El 69.º Regimiento de Infantería es un regimiento de infantería del ejército de los Estados Unidos . Es de la ciudad de Nueva York y forma parte de la Guardia Nacional del Ejército de Nueva York . Se le conoce como "Fighting Sixty-Ninth", [1] un nombre que se dice que le dio Robert E. Lee durante la Guerra Civil . Se atribuye al regimiento una herencia irlandesa-estadounidense , que también recibe el sobrenombre de "irlandés luchador", una tradición mencionada en el poema de Joyce Kilmer "When the 69th Comes Back". [2] [3] Entre 1917 y 1992 también fue designado 165º Regimiento de Infantería. Tiene su sede en el 69.º Regimiento de Armería en Manhattan.
El regimiento actualmente consta de un único batallón de infantería ligera (1.er Batallón, 69.º Regimiento de Infantería) y forma parte de la 27.ª Brigada de Infantería de la 42.ª División de Infantería . El regimiento ha entrado en combate en cuatro guerras: la Guerra Civil Estadounidense , la Primera Guerra Mundial , la Segunda Guerra Mundial y la Guerra de Irak . También ha participado en 23 campañas, tantas que los bastones de los colores de su regimiento están autorizados a ser un pie más largos de lo normal para acomodarlos a todos. [4]
A finales del siglo XX, el Ejército de los EE. UU. cambió el linaje y la fecha de fundación del 69.º Regimiento de 1851 al 21 de diciembre de 1849, con la Compañía A, 1.º Batallón descendiente de la 8.ª Compañía del Regimiento de Nueva York de la Guerra Revolucionaria Americana .
Durante el período en el que al "Fighting 69th" se le asignó el número de regimiento de la "Serie 100" de la Guardia Nacional del 165.º de Infantería, dos unidades del Ejército Regular también fueron designadas como "69.º Regimiento de Infantería". Ninguna de estas unidades federales no relacionadas jamás entró en combate.
El primer 69.º Regimiento de Infantería se constituyó el 9 de julio de 1918 en el Ejército Regular como 69.º de Infantería y fue asignado a la 10.ª División de Infantería , organizada el 10 de agosto de 1918 en Camp Funston , Kansas, a partir de personal de la 41.ª Infantería. Relevado de la 10.ª División y desmovilizado el 13 de febrero de 1919 en Camp Funston. El segundo 69.º Regimiento de Infantería se constituyó el 1 de octubre de 1933 en el Ejército Regular como 69.º Regimiento de Infantería (Tanques Ligeros) y se asignó al Área del Séptimo Cuerpo. Organizado alrededor de 1936 con sede en Minneapolis, Minnesota. Disuelto el 11 de noviembre de 1944.
Después de la fallida rebelión de la Joven Irlanda de 1848 contra el dominio británico en Irlanda , numerosos nacionalistas irlandeses huyeron de Irlanda y muchos de ellos se establecieron en Nueva York. Los nacionalistas irlandeses en Nueva York pronto hicieron esfuerzos por organizar una unidad militar para ayudar en los esfuerzos por lograr la independencia de Irlanda de Gran Bretaña. A finales de 1848, los irlandeses-estadounidenses de la ciudad organizaron varias compañías militares independientes y realizaron simulacros en el Center Market. A mediados de 1849, se había formado un "1.er Regimiento Irlandés" con personal insuficiente a partir de compañías independientes, de las que el 69.º tiene su linaje. [5] El nacionalista irlandés Michael Doheny , que había huido a Estados Unidos tras el fracaso de la rebelión de la Joven Irlanda, jugó un papel decisivo en el establecimiento de las compañías independientes y sirvió como comandante de compañía en el 1.er Regimiento irlandés. En 1849, los líderes irlandeses-estadounidenses en la ciudad de Nueva York convencieron al gobierno estatal para que estableciera un regimiento del ejército estadounidense formado por compañías independientes. El 21 de diciembre de 1849, sus propuestas fueron adoptadas por el gobierno estatal. Doheny, Richard O'Gorman y James Huston (todos los cuales habían participado en la rebelión de la Joven Irlanda) y Michael Phelan, que no había participado, apoyaron a los irlandeses-estadounidenses que se alistaban en la milicia del estado de Nueva York con la esperanza de que este entrenamiento fuera útil en futuras actividades nacionalistas irlandesas. Como resultado, el 9º Regimiento original, establecido en 1799, se disolvió el 27 de mayo de 1850 y sus compañías se transfirieron al 8º Regimiento. Dos días después, el 29 de mayo, el 1.er Regimiento irlandés fue incorporado a la Milicia del Estado de Nueva York como el 9.º Regimiento con el coronel Benjamin Clinton Ferris como comandante. [6] [7]
El 2.º Regimiento irlandés se organizó el 12 de octubre de 1851 y se incorporó a la Milicia del Estado de Nueva York el 1 de noviembre como el 69.º Regimiento. Doheny abandonó el 9.º y se alistó en el 69.º con el grado de teniente coronel . En mayo de 1852, se estableció el 72.º Regimiento en Long Island . Thomas Francis Meagher , otro líder de la rebelión de la Joven Irlanda, escapó a Nueva York en 1852. Doheny luego comenzó a organizar otro regimiento irlandés-estadounidense con Meagher como comandante del regimiento. Posteriormente, Doheny dejó el 69.º y se convirtió en teniente coronel del nuevo regimiento, diseñado como el 75.º Regimiento y formado a partir de compañías independientes nuevas y existentes como los "Rifles Republicanos". Dado que Meagher rara vez estaba en Nueva York, Doheny se desempeñó como comandante de facto del 75.º. En el verano de 1853, los tres regimientos irlandeses-estadounidenses habían alcanzado su fuerza máxima y sus comandantes se trasladaron entre los regimientos a lo largo de la década de 1850. El capitán James Huston dejó el 9 para unirse al 69, al igual que Doheny. Meagher fue nombrado teniente coronel del 69 en 1855, pero declinó el puesto porque no era ciudadano estadounidense . Los tres regimientos coexistieron hasta finales de 1858, cuando los tres se fusionaron en el 69; el 9º Regimiento dejó de existir hasta 1859 cuando fue reorganizado nuevamente. [8]
Los nuevos regimientos católicos irlandeses causaron malestar entre el partido nativista Know Nothing , cuya membresía se limitaba a protestantes anglosajones blancos . En 1852, los nativistas de Nueva York formaron un nuevo regimiento de milicia denominado 71.º Regimiento , la "Guardia Americana", comandado por el coronel Vosburg hasta su muerte en 1861. Aunque el 69.º y el 71.º representaban puntos de vista opuestos y no tuvieron contacto durante la década de 1850, se hicieron cercanos en 1861 cuando ambos estaban estacionados en Washington, DC, antes de la Primera Batalla de Bull Run . Dentro del 9º Regimiento, Huston dirigió una sociedad secreta de revolucionarios irlandeses conocida como SF. El académico Patrick D. Flaherty afirmó que SF significaba "Silent Friends" en un libro de 1973, aunque el historiador militar JCP Stokes afirmó que en cambio significaba "Sinn Feins" en una carta de 1953. [9]
El estallido de la Guerra de Crimea en 1854 fue percibido como una oportunidad para que los nacionalistas irlandeses atacaran a Gran Bretaña, pero las disputas entre Huston y Doheny llevaron a una falta de acción. Houston abandonó el 69 pero los conflictos continuaron. Aunque se formaron sociedades irlandesas radicales, todos los intentos de asestar un golpe a Irlanda fracasaron. Los conflictos entre el arzobispo Hughes y los líderes revolucionarios irlandeses exacerbaron aún más la situación. En 1855, la tensión racial, religiosa y política era alta en la ciudad de Nueva York. En enero, el destacado líder de la pandilla Bowery Boys, William Poole , fue asesinado. Dos irlandeses fueron arrestados por el crimen. Los Know Nothings intentaron agitar el sentimiento anticatólico, hubo varios disturbios y tanto el 69 como el 9 fueron llamados a restablecer el orden. Se decidió que las unidades militares no marcharían en el Desfile del Día de San Patricio en la ciudad debido a las tensiones actuales. El día de San Patricio de 1855, los Regimientos 9, 69, 7 y 12 se retuvieron en el campo de armas para esperar órdenes en lugar de marchar en el desfile. Tan pronto como el 69 fue liberado, marcharon con bayonetas caladas por Broadway a través del parque antes de ser despedidos. Las demás unidades militares no marcharon. Otros estados de Estados Unidos eliminaron milicias de orientación étnica en la década de 1850 debido a tensiones similares. En 1858, el único regimiento irlandés que quedaría sería el 69.º.
