stringtranslate.com

Los explotados

The Exploited es una banda de punk rock escocesa de Edimburgo , formada en 1978 por Stevie Ross y Terry Buchan, con Buchan pronto reemplazado por su hermano Wattie Buchan . Firmaron con Secret Records en marzo de 1981, [1] y su EP debut, Army Life , y su álbum debut, Punks Not Dead , fueron lanzados ese año. [1] La banda mantuvo un gran culto de seguidores en la década de 1980 entre una audiencia de punk y skinhead de clase trabajadora hardcore. Originalmente una banda de punk callejero , The Exploited eventualmente se convirtió en una banda de thrash crossover con el lanzamiento de su álbum Death Before Dishonour en 1987.

Aunque The Exploited siguen actuando en directo, no han publicado ningún material de estudio desde su último álbum de estudio, Fuck the System , de 2003. Sus canciones han sido versionadas por Slayer y Ice-T . A pesar de los numerosos cambios en la formación, Wattie se ha mantenido como cantante y líder de The Exploited.

Carrera

Formación y primeros años (1979-1980)

La formación original estaba formada por Terry Buchan (voz), Stevie Ross (guitarra), Colin Erskine (bajo) y Andy McNiven (batería). Después de unos cuantos conciertos en Edimburgo y sus alrededores , Stevie Ross se marchó tras una actuación en Aberdeen como telonero de los UK Subs . Stevie Ross fue sustituido brevemente por el guitarrista Stevey Hay (Hayboy), que falleció el 14 de julio de 2013 tras una exitosa carrera como músico de blues. [2] Las tareas de guitarra recayeron entonces en Big John Duncan. [ cita requerida ]

Stevie Ross todavía escribe canciones y además de sus actuaciones en solitario también toca en The Station Road Band. [ cita requerida ]

Lanzamientos anticipados yEl punk no está muerto(1980–1981)

Influenciado por la música punk rock de los años 70, como la música de los Sex Pistols , [3] el cuarteto creó un sonido simple y sin adornos caracterizado por la velocidad y la agresión. En 1980, el grupo fundó su propio sello discográfico independiente , Exploited Records, y lanzó su EP debut Army Life , que estuvo en el puesto número 6 de las listas indie/independientes durante ocho semanas, y luego estuvo en el Top 20 durante dieciocho meses. [4] [5] El lado B se llamaba Fuck the Mods / Crashed Out y la contraportada del disco decía "A todos los punks y skins de Edimburgo: ¡sigan atacando a los mods!".

Luego lanzaron otro sencillo, "Barmy Army", que saltó a las listas independientes y permaneció allí durante 53 semanas, alcanzando el puesto número 4. [4] Su sencillo "Dead Cities" alcanzó el puesto número 31 en las listas del Reino Unido. [5] Su sencillo "Exploited Barmy Army" alcanzó el puesto número 4 en la lista independiente/indie. [5]

En marzo de 1981, la banda firmó con Secret Records y pasó un mes grabando su álbum debut, Punks Not Dead . [6] The Exploited lanzó el sencillo "Dogs of War", que alcanzó el puesto número 2 en las listas independientes y el número 63 en las listas del Reino Unido. [4] [6] [7] También en 1981, la banda lanzó su primer álbum en vivo, On Stage , grabado durante un concierto en Edimburgo. A partir de entonces, la banda actuó, junto con Discharge , Anti-Nowhere League , Anti-Pasti y Chron Gen en una gira llamada Apocalypse Now , que fue grabada y lanzada como un álbum en vivo. Su álbum Punks Not Dead , lanzado en abril de 1981, llegó al puesto número 20 en mayo, [8] luego al número 1 en las listas independientes. [4] [7] Durante este tiempo, The Exploited apareció en el popular programa de televisión convencional, Top of the Pops . [9] [10] Muchos fans de Exploited no estaban contentos con la decisión de la banda de aparecer en el programa. [10] La banda de hardcore punk Conflict escribió la canción Exploitation sobre esta aparición, lo que inició una rivalidad de larga data entre Conflict y Exploited que dividió la base de fans del punk. [11]

Un joven punk con una camiseta de Exploited en 1984

Tropas del mañana,Empecemos una guerra, yEpopeyas de terror(1982–1986)

