bien contada pero inquietante envuelta de manera impresionante para el público que se presenta en los cines para ver un cine de alto nivel que hace el bien". [18] Leigh Paatsch de News.com.au dijo: "es la feroz voluntad de Bolkovac de corregir tantos errores (canalizada expertamente por Weisz) lo que te mantiene pegado a la pantalla". [32] Stephenie Foster de The Huffington Post le dio a la película una crítica muy favorable:
Es una historia convincente y enloquecedora, y refleja la complejidad de cómo funcionan e interactúan las instituciones internacionales y la dificultad de rendir cuentas en una situación en la que las personas tienen inmunidad por sus acciones. Pero también es una historia de personas valientes en situaciones difíciles y comprometedoras que toman decisiones que no son lo mejor para ellos. [33]
Una reseña igualmente positiva apareció en The Balkan Chronicle :
Kondracki promete mucho con su dirección. El ritmo es ajustado en su mayor parte y la película se siente bien pulida... La película es insatisfactoria sólo en su conclusión. Esto no es culpa de los cineastas que eligen mantenerse fieles a la historia de Bolkovac. Nadie fue nunca llevado ante la justicia. Algunos hombres fueron despedidos y enviados a casa, pero todos tenían inmunidad diplomática, por lo que nadie jamás enfrentó cargos penales. Dos millones de personas en todo el mundo siguen siendo objeto de trata. [34]
Allison Willmore de The AV Club le dio a The Whistleblower una crítica negativa, criticando a los productores por hacer a sus antagonistas unidimensionales: "No hay ningún indicio de la erosión de la moralidad que llevó a este punto". [35] Peter Rainer de The Christian Science Monitor calificó el ritmo de la película como "frustrantemente desigual", pero elogió las actuaciones de los actores: Condurache "hace que los temores de Raya sean temblorosamente palpables". [36] Stephen Holden de The New York Times escribió que la película "cuenta una historia tan repelente que es casi increíble. Su conclusión, que en el atolladero moral de la guerra y sus consecuencias, la trata de personas y la corrupción son daños colaterales, es indeciblemente deprimente." [9] Elogió la actuación de Weisz como "el elemento más fuerte" de la producción. [9]
Las actuaciones de los actores recibieron elogios generales de los críticos. Camerin Courtney de Christianity Today estaba consternada de que el personaje principal tuviera una relación sexual con un hombre casado, pero Weisz "es maravilloso como Bolkovac, un funcionario sensato que se queda atónito ante lo que se encuentra", mientras que "Vanessa Redgrave es una "Necesitaba un toque de fuerza y calidez como su mentora Madeleine, y David Strathairn está en su mejor momento en un thriller gubernamental como Peter Ward, un agente de Asuntos Internos. Raya es desgarradora como la joven víctima". [37] Steve Rea de The Post and Courier elogió la actuación de Redgrave en el papel secundario de Madeleine Rees como "contundente, elegante y precisa". [16] Mick LaSalle del San Francisco Chronicle dijo: "Weisz ofrece una actuación psicológicamente astuta como una mujer que no puede dejar las cosas solas". [38] Rex Reed de The Observer la llamó "magnífica" en el papel principal. [24]
La descripción gráfica de la violencia que hizo Kondracki fue controvertida. Bob Mondello de NPR lo calificó de "aleccionador", pero sintió que las escenas restaban valor a la película y deberían haber sido más sutiles. [39] Ryan Rojas de Tonight at the Movies describió la película como "valiente y despiadada" y advirtió que ciertas escenas podrían ofender a algunos espectadores: "Si bien las escenas funcionan para reforzar el horror de los eventos, en realidad lo hizo obvio". que la forma en que el director iba a ganarse a los fans era simplemente sorprendiéndolos hasta dejarlos entumecidos, ya que las escenas que muestran violaciones, mutilaciones y asesinatos se muestran de una manera muy inquietante". [40] Christian Hamaker de Crosswalk.com escribió:
La película es casi incesantemente sombría, lo que puede parecer apropiado para un tema tan horripilante, pero el efecto en el espectador es el de ser golpeado repetidamente con un mazo. El tráfico sexual es malo. ¡Muy mal! ¿Entendiste eso o necesitas ver algunas escenas más de brutalidad física y sexual? No te preocupes: The Whistleblower tiene muchos de ellos. Lleva la brutalidad al ámbito de la gratuidad, todo con el fin de mostrar los horrores del tema que aborda. [41]
Una reseña en The Balkan Chronicle , un periódico en Internet que informa sobre los Balcanes, no estuvo de acuerdo con la opinión de que la violencia fue innecesariamente explícita o sensacionalista: "Endulzarla no haría ningún bien a nadie. La autenticidad espeluznante es uno de los mejores aspectos de la película. " [42] Más tarde, cuando Bolkovac habló en una proyección de la película en Bosnia, se informó que su mensaje fue bien recibido y que la discusión sobre los acontecimientos que ocurrieron a finales de la década de 1990 "no dejó de involucrar y provocar". [27]
20th Century Fox Home Entertainment lanzó la película en DVD el 15 de enero de 2012. [10] [43] Según se informa, la película tuvo más éxito en Blu-ray Disc que en los cines, y la crítica de cine Lynette Porter dijo que la naturaleza seria del tema la hizo mejor. Apto para televisión. [26]
.jpg/1280px-UN_Secretary-General_Ban_Ki-moon_-_Flickr_-_The_Official_CTBTO_Photostream_(13).jpg)
De acuerdo con el relato de Bolkovac, The Whistleblower retrata a los empleados de DynCorp International como participantes en el comercio sexual bosnio de posguerra, mientras la ONU hacía la vista gorda. El Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, fue el anfitrión de la proyección de la película y prometió que se tomarían medidas para prevenir nuevos casos de trata de personas. Bolkovac respondió: "Desafortunadamente, el horror generalizado ya está ahí. Esto no será una solución sencilla ni rápida". [10] Kondracki agregó que si bien quería ser optimista y esperaba que la proyección "condujera a una discusión y reflexión genuinas sobre la participación de la ONU en el tráfico sexual y otros delitos", le preocupaba que no tuviera el impacto duradero deseado: " Sé que vamos a escuchar mucho sobre lo que se ha hecho desde el momento descrito en esta película, pero la retórica sólo llega hasta cierto punto. La situación ha escalado". Tras el estreno en cines de The Whistleblower , The Guardian informó que otros funcionarios de la ONU intentaron restar importancia a los acontecimientos descritos y que las iniciativas contra la trata en Bosnia fueron abortadas. [10]
La portavoz de DynCorp International, Ashley Burke, dijo:
No he visto la película así que no puedo comentar sobre su contenido, pero sí puedo decirles que, cuando contactamos al distribuidor de la película para conocer más sobre la película, nos informaron que la película 'es una presentación dramática ficticia'. que, si bien está inspirado en las experiencias de la Sra. Bolkovac, no se basa en su libro. No se amenazó con emprender acciones legales para garantizar que no utilizaran el nombre de la empresa en la película. [6]