stringtranslate.com

Garryowen (aire)

" Garryowen " es una melodía irlandesa para un baile en jig . Se ha vuelto muy conocida como melodía de marcha en las unidades militares de la Commonwealth y de los Estados Unidos, siendo la más famosa el 7.º Regimiento de Caballería de George Armstrong Custer .

Historia

Garryowen , que significa "acre de San Juan" en irlandés, es el nombre de un barrio de Limerick . [1] La canción surgió a finales del siglo XVIII cuando era una canción de borrachera de los jóvenes juerguistas de la ciudad. Un título alternativo es "Que los hijos de Baco no se desanimen".

Que los hijos de Baco no se desanimen,
Pero únete a mí, cada espada jovial;
Ven a beber, a cantar y a prestar tu ayuda.
Para ayudarme con el coro:
Coro:
En lugar de spa beberemos cerveza marrón.
Y pagad la cuenta sobre el clavo;
Ningún hombre irá a la cárcel por deudas
¡Desde Garryowen en gloria!
Somos los chicos que se deleitan en
Rompiendo las lámparas de Limerick al encenderlas,
Por las calles como deportistas peleando
Y destrozando todo lo que se nos presentaba.
Romperemos ventanas, romperemos puertas,
El reloj se cae de tres en tres y de cuatro en cuatro;
Entonces dejemos que los médicos hagan sus curas.
Y reparar nuestros moretones.
Vamos a dejar a los alguaciles sin diversión,
Haremos que el alcalde y los sheriffs corran;
Somos los chicos que ningún hombre se atreve a tocar.
Si se trata de una piel entera.
Nuestros corazones tan valientes nos han dado fama.
Porque pronto se sabrá de dónde venimos.
Dondequiera que vamos temen el nombre.
De Garryowen en gloria. [2]

Cantada con la melodía de "Auld Bessie", obtuvo popularidad inmediata en el ejército británico a través del 5.º Regimiento de Dragones (o Real Irlandés) . [ cita requerida ]

Fue publicada con letras adicionales en las "Melodías irlandesas" de Thomas Moore de 1808. [3] Beethoven compuso dos arreglos de la canción durante 1809-1810 (publicados entre 1814 y 1816 en WoO 152 y WoO 154) con el título "From Garyone my Happy Home", con letras de T. Toms, sobre temas románticos. Los arreglos fueron parte de un gran proyecto de George Thomson para contratar a compositores destacados de su tiempo para escribir arreglos de las canciones populares de Irlanda, Escocia y Gales. [4] El compositor Mauro Giuliani arregló la melodía en Arie Nazionali Irlandesi nr.1-6 Op.125 (Seis aires irlandeses). El compositor bohemio Ignaz Moscheles incluyó la melodía en su op. 89 Souvenirs de l'Irlande , "Recuerdos de Irlanda" para piano solo y orquesta.

Unidades militares británicas

Una referencia muy temprana a la melodía aparece en la publicación The Life of the Duke of Wellington de Jocquim Hayward Stocqueler , publicada en 1853. Describe la defensa de la ciudad de Tarifa durante la Guerra Peninsular , a finales de diciembre de 1811. El general Hugh Gough , comandante del 87.º Regimiento (más tarde los Fusileros Reales Irlandeses ), bajo el ataque de los granaderos franceses, sacó su espada, arrojó su vaina y llamó a sus hombres a permanecer con él hasta que el enemigo caminara sobre sus cuerpos. Las tropas respondieron con el "Garryowen". [5]

Fue utilizado como marcha por el 88.º Regimiento de Infantería (Connaught Rangers) durante la Guerra Peninsular . [5]

Garryowen también fue una de las canciones favoritas durante la Guerra de Crimea . La melodía se ha asociado con varias unidades militares británicas y de la Commonwealth, entre ellas los Liverpool Irish , los London Irish Rifles , el Ulster Defence Regiment y el Irish Regiment of Canada .

Unidades militares de EE.UU.

