Canción de 1920 de Paul Whiteman y su orquesta Ambassador
«The Japanese Sandman» es una canción de 1920, compuesta por Richard A. Whiting y con letra de Raymond B. Egan . [3] [4] La canción fue popularizada por primera vez en el vodevil por Nora Bayes , y luego vendió millones de copias como lado B de la canción de Paul Whiteman « Whispering ». [5]
Contenido
La canción trata sobre un hombre de arena de Japón que cambia el ayer por el mañana. Al hacerlo, "toma cada pena del día que pasa" y "te traerá el mañana, solo para comenzar una nueva vida". [6] El número tiene una atmósfera oriental y es similar a muchas otras canciones del período de entreguerras que cantan sobre un entorno exótico y de ensueño.
Nora Bayes hizo una grabación popular de la canción en 1920. En el mismo año, la canción fue lanzada como el lado B del primer disco de Paul Whiteman , " Whispering ". Posteriormente ha sido interpretada por varios artistas musicales como Art Hickman , Benny Goodman , Bix Beiderbecke , Artie Shaw , Earl Hines , Paul Young , Django Reinhardt , las Andrews Sisters , Freddy Gardner y, en 2010, una grabación de alta fidelidad del arreglo histórico de Whiteman, por Vince Giordano y su Nighthawks Orchestra .
Además, la canción fue grabada por la banda de propaganda nazi alemana , Charlie and his Orchestra . Por razones propagandísticas, la letra fue cambiada por referencias al Imperio japonés .
En la cultura popular
- La canción se usó a menudo en dibujos animados norteamericanos en la década de 1940, como The Ducktators de 1942 , generalmente para burlarse de los personajes japoneses, debido al ataque de Japón a los EE. UU .
- Una versión orquestal se escucha en la película musical Rose of Washington Square (1939), protagonizada por Alice Faye . [7]
- En la serie de dibujos animados de Disney de 1947 "Cat Nap Pluto", tanto Pluto como Fígaro reciben la visita de unos "hombres de arena" figurativos que los representan con sombreros de culí, intentando inducirles el sueño. Sin embargo, estas referencias son puramente visuales, ya que no se escucha la canción de Whiting.
- El boxeador japonés-estadounidense, Shoji "Harold" Hoshino, fue apodado "El hombre de arena japonés" en la década de 1930. [8] [9]
- En 1944, una versión de la canción suena a través de los altavoces del submarino para la tripulación en Destino Tokio .
- Hoagy Carmichael interpretó la canción en ukelele en la película de 1952, Belles on Their Toes .
- La canción original de Whiteman también se puede escuchar en la película de 1969, They Shoot Horses, Don't They? y en el álbum The Masked Marauders del mismo año.
- La canción aparece en la película de fantasía de 2009 El imaginario del Doctor Parnassus .
- Versiones instrumentales interpretadas por Vince Giordano y su Nighthawks Orchestra aparecieron en casi todos los primeros cinco episodios de la serie de HBO Boardwalk Empire ; una versión con letra apareció en un episodio emitido el 24 de octubre de 2010.
- The Caretaker sampleó la canción para su tema "The Weeping Dancefloor" en We'll All Go Riding on a Rainbow .
La versión para violonchelos
En 1957, la banda estadounidense de doowop The Cellos grabó "Rang Tang Ding Dong (I Am The Japanese Sandman)", [10] [11] que presenta el mismo personaje, pero con letras diferentes. Frank Zappa citó la letra de The Cellos en su canción " A Little Green Rosetta ", de Joe's Garage (1979). [12]
Véase también
- " Afganistán ", canción contemporánea con una premisa similar
Referencias
- ^ "Versiones originales de The Japanese Sandman de Paul Whiteman y su orquesta Ambassador | SecondHandSongs". Secondhandsongs.com . Consultado el 2 de agosto de 2021 .
- ^ "Victor matrix B-24390. The Japanese Sandman / Ambassador Orchestra; Paul Whiteman - Discografía de grabaciones históricas estadounidenses". Adp.library.ucsb.edu . Consultado el 2 de agosto de 2021 .
- ^ Revista de Historia de Michigan. Vol. 85. Departamento de Estado de Michigan. 2001. pág. 53.
- ^ Irene Kahn Atkins (1 de febrero de 1983). Música de origen en películas cinematográficas. Fairleigh Dickinson University Press. pág. 63. ISBN 978-0-8386-3076-1.
- ^ Marvin E. Paymer; Don E. Post (1999). Sentimental Journey: retratos íntimos de las grandes canciones populares de Estados Unidos, 1920-1945. Noble House Publishers. pág. 11. ISBN 978-1-881907-09-1.
- ^ "THE JAPANESE SANDMAN - Letras - International Lyrics Playground". Lyricsplayground.com . Consultado el 21 de febrero de 2022 .
- ^ Grabación orquestal de "The Japanese Sandman", solo archivo de audio, de Rose of Washington Square (1939) en YouTube
- ^ Svinth, Joseph R. (junio de 2002). "Boxeo: Harold Hoshino, el hombre de arena japonés". Journal of Combative Sport . Consultado el 7 de marzo de 2011 .
- ^ "JCS: Harold Hoshino: Svinth".
- ^ "Los violonchelos - Rang Tang Ding Dong / Te llevaste mi amor". Discogs.com . Consultado el 21 de febrero de 2022 .
- ^ "Biografía, canciones y álbumes de The Cellos". AllMusic . Consultado el 21 de febrero de 2022 .
- ^ "Joe's Garage Acts I, II & III: Notes & Comments" (Actos I, II y III de Joe's Garage: notas y comentarios). Donlope.net . Consultado el 21 de febrero de 2022 .
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre El hombre de arena japonés .
- "El hombre de arena japonés" en la Parlor Songs Academy