Surgió una nueva sociedad secreta irlandesa llamada los fenianos . Aunque no eran poderosos en el 9, lo eran extremadamente en el 69. Después de la consolidación con el 9º en 1858, el 69º adoptó el noveno nombre de "Cadetes Nacionales". Los fenianos fueron fundados como Hermandad Revolucionaria Irlandesa en 1858 por James Stephens, líder de la Revuelta de 1848. Michael Corcoran era el segundo al mando. Al estallar la Guerra Civil, Corcoran comandaba el 69.º Regimiento y también era el jefe de los fenianos. Como líder, aconsejó a los miembros fenianos que no se unieran a la milicia.
En 1860, Michael Corcoran fue nombrado coronel del 69. Ganó fama y notoriedad cuando se negó a hacer desfilar el regimiento del Príncipe de Gales de visita en protesta contra el dominio británico en Irlanda. Fue destituido del mando, pero un consejo de guerra planeado en su contra fue abandonado cuando estalló la Guerra Civil estadounidense . [10] Durante la Guerra Civil, los líderes irlandeses-estadounidenses organizaron actividades de recaudación de fondos para el Ejército de la Unión . Michael Phalen (un líder de las SF dentro del 9.º) y Richard O'Gorman, recaudaron fondos para las familias de los soldados del 69.º herido en Bull Run en 1861. Huston fue asesinado en Gettysburg en 1863. Meagher regresó de Bull Run para formar el nuevo grupo irlandés. Brigada. Corcoran, capturado en Bull Run, regresó a Nueva York y formó otra brigada irlandesa llamada Legión de Corcoran. Doheny murió en 1862. A principios de la década de 1850, había dejado de creer que las unidades irlandesas debían organizarse dentro del sistema de milicias, ya que creaba un conflicto de lealtades. [11]
El 69º Regimiento de Infantería remonta sus honores de la Guerra Civil a través de tres unidades, el 1º Regimiento de la Brigada Irlandesa (69º de Infantería Voluntarios del Estado de Nueva York (NYSV) (1º Regimiento de la Brigada Irlandesa)), el 182º de Infantería Voluntaria de Nueva York (69º de Artillería, sirviendo como infantería, el 1.er Regimiento de la Legión de Corcoran) y la 69.a Infantería de la Guardia Nacional (Milicia Estatal). [12] La Brigada Irlandesa se destacó por su capacidad para afrontar misiones difíciles. Como dijo un corresponsal de guerra durante la Guerra Civil: "Cuando se intentaba algo absurdo, triste o desesperado, se recurría a la Brigada Irlandesa. [13] [14] [15] [16]
La 69.ª Milicia de Nueva York fue convocada y enviada a Washington en abril de 1861. Después de participar en el asalto en la Primera Batalla de Bull Run , el regimiento, junto con los Zouavos de Fuego , formó la retaguardia del Ejército de la Unión y lo protegió. mientras hacía su retirada hacia Washington . El comandante, el coronel Michael Corcoran, fue hecho prisionero durante dos cargas contra una batería de artillería confederada. Además de su coronel y su segundo al mando, el 69.º sufrió pérdidas de 41 oficiales y hombres muertos, 85 heridos y 60 prisioneros. Thomas Francis Meagher , capitán de la compañía Zouave del regimiento , fue ascendido a coronel. La inmensa pintura que conmemora esto, "El regreso del 69.º regimiento (irlandés)" de Louis Lang , se exhibe en la Sociedad Histórica de Nueva York.
_Regiment,_N.Y.S.M._from_the_Seat_of_War_-_1862.jpg/1280px-Lang,_Louis_-_Return_of_the_69th_(Irish)_Regiment,_N.Y.S.M._from_the_Seat_of_War_-_1862.jpg)
Después de 90 días de servicio, la 69.ª Milicia del Estado de Nueva York fue reunida y reinscrita como el 69.º Voluntario del Estado de Nueva York. [17] [18] Meagher propuso la creación de una brigada irlandesa en la que el 69.º formaría el primer regimiento. Meagher fue ascendido a general de brigada y se le dio el mando de la nueva brigada. La " Brigada Irlandesa ", que entonces contaba con 3.000 efectivos, vio intensas acciones durante las batallas de los Siete Días .
En Malvern Hill , el 69.º lideró la brigada en una carga contra el avance de las tropas del Sur. El 69.º forzó la retirada de la famosa Brigada Confederada de los Tigres de Luisiana , un evento por el cual el general Robert E. Lee le dio al regimiento su apodo, "El 69.º de lucha". Más tarde, tanto en la Primera Guerra Mundial como en la Operación Libertad Iraquí , el 69.º y los Tigres de Luisiana lucharon codo a codo contra un enemigo común.
En Antietam , el general Meagher dirigió personalmente el 69.º mientras la brigada irlandesa cargaba contra Sunken Road . Lucharon durante tres horas e hicieron cinco cargas contra las fuerzas confederadas atrincheradas en Sunken Road. La lucha se volvió cuerpo a cuerpo cuando el 69º cargó contra las líneas confederadas. Ocho abanderados fueron derribados. Al general Meagher le dispararon el caballo y lo sacaron inconsciente del campo de batalla. Sufriendo bajas devastadoras, el 69.º se retiró. Sufrieron un 60% de bajas. [21]
El regimiento fue prácticamente destruido en su arduo ataque contra las bien preparadas posiciones confederadas en Marye's Heights durante la batalla de Fredericksburg , sufriendo más bajas que en Antietam. Posteriormente, los defensores confederados saludaron la audacia del ataque con vítores entusiastas. El saludo tuvo un precio. El 69 perdió 512 de 1.000 hombres y perdió 14 de 15 oficiales. [22] [nota 2] El día después de la batalla, el 69º recibió sus famosos "segundos colores", uno de los cuales fue entregado más tarde al Oireachtas por John F. Kennedy en el centenario de la batalla.
