22°22′25″N 114°10′58″E / 22.3735°N 114.1829°E / 22.3735; 114.1829
Che Kung Miu ( chino tradicional :車公廟; chino simplificado :车公庙; pinyin : Chēgōng Miào ; Jyutping : ce1 gung1 miu6 ), también llamado Templo Che Kung , son templos dedicados a la deidad china Che Kung , que fue un general durante la dinastía Song del Sur (1127-1279) en la China Imperial . Algunos fieles creen que estuvo involucrado en el intento de mantener vivo el estado Song trayendo al príncipe Ping y a su hermano al sur. [1] Hay dos templos dedicados a Che Kung en Hong Kong : uno en Sha Tin y otro en Ho Chung . [2] [3] Otros templos en Hong Kong están parcialmente dedicados a Che Kung.
El templo Che Kung Miu de Tai Wai , en el distrito de Sha Tin , en los Nuevos Territorios , es el ejemplo más conocido de Hong Kong . Durante el segundo y el tercer día del Año Nuevo Lunar , miles de personas acuden a este templo para rendir culto, incluidos muchos funcionarios del gobierno local de Hong Kong . Este templo, en Che Kung Miu Road (車公廟路), se encuentra a medio camino entre las estaciones Tai Wai y Che Kung Temple del MTR . [4] [5]
Según una historia, durante una epidemia que estalló en Sha Tin a finales de la dinastía Ming (1368-1644), posiblemente la epidemia de 1629, [1] los residentes locales descubrieron a partir de escritos históricos que Che Kung no solo era merecedor de su exitosa supresión de levantamientos, sino que también era conocido por limpiar epidemias dondequiera que pusiera un pie. Por lo tanto, la gente construyó un templo para albergar a Che Kung en Sha Tin, y la epidemia disminuyó el día en que se completó la construcción del templo. [4] Según las tradiciones orales , el Templo Che Kung en Sha Tin fue fundado por Ho Chung , cuando el dios fue "invitado" desde el Templo Che Kung existente en Ho Chung a Sha Tin. [1]
El templo original fue construido a finales de la dinastía Ming y fue renovado en 1890, [4] 1993 y 2004. Las paredes externas están ahora revestidas con líneas de ladrillo falso y los techos con tejas de cerámica vidriada verde. Se considera que la reciente renovación ha "disminuido mucho la autenticidad del templo". [6] Debido al alto número de fieles durante el Festival Che Kung después del Año Nuevo Lunar, se construyó un nuevo templo en 1994 frente al original. [4] El templo original se ha conservado in situ; solo se abre al público ocasionalmente. [6] Está clasificado como edificio histórico de Grado II [7] desde 1987. [6]
El actual templo de Che Kung, de estilo japonés, [8] fue construido entre 1993 y 1994 con un coste de 48 millones de dólares de Hong Kong. [4] Es ocho veces más grande que el antiguo. [6] El salón principal contiene una estatua gigante de Che Kung. Junto a ella hay una rueda de la fortuna con aspas en forma de abanico que, según creen los fieles, traerá buena suerte si se gira tres veces. En el interior del templo se pueden encontrar adivinos . [5]
El templo Che Kung en Tai Wai fue construido y administrado inicialmente por la aldea Tin Sam de Tai Wai. La aldea perdió sus derechos de gestión a fines del siglo XIX como consecuencia de una disputa contra Kau Yeuk (九約, "Alianza de Nueve" [aldeas]), una organización regional de varios grupos en el valle de Sha Tin , que se resolvió en una demanda en el yamen . Kau Yeuk había proporcionado evidencia de que hizo contribuciones significativas a la renovación del templo. Kau Yeuk pudo probar su caso haciendo referencia a los versos rimados que estaban inscritos en ambos lados de la entrada principal y que llevaban su nombre. [9] Posteriormente, el templo fue administrado conjuntamente por nueve aldeas de Sha Tin, mientras que la aldea Tin Sam continuó disfrutando de algunos privilegios en el culto de Che Kung. [6] [10] Desde 1936, el templo ha sido administrado por el Comité de Templos Chinos . [6] La entrada al templo es gratuita, pero es costumbre que los visitantes donen dinero para apoyar el mantenimiento del templo. Su horario de apertura es de 7:00 a 18:00 horas todos los días. [4] Desde 2013, el patio del templo se puede visitar con Google Street View .
Situado a orillas del río Ho Chung, [11] y a media milla de la aldea de Ho Chung en el distrito de Sai Kung , [1] el templo es uno de los más antiguos de Hong Kong y rinde culto al general Che, su hijo y su nieto. Construido inicialmente a mediados del siglo XVI, el templo es anterior a su homólogo popular cerca de Tai Wai en el distrito de Sha Tin, que se dice que rinde culto al nieto del general Che. [3] La estructura actual del templo probablemente data en gran parte de 1878, mientras que el mobiliario del templo probablemente data de la era Xianfeng (1850-1861). [1]
Es un gran lugar para pasar el Año Nuevo chino, ya que se celebra el espíritu del Che Kung junto con los recuerdos de los familiares que han pasado a la siguiente vida.
Otras deidades veneradas en el templo incluyen a Hung Shing , Tin Hau y Choi Pak Shing Kun (財帛星君). [3]
El templo, que ha estado dirigido por los habitantes del pueblo durante más de 300 años, está ahora bajo la custodia de Wan Sai Cheung, de la familia Wan [ cita requerida ], que ha residido en el pueblo de Ho Chung durante muchas generaciones. Si bien el templo ha sido renovado varias veces, se considera que "la autenticidad [del edificio] se mantiene en general". Las fechas de renovación conocidas incluyen 1908, 1994 y 2002, [3] mientras que otras fuentes también mencionan 1934 y 2000. [1] Fue catalogado como edificio histórico de grado II [7] en 1996, y como edificio histórico de grado I en 2009.
