Ópera de Hans Werner Henze
Las Bassáridas (en alemán: Die Bassariden ) es una ópera en un acto y un intermezzo , con música de Hans Werner Henze y libreto en inglésde WH Auden y Chester Kallman , basado en Las bacantes de Eurípides .
El conflicto en la ópera es entre la racionalidad humana y el control emocional, representados por el rey de Tebas, Penteo , y la pasión humana desenfrenada, representada por el dios Dioniso.
Fondo
La ópera está construida como una sinfonía clásica en cuatro " movimientos ": [1]
Henze ha señalado que cita la Pasión según San Mateo de Johann Sebastian Bach y la Suite inglesa n.° 6 en re menor. [2] Auden y Kallman escribieron sobre los cambios que hicieron al original de Eurípides para los propósitos de esta ópera. [3]
Historial de rendimiento
Fue interpretada por primera vez en una traducción alemana por Maria Basse-Sporleder en Salzburgo el 6 de agosto de 1966 dirigida por Christoph von Dohnányi .
La primera interpretación con el texto original en inglés fue el estreno en Estados Unidos, en la Ópera de Santa Fe , el 7 de agosto de 1968. El compositor dirigió la obra y la puesta en escena estuvo a cargo del director Bodo Igesz . [4] Un concierto programado para ser ofrecido por la BBC en Londres el 22 de septiembre de 1968 fue cancelado, por lo que el estreno británico fue en la Ópera Nacional Inglesa en octubre de 1974, con el compositor dirigiendo. [5]
En octubre de 1990, la Orquesta y Coro de Cleveland ofrecieron dos conciertos cantados en el inglés original en el Severance Hall de Cleveland (Ohio), con los solistas Vernon Hartman, Kenneth Riegel y, en el papel de Agave, Anja Silja. Christoph von Dohnányi, que estaba casado con Silja en ese momento, dirigió la obra. Esta misma producción se repitió en el Carnegie Hall en noviembre de 1990 en el estreno en Nueva York, al que asistió el compositor. [6]
En marzo de 1968, The Bassarids se presentó en el Teatro alla Scala de Milán, dirigida por Nino Sanzogno en una traducción al italiano de Fedele D'Amico [it] . En junio de 2018, una producción bajo la dirección de Kent Nagano con la Filarmónica de Viena se presentó en Madrid en el Auditorio nacional de música antes de dirigirse al Festival de Salzburgo para presentaciones en julio/agosto de 2018. [7] [8] Estas presentaciones fueron en inglés.
Roles
Sinopsis
El escenario es la antigua Tebas. Antes de la ópera, Dioniso ha declarado que tiene la intención de vengarse de Agave y de las mujeres de Tebas porque han negado su divinidad.
Al comienzo de la ópera, Cadmo, rey de Tebas, ha abdicado de su trono en favor de su nieto Penteo. Penteo se ha enterado del culto a Dioniso, que implica un festejo salvaje e irracional. Penteo planea prohibir el culto en su ciudad. Un extraño llega a la ciudad y seduce a los ciudadanos para que celebren cada vez más frenéticamente al dios Dioniso. Como Penteo no es consciente de sus propios impulsos irracionales, "dionisíacos", o intenta reprimirlos, Dioniso puede hechizar a Penteo e inmiscuirse en su naturaleza hasta el punto de que Penteo se disfraza de mujer y va al monte Citerón, donde se desarrolla el festejo. En el transcurso de los acontecimientos, el hechizo sobre los ciudadanos se extiende a Ágave, la madre de Penteo, y a Autónoe, la hermana de Penteo. Penteo es asesinado y destrozado, y su ciudad queda en ruinas. Sin darse cuenta, Ágave acuna en sus brazos la cabeza cortada de su hijo. Se revela que el Extranjero es el propio Dioniso.