Después de Chancellorsville , sólo quedaban 300 hombres en el regimiento. El general Meagher dimitió como comandante de la brigada irlandesa y afirmó que "la brigada dejó de existir". El comandante del 69, Patrick Kelly, fue nombrado nuevo comandante de la brigada.
En Gettysburg, el regimiento, muy superado en número, mantuvo el campo de trigo hasta que fue abrumado. En Wheatfield, utilizando sus mosquetes de ánima lisa cargados con balas y balas y avanzando rápidamente, inicialmente pudieron hacer retroceder a las fuerzas confederadas. Sin embargo, otros confederados avanzaban y maniobraban alrededor de los flancos de la brigada irlandesa. Al recibir fuego devastador por ambos lados, se vieron obligados a retirarse. [23] De los 75 hombres del regimiento que entraron en esta lucha, 5 murieron en acción, 14 resultaron heridos y 6 fueron catalogados como desaparecidos. [24]
Después de Gettysburg, la Brigada Irlandesa dejó de existir como unidad funcional y se disolvió en junio de 1864. Las filas mermadas del 69.º Regimiento se llenaron con nuevos voluntarios y reclutas de los guetos irlandeses de Nueva York . A finales del verano de 1864, el 69.º se reunió con sus camaradas irlandeses como 1.º Regimiento de la 2.ª Brigada irlandesa. La brigada sirvió hasta el final de la guerra y estuvo presente en la rendición del general Lee en Appomattox . De los más de 2.000 regimientos que sirvieron en el Ejército de la Unión, el 69.º perdió más hombres que todos los regimientos excepto seis. [11]
El regimiento marchó en el desfile de la victoria en Washington, DC y regresó a Nueva York. Todos los regimientos de la Brigada Irlandesa se disolvieron excepto el 69, que siguió siendo parte de la Guardia Nacional de Nueva York. El 69 siguió siendo un lugar de unidad y cultura para los irlandeses estadounidenses en los años de la posguerra. Fue llamado al servicio activo en 1898 para la Guerra Hispanoamericana , transportado a Chickamauga, Georgia , Tampa, Florida y Huntsville, Alabama , pero no entró en combate debido a la brevedad de esa guerra. [25] En 1916, el regimiento fue destinado a McAllen, Texas , a lo largo de la frontera con México durante la expedición punitiva . [26]
Oficiales al 1 de noviembre de 1861:
Sr. Personal.
Coronel Robert Nugent (oficial al mando)
Teniente Coronel James Kelly (segundo al mando)
Mayor James Cavanagh
Adj. James J. Smith
QM. Dennis F.Sullivan
Cirujano J. Pascal Smith
Asistente. Cirujano James A. Reed
Capellán Thomas Willet
Comandantes de compañía
Una empresa, cap. James Saunders
Compañía B, Cap. Thomas Leddy
Compañía C, Cpt. Jasper Whitty
Compañía D, Cpt. Timothy L. Shanley
Compañía E, capitán. Guillermo Benson
Compañía F, Capitán. James E. McGee
Compañía G, capitán. Félix Duffy
Compañía H, capitán. James Lourey
Yo Compañía, Cpt. Thomas Scanlins
Compañía K, capitán. JP McMahon [27]
Tras la entrada de Estados Unidos en la Primera Guerra Mundial , todos los regimientos de infantería de la Guardia Nacional recibieron una nueva designación numérica del 101 al 300, y el 69.º pasó a ser el 165.º Regimiento de Infantería. Duplicado en tamaño por las nuevas regulaciones del Departamento de Guerra , sus filas estaban llenas de irlandeses-estadounidenses y neoyorquinos destacados de otros regimientos. Después de un breve entrenamiento en Camp Mills , Long Island, Nueva York, el regimiento fue enviado al frente occidental en octubre de 1917 como parte de la 42.ª División "Arco Iris" de la Fuerza Expedicionaria Estadounidense (AEF) que estaba comandada por el general John J. Pershing . El 69.º aún conservaba su simbolismo y espíritu irlandés, y desde entonces todos los miembros han sido designados irlandeses honorarios. Como el padre Duffy describió a los no irlandeses que se unen al regimiento: "Son irlandeses por adopción, irlandeses por asociación o irlandeses por convicción". [26]
Los comandantes en tiempos de guerra del 165.º de Infantería incluyeron: [28]
Al llegar a Francia en noviembre de 1917, el regimiento se entrenó por primera vez cerca de Valcouleurs y Grand . Luego emprendió una legendaria marcha embarrada de 130 kilómetros justo después de Navidad a través de las montañas de los Vosgos hasta Longeau y Lunéville . Tuvo su primera experiencia de combate el 26 de febrero de 1918 en las trincheras cercanas del sector Rouge Bouquet Chaussilles en el Foret de Parroy, cerca del pueblo de Baccarat. Mientras estuvo allí, sufrió sus primeras bajas en combate, incluida la muerte de 21 hombres del 2.º Batallón el 7 de marzo cuando un refugio se derrumbó bajo el bombardeo. Este evento fue conmemorado en el poema " Rouge Bouquet " de la sargento Joyce Kilmer y en una pintura del mismo nombre de Emmett Watson .
