stringtranslate.com

El programa Los días del 98

The Days of '98 Show [a] es unespectáculo de teatro musical con temática de la Fiebre del oro de Klondike que se representa en Eagles Hall en Skagway, Alaska . Es el espectáculo teatral de Alaska de más larga duración. Creado en la década de 1920, el espectáculo fue presentado por el capítulo de Skagway de la Orden Fraternal de las Águilas y se representó con poca frecuencia en la década de 1930. A mediados del siglo XX, el espectáculo se representaba con frecuencia en verano, especialmente en los días en que atracaban cruceros y barcos de pasajeros . El personal estaba formado por lugareños no remunerados y se utilizaba para recaudar fondos para varias causas, incluido un equipo de hockey local, un centro de atención para ancianos y juguetes navideños para todos los niños de Skagway.

Inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial , The Days of '98 Show comenzó a presentarse con un formato que se usaría en la década de 1970. Incluía juegos de azar simulados, actuaciones de can-can , trajes de época de la era de la fiebre del oro de Klondike y una recitación y pantomima del poema de Robert W. Service " The Shooting of Dan McGrew ". En 1977, los Eagles se encontraron con una disminución de miembros y dificultades financieras con su única fuente de ingresos, The Days of '98 Show , que no generó ganancias ese año. Incorporaron nuevos miembros a la organización, incluidas personas que actuaban en la obra Soapy Lives sobre el estafador Soapy Smith . Los dos programas se fusionaron en 1978 después de que los miembros reescribieran el guion, combinando elementos de ambos programas. El Days of '98 Show revisado describe varios eventos de la historia fronteriza de Skagway. Retrata el control de Smith y su pandilla en Skagway y termina con el tiroteo en Juneau Wharf entre Smith y el justiciero Frank H. Reid . El espectáculo recibió críticas positivas por ser una producción atractiva que enseña sobre la historia de Skagway.

Salón de las Águilas

El Eagles Hall en 2017, con una artista disfrazada sacando la pierna por el alféizar de la ventana. Intenta atraer a los transeúntes para que vean el espectáculo.

El espectáculo The Days of '98 Show es organizado por Skagway Aerie No. 25, Fraternal Order of Eagles y Gold Rush Productions. [8] [9] Establecida en junio de 1899, la Orden compró el Eagles Hall, donde se realiza el espectáculo. El predecesor del Eagles Hall fueron dos hoteles establecidos en 1898: el Mondamin Hotel en la Quinta Avenida cerca de Main y el Pacific Hotel en la Sexta y Broadway. La Orden adquirió el Pacific Hotel en 1902. Después de que el Pacific Hotel fuera reubicado parcialmente en 1920 en la parte posterior del Mondamin Hotel, los Eagles compraron el edificio y lo remodelaron para convertirlo en una sala y teatro. [8] Audrey Prest del Daily News de Los Ángeles en 1989 encontró que el Eagles Hall recordaba a un granero rojo . [10]

Como la sala no tenía escenario en 1979, el espectáculo se realizó en el suelo. [11] En 1984, el vestíbulo estaba equipado con mesas de juego, mientras que el teatro tenía "paredes toscamente labradas". [4] El edificio tiene oficinas y un teatro con cortinas de terciopelo. [12] El ambiente en el teatro se asemeja a un salón durante la fiebre del oro . [13] Citando las escaleras chirriantes y los "olores de décadas de mantequilla de palomitas de maíz y un toque de whisky", Mike Swasey de KHNS dijo que el teatro "huele, suena y se siente como un teatro clásico". [14] Marc Bona de Skagway News dijo en 2023 que el aroma de madera añeja y palomitas de maíz recién hechas impregna la estructura. [12] Para atraer a la gente a ver el espectáculo, mujeres disfrazadas cantan mientras se balancean en el alféizar de la ventana del segundo piso. [15]

Historia

Historia temprana

Dibujo de 1963 de Pauline Pribbenaw como Rough House Rosie. Canta sobre el pájaro en la jaula dorada.

The Days of '98 Show es un melodrama vodevilesco , revista musical , comedia , extravagancia y obra histórica ruidosa . [b] Las fuentes han dado diferentes años para cuando el espectáculo comenzó a representarse: 1923, 1925, 1926, 1927 o 1932. [c] Las reuniones festivas en honor a la fiebre del oro de 1898 se llevaron a cabo de forma intermitente en la década de 1930. [40] En sus primeros años, el espectáculo se representaba en un puñado de ocasiones cada verano. [32] Poco después de la Segunda Guerra Mundial , se puso en marcha un espectáculo que contenía simulacros de juego, baile, bailarines de cancán y " El tiroteo de Dan McGrew ". Ann True, la directora general del espectáculo en 1973, dijo que a su llegada a Skagway en 1946, Days of '98 ya se había representado de esta manera. [40] El autor Robert LS Spude dijo en 1986 que, de los espectáculos de Alaska, The Days of '98 Show era el que se había representado durante más tiempo. [8] La autora Catherine Holder dijo en 2012 que, de los espectáculos de teatro de Alaska que se están representando actualmente, The Days of '98 Show tuvo el estreno más temprano. [31] Patricia Corrigan, del St. Louis Post-Dispatch, dijo en 1986 que el espectáculo ha sido llamado "el espectáculo de más larga duración en Broadway". [2] La iteración inicial del espectáculo contó con artistas locales, mientras que los espectáculos modernos están realizados por actores expertos. [26]

Numerosas excursiones en cruceros incluyen el espectáculo como una posible actividad. [41] A mediados del siglo XX, el espectáculo se realizaba en verano, particularmente en los días en que atracaban cruceros y barcos de pasajeros como el SS Prince George y el SS Princess Louise . [d] En 1949, los residentes organizaron un "Baile de los Días del 98" en el que vestían ropa de la época de la Fiebre del Oro de Klondike . Los ejemplos de atuendos para hombres incluían "Christie-Stiffs, sombreros de minero de ala ancha, toppers apolillados [con] lazos de cuerda y quizás un weskit escarlata". Para representar a las mujeres de clase alta, los residentes usaban cofias con plumas para representar a "la dama conocida como Lou" (el personaje de " El tiroteo de Dan McGrew ") y "Diamond Lil". Para representar a las mujeres que se unirían a los hombres en el Paso de Chilkoot , usaban "botas de botones altos y polisones". El espectáculo recaudó 300 dólares en una noche de éxito regular en 1949. [47]

