stringtranslate.com

Tania Bruguera

Tania Bruguera (nacida en 1968 en La Habana, Cuba [1] ) es una artista y activista cubana que se centra en la instalación y el arte de performance . Vive en Cambridge, Massachusetts , donde trabaja como directora de medios y performance en la Universidad de Harvard . [2] Bruguera ha participado en numerosas exposiciones internacionales. [3] Su obra se encuentra en las colecciones permanentes de muchas instituciones, incluido el Museo de Arte Moderno y el Museo de las Artes del Bronx y el Museo Nacional de Bellas Artes de La Habana . [3]

La obra de Bruguera gira en torno a cuestiones de poder y control, y varias de sus obras interrogan y representan acontecimientos de la historia cubana . [4] [5] Como resultado de sus acciones artísticas y su activismo, Bruguera ha sido arrestada y encarcelada varias veces.

Biografía

Nació como Tania Brugueras, hija del diplomático y político Miguel Brugueras , pero a los 18 años cambió su nombre a Bruguera, "su primer acto de rebelión política". [6]

Como su padre era diplomático y ministro del gobierno de Fidel Castro, Tania se mudó tres veces durante su infancia. La carrera de su padre llevó a la familia a París (1973-1974), Líbano (1974-1977) y Panamá (1977-1979). En 1979, dos años después de su tercera mudanza, Bruguera decidió regresar a Cuba. [7]

Bruguera estudió en el Instituto Superior de Arte de La Habana y luego obtuvo un MFA en performance de la Escuela del Instituto de Arte de Chicago . [8] [4] [3] Es la fundadora y directora de la Cátedra Arte de Conducta (escuela de arte conductual), el primer programa de estudios de performance en América Latina , que es organizado por el Instituto Superior de Arte de La Habana . De 2003 a 2010, fue profesora asistente en el Departamento de Artes Visuales de la Universidad de Chicago , Estados Unidos y es profesora invitada en la Università Iuav di Venezia en Venecia , Italia . [4] [9] [10]

En 2021, Bruguera abandonó Cuba a cambio de que el gobierno liberara a los activistas encarcelados ese año después de recibir la oferta de trabajo en la Universidad de Harvard. [11]

Trabajar

Entre 1985 y 1996, tras la muerte de Ana Mendieta , Bruguera creó una serie de performances titulada Homenaje a Ana Mendieta , una pieza site-specific en la que Bruguera recrea objetos y performances creados por Mendieta. [12]

La obra de Bruguera de 1997 El peso de la culpa fue la interpretación de la artista de una historia de suicidio en masa de un grupo de indígenas cubanos que habían consumido grandes cantidades de tierra para mostrar su resistencia a la ocupación española. [13] [14] Bruguera interpretó su acto de comer tierra como "un arma de resistencia". [15] En su performance, Bruguera permaneció de pie, desnuda, con un cadáver de cordero colgando de su cuello, creando una carga tanto física como simbólica. [15] Durante 45 minutos, consumió tierra mezclada con agua y sal, representando lágrimas. [16] [15] [17] Como lo describió Edward Rubin, "la desgarradora pieza se presentó por primera vez en La Habana, donde se le recordó debidamente al público que la libertad, la independencia y la autodeterminación no son ideales abstractos, sino logros que inscriben profundamente su significado en nuestro ser físico". [17]

Entre 1998 y 1999, Bruguera creó una pieza de arte conductual titulada " Destierro" . [18] Esta obra se asemeja a la figura de poder 'Nikis Nkonde' y se supone que llama la atención sobre las promesas vacías que el gobierno cubano hizo a su pueblo durante la revolución. [18] Con esta obra de arte, Tania hace un llamado al pueblo cubano a tomar una postura activa y exigir que el gobierno cubano finalmente cumpla con sus promesas. [18]