Después de participar en numerosas incursiones en territorio alemán y sufrir importantes bajas por los ataques con gas mostaza , el regimiento fue puesto en reserva en el sector de Baccarat . El 18 de junio se trasladó al sector de Champagne , cerca de St. Hillaire. Allí, ella y el resto de la División Arco Iris detuvieron el avance alemán en la Segunda Batalla del Marne que comenzó el 14 de julio. [29]
El 24 de julio, la 42.ª División se trasladó a Chateau Thierry para relevar a la asediada 26.ª División estadounidense . El Fighting 69th lideró con distinción el cruce del río Ourcq del 28 al 31 de julio, pero sufrió 264 muertos (incluida la poeta sargento Joyce Kilmer ), 150 desaparecidos y 1200 heridos del regimiento de 3000 hombres en cuatro días de lucha. Habiendo roto las líneas alemanas, que ahora se retiraban a regañadientes, el comandante de la 83.ª Brigada, el general de brigada Douglas MacArthur , buscaba seguir adelante. Cuando se le informó que los otros regimientos habían respondido que estaban "demasiado fatigados" pero que el diezmado 69.º respondió que todavía "consideraría una orden de avanzar como un cumplido", exclamó: "Por Dios, se necesitan los irlandeses cuando quieras". ¡Es algo difícil de hacer!". [30]
Después de Chateau Thiery, el regimiento se reacondicionó. Llegaron reemplazos de todo Estados Unidos, convirtiéndose en alrededor del 65 por ciento de los hombres alistados del regimiento y casi el 75 por ciento de los oficiales. Mientras tanto, el general Pershing, comandante de la AEF en el frente occidental, finalmente había reunido suficientes tropas para formar un ejército de campaña estadounidense autónomo . Su primera batalla sería conquistar el saliente de St. Mihiel . La División Arco Iris con la Fighting 69.a participaría desde el lado derecho presionando hacia el noroeste desde Beaumont , asistida por la 1.a Brigada de Tanques Provisional del Teniente Coronel George Patton (más tarde redesignada como 304.a Brigada de Tanques). Muchos días de marchas bajo la lluvia llevaron al 69º al punto de despegue el 10 de septiembre, pero la lluvia retrasó el inicio hasta el 12 de septiembre. Los alemanes sintieron la acumulación de tropas y estaban en proceso de retirarse, por lo que la resistencia fue ligera. El regimiento capturó a miles de alemanes en combates en campo abierto mientras sufría 47 muertos y alcanzó su objetivo de St. Benoit el 15 de septiembre. [31]
Sus hazañas finales se produjeron cuando la 42.ª División relevó a la 1.ª División de Infantería durante la 3.ª fase de la ofensiva Mosa-Argonne . Al atacar contra un enemigo bien atrincherado en un terreno terrible sin el apoyo de unidades en sus flancos, el regimiento sufrió numerosas bajas mientras avanzaba y capturó la colina 252 que domina el río Mosa el 7 de noviembre. Una vez más, fue la punta de lanza del Primer Ejército estadounidense . La guerra terminó cuatro días después con la firma del Armisticio , pero el 69 sirvió entonces como tropas de ocupación en Remagen antes de regresar a Nueva York en la primavera de 1919. [32]
A su regreso de Francia, el coronel Donovan comentó que "la moral del regimiento nunca ha sido mejor que hoy. Anteriormente, el 85 por ciento de sus efectivos eran de ascendencia irlandesa, y ahora sólo el 50 por ciento, pero el espíritu del viejo La lucha contra el 69 es más fuerte que nunca. ¡Los reemplazos, ya sean judíos, italianos u otros descendientes extranjeros, son ahora más irlandeses que irlandeses!". Más tarde también señaló que en un momento durante la batalla de Argonne, los ayudantes de los tres batallones eran judíos, un teniente nació en Alemania y otro teniente era un choctaw de pura sangre de Oklahoma. [33]
Durante la Primera Guerra Mundial, las bajas totales del regimiento ascendieron a 644 muertos en combate y 2.587 heridos (200 de los cuales morirían más tarde a causa de sus heridas) durante 164 días de combate en primera línea. Un miembro del regimiento muerto en la Primera Guerra Mundial fue Daniel Buckley , que sobrevivió al hundimiento del RMS Titanic en 1912. Sesenta miembros obtuvieron la Cruz por Servicio Distinguido y tres de sus miembros recibieron la Medalla de Honor , incluido su famoso 1.er Batallón y más tarde. comandante del regimiento, William Joseph Donovan . El coronel Donovan pasó a organizar la Oficina de Servicios Estratégicos (OSS) en la Segunda Guerra Mundial y se jubiló como general de división. [33]
Produjo también del padre Francis Duffy , "El capellán luchador". En Francia, Duffy siempre fue visto en el fragor de la batalla, ayudando a los camilleros a recuperar a los heridos, administrando los últimos ritos, enterrando a los muertos y animando a los hombres, mientras estaba desarmado y con gran riesgo para su propia vida. Su valentía y liderazgo inspirado fueron tan grandes que en un momento el comandante de la brigada, el general de brigada Douglas MacArthur, incluso consideró nombrarlo comandante del regimiento, un papel inaudito para un capellán. [34]
Con la Guardia Nacional de Nueva York federalizada durante la guerra, en 1917 se organizó una nueva fuerza estatal, la Guardia de Nueva York , para tener tropas de la milicia disponibles en caso de que el Gobernador de Nueva York las necesitara según la Constitución del Estado de Nueva York . Como parte de esto, se creó un 69.º Regimiento de Infantería de reemplazo. El 7 de enero de 1921, el 165.º Regimiento de Infantería se consolidó con el 69.º Regimiento de Infantería de la Guardia de Nueva York y se reorganizó como el 69.º Regimiento de Infantería de la Guardia Nacional de Nueva York. [5]
La 165.a Infantería llegó al puerto de Nueva York en el USS Harrisburg y fue desmovilizada en Camp Upton, Nueva York, el 7 de mayo de 1919. La 165.a Infantería fue reconstituida en la Guardia Nacional el 30 de diciembre de 1920, asignada al estado de Nueva York. y al mismo tiempo relevado de su asignación a la 42.a División y asignado a la 44.a División . El 165.º Regimiento de Infantería fue reorganizado el 11 de diciembre de 1921 mediante la redesignación del 69.º Regimiento de Infantería de la Guardia Nacional de Nueva York (organizado el 7 de enero de 1921). El 27 de febrero de 1927, fue relevado de su asignación a la 44.a División y asignado a la 93.a Brigada de Infantería separada. El 20 de junio de 1940, el regimiento fue relevado de su asignación a la 93.a Brigada de Infantería y asignado a la 54.a Brigada de Infantería, 27.a División , reemplazando al 107.o Regimiento de Infantería que abandonó esta última brigada después de su conversión en una unidad antiaérea.
Durante la Segunda Guerra Mundial , el regimiento volvió a servir con distinción. Fue federalizado el 15 de octubre de 1940. Primero se envió a Alabama y Luisiana para recibir entrenamiento. Una semana después de Pearl Harbor , fue enviado a Inglewood, California , para ayudar en la defensa de la costa oeste. A partir de enero de 1942, el regimiento se dirigió a Hawái vía Fort Ord y San Francisco . [35]
Asignados por primera vez a la defensa de la isla de Kauai , fueron llamados a Oahu en octubre para comenzar a entrenar para el desembarco del 20 de noviembre de 1943 en la isla Butaritari del atolón Makin , parte de las islas Gilbert . Allí se complementó con artillería y blindados para convertirse en el 165º Equipo de Combate del Regimiento . El primer y tercer batallón de infantería del regimiento desembarcarían en la playa occidental ("Roja"), que se esperaba que fuera la mejor defendida, y el segundo batallón desembarcaría en la playa norte ("Amarilla") para atrapar a los defensores por detrás. . Los japoneses mantuvieron sus fuerzas cerca de la playa norte, por lo que la resistencia en Playa Roja fue mínima. A pesar de esto, el coronel Gardiner Conroy, comandante del regimiento, murió allí mientras dirigía los tanques para apoyar a los soldados de infantería. Los desembarcos del segundo batallón fueron más difíciles debido a la presencia del enemigo y la necesidad de entrar desde 250 yardas debido a las limitaciones de los botes Higgins en aguas poco profundas, pero al mediodía la playa estaba segura. El 21 de noviembre, el regimiento aseguró la aldea de Butaritari y soportó una carga banzai esa noche. El regimiento continuó barriendo la isla y, a media mañana del 23 de noviembre, se envió la señal "Makin Taken". [36]
El escritor e historiador del ejército SLA Marshall estuvo adscrito a la 27.ª División de Infantería para el asalto a la cabeza de playa en la isla Makin. Estaba estudiando a los soldados en combate y seguía a un batallón en la playa; posiblemente del 69 (luego 165). Su supuesta experiencia puede dar una idea del calor extremo y el agotamiento físico.