Los residentes de Skagway comenzaron a realizar el espectáculo para financiar su grupo de hockey después de que los barcos de vapor Princess comenzaran a hacer escala en la ciudad. [28] En 1956, las ganancias del espectáculo se destinaron a pagar a la orquesta y compensar a las niñeras de los artistas y el monto restante se destinó al centro de atención para ancianos en Sitka, Alaska . [48] Los fondos obtenidos del espectáculo se utilizaron alrededor de 1963 para causas que incluían caridad contra el cáncer y juguetes navideños para niños. [43] Los fondos en 1965 se destinaron al Vancouver Sailors' Home y a la Vancouver Crippled Children's Association. [49] Las ganancias del espectáculo en 1971 se destinaron a comprar regalos de Navidad para los niños. [50]

Un artículo de periódico de 1964 decía que el espectáculo requería no menos de 20 personas para presentar cada actuación y ninguna de ellas recibió compensación. [51] En 1965, Days of '98 se representó entre abril y principios de octubre. [49] El elenco de 1967 de más de 50 personas montó más de 60 funciones. [52] El espectáculo Days of '98 de 1971 , que se representaba de tres a cuatro veces por semana, tenía dos elencos que se turnaban para aparecer en la producción cada dos semanas. Un subconjunto del elenco tenía que aparecer en todos los espectáculos ya que no había suficientes personas para completar ambos elencos. [53] Se planearon 90 funciones en 1973. [40]

Fusión dePrograma Días del 98yVidas jabonosas

Tom Biss, un actor, se mudó en 1973 de Anchorage, Alaska , a Skagway. [31] Actuó ese verano en una obra unipersonal, Soap Pitch (más tarde llamada Soapy Lives ) en una cabaña de troncos . El lugar estaba en el American Legion Hall de Skagway en Seventh y Broadway. [31] [54] En el invierno de ese año, Biss realizó el espectáculo en Juneau y Ketchikan . Regresó a Skagway en 1974 para realizar un espectáculo más elaborado en el salón de la logia Arctic Brotherhood con más actores. [55] Fundó la compañía Soap Theatrical Co. para montar la obra. [34] Judy Irving, la gerente de focos del lugar , utilizó el libro Soapy de 1970 de M. Mike Miller como base para escribir el guion de Soapy Lives para Biss. Escrita en primera persona por el gánster fronterizo Soapy Smith , Soapy ofrece una visión positiva de su vida en la que reflexiona sobre sus desventuras juveniles. Habiendo trabajado como periodista de Alaska Sportsman , Miller probablemente se basó en los artículos de la revista de los años 1950 y 1960 como contenido de investigación para su libro. [31] Al Swingle escribió la música para la obra. [54] El escenario de la Hermandad del Ártico se construyó con madera de una playa de Dyea . [55]

El espectáculo comienza con dos miembros de la pandilla de Smith, interpretados por Jim Richards y Steve Hites. Mientras consumen alcohol, el dúo canta varias canciones mientras recuerdan nostálgicamente sus interacciones con Smith. Hites toca el piano y la guitarra mientras que Richards toca la guitarra y el banjo . [55] Una mujer, una intérprete de salón de baile , aparece en la obra. Al salir de su salón, Soapy Smith, interpretado por Biss, se presenta a los espectadores. Describe cómo estafó a la gente en Skagway y se convirtió en el gobernante de la ciudad. Lamentando al vigilante "Comité de 101" que busca su destitución, critica a sus asociados por su estúpida avaricia al robarle a un hombre. Está decidido a frustrar a Frank Reid, que quiere derrocarlo. [40] El espectáculo llega a su clímax cuando Smith muere durante el tiroteo en Juneau Wharf con Reid. [55]

Mientras actuaba en su propio espectáculo por la noche, Biss actuó como Soapy Smith en el Days of '98 Show durante el día y participó en su actuación " The Shooting of Dan McGrew ". [40] El espectáculo trajo un narrador y un pianista antes de que Jim Richards se lo comprara a Biss en 1975. [31] En Soapy Lives , Richards había interpretado a un miembro de la pandilla de Soapy Smith que tocaba el banjo y luego comenzó a interpretar a Soapy Smith. [56] En junio de 1977, Tyler Eccles interpretó a "Slim Jim" Foster, un miembro de la pandilla de Smith. Ese año, Soapy Lives se había representado unas 450 veces. [34] En ese momento, Eagles Hall tenía una producción comunitaria llamada Days of '98 Show que se realizaba a última hora de la noche. Para evitar un choque cara a cara, Soapy Lives programó espectáculos durante las horas diurnas, atendiendo a los cruceros . [57]

El Days of '98 Show dependía de un elenco de voluntarios y programó 62 actuaciones en el verano de 1977. Ese año, los Eagles introdujeron canciones adicionales. La producción se realizó en 1977 cada vez que el SS Princess Patricia y el MS Prinsendam estaban en el puerto y varias de las veces que atracó el Monarch Star . [34] Tanto Soapy Lives como el Days of '98 Show tuvieron problemas para apoyar económicamente a los artistas. Alrededor de 40.000 pasajeros de cruceros habían atracado en Skagway en 1975, un pequeño número que apenas podía sostener a los artistas de Soapy Lives , Richards, un músico y una actriz. Eagles Hall tuvo problemas financieros en 1977 después de que su única fuente de ingresos, Days of '98 Show , no hubiera logrado generar ganancias ese año. Con pocos miembros restantes en la organización, no podían cubrir el impuesto a la propiedad ni las cuotas de membresía. Su incapacidad para pagar la factura del petróleo provocó la congelación de sus tuberías. Eagles Hall tenía seis miembros restantes cuando, al darse cuenta de que necesitaban un cambio, los miembros George Flemming y JD True sugirieron agregar seis artistas jóvenes a las listas de miembros del club. Su objetivo era evitar que Grand Aerie se apoderara de la propiedad y continuar realizando funciones del Days of '98 Show . Los seis miembros fueron incorporados como miembros de Eagles durante un rito realizado en una mesa en la cocina de Flemming. Los nuevos miembros incluyeron a Jim Richards y Steve Hites. La iniciación de estos nuevos miembros más tarde condujo a una fusión del Days of '98 Show y la obra Soapy Lives . [58]