Instrumentación
- Viento madera : 4 flautas (2.ª con pie si, 3.ª doblando piccolo , 4 doblando flauta alto y piccolo ), 2 oboes , 2 trompas inglesas , 4 clarinetes (3.º y 4.º doblando en saxofón alto , 4.º también en clarinete en mi bemol ), clarinete bajo (también saxofón alto y saxofón tenor ), 4 fagotes (4.º doblando en contrafagot )
- Metales : 6 trompas , 4 trompetas (la cuarta dobla a la trompeta baja ), 3 trombones , 2 tubas
- Percusión (8 jugadores):
- tímpanos
- 3 cencerros , triángulo pequeño , par de platillos , 3 tamtams , tambor , tambor militar (con y sin redoblantes), 3 tom-toms , 3 bongos , bombo (con o sin platillos ), maracas , látigo , matraca , bloques de metal, glockenspiel , xilófono , vibráfono , marimba , platillos de dedo , campanas tubulares , bloques de madera , platillos suspendidos
- 2 arpas , 2 pianos, celesta , cuerdas
- Banda en el escenario : 4 trompetas (intercambiables con las trompetas de la orquesta), 2 guitarras, 2 mandolinas , 3 cencerros
- Prólogo ( ad. lib. ): Dyonisus ( tenor ), timbales , legno , bombo , vibráfono , marimba , arpa , piano, cinta
Grabaciones
- Gerd Albrecht , director de orquesta; Kenneth Riegel , Andreas Schmidt , Michael Burt, Robert Tear, Karan Armstrong , Ortrun Wenkel , William B. Murray, Celina Lindsey; Orquesta Sinfónica de la Radio de Berlín ; 1986, Koch Schwann Internacional (314-006) [12]
- Christoph von Dohnányi , director de orquesta; Loren Driscoll , Kostas Paskalis , Peter Lagger, Helmut Melchert, William Dooley , Kerstin Meyer , Ingeborg Hallstein , Vera Little ; Coro de la Ópera Estatal de Viena ; Filarmónica de Viena ; 2003, ORFEO Internacional (C 605.032 I)
- Kent Nagano , director de orquesta; Sean Panikkar , Russell Braun , Willard White , Nikolai Schukoff , Károly Szemerédy, Tanja Ariane Baumgartner , Vera-Lotte Böcker, Maria Dur; Coro de la Ópera Estatal de Viena; Filarmónica de Viena; 2018, En vivo desde la Felsenreitschule , Festival de Salzburgo, Arthaus Musik.
Referencias
- ^ Terry Apter, " Tristán y los basáridas ". Tempo , págs. 27, 28, 30 (1975).
- ↑ « Los Bassarids : Hans Werner Henze habla con Paul Griffiths ». The Musical Times , págs. 831–832 (1974).
- ^ WH Auden y Chester Kallman, "Euripides for Today" (octubre de 1974). The Musical Times , 115 (1580): págs. 833–834.
- ^ "Out of the Ashes". Time . 23 de agosto de 1968. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2010 . Consultado el 7 de septiembre de 2007 .
- ^ Dean, Winton , "Música en Londres: Ópera – Los Bassarids " (diciembre de 1974). The Musical Times , 115 (1582): págs. 1057–1064.
- ^ Rockwell, John (30 de octubre de 1990). «Henze's Bassarids, Dark Tale of Revenge». The New York Times . Consultado el 22 de julio de 2018 .
- ↑ «Salzburger Festspiele 2018» . Consultado el 19 de agosto de 2018 .
- ^ Seth Colter Walls (17 de agosto de 2018). "¿Es The Bassarids una obra maestra operística o 'Strauss se volvió amargo'?". The New York Times . Consultado el 19 de agosto de 2018 .
- ^ Porter, Andrew, "Informes: Salzburgo – Bassarids de Henze " (octubre de 1966). The Musical Times , 107 (1484): págs. 882–887.
- ^ Casaglia, Gherardo (2005). "Los Bassarids, 6 de agosto de 1966". L'Almanacco di Gherardo Casaglia (en italiano) .
- ^ Helm, Everett (1967). «Crónica actual». The Musical Quarterly . LIII (3): 408–415. doi :10.1093/mq/LIII.3.408 . Consultado el 26 de octubre de 2007 .
- ^ David E. Anderson, "Die Bassariden. Hans Werner Henze" (reseña de la grabación). The Opera Quarterly , 9(3) , 186–188 (1993).