Para la invasión de Saipán , la 27.ª División sirvió como reserva flotante. Los marines desembarcaron el 15 de junio de 1944, pero sufrieron grandes bajas, por lo que el Fighting 69th fue la primera unidad del ejército en tierra cuando lideró el desembarco de refuerzo a la 1:17 am del 17 de junio. Al caer la noche, a pesar de la fuerte oposición, el segundo batallón llegó al aeródromo de Aslito, mientras que el primer batallón luchó por el control de la cresta entre el aeródromo y el cabo Obian. El aeródromo fue capturado al día siguiente y el regimiento comenzó las operaciones de limpieza hacia Nafutan Point. Luego, el regimiento fue redesplegado para limpiar "Purple Heart Ridge" el 23 de junio y lo logró el 27 a pesar del intenso fuego de los flancos. Luego ayudó a despejar Hill Able y Hill King en el "Valle de la Muerte" y avanzó hasta el puerto de Tanapag en la costa oeste de la isla el 4 de julio. El 6 de julio, el asalto continuó hacia la llanura de Tanapag. [37] El 7 de julio atacó Makunsha y la aseguró el 8 de julio. La isla fue declarada asegurada el 9 de julio, aunque la resistencia aislada continuó durante un año. [38] Durante los meses de julio y agosto, el regimiento limpió zonas aisladas en las montañas y acantilados de Saipán. A partir de mediados de agosto, la unidad se trasladó a las Nuevas Hébridas para descansar y rehabilitarse. El 25 de marzo de 1945, la 27.a División zarpó de Espíritu Santo y llegó a Okinawa el 9 de abril de 1945.
En Okinawa , los aterrizajes se realizaron en la costa oeste, en las proximidades del aeródromo de Kadena , el 1 de abril de 1945, con la 1.ª y 6.ª Divisiones de Infantería de Marina avanzando hacia el noreste y la 7.ª División del Ejército desplazándose hacia el sur a lo largo de la costa oriental y la 96.ª División desplazándose hacia el sur por el centro. de la isla. El Fighting 69. como parte de la 27. a División volvió a servir como reserva flotante. Los marines encontraron poca resistencia y las dos divisiones del ejército se movieron rápidamente hacia el sur hasta que se toparon con la línea Manchinato, previamente desconocida y muy fuerte, el 6 de abril. Cuando fueron rechazados con numerosas bajas, la 27.ª División se añadió a su flanco derecho a lo largo de la costa oeste para ser parte de un asalto coordinado que comenzó el 19 de abril. El Fighting 69th formó el lado derecho de la división y la línea del cuerpo a lo largo de la costa occidental y se abrió camino hacia el sur.
El terreno y la defensa eran formidables. El enemigo utilizó numerosas crestas, túneles y fortines preparados en una tenaz defensa. Fueron necesarios combates intensos y continuos por parte de los dos batallones hasta el 26 de abril para asegurar el aeródromo de Manchinato. Durante este compromiso, las acciones de la Compañía F para superar los obstáculos mientras estaba extremadamente superada en número y aislada dieron como resultado una Mención Distinguida de Unidad y su redacción como un estudio del personal sobre la efectividad de las unidades pequeñas. [39] Sargento. (entonces PFC.) Alejandro R. Ruiz recibió la Medalla de Honor por sus acciones mientras servía con la Compañía A en la cresta.
Tras el asalto y la captura de esta línea defensiva clave, el exhausto XXIV Cuerpo de Ejército fue relevado el 1 de mayo por las dos divisiones de Infantería de Marina y las Divisiones de Infantería 77.ª y 7.ª para el siguiente asalto hacia el sur. La 27.ª División con la Fighting Sixty-Nine asumió entonces las funciones de las dos Divisiones de Infantería de Marina para asegurar el extremo norte relativamente más tranquilo de la isla. [40] El enemigo luchó encarnizadamente en Onnatake Hill desde el 23 de mayo hasta el 2 de junio, antes de perder el punto fuerte. Después de un período de limpieza, la división abandonó Okinawa el 7 de septiembre de 1945, se trasladó a Japón y ocupó tareas en las prefecturas de Niigata y Fukushima .
En total, el regimiento sufrió 472 muertos en combate durante su servicio en la Segunda Guerra Mundial.
Como la mayoría de las unidades de la Guardia Nacional, el regimiento no fue llamado a Corea o Vietnam, pero continuó con el papel tradicional de la Guardia Nacional de ayudar en desastres y disturbios en el país. Los realineamientos hicieron que regresara una vez más a la 42.a División Arco Iris en 1947. En la década de 1960, mientras jugaba para los New York Knicks , Cazzie Russell era miembro del regimiento y escribía una columna de deportes para el periódico del regimiento. En marzo de 1970, el regimiento fue llamado al servicio federal durante una semana para ayudar durante la huelga del correo federal como parte de la Operación Graphic Hand. De 1993 a 1996, el regimiento se convirtió en el 69º Regimiento de Artillería de Defensa Aérea . Después de las protestas de la unidad y sus veteranos, volvió a sus raíces tradicionales de infantería y a su número de regimiento original en 1997. [41]
Desde su arsenal en Lexington Avenue y 25th Street en el centro de Manhattan , la 69th fue una de las primeras unidades militares en responder al ataque al World Trade Center el 11 de septiembre de 2001 , donde ayudó a asegurar la Zona Cero . La mayoría de los hombres que sirvieron ese día se habían presentado a sus unidades voluntariamente, sin órdenes formales. [4] Dos miembros murieron durante las operaciones de rescate en la mañana del 11 de septiembre: el primer teniente Gerard Baptiste (FDNY) y el especialista Thomas Jurgens (tribunales del estado de Nueva York). Después de su servicio en el WTC, 200 soldados fueron movilizados para proteger la Academia Militar de los Estados Unidos , en West Point, sirviendo durante un año. Muchos otros miembros estaban en servicio activo protegiendo plantas de energía nuclear , aeropuertos , puentes, túneles y trenes en toda el área de Nueva York como parte de la Operación Noble Eagle [4]
El 15 de mayo de 2004, el regimiento fue federalizado para el combate en la Operación Libertad Iraquí , entrenándose en Fort Hood, Texas , y Fort Irwin, California , antes de su despliegue. El Fighting 69th se desplegó en Irak como un batallón bajo el mando del teniente coronel Geoffrey Slack y el sargento mayor de comando George Brett, la primera vez que entró en combate en el extranjero desde la Segunda Guerra Mundial .