La banda lanzó los álbumes Troops of Tomorrow en 1982, Let's Start a War en 1983 [12] y Horror Epics en 1985. [13] El período entre estos álbumes estuvo marcado por una grave discordia sobre la dirección musical de la banda: el guitarrista Big John Duncan y el bajista Gary McCormack se fueron para formar nuevas bandas - "bandas con ritmos disco y solos de guitarra , una mierda total", en palabras de Wattie - y la banda pasó por una rápida sucesión de bateristas, uno de los cuales supuestamente se fue después de una " crisis nerviosa ". [14] La banda fue expulsada del sello Secret por la nueva gerencia que exigió cambios poco realistas en el estilo y el personal. [14] Su siguiente sello, una pequeña empresa llamada Pax Records, cerró después de que su propietario huyera con todos sus activos. [14]

El álbum de conciertos Live at the Whitehouse fue grabado en Washington, DC , en 1985 en el 9:30 Club y fue lanzado al año siguiente en 1986. [4] También lanzaron el EP de estudio Jesus Is Dead en 1986, seguido de Live and Loud , una videografía de los Exploited actuando en Europa y en los Estados Unidos. Durante la gira por los EE. UU., Wattie y Karl Morris tuvieron una pelea en el escenario, y Karl se fue poco después. [11] Fue reemplazado brevemente por Mad Mick, quien luego desapareció sin dejar rastro. [ cita requerida ] Nigel Swanson fue designado como el nuevo guitarrista. [ cita requerida ]

La muerte antes que el deshonor,La masacreyDerrotar a los bastardos(1987–2002)

Wattie Buchan en una actuación con The Exploited en Japón, 1991

"Sexual Favours", un sencillo del álbum Death Before Dishonour , fue lanzado en 1987. El álbum solo se ubicó en el top 200 de la lista de música alternativa de Gran Bretaña. Sin embargo, el álbum se agotó rápidamente. [15] La portada del álbum presentaba ilustraciones del artista punk estadounidense Pushead , quien se quejó de que no le habían pagado ni le habían dado crédito por el trabajo. [11]

En 1990, The Exploited lanzó su álbum The Massacre . El álbum es un álbum de crossover thrash . [16] La banda lanzó un álbum Singles Collection en 1993. The Exploited también lanzó la videografía Live in Japan en 1993. Su álbum Beat the Bastards fue lanzado en abril de 1996. [17]

A la mierda el sistemay próximo álbum (2003-presente)

A principios de 2003, la banda lanzó el álbum Fuck the System en Dream Catcher Records, [18] y al año siguiente, realizaron una gira por el Reino Unido [19] y los Estados Unidos. [20] El 14 de octubre de 2003, alrededor de 500 fanáticos iniciaron un motín en Montreal , Canadá, después de que se cancelara un concierto de Exploited debido a que a la banda no se le permitió ingresar al país. [21] [22] [23] Los alborotadores destruyeron ocho autos y les prendieron fuego; rompieron once escaparates y causaron otros daños. [22] [23] A la banda se le prohibió tocar en la Ciudad de México debido al motín. [24]

The Exploited actuando en 2018

En una entrevista de 2012, Wattie Buchan afirmó que se estaba terminando un nuevo álbum. [25] En febrero de 2014, Wattie Buchan sufrió un ataque cardíaco en el escenario durante una actuación en Lisboa en el Taste of Chaos Tour de la banda con Hatebreed y Napalm Death . Fue llevado a un hospital, donde se esperaba que recibiera tratamiento durante al menos una semana. [ cita requerida ] La banda firmó un contrato con Nuclear Blast Records , y muchos de sus álbumes se reeditaron en marzo de 2014. La banda también había confirmado que su primer álbum en una década se lanzaría durante la década de 2010. [26] [27]

En marzo de 2020, Wattie Buchan respondió al brote de coronavirus que estaba obligando a las bandas a cancelar o posponer giras. Comentó esto atacando a Green Day (una banda que en muchas ocasiones ha admitido odiar) diciendo "¡A la mierda con el coronavirus! He tenido 5 ataques cardíacos, un bypass cuádruple y un marcapasos. ¿Cancelar conciertos por un virus? No somos Green Day, somos lo máximo. No hay peligro de que cancelemos nuestros próximos conciertos. ¡Punks Not Dead!" [28] La etapa australiana de la gira se canceló cuatro días después, aunque la banda completó todos los conciertos programados en Nueva Zelanda. [29]