El proceso de revisión del formato y el guion del Days of '98 Show comenzó en diciembre de 1977. Jim Richards y Steve Hites eran compañeros de casa. Después de pasar horas combatiendo un incendio en la casa ese mes, Steve Hites regresó a su propia casa y comenzó a dormir en una silla sin cambiarse. Según Hites, Richards lo despertó y lo instó a tomar notas mientras Richards describía un nuevo Days of '98 Show . Richards sugirió combinar elementos del show Soapy Lives y el show Days of 98. El show presentaría nuevas canciones. William Moore narraría sobre la búsqueda del White Pass . Presentaría a los artistas de can-can del Days of 98 Show y discutiría la historia de Skagway, incluida la muerte de Soapy Smith. [58] Hites entregó las notas a Tom Healy, quien refinó el diálogo y los actos. Richards, Hites y Healy elaboraron conjuntamente un guion revisado. [59] Hites escribió parte de la música del nuevo programa, mientras que Richards escribió dos canciones: "The Boomtown Saloon" y "Moonlight, the Yukon and You". [32] [60]

Richards y Dorothy Shaplin fundaron la compañía Gold Rush Productions para poner en escena la producción revisada en colaboración con el productor del programa anterior, la Orden Fraternal de las Águilas. Dirigida por voluntarios, la versión anterior del programa se representó tres o cuatro veces por semana durante tres décadas y agotó el grupo de personas dispuestas a contribuir con sus esfuerzos sin compensación. El elenco del nuevo programa recibió una compensación. [32] Hites, la directora del programa revisado, dijo en 2009 que 26 personas formaban el elenco del programa renovado, mientras que Barbara Kalen de Whitehorse Daily Star dijo en 1978 que el programa contaba con un elenco de 14 a 15 personas. [32] [59] Kalen escribió que varias personas añoraban la versión anterior del programa. Concluyó que la mayoría encontró que "este nuevo sketch histórico auténtico es realmente mucho mejor y tiene un atractivo para una audiencia más amplia". [32]

Tanto en Days of '98 Show como en Soapy Lives , el público se sobresalta por los fuertes ruidos de balas de fogueo que se disparan en el espacio reducido del teatro durante el tiroteo entre Smith y Reid. Según Hites, las dos versiones retratan las circunstancias de Smith de manera diferente. En Soapy Lives , bajo una luz roja tenue, Smith y Reid se encuentran y gritan líneas provenientes de los testigos oculares del evento. Usando balas de fogueo de pólvora negra , intercambian disparos, lo que hace que aparezcan destellos. Está claro que Reid mató a Smith. En contraste, en el Days of '98 Show revisado , Smith sale de la vista del público después de preparar su rifle Winchester y gritar "¡No pueden quitarme esta ciudad! ¡Yo dirijo esta ciudad!". El narrador comenta cómo Smith viaja al Muelle de la Compañía Juneau, donde los justicieros lo enfrentarán. El narrador dice: "Un hombre como Reid hizo lo suyo", se dispara una bala de fogueo fuera de la vista del público y el narrador concluye: "Y envió al pobre Soapy a casa". Hites dijo que el objetivo es permitir que los espectadores insinúen que Reid fue responsable de apretar el gatillo contra Smith, pero también permitir que los espectadores decidan qué sucedió. [59]

En 1978, Jim Richards interpretó el papel del protagonista, Soapy Smith, en The Days of '98 y continuó actuando tres días a la semana en Soapy Lives . [32] [56] Durante un período de 33 años, hizo más de 10,000 apariciones como Soapy Smith. Después de sufrir un derrame cerebral en medio del espectáculo el 28 de agosto de 2009, realizó su último espectáculo ese año el 17 de septiembre. [56]

El velorio de Soapy Smith

A partir de 1974, los descendientes de Soapy Smith y los actores del programa asistieron a un velorio anual para Smith el 8 de julio, el aniversario de su muerte. El primer velorio se celebró en la tumba de Smith en el cementerio Gold Rush. Los juerguistas llevaron champán para brindar por Smith. Como el cementerio no tenía baños, orinaron sobre la tumba de Frank H. Reid , un guardia que había muerto en un tiroteo con Smith . [61] [62] En la década de 1980, después de hacer la última actuación del día, los actores visitaron la tumba de Smith en su aniversario de muerte. Durante la celebración, el nieto de Smith, que vivía en California, trajo champán para compartir. [62] Jeff Hall, presidente de Soapy Smith Preservation Trust, dijo que la "horrible tradición" de orinar sobre la tumba de Reid fue un factor en su decisión de trasladar el velorio del cementerio a Eagles Hall. Después de hablar con la familia de Reid, Jeff Smith, bisnieto de Soapy Smith, les pidió disculpas tres décadas después del primer velorio. Jeff Smith dijo: "Sé lo molesto que estaría si descubriera que la gente está haciendo con la tumba de Soapy lo que comenzamos a hacer con la de Frank Reid en 1974". [61]

Historia posterior

Dirigido por David Morgan, la gente del departamento de teatro de la Universidad Brigham Young actuó en el espectáculo a principios de la década de 1990. [63] El espectáculo tuvo funciones diurnas y nocturnas a principios de la década de 2000. [64] [65] Con un calendario significativamente influenciado por los cruceros, el espectáculo en el siglo XXI se realiza entre una y cuatro veces al día entre mediados de mayo y mediados de septiembre. [20] [25] El Wall Street Journal dijo en 2011 que miles de turistas de cruceros vieron el espectáculo cada verano. [66]

Entre 2010 y diciembre de 2019, Jonathan Baldwin y Jonathan Hays fueron dueños de Gold Rush Productions, que presentó el Days of '98 Show . [67] Charity Pomeroy y Meredith Schmidt adquirieron Gold Rush Productions en diciembre de 2019 y se convirtieron en sus directores artísticos conjuntos. [14] [67] Pomeroy se había mudado a Skagway en 2001 para ser intérprete en el espectáculo. [12] [68] La siguiente temporada, cero cruceros atracaron en Skagway en 2020 debido a la pandemia de COVID-19 en Alaska . Al año siguiente, el número estimado de visitantes de cruceros de verano fue inferior al 10% de las temporadas anteriores, por lo que los dos propietarios buscaron minimizar los costos mientras realizaban la actuación. Pomeroy asumió el papel de Belle Davenport, mientras que Schmidt actuó como Squirrel Tooth Alice. Soapy Smith fue interpretado por el propietario de un albergue cercano, a quien le pagaron para que asumiera el papel. Emplearon a un pianista residente en Pensilvania y a varios técnicos de iluminación . El Days of '98 Show realizó 33 espectáculos de verano en 2021, muy por debajo de los aproximadamente 400 espectáculos que hacían anteriormente. Durante la pandemia, los fondos de ayuda por COVID-19 del gobierno federal garantizaron que el negocio se mantuviera a flote. [14] Pomeroy alquila una oficina en el salón donde arregla el vestuario. [12]