El regimiento realizó patrullas de combate en Taji , Radwiniyah y Bagdad . El regimiento ayudó a reprimir los ataques con cohetes y morteros contra la Zona Verde y Camp Cooke. Un jeque local en Taji asumió que la insignia curva de la División Arco Iris de la 69.a era un parche de las Fuerzas Especiales debido a su agresividad, pero el teniente coronel Slack le explicó que "significaba que eran de Nueva York y estaban ansiosos por vengar los ataques del 11 de septiembre". . [42]
Mientras estaba en Bagdad, el regimiento fue responsable de asegurar finalmente la infame " Ruta Irlandesa " (la carretera del aeropuerto) que unía la " Zona Verde " con el aeródromo BIAP, Camp Victory y los barrios circundantes, incluido Al-Ameriyah. 19 miembros del regimiento murieron en acción y más de 78 resultaron heridos en acción durante la "Operación Wolfhound", [43] que lleva el nombre de los Irish Wolfhounds en el escudo del regimiento, antes de regresar a Nueva York el 15 de septiembre de 2005. [4]
El Desfile del Día de San Patricio de la ciudad de Nueva York de marzo de 2006 se dedicó a honrar el servicio de The Fighting 69th. El 13 de marzo de 2008, la Cámara de Representantes aprobó la Resolución 991 de la Cámara (H.Res.991) reconociendo a la 69.ª Infantería. La resolución fue patrocinada por el representante Steve Israel (demócrata por Nueva York) y fue aprobada por unanimidad. [44]
En 2008, aproximadamente 300 soldados de la 69.ª Brigada de Infantería se ofrecieron como voluntarios para ser asignados al Equipo de Combate de la 27.ª Brigada de Infantería para ayudar y entrenar a las fuerzas de seguridad afganas. Antes de regresar a Nueva York en el verano de 2009, los voluntarios del regimiento sufrieron cuatro muertes en combate. [4]
En 2012, elementos del regimiento se ofrecieron como voluntarios para unirse al 27º IBCT una vez más, como parte de la entonces rotación regular de las movilizaciones del componente de reserva. La Compañía Charlie pasó a denominarse Compañía Bravo, 2.º Batallón del 108.º Regimiento de Infantería ; sirviendo en Shindand y Herat , Afganistán. Otros voluntarios del regimiento se unieron al 427.º BSB en todo Kuwait y RC Sur. [45] [46] [47]
Desde que se retiró del servicio federal y regresó a Nueva York, las actividades del regimiento han incluido entrenamiento y calificación anual de infantería en Fort AP Hill , entrenamiento de guerra urbana en Fort Knox , capacitación sobre experiencia de combate a cadetes en la Academia Militar de los Estados Unidos y envío de compañías. para entrenamiento conjunto en Puerto Rico , Canadá , [48] a Japón como parte de la Operación Escudo de Oriente, a Tailandia como parte de la Operación Cobra Gold, y a Fort Polk, Luisiana, para JRTC. Más recientemente, el batallón se entrenó en Australia durante la Operación Talisman Sabre 17.
En junio de 2022, el batallón se movilizó para un despliegue en el extranjero, en África Oriental. Después del entrenamiento en Fort Drum , Nueva York, la unidad, denominada Task Force Wolfhound, comenzó el entrenamiento de movilización en Fort Bliss , TX. Tras tres meses de entrenamiento en Fort Bliss, la unidad se desplegó en África. Mientras estaba en África, la Fuerza de Tarea Wolfhound fue asignada a la Fuerza de Tarea Conjunta Combinada - Cuerno de África y se le asignó la tarea de proteger las instalaciones estadounidenses en Djibouti , Kenia y Somalia .
Además de las operaciones de seguridad convencionales, el grupo de trabajo era responsable de tripular la Fuerza de Respuesta de África Oriental (EARF). Creada a raíz del ataque de Bengasi en 2012 , la EARF está lista para responder rápidamente a las crisis en toda África y salvaguardar los intereses de Estados Unidos. [49]
Al describir el asalto a Marye's Heights en la batalla de Fredericksburg, el general opositor Robert E. Lee escribió:
Nunca los hombres fueron tan valientes. Ennoblecieron su raza con su valentía en aquella desesperada ocasión. Aunque totalmente derrotados, cosecharon cosechas de gloria. Sus brillantes aunque desesperados asaltos a nuestras líneas provocaron el caluroso aplauso de nuestros oficiales y hombres. [11]
El corazón de tu soldado casi se detuvo mientras observaba a esos hijos de Erin correr sin miedo hacia la muerte. El brillante asalto de su brigada irlandesa a Marye's Heights fue indescriptible. Vaya, querida mía, nos olvidamos de que estaban luchando contra nosotros, y a lo largo de nuestras líneas subieron aplausos tras aplausos por su valentía." [50]
El general Douglas MacArthur pronunció el siguiente discurso a miembros y veteranos del 69.º en el Hotel Waldorf-Astoria de la ciudad de Nueva York a través de radio de onda corta desde Manila, Filipinas , el 24 de enero de 1940:
Nunca ha existido un regimiento de combate más grande que el Ciento Sesenta y Cinco de Infantería de la División Arco Iris, formado a partir del antiguo Sexagésimo Noveno Regimiento de Nueva York. No puedo expresar cuán real y sincero es el placer que siento esta noche al dirigirme una vez más a los miembros de esa famosa unidad. No necesitas ningún elogio de mi parte ni de ningún otro hombre. Has escrito tu propia historia y la has escrito en rojo en el pecho de tus enemigos, pero cuando pienso en tu paciencia bajo la adversidad, tu coraje bajo el fuego y tu modestia en la victoria, me llena una emoción de admiración que no puedo expresar. Habéis esculpido vuestra propia estatua en el corazón de vuestro pueblo, habéis construido vuestro propio monumento en memoria de vuestros compatriotas.
Una de las características más destacadas del regimiento fue su profundo sentido de responsabilidad religiosa, inculcado por uno de mis amigos más queridos: el padre Duffy. Él os dio un código que abarca las leyes morales más elevadas, que resistirá la prueba de cualquier ética o filosofía jamás promulgada para la elevación del hombre. Sus requisitos son para las cosas que están bien y sus restricciones son para las cosas que están mal.
Al soldado, por encima de todos los hombres, se le exige que realice el acto más elevado de la enseñanza religiosa: el sacrificio. Por horribles que puedan ser los resultados de la guerra, el soldado que es llamado a ofrecer y tal vez dar su vida por su país es el desarrollo más noble de la humanidad. Ningún coraje físico ni ningún instinto bruto pueden reemplazar la anunciación divina y la elevación espiritual que serán los únicos que lo sostendrán. El padre Duffy, en esos sangrientos campos de Francia que todos recordamos tan bien, enseñó a los hombres de su regimiento cómo morir para que una nación pudiera vivir, cómo morir sin cuestionar ni quejarse, con la fe en el corazón y la esperanza en los labios de que nosotros podría llegar a la victoria.
Esta noche, en algún lugar de su salón de banquetes, su noble espíritu mira hacia abajo para bendecirlos y guiarlos, jóvenes soldados, en el estrecho sendero marcado con el famoso lema de West Point: deber, honor, patria.
Esperamos que la guerra no vuelva a llegar a nosotros. Pero si su corriente roja nos envuelve nuevamente, quiero que sepas que si mi bandera vuelve a ondear, espero tenerte una vez más conmigo, una vez más para formar los tonos brillantes de lo que con amor y reverencia llaman los hombres de armas. , El arcoiris.
Que Dios esté con ustedes hasta que nos volvamos a encontrar.