Legado

The Exploited es una de las bandas emblemáticas del movimiento punk del Reino Unido de 1982 junto con Charged GBH [30] y Discharge . [31] El término "UK 82" proviene de la canción de The Exploited "UK 82". [32] AllMusic describió a The Exploited como "una de las unidades de punk rock británico más fascinantes de principios de los años 1980". [33]

Los Exploited han influenciado a Metallica , [34] [35] Slayer , [34] [35] Anthrax , [36] Nirvana , [34] Queens of the Stone Age , [34] Discharge , [37] Stormtroopers of Death , [37] Agnostic Front , [37] Exodus , [38] the Virus , [39] Napalm Death , [40] Terrorizer , [41] NOFX , [36] Rancid , [36] Dropkick Murphys , [36] the Casualties , [42] Pennywise , [36] 7 Seconds , [43] Anti-Flag , [44] Blanks 77 , [36] [45] Atari Teenage Riot , [34] Death Angel , [46] y Total Chaos . [47]

Estilo musical e influencias

The Exploited ha sido categorizado como crossover thrash , [48] punk rock , [16] thrash metal , [49] speed metal , [50] punk metal , [37] anarchist punk , [51] hardcore punk , [49] [52] street punk [53] [54] [55] [56] y oi !. [56] [57] [58] [59] [60] [61] Originalmente tocando street punk y oi!, The Exploited se convirtió en una banda de crossover thrash con su álbum Death Before Dishonour . [48] Las influencias de The Exploited incluyen a Sex Pistols , The Sensational Alex Harvey Band , The Vibrators , The Threats , Alternative, Belsen Horrors y Johnny Moped . [56] [62] Wattie Buchan también mencionó estar influenciado por James Brown y le gustan los primeros cuatro álbumes de The Cure . [63]

Lírica

Wattie actuando con The Exploited en 2018

Los Exploited han sido polémicos por sus letras agresivas y sus conciertos ruidosos. Ian Glasper los consideraba "punks de dibujos animados". [64] Glasper escribió: "Para muchos, los Exploited eran la banda de punk de segunda ola por excelencia, con sus arrebatos de alta velocidad que quemaban los sentidos contra el sistema y el arquetipo del mohicano naranja del líder de ojos desorbitados Walter 'Wattie' Buchan". [64]

The Exploited son conocidos por sus letras sobre anarquía, [51] política [49] [56] [65] y antiautoridad. [66] [67] En una entrevista de 1983, The Exploited dijo que no eran una banda política, [68] pero sus letras se volvieron políticas a fines de la década de 1980 y Wattie Buchan dijo en el documental Punk's Not Dead que el punk se define por su política. Como una banda con letras que tienen temas anarquistas, el vocalista de The Exploited, Wattie Buchan, se describe a sí mismo como anarquista [69] y odia abiertamente la política. [67] The Exploited han hecho canciones sobre la ex primera ministra británica Margaret Thatcher y han expresado una visión desdeñosa hacia Thatcher. [65] [70] La canción "Maggie" de The Exploited, una canción del álbum de la banda Horror Epics , trata sobre Thatcher. [56] [65] El tercer álbum de estudio de The Exploited, "Let's Start a War... (Said Maggie One Day)", se centra en Margaret Thatcher y la Guerra de las Malvinas . [50] [65] [70] Otros temas del álbum son los disturbios provocados por la policía, la guerra, el desempleo y la desesperanza. [50] Muchas canciones de mediados de la década de 1980 se centran en la amenaza de una guerra nuclear . [11]

Los fans de The Exploited recibieron el apodo de Barmy Army . Durante la rivalidad entre The Exploited y Conflict, hubo enfrentamientos ocasionales con los fans de Conflict, conocidos como "The Conflict Crew". Además del comportamiento antisocial de la banda y algunos de sus fans, The Exploited solían retirarse de los conciertos con poca antelación en la década de 1980, lo que llevó a muchos lugares a negarse a trabajar con ellos. [11] Después de los disturbios de Southall de 1981, las bandas de Oi! en general se asociaron con el racismo, [71] [72] [73] y a veces se creía que The Exploited era una banda racista debido al tatuaje de esvástica de Wattie, un incidente a principios de la década de 1980 donde Wattie peleó con un grupo de asiáticos en un café y en 1985 cuando "Deptford John" se unió a la banda skinhead Combat 84. [ 11] La banda ha negado todas las acusaciones de racismo. [11]

