Sir Theodore Martin KCB KCVO (16 de septiembre de 1816 - 18 de agosto de 1909) fue un poeta, biógrafo y traductor escocés.
Martin nació en Edimburgo , hijo único de Mary, hija de James Reid, un armador de Fraserburgh y James Martin, un abogado. Fue educado en la Royal High School y asistió a la Universidad de Edimburgo de 1830 a 1833. [1] Ejerció como abogado en Edimburgo entre 1840 y 1845, después de lo cual fue a Londres y se convirtió en director de la firma Martin y Leslie, agentes parlamentarios .
Su primera contribución a la literatura fueron las humorísticas Baladas de Bon Gaultier , escritas junto con WE Aytoun , que siguieron siendo populares durante mucho tiempo; Originalmente contribuyeron a una revista, pero aparecieron en forma de libro en 1845.
Las traducciones de Martin incluyen Vita Nuova de Dante , Correggio y Aladdin de Oehlenschläger , Poemas y baladas de Heinrich Heine , Wilhelm Tell de Friedrich Schiller y La hija del rey René de Hertz . [2] También publicó una traducción completa de Horacio con una vida , y una de Catulo .
Probablemente sea más conocido por su Vida del príncipe consorte (1874-1880), cuya escritura le confió la reina Victoria , obra que le valió su amistad para toda la vida. También escribió Vidas del profesor Aytoun y Lord Lyndhurst.
_-_Sir_Theodore_Martin_(1816%E2%80%931909),_Lawyer_and_Writer_-_PG_694_-_National_Galleries_of_Scotland.jpg/1280px-Thomas_Duncan_(1807-1845)_-_Sir_Theodore_Martin_(1816%E2%80%931909),_Lawyer_and_Writer_-_PG_694_-_National_Galleries_of_Scotland.jpg)
En 1851 se casó con Helena Faucit , conocida actriz y autora de estudios sobre los personajes femeninos de Shakespeare , cuya Vida publicó en 1901. La pareja vivió durante algún tiempo en Bryntysilio ( La colina de San Tyssilio ), que compró en 1861. , cerca de Llangollen , donde en 1889 fueron visitados por la reina durante su avance en Gales.
Martín mantuvo su actividad intelectual hasta la vejez, publicando en 1905 una traducción de los poemas de Leopardi y Monografías (1906). Fue Lord Rector de la Universidad de St Andrews en 1881, recibió un LLD de la Universidad de Edimburgo en 1875 y Caballero Comendador de la Orden del Baño en 1880.
Murió en 1909 y está enterrado en el cementerio de Brompton , Londres.
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Cousin, John William (1910). "Martín, señor Theodore". Un breve diccionario biográfico de la literatura inglesa . Londres: JM Dent & Sons - vía Wikisource .