El presidente John Fitzgerald Kennedy abrió su discurso ante el Parlamento irlandés el 28 de junio de 1963 con un homenaje a la valentía de Fighting 69th:
El día 13 de diciembre de 1862 será un día recordado durante mucho tiempo en la historia de Estados Unidos. En Fredericksburg, Virginia , miles de hombres lucharon y murieron en uno de los campos de batalla más sangrientos de la Guerra Civil estadounidense. Una de las historias más brillantes de ese día fue escrita por un grupo de 1200 hombres que fueron a la batalla con una ramita verde en el sombrero. Llevaban una herencia orgullosa y un valor especial, otorgado a quienes habían luchado durante mucho tiempo por la causa de la libertad. Me refiero, por supuesto, a la Brigada Irlandesa. El general Robert E. Lee , el gran líder militar de las Fuerzas Confederadas del Sur , dijo de este grupo de hombres después de la batalla: "La valiente resistencia que esta audaz brigada hizo en las alturas de Fredericksburg es bien conocida. Nunca hubo hombres tan valientes. Ennoblecieron su raza con su espléndida valentía en esa desesperada ocasión. Sus brillantes aunque desesperados asaltos a nuestras líneas provocaron el caluroso aplauso de nuestros oficiales y soldados". De los 1.200 hombres que participaron en aquel asalto, 280 sobrevivieron a la batalla. En esa ocasión, la Brigada Irlandesa fue dirigida a la batalla por el Brig. El general Thomas F. Meagher , que había participado en el fallido levantamiento irlandés de 1848, fue capturado por los británicos y enviado en un barco prisión a Australia, desde donde finalmente llegó a América. En el otoño de 1862, después de servir con distinción y valentía en algunos de los combates más duros de esta lucha tan sangrienta, la Brigada Irlandesa recibió un nuevo conjunto de banderas. En la ceremonia de la ciudad, el chambelán de la ciudad les entregó el lema: "La Unión, nuestro país e Irlanda para siempre". Habiendo sido destrozadas sus antiguas en batallas anteriores, el Capitán Richard McGee tomó posesión de estas banderas el 2 de diciembre en la ciudad de Nueva York y llegó con ellas a la Batalla de Fredericksburg y las llevó en la batalla. Hoy, en reconocimiento a lo que estos valientes irlandeses y lo que millones de otros irlandeses han hecho por mi país, y gracias a la generosidad del "Fighting 69th", me gustaría presentar una de estas banderas al pueblo de Irlanda.
La bandera presentada por Kennedy se exhibe en Leinster House , Dublín .
Michael Bloomberg , alcalde de la ciudad de Nueva York , inauguró el monumento nacional de Irlanda a los Fighting 69th el 22 de agosto de 2006 en Ballymote , condado de Sligo , lugar de nacimiento del general de brigada Michael Corcoran [51] [52] El monumento es una columna de bronce con escenas inscritas de la vida de Corcoran. Al lado de la base de piedra gris hay una pequeña cámara a ras del suelo que contiene una pieza de acero del World Trade Center donada por los padres del bombero Michael Lynch, quien murió en el ataque.
En sus comentarios de ese día, Bloomberg dijo:
El general de brigada Michael Corcoran se convirtió en uno de los héroes más venerados de la Guerra Civil. Cuando regresó a la ciudad de Nueva York después de meses de cautiverio en el sur, enormes multitudes lo apiñaron en un desfile por Broadway hasta el Ayuntamiento de Nueva York. Cuando murió, su cuerpo yacía en nuestro Ayuntamiento, justo al final del pasillo desde mi escritorio, y la gente vino de todas partes para presentar sus últimos respetos. Su sucesor como comandante del 69.º fue un compatriota irlandés, el legendario Thomas Francis Meagher . En la misa fúnebre de Meagher en la ciudad de Nueva York, su panegírico dijo: "Nunca olviden esto: lo dio todo, lo perdió todo por la tierra de su nacimiento. Lo arriesgó todo por la tierra de su adopción, fue su verdadero y leal soldado, y en el fin murió en su servicio." Lo mismo podría decirse de gran parte de la Brigada Irlandesa. Y aunque el 69.º sufrió terribles bajas en la Guerra Civil, su tradición de valor (y su conexión con Irlanda) perduró. Cuando se reactivó el Fighting 69th para la Primera Guerra Mundial, aproximadamente el 95% de los hombres que se unieron al regimiento eran irlandeses. Su capellán, el padre Francis Duffy, dijo que el resto de los hombres eran "irlandeses por adopción, irlandeses por asociación o irlandeses por convicción". Hoy en día, el distrito 69 es tan diverso como la propia ciudad de Nueva York, pero las palabras del padre Duffy siguen siendo válidas.
Como seguimiento de esta visita, el alcalde Bloomberg invitó a miembros del 58.º Batallón de Infantería de Reserva de las Fuerzas de Defensa de Irlanda a desfilar en la ciudad de Nueva York el Día de San Patricio. El batallón visitó los desfiles de 2010 y 2011. [53]
Se pueden encontrar monumentos a Fighting 69th en Antietam, Fredericksburg, Gettysburg y otros campos de batalla de la Guerra Civil. En el cementerio Calvary de Woodside Queens, Nueva York , se pueden encontrar dos monumentos al regimiento y sus muertos, así como las tumbas de los coroneles Mathew Murray, Michael Corcoran , Patrick Kelly y Richard Byrnes . Este cementerio también contiene el Monumento a la Caballería , en honor al regimiento. Se puede encontrar una estatua de Thomas Francis Meagher en Helena, Montana , donde más tarde se desempeñó como gobernador.
Joyce Kilmer y otros hombres del Sexagésimo Noveno están enterrados en el Cementerio y Memorial Americano de Oise-Aisne en Francia. El padre Duffy está conmemorado en una estatua en el extremo norte de Times Square , que técnicamente es " Duffy Square ". El Campamento Kilmer de la Segunda Guerra Mundial recibió su nombre del sargento. Joyce Kilmer . El coronel William Donovan está enterrado en el Cementerio Nacional de Arlington .
Siete miembros del 69.º Regimiento han recibido la Medalla de Honor . Este no solo es un número alto para un regimiento de la Guardia Nacional, [ cita necesaria ] sino que todos sobrevivieron a las acciones por las que fueron premiados.
Rango y organización: Soldado, Compañía B, 69.° Infantería de Nueva York. Lugar y fecha: En Malvern Hill , Va., 1 de julio de 1862. Entró en servicio en: Nueva York, NY Nacimiento: Irlanda. Fecha de emisión: 2 de agosto de 1897.
Citación: Habiendo sido herido y dirigido a la retaguardia, se negó a ir, pero continuó en acción, recibiendo varias heridas adicionales, lo que resultó en su captura por el enemigo y su total incapacidad para el servicio militar.
Rango y organización: Soldado, Compañía B, 69.° Infantería de Nueva York. Lugar y fecha: En Fredericksburg, Va. , 13 de diciembre de 1862. Entró en servicio en:------. Nacimiento: Irlanda. Fecha de emisión: 17 de enero de 1894.
Citación: Sacó voluntariamente a un oficial herido del campo entre líneas; mientras hacía esto él mismo resultó herido.
Rango y organización: Sargento Mayor, 182º Infantería de Nueva York. Lugar y fecha: En North Anna River, Va., 23 de mayo de 1864. Entró en servicio en: Staten Island, Nueva York Nacimiento: Irlanda. Fecha de emisión: 25 de octubre de 1867.
Citación: Voluntariamente y a riesgo de su vida llevó órdenes al comandante de brigada, lo que resultó en salvar las obras que defendía su regimiento.
Rango y organización: Sargento, Ejército de EE. UU., Compañía I, 165.a Infantería, 42.a División. Lugar y fecha: En Sommerance-Landres-et St. Georges Road, Francia, 14 de octubre de 1918. Entró en servicio en: Haverstraw, NY Nacimiento: 1884, Haverstraw, NYGO No.: 9, WD, 1923.