El templo I Shing (二聖宮; 'templo de los dos dioses') en Tung Tau Wai , Wang Chau , está dedicado a Hung Shing y Che Kung. Construido en 1718, fue declarado monumento en 1996. [12]
Otros templos de Hong Kong están parcialmente dedicados al Che Kung, entre ellos:
Hay cuatro festivales anuales de Che Kung (車公誕): [4]
El festival Che Kung o el cumpleaños de Che Kung es el día en que la gente celebra el nacimiento de Che Kung . En este día, la gente, especialmente los residentes de Hong Kong , van al templo Che Kung y adoran a Che Kung. Che Kung fue un comandante militar de la dinastía Song del Sur . Protegió al emperador Bing de Song para escapar de los invasores mongoles y se lo considera leal a los emperadores.
El verdadero cumpleaños de Che Kung es el 2 de enero en el calendario lunar chino . Sin embargo, la gente prefiere el día siguiente para celebrar su cumpleaños.
Son: [18]
Aparte de la ceremonia que se lleva a cabo en la sala mencionada anteriormente, hay otras prácticas que se llevan a cabo en las salas subordinadas, por ejemplo, Tai Sui (太歲), Cai Shen (財神). Los creyentes que son estudiantes suelen escribir su nombre y sus deseos en un papel de oración y pegarlo en una pizarra llamada tablero de tiempo Jinbang (金榜題名板) para orar por mejores logros académicos. Para expresar su respeto a Che Kung, los creyentes pueden hacer donaciones al templo (添香油). La adivinación (求籤) también se practica en el templo Che Kung como una forma de adivinación .
Durante el festival de Che Kung en 2014, 65 mil personas fueron al Templo de Che Kung. [19] Los seguidores creen que la práctica de la adivinación en el templo de Che Kung ha dado como resultado predicciones precisas en el pasado. La primera vez fue en 2003, cuando el Ministro del Interior, Dr. Patrick Ho Chi-Ping, en nombre de la ciudad, sacó la peor vara de bambú posible del templo en el cumpleaños de Che Kung. Ese mismo año, Hong Kong se vio afectado por el brote del síndrome respiratorio agudo severo ( SARS ). [20]
Por lo tanto, la persona que representa a Hong Kong y practica la adivinación en el cumpleaños de Che Kung ha cambiado a Lau Wong Fat , el ministro de Heung Yee Kuk desde 2004.
El cumpleaños de Che Kung también está relacionado con cierta controversia política. En el caso de la controversia sobre el enlace ferroviario exprés de Hong Kong , unos 20 representantes de la generación posterior a los años 80 que se oponían al ferrocarril se unieron a la tradición del kau chim del Año Nuevo Lunar del Gobierno de Hong Kong en el templo de Che Kung, Sha Tin, para sacar tres palos de adivinación como una forma de manifestación para expresar su enojo hacia el gobierno de Hong Kong. [21]
Che Kung es famoso por su poder para suprimir el caos y su suprema habilidad para curar enfermedades. Precisamente por las habilidades de Che Kung, pronto fue reverenciado como un "Dios" y se lo ha considerado como un "Dios de protección". En consecuencia, sus seguidores y adoradores construyeron un templo específicamente para Che Kung con el fin de alabar su poder y sus buenas acciones.
Además, hay cuatro temporadas de festivales del cumpleaños de Che Kung en el Calendario Lunar (incluidos el 1 de febrero, el 27 de marzo, el 6 de junio y el 16 de agosto). Dado que la primera temporada de festivales cae en la festividad del Año Nuevo Lunar, los creyentes han dedicado el tercer día del Año Nuevo Lunar como un evento anual para adorar a Che Kung, y la celebración se conoce hoy en día como "El cumpleaños de Che Kung".
Los devotos optan por quemar varillas de incienso . La quema de varillas de incienso es una práctica común durante el festival, porque el proceso de quemar varillas de incienso y el humo que se eleva simbolizan el agradecimiento de los devotos por la bendición y protección de Che Kung del año anterior. Los devotos también le cuentan sus problemas de vida a Che Kung y esperan que cumpla sus deseos. Se cree que sus deseos serán llevados al cielo por el humo del incienso.
Junto a la efigie de Che Kung se pueden encontrar siempre molinetes , considerados como "una rueda de la fortuna". Se cree que quien haga girar el molinete obtendrá prosperidad y buena suerte durante todo el año.
En la cultura china, adorar a Che Kung es similar a adorar a Guandi , [22] un dios ampliamente adorado dentro de las comunidades chinas, ya que creen que protege a toda la nación. Ambos eran generales que protegían a su país y demostraron lealtad a la patria y al pueblo. Los residentes locales de Hong Kong creen que Che Kung los protegería a ellos y a sus aldeas como protegió a la dinastía Song . Al estar profundamente influenciados por el confucianismo , los chinos admiran la valentía y la rectitud de Che Kung.
El día 3 del primer mes del mes lunar, según la tradición, los chinos creen que es fácil discutir con otras personas y que esto les traerá mala suerte. Para evitar que esto suceda, a los chinos les gusta adorar a los dioses populares. Esa es la razón por la que muchas personas eligen este día para ir a adorar a Che Kung y rezar por su fortuna para el año siguiente.