En agosto de 2017, el sitio web de la banda contiene una historia de la banda que menciona algunos de los problemas que han acompañado sus conciertos, como un motín después de un concierto en el Rainbow en Finsbury Park , Londres, cuando los Jam estaban tocando cerca y Wattie incitó a los fanáticos a atacar a los Mods, y haber declarado en el escenario en Argentina que las Islas Malvinas son británicas para siempre. [74] George Same ha escrito sobre la lucha después del concierto de Finsbury Park en su libro sobre música moderna, Backward Moddy Boy . [75] En un documental sobre la banda, el ex manager Gem Howard dijo que a menudo sacaba a la banda de los hoteles a escondidas tarde, ya que a menudo destrozaban el hotel y robaban todo lo que podían de las habitaciones. [11]

Miembros actuales

Cronología

Discografía

Referencias

  1. ^ ab The Exploited +++ Punk Rock real desde 1980 Archivado el 18 de julio de 2019 en Wayback Machine . The-Exploited.net . Consultado el 11 de abril de 2012.
  2. ^ "Obituario: Stevey Hay, músico - el escocés". Archivado desde el original el 15 de febrero de 2020.
  3. ^ "Revista RED". Red-mag.com . 18 de septiembre de 2003. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2016. Consultado el 30 de enero de 2013 .
  4. ^ abcde "KFTH - La página explotada". Files.nyu.edu . Archivado desde el original el 28 de enero de 2015 . Consultado el 30 de enero de 2013 .
  5. ^ abc "Cherry RedRecords - Exploited, Punk's Not Dead / On Stage, Anagram". Cherryred.co.uk . Archivado desde el original el 12 de enero de 2014. Consultado el 30 de enero de 2013 .
  6. ^ ab "Página de colección de singles explotados". Reocities.com . Archivado desde el original el 13 de abril de 2014. Consultado el 30 de enero de 2013 .
  7. ^ ab "Cherry Red Records - Exploited, Punk's Not Dead / On Stage, Anagram". Cherryred.co.uk . Archivado desde el original el 27 de julio de 2013. Consultado el 30 de enero de 2013 .
  8. ^ Buckley, Peter. La guía aproximada del rock . Londres: Rough Guides Ltd , 2003. Pág. 350. ISBN 1-84353-105-4
  9. ^ Glasper 2004, p.  [ página necesaria ]
  10. ^ ab Los explotados [usurpados] en Kill From the Heart
  11. ^ abcdefgh «Los Explotados/Documental parte I». YouTube . 19 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2021 . Consultado el 12 de octubre de 2019 .
  12. ^ J. Scott McClintock. "Comencemos una guerra... dijo Maggie un día - The Exploited: canciones, reseñas, créditos, premios". AllMusic . Consultado el 30 de enero de 2013 .
  13. ^ "Horror Epics – The Exploited: canciones, reseñas, créditos, premios". AllMusic . Consultado el 30 de enero de 2013 .
  14. ^ abc Kowalewski, Al (septiembre de 1984). "La entrevista explotada". Flipside (43). Kill From The Heart. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2016. Consultado el 21 de marzo de 2016 .{{cite journal}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  15. ^ "Matt McGuire Bio | Matt McGuire Career". MTV . Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2013. Consultado el 13 de noviembre de 2012 .
  16. ^ ab "The Massacre - The Exploited | Canciones, Reseñas, Créditos". AllMusic . Consultado el 12 de octubre de 2019 .
  17. ^ Torreano, Bradley (23 de abril de 1996). «Beat the Bastards - The Exploited: canciones, reseñas, créditos, premios». AllMusic . Consultado el 30 de enero de 2013 .
  18. ^ "LOS EXPLOTADOS vuelven a la acción con 'A la mierda el sistema'". Blabbermouth.Net . 3 de noviembre de 2002 . Consultado el 30 de enero de 2013 .