Cita: Habiendo sido frenado el avance de su regimiento por el intenso fuego de ametralladora del enemigo, que estaba atrincherado en la cima de una colina antes de Landres-et St. Georges, su compañía se retiró a una carretera hundida para reorganizar su posición, dejando varios de muchos de ellos resultaron heridos cerca de las líneas enemigas. Por su propia voluntad, a plena luz del día y bajo observación directa del enemigo y con total desprecio por su propia seguridad, avanzó hasta la cima de la colina, rescató a uno de sus camaradas heridos y regresó bajo un fuego fulminante a sus propias líneas. repitiendo su espléndido acto heroico hasta haber traído a todos los hombres, 6 en total.
Rango y organización: Teniente Coronel, Ejército de EE. UU., 165.° Infantería, 42.° División. Lugar y fecha: Cerca de Landres-et-St. Georges, Francia, 14 y 15 de octubre de 1918. Entró en servicio en: Buffalo, NY Nacido: 1 de enero de 1883, Buffalo, NYGO, No.: 56, WD, 1922.
Citación: El teniente coronel Donovan dirigió personalmente la ola de asalto en un ataque a una posición muy fuertemente organizada, y cuando nuestras tropas sufrieron muchas bajas, animó a todos los que estaban cerca de él con su ejemplo, moviéndose entre sus hombres en posiciones expuestas, reorganizando pelotones diezmados. , y acompañándolos en los ataques. Al ser herido en una pierna por balas de ametralladora, se negó a ser evacuado y continuó con su unidad hasta que ésta se retiró a una posición menos expuesta.
Rango y organización: Sargento, Ejército de EE. UU., Compañía D, 165.a Infantería, 42.a División. Lugar y fecha: En el río Ourcq, Francia, 30 de julio de 1918. Entró en servicio en: Nueva York, NY Nacimiento: Nueva York, NYGO No.: 30, WD, 1921.
Citación: Antes de una línea de asalto, atacó a un destacamento de unos 25 enemigos. En el combate cuerpo a cuerpo que siguió recibió heridas de pistola, pero continuó heroicamente el avance, durante el cual recibió heridas adicionales; pero, con un gran esfuerzo físico, permaneció al mando activo de su destacamento. Herido de nuevo, la debilidad y la pérdida de sangre lo obligaron a ser evacuado, pero insistió en ser llevado primero al comandante del batallón para transmitirle información valiosa sobre las posiciones enemigas y la disposición de nuestros hombres.
Rango y organización: Soldado de primera clase, ejército de EE. UU., 165.a infantería, 27.a división de infantería. Lugar y fecha: Okinawa , Islas Ryukyu , 28 de abril de 1945. Entró en servicio en: Carlsbad, N. Mex. Nacimiento: Amar, N. Mex. GO No.: 60, 26 de junio de 1946.
Citación: Cuando su unidad fue detenida por un fortín enemigo hábilmente camuflado, mostró una notable valentía e intrepidez más allá del llamado del deber. Su escuadrón, repentinamente atrapado bajo una lluvia de ametralladoras y un feroz ataque con granadas, quedó inmovilizado. Saltando sobre sus pies, PFC. Ruiz agarró un rifle automático y se abalanzó sobre las granadas voladoras y el rifle y el fuego automático hacia la parte superior del emplazamiento. Cuando un soldado enemigo atacó contra él, su rifle se atascó. Impávido, PFC. Ruiz se giró hacia su agresor y lo derribó a garrotazos. Luego volvió corriendo entre balas y granadas, cogió más municiones y otro rifle automático y se dirigió de nuevo al fortín. El fuego enemigo ahora se concentraba en él, pero él siguió adelante, alcanzando milagrosamente la posición y, a la vista de todos, subió a la cima. Saltando de una abertura a otra, envió ráfaga tras ráfaga al fortín, matando a 12 enemigos y destruyendo completamente la posición. PFC. La conducta heroica de Ruiz, frente a dificultades abrumadoras, salvó la vida de muchos camaradas y eliminó un obstáculo que durante mucho tiempo habría frenado el avance de su unidad.
La insignia de la unidad del regimiento representa tanto el dispositivo de gorra de vestir del regimiento de 1861 sostenido por dos perros lobo irlandeses como el trébol rojo de la Primera División del Segundo Cuerpo del Ejército del Potomac en la Guerra Civil. Estos están separados por un arco iris que representa el servicio de la unidad como regimiento fundador de la 42.ª División Arcoíris en la Primera Guerra Mundial. [54] El fondo verde de la insignia es raro; la mayoría de las unidades de infantería tienen un fondo azul de infantería. El regimiento tiene esto porque los colores (banderas) de su regimiento de la Guerra Civil eran verdes con el Arpa Dorada de Irlanda . Como todas las unidades de la Guardia Nacional de Nueva York, el escudo de armas tiene como escudo el barco Halve Maen de Henry Hudson . [55]
Muchas de las tradiciones y símbolos del 69.º derivan de una época en la que el regimiento estaba formado enteramente por irlandeses-estadounidenses . El grito de batalla del regimiento en la época de la Guerra Civil era " Faugh a Ballagh ", que significa "Despejar el camino" en irlandés . Esto recuerda al grito de la Brigada Irlandesa del Ejército Francés en la Batalla de Fontenoy . Un grito de batalla de la Primera Guerra Mundial es "¡Garryowen en gloria!" Su lema es "Gentil cuando lo acarician, feroz cuando lo provocan" en referencia a los perros lobo irlandeses en su escudo y en las insignias de su gorra de vestir de 1861.
Aunque en 2001 el regimiento "no era más irlandés que el equipo de fútbol de Notre Dame". [4] conservó muchas de las tradiciones derivadas de su herencia irlandesa. El Desfile del Día de San Patricio de la ciudad de Nueva York por la Quinta Avenida siempre ha estado encabezado por el regimiento y sus perros lobo irlandeses . [56] [57] [nota 3] En algunas ceremonias, los oficiales y suboficiales superiores del regimiento llevan shillelaghs como insignia de rango. Además, es tradicional llevar una pequeña ramita de boj en el casco en combate, como se hizo por primera vez en la Guerra Civil.
La armería principal en Lexington Avenue con 25th Street tiene grabados en el frente los nombres de las batallas de la Guerra Civil y la Primera Guerra Mundial. En el vestíbulo hay un museo que representa la historia del regimiento y murales del servicio anterior de la unidad adornan los comedores. Antes de la realineación de la unidad a Long Island , las Compañías B y C tenían su base en Flushing Armory en Northern Blvd. en Flushing . La Compañía del Cuartel General y la Compañía A del 1.er Batallón del 69.º de Infantería están actualmente estacionadas en la armería.
El 12 de abril de 1983, la Comisión de Preservación de Monumentos Históricos designó a la Armería del 69.º Regimiento como monumento oficial de la ciudad de Nueva York. La armería también fue el escenario en 1913 de una de las primeras exhibiciones de arte moderno en los EE. UU., ahora conocida simplemente como Armory Show . [61] Incluso apareció representado en un sello postal estadounidense.
Después de los ataques del 11 de septiembre de 2001, la armería se utilizó como centro de información y asesoramiento para las familias de las víctimas de los ataques. [4]
Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .
40°44′29″N 73°59′2″O / 40.74139°N 73.98389°W / 40.74139; -73.98389