Espectáculo

Fondo

Skagway tenía más de 20.000 habitantes en 1898 cuando los buscadores de oro de Klondike invadieron la ciudad y Dyea , que utilizaron como plataforma de lanzamiento para viajar a través de Chilkoot Trail y White Pass Trail hasta el territorio Klondike de Yukon . Un informe de 1898 de la Policía Montada del Noroeste calificó a Skagway como "poco mejor que un infierno en la tierra". La Policía Montada mantuvo el control en Canadá, mientras que Skagway era una ciudad libre. El estafador Soapy Smith y sus asociados controlaban la ciudad. [11] Su gobierno terminó después de un tiroteo en Juneau Wharf en el que participó el justiciero Frank H. Reid y que dejó a los dos hombres muertos. [11] [32] En 1979, la población de Skagway alcanzó alrededor de 800, frente a los más de 20.000 de 1898. [32]

Actividades previas al espectáculo

En 1956, el programa The Days of 98 Show tuvo varias actividades previas al espectáculo. Los visitantes compraban $1 para recibir $100 en dinero falso por una hora de juego simulado. Podían jugar al blackjack o visitar dos mesas de ruleta y dos mesas de dados . Al concluir el juego, se le daba un premio a la persona con la mayor suma de dinero. [48] El premio era una talla esquimal hecha de marfil en un espectáculo de 1956. [69] Para un espectáculo de 1971, el premio era un modelo a pequeña escala de la estatua del "Prospector" ubicada afuera del Sitka Pioneer Home . [53] Las mujeres jóvenes del elenco caminaban por el lugar, tratando de hacer que los hombres de la audiencia se unieran a ellas para bailar. [48] Cuando los invitados iban a la pista de baile, un alguacil los apretaba, haciéndoles pagar $1 para pagar la fianza por bailar con personajes deshonrosos. [40] [48] El tribunal canguro les daba a los invitados una tarjeta que decía que habían sido detenidos por bailar con Klondike Kate, Diamond-Tooth Lil o Oregon Mare. [69] Los justicieros buscaban a las personas que optaban por no bailar junto al elenco del espectáculo y las llevaban a un tribunal canguro, que imponía una multa de $1.00. [48] Un subastador vendía la liga de Lady Lou . [53]

Las actividades previas al espectáculo del renovado programa de 1978 se parecían a las de la versión anterior. [32] La iteración del siglo XXI del programa continuó teniendo varias actividades previas al espectáculo. [27] Durante una hora antes del espectáculo, se toca música ragtime y hay "juegos de azar simulados" con "el dinero de Soapy". [20] [27] [64] [70] El escritor M. Mike Miller dijo que los juegos de azar eran "estrictamente por diversión" y que los niños podían participar. [71] Los actores del programa sirven como crupieres en el casino. [27] [36] Varias de las mesas de juego son de la época de la fiebre del oro . [27] El vencedor de los juegos de azar en 1978 y en la década de 1980 recibió el premio de poder quitarle la liga a una bailarina . [32] [9] En una muestra de 1982, un subastador vendió la liga de "una pelirroja bien dotada tumbada en la barra" a la persona dispuesta a pagar más. Él tomó su liga y ella le pidió que visitara su habitación situada en la parte superior de la barra. También recibió un pequeño papel en la obra. [72] La muestra conmemora a Robert W. Service en un segmento llamado "El vagabundo del verso". [73] Su poesía se recita 30 minutos antes de que comience la muestra. [64] A través de su poesía humorística, Service hizo una crónica de los últimos años de la fiebre del oro. [36]

Espectáculo principal

Versión posterior a la Segunda Guerra Mundial

Dibujo de 1963 de Felicia Braun, que interpreta a Queenie, la monologuista . Baila con varios hombres imaginarios.

Inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial , se puso en marcha un espectáculo con un formato que se utilizaría hasta la década de 1970. [40] El espectáculo tuvo siete actos en 1963. [74] Presentó actuaciones de cancán : una alineación tenía estudiantes de secundaria y otra tenía mujeres casadas. [75] [76] Los lugareños vestían trajes de época de la era de la fiebre del oro de Klondike . [69] [77] Se interpretaron y bailaron canciones de la era de 1998. [40] El espectáculo comienza con Rough House Rosie apareciendo en el escenario. [78] Está vestida con pieles adornadas con plumas de tono violeta y un sombrero de plumas de avestruz y canta: [79]

" Es triste cuando piensas en
su vida desperdiciada
, pues la juventud no puede aparearse con la edad
y su belleza era tan vieja
para el oro de un anciano
. Es un rebaño de burros en una jaula dorada.

Interpretada por una matriarca del pueblo, la cantante grita en el ambiente estridente y de vez en cuando muestra sus bragas de franela roja levantándose la falda. [69] Una mujer canta " Bill Bailey " y " Ain't She Sweet ". Los músicos incluyen un pianista, dos saxofonistas y dos bateristas. [40] Con el respaldo de un pianista, otra mujer canta una melodía sobre la dificultad de encontrar un hombre de calidad. La monologuista del programa , Queenie, baila con varios hombres imaginarios, incluido uno que baila con los ojos cerrados, lo que hace que su pie termine en una escupidera . Vestido con un chaleco rojo, HD Kirmse cuenta anécdotas históricas sobre Alaska, como la creación en 1898 de su padre joyero de una enorme cadena de pepitas para Pat Renwick, un jugador que usó la cadena como garantía. [79] Interpretando canciones que escribió tanto en inglés como en tlingit , Richard Dick, un hombre klukwan del clan Eagle Tlingit , canta con un profundo acento tlingit mientras toca la guitarra. [79] [80] Varias personas cantan la canción estatal " La bandera de Alaska ". [40] [79]

El espectáculo termina con un actor leyendo el poema de Robert W. Service " The Shooting of Dan McGrew " y los actores haciendo una pantomima. [49] [77] [81] McGrew bebe un ginger ale mientras los mineros se reúnen en una mesa y su novia, Lou, lo observa. El narrador recita el poema: "Entró tropezando un minero recién llegado de los arroyos, sucio como un perro y preparado para el oso". En ese momento, un hombre vestido con pieles entra y toca la melodía de Johannes Brahms " Cradle Song " al piano. El narrador dice: "¡Dios mío, ese hombre sí que sabía tocar!". El peligroso Dan McGrew y el extraño tienen un tiroteo mientras la habitación se hunde en la oscuridad. [47] Lou llora sobre el cuerpo sin vida de su novio y toma el polvo de oro. [47] [69]

Versión posterior a 1978

Un video de dos escenas del programa The Days of '98 de 2019. En la primera escena se ve a un grupo de bailarines cancán . En la segunda, Soapy Smith y Belle Davenport cantan la canción "Moonlight, the Yukon, and You".