  19. ^ "THE EXPLOITED anuncia fechas en el Reino Unido". Blabbermouth.net . 29 de abril de 2003 . Consultado el 30 de enero de 2013 .
  20. ^ "THE EXPLOITED anuncia su primera gira por Estados Unidos en más de una década". Blabbermouth.net . 25 de junio de 2003 . Consultado el 30 de enero de 2013 .
  21. ^ Alex (13 de mayo de 2010). "Montreal también acoge disturbios". Vice.com . Consultado el 30 de enero de 2013 .
  22. ^ ab "Autos volcados e incendiados luego de que THE EXPLOITED cancelara un concierto en Montreal". Blabbermouth.net . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2013 . Consultado el 30 de enero de 2013 .
  23. ^ ab Kaufman, Gil (15 de octubre de 2003). "Fans Riot In Montreal Due To Canceled Exploited Show - Music, Celebrity, Artist News". MTV.com . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2011. Consultado el 30 de enero de 2013 .
  24. ^ "LOS EXPLOTADOS Prohibidos en la Ciudad de México". Blabbermouth.net . 28 de octubre de 2003. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2013 . Consultado el 30 de enero de 2013 .
  25. ^ "Entrevista a Wattie Buchan de The Exploited 2012". YouTube . 5 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2021 . Consultado el 26 de julio de 2014 .
  26. ^ "The Exploited se vio obligado a cancelar el resto de su gira después de que el cantante Wattie sufriera un ataque cardíaco". Blabbermouth.net . 14 de febrero de 2014.
  27. ^ Scott Rowley (14 de febrero de 2014). "Wattie Buchan de The Exploited sufre un ataque cardíaco en el escenario". Classicrockmagazine.com .
  28. ^ Hartmann, Graham (13 de marzo de 2020). "Los explotados se niegan a cancelar la gira: a la mierda con el coronavirus, no somos Green Day". Loudwire.com . Consultado el 10 de junio de 2020 .
  29. ^ "DRW Entertainment". Facebook.com . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2022. Consultado el 10 de junio de 2020 .
  30. ^ Glasper 2004, pág. 44
  31. ^ Matt Diehl, "El joven enloquecido Peeling", Mi llamado punk: Green Day, Fall Out Boy, The Distillers, Bad Religion—Cómo el neo-punk se lanzó al mainstream , Nueva York: Macmillan, 2007, ISBN 0-312-33781-7 , ISBN 978-0-312-33781-0 pág. 107.  
  32. ^ "UK82". Uk82.com . Consultado el 12 de octubre de 2019 .
  33. ^ En el escenario - Los explotados - AllMusic
  34. ^ abcde "THE EXPLOITED +++ EL PUNKROCK REAL DESDE 1980 +++". The-exploited.net . Archivado desde el original el 18 de julio de 2019 . Consultado el 4 de mayo de 2019 .
  35. ^ ab "Entrevista exclusiva: The Exploited – Punk Rock Bowling 2016". Tattoo.com . 20 de junio de 2016 . Consultado el 4 de mayo de 2019 .
  36. ^ abcdef «The Expolited - Artistas similares». AllMusic . Consultado el 4 de mayo de 2019 .
  37. ^ abcd Bradley Torreano. «Troops of Tomorrow - The Exploited | Canciones, reseñas, créditos, premios». AllMusic . Consultado el 29 de julio de 2014 .
  38. ^ "Gary Holt de Exodus". Thezephyr.com . Consultado el 4 de mayo de 2019 .
  39. ^ "Primera entrevista de Virus «The Virus». Viruspunks.com .
  40. ^ "Napalm Death - Artistas similares". AllMusic . Consultado el 4 de mayo de 2019 .
  41. ^ "TERRORIZER". Voicesfromthedarkside.de . Consultado el 4 de mayo de 2019 .
  42. ^ "La biografía de Casualties". Artistopia.com .
  43. ^ "7 Seconds - Artistas similares". AllMusic . Consultado el 4 de mayo de 2019 .
  44. ^ "Anti-Flag | Biografía e Historia". AllMusic .
  45. ^ Killer Blanks [Pistas adicionales] - Blanks 77 - Allmusic