A principios de 1851, los ciudadanos irlandeses de la ciudad de Nueva York formaron un regimiento de milicia conocido localmente como el Segundo Regimiento de Voluntarios Irlandeses. El grupo eligió "Garryowen" como su canción oficial de marcha del regimiento. El 12 de octubre de 1851, el regimiento fue aceptado oficialmente como parte de la Milicia de Nueva York y designado como el 69.º Regimiento de Infantería (el famoso "Fighting 69th"). Actualmente se lo conoce oficialmente como el 1.er Batallón, 69.º de Infantería y es parte de la 42.ª División de Infantería. [6] La canción se escucha varias veces a lo largo de la película de Warner Bros. The Fighting 69th (1940), protagonizada por James Cagney , Pat O'Brien y Alan Hale, Sr. , que narra las hazañas del regimiento en la Primera Guerra Mundial . [7]

7.° Regimiento de Caballería

Más tarde se convirtió en la melodía de marcha del 7.º Regimiento de Caballería estadounidense a finales del siglo XIX. La melodía fue llevada al 7.º Regimiento de Caballería por el coronel Brevet Myles Keogh y otros oficiales con relaciones con los 5.º Lanceros Reales Irlandeses y la Guardia Papal. Según cuenta la historia, fue la última canción que se tocó para los hombres de Custer cuando dejaron la columna del general Terry en el río Powder. [6] La canción aparece en el western biográfico de 1941 They Died With Their Boots On , con Errol Flynn como Custer. También se escucha en los westerns de John Ford She Wore A Yellow Ribbon (1949) y The Searchers (1956), ambos protagonizados por John Wayne . [8]

El 7.º Regimiento de Caballería pasó a formar parte de la 1.ª División de Caballería en 1921. La palabra "Garryowen" se utilizó a menudo durante la guerra de Vietnam por los soldados del 1.º Regimiento de Caballería como contraseña para identificarse entre sí. Se convirtió en la melodía oficial de la división en 1981. [9] Las palabras Garry Owen forman ahora parte del escudo del regimiento.

El nombre se convirtió en el nombre de las bases establecidas por la caballería en varios conflictos. El más reciente fue el Sitio de Operaciones de Contingencia Garry Owen en la provincia de Maysan en Irak. [10] La FOB Garryowen fue establecida en apoyo de la Operación Libertad Iraquí 8-10 en junio de 2008 por el 2.º Batallón, 7.º Regimiento de Caballería. [11] También había un Campamento Garry Owen al norte de Seúl , Corea, que albergaba parte del 4.º Escuadrón de la 7.ª Caballería. [12]

Theodore Roosevelt lo consideró "la mejor melodía de lucha del mundo". [5]

Referencias

  1. ^ "Garraí Eoin/Garryowen". La base de datos de lugares de Irlanda . Consultado el 14 de mayo de 2023 .
  2. ^ Amante, Samuel. Poemas de Irlanda. Londres: Ward, Lock & Co. p. 122.
  3. ^ "Podemos vagar por este mundo", Biblioteca Irlanda
  4. ^ "Beethoven: Folksong Settings" de Barry Cooper [1] Archivado el 19 de febrero de 2015 en Wayback Machine.
  5. ^ abc "La mejor melodía de lucha del mundo", TP's Weekly, vol. 6, (Thomas Power O'Connor, Holbrook Jackson, eds.), Walbrook & Company, 1905 Dominio públicoEste artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .
  6. ^ ab "Garryowen", Asociación de la 1.ª División de Caballería
  7. ^ The Fighting 69th (1940) - Bandas sonoras - IMDb , consultado el 8 de noviembre de 2023
  8. ^ "Anotación: Garryowen". The Traditional Tune Archive . 21 de febrero de 2024. Consultado el 23 de febrero de 2024 .
  9. ^ "La leyenda de Gary Owen", Asociación del 7.º Regimiento de Caballería de los Estados Unidos, 27 de junio de 2016
  10. ^ Brown, Alan S., "Los soldados toman la iniciativa en el apoyo a COS GARRYOWEN", Ejército de EE. UU.
  11. ^ "Base de operaciones avanzada (FOB) Garry Owen", Comando Central de las Fuerzas Aéreas de EE. UU.
  12. ^ "Campamento Garry Owen". www.globalsecurity.org . Consultado el 8 de noviembre de 2023 .

Fuentes

Enlaces externos