El espectáculo The Days of '98 se reescribió en 1978 y trata sobre la fiebre del oro de Klondike y otros eventos de la historia de Skagway. [32] Tiene seis actos y una duración de una hora. [5] [82] El espectáculo tiene participación del público en la que se incluyen algunas personas cerca del escenario en la actuación. [83] [84] Los banjistas y pianistas interpretan ragtime , mientras que los intérpretes de dance hall bailan can-can . [3] El espectáculo cuenta con intérpretes de can-can llamados Molly Fewclothes, Belle Davenport y Squirrel Tooth Alice. [20] Tiene un patrón humorístico y canciones de la época. [85]

Los personajes protagonistas del programa incluyen a William Moore , el capitán del barco de vapor que fue el primer colono de Skagway ; el estafador Soapy Smith ; el reverendo Bowers, un miembro de la banda de Smith; y JD Stewart, el Stampeder (un buscador de oro). El capitán del barco de vapor Moore comienza la producción compartiendo sus visiones de la inminente fiebre del oro y el enjambre de Stampeders que descenderían sobre el área. Una escena separada muestra cómo Vernie Woodward devolvió a la vida a su compañero, que había quedado atrapado en la avalancha del Chilkoot Trail del 3 de abril de 1898. En una parodia humorística, un caballo se derrumba gradualmente bajo la carga de los objetos apilados sobre el animal. El boceto ilustra cómo miles de caballos sobrecargados habían muerto en el camino. El contratista ferroviario Michael James Heney y el financiero londinense Thomas Tancrede hablan sobre el potencial de construir un ferrocarril . Heney dice: "Si me dais suficiente dinamita y siesta, os construiré un ferrocarril al infierno". [32] Heney construye el ferrocarril White Pass y Yukon Route que va de Skagway a Whitehorse . [11]

Representa el caos causado en Skagway entre 1897 y 1898 por el personaje principal Soapy Smith , quien se retrata a sí mismo como una persona honorable. [24] [26] Durante la fiebre del oro, Smith estafa a los buscadores que se detienen en Skagway mientras viajan al Territorio del Yukón en busca de oro. [66] Cuatro días antes de que el topógrafo de la ciudad Frank H. Reid lo mate, Smith está a la cabeza de un desfile del Día de la Independencia en 1898 con John Green Brady , el gobernador del Distrito de Alaska . [26] [32] Varios días después del desfile, JD Stewart, el Stampeder, trae oro por valor de $ 2,400 ($ 87,898 en 2023). [32] En Clancy's Saloon, el reverendo Bowers, socio de Smith, le roba el oro a Stewart, lo que desencadena el tiroteo en Juneau Wharf que mató a Smith y Reid. [32] [61] Los disparos se desarrollan fuera de la vista del público y se escucha un disparo de fogueo . [59] [61] El ensordecedor disparo en el teatro cerrado sobresalta al público. [59] La producción termina con todos los miembros del elenco cantando la canción estatal " La bandera de Alaska ". [32]

Artistas destacados

Recepción

Versión posterior a la Segunda Guerra Mundial

Lyn Harrington del Vancouver Sun dijo en 1949: "Quizás no sea arte elevado, pero es un escape a un mundo diferente para los viajeros". [47] Escribiendo para Michigan Quarterly Review , el académico Dow V. Baxter en 1963 elogió la actuación de Pauline Pribbenaw como Rough House Rosie, diciendo que "pone un patetismo impresionante en su número cuando alcanza un crescendo enfático". [78] La Sra. Harlow Kline del Statesville Record & Landmark elogió el espectáculo en 1958 por brindar "diversión y risas para todos" y citó el baile, la música, el juego simulado y la actuación de " El tiroteo de Dan McGrew ". [91] Dunc Holmes del Vancouver Sun dijo en 1965: "Todo el espectáculo es amateur, pero encantador, e invariablemente recibe una ovación de pie", mientras que Kit Morgan del National Post encontró el espectáculo "amateur pero divertido" en 1970. [49] [92]

Versión posterior a 1978

En 1979, Marjorie Peters, del Kerrville Mountain Sun, consideró que la producción había sido "una velada agradable [que] nos dio una idea del pasado obsceno y notorio de Skagway". [93] En referencia a los espectáculos canadienses que se realizaron en Whitehorse y Dawson City , Jean Koenig, del Edmonton Journal, descubrió en 1979 que el espectáculo no podía replicar el brillo y el estilo de las actuaciones de Follies, pero que era al menos tan caro, si no más, que esos espectáculos. Pero concluyó que "es una velada divertida para los visitantes e ilustra el espíritu comunitario de una ciudad que ha sobrevivido y hoy vive del turismo y el ferrocarril". [11] En 1984, Donnis Baggett del Dallas Morning News calificó el espectáculo como "una buena producción teatral local" que ofrece a la audiencia "una mirada colorida al pasado bullicioso de la ciudad". [94]

Los autores Ed y Lynn Readicker-Henderson elogiaron The Days of '98 Show por brindar una "buena y entretenida historia de Skagway" que incluía el altercado de Soapy Smith y Frank Reid. [64] Rough Guides lo llamó "un musical histórico entretenido, aunque algo cursi". [95] Audrey Prest del Daily News de Los Ángeles elogió el espectáculo por brindar a los espectadores una sensación de "la era fronteriza ruda y agitada a partir del elenco de alta energía de sinvergüenzas fanfarrones y chicas de salón de baile con enaguas" y "una forma entretenida de recibir una lección de historia". [10] [96] Colin Bessonette del Atlanta Journal-Constitution consideró que el espectáculo tenía "rutinas de sobreactuación ruidosa y payasadas" y que no funcionaría en Broadway, pero lo llamó "perfecto aquí en la pequeña ciudad de Alaska". [6] El escritor de viajes del San Diego Union-Tribune, Dan Gindling, consideró la producción "totalmente encantadora", citando el juego simulado antes del espectáculo, las bailarinas y los tiroteos. [97]

Notas al pie

  1. ^ El programa también se ha llamado Skaguay en los días del '98 , [1] [2] Skaguay en los días del '98 con Soapy Smith , [3] Skagway en los días del '98 , [4] y Los días del '98 con Soapy Smith . [5] [6] [7]
  2. ^
  3. ^ Las fuentes han dado diferentes años de cuando el espectáculo comenzó a representarse:
    • Para 1923 [6] [12] [14] [15] [25] [26] [27] [28] [29] [30]
    • Para 1926 [9] [31] [32] [33] [34]
    • Para 1927 [23] [35] [36] [37] [38]
    • Para 1932 [39]
  4. ^