  46. ^ "ÁNGEL DE LA MUERTE - Explosión nuclear en Estados Unidos". Nuclearblast.com . Archivado desde el original el 15 de enero de 2021. Consultado el 4 de mayo de 2019 .
  47. ^ "Alineación del Warped Tour 2009". Thoughtco.com . Consultado el 4 de mayo de 2019 .
  48. ^ ab "Punk Legends The Exploited llega a Croacia". Croatia Week . 15 de abril de 2015 . Consultado el 15 de septiembre de 2018 .
  49. ^ abc Huey, Steve. "The Exploited - Biografía musical, créditos y discografía". AllMusic . Consultado el 13 de noviembre de 2012 .
  50. ^ abc "Los explotados". Markprindle.com .
  51. ^ ab "Resumen del género musical punk anarquista". AllMusic . Consultado el 12 de octubre de 2019 .
  52. ^ "El cantante Wattie Buchan sufre un ataque al corazón en el escenario". Ultimate Classic Rock. 17 de febrero de 2014.
  53. ^ No olvides el caos - The Exploited de Allmusic - Consultado el 11 de agosto de 2015
  54. ^ "MÚSICA Exclusiva: The Casualties List Las bandas de punk y hardcore más influyentes". Craveonline.com . 15 de junio de 2023.
  55. ^ "The Exploited – Punks Not Dead (1981) [CBR 320 + FLAC]". PunkWarez.com . 23 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 12 de enero de 2014. Consultado el 13 de noviembre de 2012 .
  56. ^ abcde «Red Magazine». Red-Mag.com . 18 de septiembre de 2003. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2016. Consultado el 13 de noviembre de 2012 .
  57. ^ Glasper 2004
  58. ^ Bregman, Adam. "Oi! The Album - Various Artists : Songs, Reviews, Credits, Awards". AllMusic . Consultado el 13 de noviembre de 2012 .
  59. ^ Huey, Steve. "Lords of Oi! [Box] - Various Artists : Songs, Reviews, Credits, Awards". AllMusic . Consultado el 13 de noviembre de 2012 .
  60. ^ Lamey y Robbins (1991), pág. 230.
  61. ^ "Los explotados: el punk no ha muerto". Punknews.org . 3 de octubre de 2008.
  62. ^ "Preguntas y respuestas sobre Wattie Buchan (The Exploited)". Ten-Midnight.com . 26 de enero de 2019. Archivado desde el original el 27 de enero de 2019. Consultado el 26 de enero de 2019 .
  63. ^ "Wattie Buchan (The Exploited)". La lista de agradecimientos. 9 de enero de 2020. Consultado el 20 de mayo de 2021 .
  64. ^ de Glasper 2004, pág. 360
  65. ^ abcd "Las 5 mejores canciones que odian a Margaret Thatcher". Radio.com .
  66. ^ La biografía de Exploited en AllMusic
  67. ^ ab "¡Bienvenido a nginx!". Stroeja.com .
  68. ^ Entrevista de The Exploited 1983 (Wattie Buchan Karl Morris), canal de Youtube Punk Lives
  69. ^ "Entrevista con Wattie Buchan de The Exploited en Amnesia Rockfest". Nadia Blostein.
  70. ^ ab "Comencemos una guerra... dijo Maggie un día - The Exploited | Canciones, reseñas, créditos". AllMusic . Consultado el 12 de octubre de 2019 .
  71. ^ "Disturbios raciales en Londres". Associated Press. 5 de julio de 1981. Consultado el 12 de enero de 2010 .
  72. ^ Bushell, Garry (2001). «¡Oi! – La verdad». Garry Bushell Uncensored . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2009. Consultado el 12 de enero de 2010 .
  73. ^ Baumann, Gerd (1996). Contestando la cultura: discursos de identidad en el Londres multiétnico. Volumen 100 de Cambridge Studies in Social and Cultural anthropology. Cambridge University Press . ISBN 0-521-55554-X.
  74. ^ "THE EXPLOITED +++ EL PUNKROCK REAL DESDE 1980 +++". The-exploited.net . Archivado desde el original el 18 de julio de 2019. Consultado el 12 de octubre de 2019 .
  75. ^ George Same (2009), Backward Moddy Boy , AuthorHouse, página 20

Otras fuentes

Enlaces externos