Referencias

  1. ^ Gottberg 1988, pág. 134
  2. ^ ab Corrigan, Patricia (22 de junio de 1986). "Alaska: The Cities" (páginas 1 y 2). St. Louis Post-Dispatch . Archivado desde el original (páginas 1 y 2) el 27 de abril de 2024. Consultado el 27 de abril de 2024 en Newspapers.com .
  3. ^ abc Brumley, Richard (19 de junio de 1986). "Alaska". The San Diego Union-Tribune . Archivado desde el original el 27 de abril de 2024. Consultado el 27 de abril de 2024 .
  4. ^ ab Reilly, HV Pat (6 de mayo de 1984). "Las leyendas de la fiebre del oro de Alaska cobran vida" (páginas 1 y 2). Herald News . Archivado desde el original (páginas 1 y 2) el 27 de abril de 2024. Consultado el 27 de abril de 2024 a través de Newspapers.com .
  5. ^ ab Aarons y Johansen 2007, pág. 198
  6. ^ abc Bessonette, Colin (13 de agosto de 1989). "Las lápidas cuentan historias de tiroteos pasados". The Atlanta Journal-Constitution . Archivado desde el original el 27 de abril de 2024. Consultado el 27 de abril de 2024 .
  7. ^ Bunch, Joey (26 de febrero de 2009). "Northward Ho!". The Denver Post . Archivado desde el original el 27 de abril de 2024. Consultado el 27 de abril de 2024 .
  8. ^ abc Spude 1983, pág. 158
  9. ^ abc Gottberg 1988, pág. 143
  10. ^ ab Prest, Audrey (27 de agosto de 1989). "La historia del Klondike te atrae por todos lados". Daily News of Los Angeles . Archivado desde el original el 27 de abril de 2024. Consultado el 27 de abril de 2024 .
  11. ^ abcde Koenig, Jean (7 de julio de 1979). «Ecos de un pasado sin ley». Edmonton Journal . Archivado desde el original el 27 de abril de 2024. Consultado el 27 de abril de 2024 en Newspapers.com .
  12. ^ abcde Munson, Melinda (12 de mayo de 2023). "El personal de Skagway se hace amigo de los fantasmas y los aplaca: tres empresas locales que coexisten con sus espectros". The Skagway News . Archivado desde el original el 27 de abril de 2024. Consultado el 27 de abril de 2024 .
  13. ^ Whitfield 2005, pág. 188
  14. ^ abcd Swasey, Mike (1 de octubre de 2021). "The Days of '98 Show de Skagway concluye su temporada número 98". KHNS . Archivado desde el original el 27 de abril de 2024 . Consultado el 27 de abril de 2024 .
  15. ^ ab Bona, Marc (31 de agosto de 2022). "Un crucero por Alaska ofrece ventajas, excursiones, relajación y algunos consejos para la línea de cruceros (fotos)". The Plain Dealer . Archivado desde el original el 27 de abril de 2024. Consultado el 27 de abril de 2024 .
  16. ^Ab Chandonnet 2006, pág. 120
  17. ^ Cockerham, Sean (16 de agosto de 2005). "El hombre de Skagway quiere conquistar el continente - Cuerpo, alma: un ataque cardíaco impulsa el viaje de Donahue de Florida a Alaska". Anchorage Daily News . Archivado desde el original el 27 de abril de 2024. Consultado el 27 de abril de 2024 .
  18. ^ Mink, Randy (11 de abril de 1993). "Los cruceros disfrutan del accidentado paisaje del Pasaje Interior de Alaska". The State Journal-Register . Copley News Service . Archivado desde el original el 27 de abril de 2024 . Consultado el 27 de abril de 2024 .
  19. ^ Strausfogel, Sherrie (16 de marzo de 1986). «Cruceros por Alaska: los itinerarios ofrecen a los pasajeros más que nunca». Daily Breeze . Archivado desde el original el 27 de abril de 2024. Consultado el 27 de abril de 2024 .
  20. ^ abcde Maloney 2020, pág. 117
  21. ^ Brooks, Andree (20 de julio de 1986). "La nueva fiebre por Skagway". The New York Times . Archivado desde el original el 27 de abril de 2024. Consultado el 27 de abril de 2024 .
  22. ^ Smyth, Mitchell (29 de abril de 1995). «El reinado de terror de Soapy Smith murió con él». Toronto Star . Archivado desde el original el 27 de abril de 2024. Consultado el 27 de abril de 2024 .
  23. ^ abc O'Brien, Barry (1 de agosto de 2004). "Buscando el oro, pero no Atenas". Sunday Mail . Archivado desde el original el 27 de abril de 2024. Consultado el 27 de abril de 2024 .
  24. ^ ab Belcher, Nancy Hoyt (22 de junio de 1997). "Fiebre del oro: recordando la fiebre por todo lo que reluce". The Buffalo News . Archivado desde el original el 27 de abril de 2024. Consultado el 27 de abril de 2024 .
  25. ^ de Sainsbury 2022
  26. ^ abcd Fowler 2009, pág. 112
  27. ^ abcde Insight Guías Alaska 2021
  28. ^ de Evans 2010, pág. 125
  29. ^ Belcher, Nancy Hoyt (22 de febrero de 1998). "La fiebre por Alaska: los buscadores de oro se han ido, Skagway atrae a los turistas" (páginas 1 y 2). Miami Herald . Archivado desde el original (páginas 1 y 2) el 27 de abril de 2024. Consultado el 27 de abril de 2024 – vía Newspapers.com .
  30. ^ Ripp, Bart (15 de julio de 1997). «El oro de Skagway: el turismo» (páginas 1 y 2). The News Tribune . Archivado desde el original (páginas 1 y 2) el 27 de abril de 2024. Consultado el 27 de abril de 2024 en Newspapers.com .
  31. ^ abcdef Spude 2012, pág. 165
  32. ^ abcdefghijklmnopq Kalen, Barbara (6 de junio de 1978). "Skaguway en los días del 98" (páginas 1 y 2). Whitehorse Daily Star . Archivado desde el original (páginas 1 y 2) el 27 de abril de 2024. Consultado el 27 de abril de 2024 en Newspapers.com .
  33. ^ Smith, Elnora (15 de septiembre de 1982). «Coffee break» (páginas 1 y 2). Houston Today . Archivado desde el original (páginas 1 y 2) el 27 de abril de 2024. Consultado el 27 de abril de 2024 en Newspapers.com .
  34. ^ abcd Kalen, Barbara (8 de junio de 1977). "Park Do A Success" (páginas 1, 2 y 3). Whitehorse Daily Star . Archivado desde el original (páginas 1, 2 y 3) el 27 de abril de 2024. Consultado el 27 de abril de 2024 en Newspapers.com .
  35. ^ Ballas y otros, 2022
  36. ^ abc Wohlforth 2007, pág. 349
  37. ^ Romano-Lax 1997, pág. 149
  38. ^ Jiang 2018, pág. 173
  39. ^ Stefanoni, Andra Bryan (22 de junio de 2014). "Andra Bryan Stefanoni: recuerdos de viajes vinculados a personas que conoció en el camino". The Joplin Globe . Archivado desde el original el 27 de abril de 2024. Consultado el 27 de abril de 2024 .
  40. ^ abcdefghijk Kalen, Barbara (13 de agosto de 1973). "El programa "Days of '98" sigue siendo un éxito entre los turistas". Whitehorse Daily Star . Archivado desde el original el 27 de abril de 2024. Consultado el 27 de abril de 2024 a través de Newspapers.com .
  41. ^ Ludmer 2001, pág. 116
  42. ^ "Entretenimiento especial para el verano". Kiplinger's Personal Finance . Julio de 1968. p. 19. Consultado el 27 de abril de 2024 – a través de Google Books .
  43. ^ por Baxter 1963, pág. 120
  44. ^ "Atracciones escénicas". The Fresno Bee . 23 de marzo de 1969. Archivado desde el original el 27 de abril de 2024. Consultado el 27 de abril de 2024 a través de Newspapers.com .
  45. ^ Littick, Clay (24 de noviembre de 1957). "Los habitantes de Zanesville visitan la famosa ruta Yukon de 1998: Sakgway recuerda los días de la gran huelga del oro". Sunday Times Signal . Archivado desde el original el 27 de abril de 2024. Consultado el 27 de abril de 2024 a través de Newspapers.com .
  46. ^ Holt, Kermit (15 de abril de 1979). "Crucero por el Pasaje Interior del sudeste de Alaska". Chicago Tribune . Archivado desde el original el 27 de abril de 2024. Consultado el 27 de abril de 2024 a través de Newspapers.com .
  47. ^ abcd Harrington, Lyn (3 de diciembre de 1949). «Skagway se asocia con Robert Service». Vancouver Sun. Archivado desde el original el 27 de abril de 2024. Consultado el 27 de abril de 2024 a través de Newspapers.com .
  48. ^ abcde Binford, William E. (12 de septiembre de 1956). "El viaje a Alaska". Daily American . Archivado desde el original el 27 de abril de 2024. Consultado el 27 de abril de 2024 a través de Newspapers.com .
  49. ^ abcd Holmes, Dunc (29 de octubre de 1965). «La alfombra mágica». Vancouver Sun. Archivado desde el original el 27 de abril de 2024. Consultado el 27 de abril de 2024 en Newspapers.com .
  50. ^ Kalen, Barbara (6 de enero de 1972). «Skagway News». Whitehorse Daily Star . Archivado desde el original el 27 de abril de 2024. Consultado el 27 de abril de 2024 en Newspapers.com .
  51. ^ "The Big Show—Days of '98 Show in Skagway". Fairbanks Daily News-Miner . 22 de julio de 1964. Archivado desde el original el 27 de abril de 2024 . Consultado el 27 de abril de 2024 – vía Newspapers.com .
  52. ^ "La temporada de conciertos de Skagway termina con la línea de can can". Whitehorse Daily Star . 11 de septiembre de 1967. Archivado desde el original el 27 de abril de 2024 . Consultado el 27 de abril de 2024 – vía Newspapers.com .
  53. ^ abc "Skagway ofrece a los visitantes días agradables del 98". Whitehorse Daily Star . 1971-08-05. Archivado desde el original el 2024-04-27 . Consultado el 2024-04-27 – vía Newspapers.com .
  54. ^ de Kalen, Barbara (23 de julio de 1973). "Soapy está de vuelta en Skagway". Whitehorse Daily Star . Archivado desde el original el 27 de abril de 2024. Consultado el 27 de abril de 2024 a través de Newspapers.com .
  55. ^ abcd Kalen, Barbara (14 de junio de 1974). «'Soapy' Smith vuelve a vivir en el programa de Skagway». Whitehorse Daily Star . Archivado desde el original el 27 de abril de 2024. Consultado el 27 de abril de 2024 a través de Newspapers.com .
  56. ^ abc Dunham, Mike (18 de octubre de 2009). "'Soapy Smith' de Skagway se retira". Anchorage Daily News . Archivado desde el original el 27 de abril de 2024. Consultado el 27 de abril de 2024 .
  57. ^ Spude 2012, págs. 165-166
  58. ^ desde Spude 2012, pág. 166
  59. ^ abcde Spude 2012, pág. 167
  60. ^ Heimbuecher, Ruth (18 de marzo de 1984). «Skagway: la era de la fiebre del oro sigue viva» (páginas 1 y 2). The Pittsburgh Press . Archivado desde el original (páginas 1 y 2) el 27 de abril de 2024. Consultado el 27 de abril de 2024 en Newspapers.com .
  61. ^ abcd "Soapy Smith no es sólo un personaje resbaladizo de Yukon". Stuff . Australian Associated Press . 2009-01-30 . Consultado el 2024-04-27 .
  62. ^ desde Gottberg 1988, pág. 136
  63. ^ Smart, William B. (6 de enero de 1991). "Alaska". Deseret News . Archivado desde el original el 27 de abril de 2024. Consultado el 27 de abril de 2024 .
  64. ^ abcd Readicker-Henderson y Readicker-Henderson 2006, pág. 320
  65. ^ Golden & Brown 2005, pág. 358
  66. ^ ab Lewis, Mark (30 de abril de 2011). "Prospección de historias sobre la fiebre del oro". The Wall Street Journal . ProQuest  864068828 . Consultado el 27 de abril de 2024 .
  67. ^ ab "Anuncio de Jonathan Baldwin y Jonathan Hays". The Days of '98 Show con Soapy Smith. 2019-12-17. Archivado desde el original el 2024-04-27 . Consultado el 2024-04-27 – vía Facebook .
  68. ^ Christensen, Jake (6 de septiembre de 2002). "Los actores de Wildcat adornan escenarios lejanos". The Signpost . Archivado desde el original el 27 de abril de 2024. Consultado el 27 de abril de 2024 a través de Newspapers.com .
  69. ^ abcde Hand, Fred (4 de agosto de 1956). "Día de barco animado en Old Skagway. Klondike Kate y Diamond Lil bailan al son de 'Gilded Cage'". Santa Barbara News-Press . Archivado desde el original el 27 de abril de 2024. Consultado el 27 de abril de 2024 a través de Newspapers.com .
  70. ^ Pitcher 2007, pág. 162
  71. ^ Miller 2008, pág. 237
  72. ^ ab Jones, HG (1 de septiembre de 1982). "Un hombre de nogal revive la gloria de Skagway". Hickory Daily Record . Associated Press . Archivado desde el original el 27 de abril de 2024. Consultado el 27 de abril de 2024 a través de Newspapers.com .
  73. ^ Devine 2009, pág. 262
  74. ^ "'Days of 98' Set Tonight". Fairbanks Daily News-Miner . 1 de marzo de 1963. Archivado desde el original el 27 de abril de 2024 . Consultado el 27 de abril de 2024 – vía Newspapers.com .
  75. ^ "Travel Talk: Alaska's Festive Season". San Francisco Chronicle . 26 de mayo de 1957. pág. 10L. A partir de los primeros cruceros a Skagway en junio, los residentes de la ciudad organizaron sus famosos Días del 98 con el "Disparo a Dan McGrew", bailes de cancán, cortejo canguro, barbas y disfraces antiguos con un aire pionero.
  76. ^ Kalen, Barbara D. (27 de octubre de 1966). "Noticias de Skagway". Fairbanks Daily News-Miner . Archivado desde el original el 27 de abril de 2024. Consultado el 27 de abril de 2024 en Newspapers.com .
  77. ^ ab Anderson, Albert (12 de agosto de 1962). "La histórica Juneau vuelve a encontrar oro: oro turístico. Los visitantes de la feria de Seattle van a Alaska". Chicago Sunday Tribune . Archivado desde el original el 27 de abril de 2024 . Consultado el 27 de abril de 2024 – vía Newspapers.com .
  78. ^ por Baxter 1963, págs. 120-121
  79. ^ abcdef Baxter 1963, pág. 121
  80. ^ abc "Fairbanks Flood Plays Cupid; Inspires Love Songs for Album" (páginas 1 y 2). Tundra Times . 15 de noviembre de 1968. Archivado desde el original (páginas 1 y 2) el 27 de abril de 2024. Consultado el 27 de abril de 2024 a través de Newspapers.com .
  81. ^ "El abogado de Chico y su esposa regresan de un viaje a Alaska". Chico Enterprise-Record . 1964-08-06. Archivado desde el original el 2024-04-27 . Consultado el 2024-04-27 – vía Newspapers.com .
  82. ^ Bellinger 2010
  83. ^ Manning y Manning 2023, pág. 46
  84. ^ Schuman, Michael (11 de enero de 2011). «Ciudades gemelas —una bulliciosa, otra un pueblo fantasma— cuentan historias de la fiebre del oro de Klondike». Mercury News . Archivado desde el original el 27 de abril de 2024. Consultado el 27 de abril de 2024 .
  85. ^ Cantor 2020, pág. 208
  86. ^ Quigley, Roger (26 de marzo de 2010). "Dills Tavern se dirige al norte hacia Alaska". The Patriot-News . Archivado desde el original el 27 de abril de 2024. Consultado el 27 de abril de 2024 .
  87. ^ Burger, TW (27 de febrero de 2001). "Un artista descubre un nicho // Un hombre crea un espectáculo con obras de un bardo de la fiebre del oro". The Patriot-News . Archivado desde el original el 27 de abril de 2024. Consultado el 27 de abril de 2024 .
  88. ^ abc Hawk, Sandra (14 de marzo de 1968). "Visitas: ahora pasará la mitad de su vida allí". Fort Worth Star-Telegram . Archivado desde el original el 27 de abril de 2024. Consultado el 27 de abril de 2024 a través de Newspapers.com .
  89. ^ Compton, Amanda (23 de marzo de 2013). "El hombre detrás del clásico del esquí, un elemento fijo de Skagway". Capital City Weekly . Associated Press . Archivado desde el original el 27 de abril de 2024 . Consultado el 27 de abril de 2024 .
  90. ^ Tonin, John (17 de octubre de 2019). "Recordando a Robert Carlin "Buckwheat" Donahue". Whitehorse Daily Star . Archivado desde el original el 27 de abril de 2024. Consultado el 27 de abril de 2024 .
  91. ^ Kline, Sra. Harlow (29 de agosto de 1958). "Klines encuentra una nueva vida interesante en la creciente Alaska". Statesville Record & Landmark . Archivado desde el original el 27 de abril de 2024. Consultado el 27 de abril de 2024 a través de Newspapers.com .
  92. ^ Morgan, Kit (11 de julio de 1970). «Alaska: 'La gran tierra' te llama. Aún puedes reservar pasajes para un crucero espectacular este verano». National Post . Archivado desde el original el 27 de abril de 2024. Consultado el 27 de abril de 2024 a través de Newspapers.com .
  93. ^ Peters, Marjorie (29 de agosto de 1979). "Adventure In Alaska" (páginas 1 y 2). Kerrville Mountain Sun. Archivado desde el original (páginas 1 y 2) el 27 de abril de 2024. Consultado el 27 de abril de 2024 en Newspapers.com .
  94. ^ Baggett, Donnis (11 de marzo de 1984). "La remodelación de Red Onion trae de vuelta los días mineros de Alaska". The Salt Lake Tribune . The Dallas Morning News . Archivado desde el original el 27 de abril de 2024 . Consultado el 27 de abril de 2024 – vía Newspapers.com .
  95. ^ Cook, Perry y Ward 2004, pág. 1314
  96. ^ Prest, Audrey Ramsay (3 de marzo de 2003). "La ciudad de Skagway atesora su historia de la fiebre del oro". The Commercial Appeal . Los Angeles Daily News . Archivado desde el original el 27 de abril de 2024. Consultado el 27 de abril de 2024 a través de Newspapers.com .
  97. ^ Gindling, Dan (26 de enero de 1986). "El ferry y la bicicleta son muy útiles". The San Diego Union-Tribune . Archivado desde el original el 27 de abril de 2024. Consultado el 27 de abril de 2024 .

Bibliografía

Enlaces externos