En 2002, Bruguera fundó la Cátedra Arte de Conducta en La Habana para brindar un espacio para la formación de estudios de arte alternativo en la sociedad cubana contemporánea. [19] El objetivo de la Cátedra era educar a jóvenes artistas cubanos en diversos estilos de arte y mostrar cómo el arte podría usarse como una herramienta para la transformación de la ideología. [19] Además, la Cátedra en sí misma puede entenderse como una obra de arte en la forma de crítica institucional , práctica social o parasitismo, con Bruguera reformulando los marcos institucionales de la escuela nacional de arte cubana , la Bienal de La Habana y el circuito de arte internacional impulsado por el dinero y la influencia con fines no deseados. [20] "Usando su posición dentro de este medio social, Bruguera impulsó las carreras de sus estudiantes [ de la Cátedra ] al exhibir sus obras de arte como su propia participación en la Bienal de La Habana". [20]

La actuación de Bruguera en La Habana en la Bienal de La Habana de El Susurro de Tatlin #6 2009 generó una gran controversia. Durante la actuación, Bruguera colocó un micrófono y les dijo a los asistentes que podían decir lo que quisieran durante un minuto. Los intérpretes vestidos con uniformes militares colocaron un pájaro blanco sobre los hombros de cada orador, haciendo referencia al famoso incidente cuando una paloma se posó sobre el hombro de Fidel Castro durante su discurso declarando la victoria revolucionaria en enero de 1959. [21] [22] Varios de los asistentes aprovecharon la oportunidad para pedir “libertad” y “democracia”. Una de ellas fue la reconocida bloguera disidente Yoani Sánchez . [23] [24] [25] El gobierno cubano denunció esto en un comunicado diciendo que consideraba “este como un evento anticultural de oportunismo vergonzoso que ofende a los artistas cubanos y extranjeros que vinieron a ofrecer su trabajo y solidaridad”. [23] [26]

En 2011, Bruguera comenzó a trabajar en Immigrant Movement International, una obra de arte de varias partes que se espera que continúe hasta 2015. [27] Bruguera comenzó en 2011 pasando un año viviendo en un pequeño apartamento en Corona, Queens, con cinco inmigrantes y sus hijos. [10] Estaba interesada en experimentar algunos de los problemas que los inmigrantes sin documentos de residencia encontraron al tratar de sobrevivir con bajos salarios y sin seguro médico. [10] El proyecto, financiado por el Museo de Arte de Queens y un grupo de arte sin fines de lucro llamado Creative Time , también implicó abrir una tienda en Nueva York donde Bruguera quería realizar talleres de arte para inmigrantes, pero descubrió que la mayoría de las personas que acudían a la tienda estaban interesadas en aprender inglés o ayuda para encontrar empleo o asistencia legal. [10]

En 2012, presentó Surplus Value, una obra participativa como parte del proyecto más amplio de Immigrant Movement International en la Tate Modern. Para ingresar a Surplus Value, los visitantes del museo esperaban en una larga fila y debían pasar una prueba de polígrafo sobre sus solicitudes de visa. [27] El espacio de exhibición contenía cuatro reproducciones de carteles de los campos de trabajo nazis. [27]

En 2013, inició el proyecto The Museum of Arte Útil en colaboración con el Queens Museum of Art de Nueva York y el Van Abbemuseum de Eindhoven (Países Bajos). [28] Arte Útil en español se traduce aproximadamente como arte útil, pero también sugiere arte como un dispositivo o herramienta. Arte Útil imagina, crea e implementa resultados socialmente beneficiosos. El Museum of Arte Útil evolucionó en la Asociación de Arte Útil, una nueva organización de membresía internacional que busca promover e implementar el Arte Útil. [29] Alistair Hudson, director del Middlesbrough Institute of Modern Art (MIMA) es codirector con Bruguera de la Asociación.

En 2017, Bruguera se propuso como candidata a las elecciones presidenciales cubanas de 2018 en un video llamado #YoMePropongo en Cuba. En este proyecto, desafía a la audiencia a imaginar qué harían para crear un futuro mejor para Cuba, si fueran elegidos presidentes. Hasta la fecha, Bruguera ha recibido 70 respuestas en video de cubanos comunes que expresan sus deseos de reformar el gobierno corrupto, incluir viviendas asequibles y mejorar su débil economía. [30]

En 2018, recibió un encargo para la Sala de Turbinas de la Tate Modern . [31] Para la instalación, Bruguera cubrió parte del suelo con pintura negra sensible al calor; cuando los visitantes se sentaban o se tumbaban sobre ella, se revelaba parte de un enorme retrato de un refugiado sirio que había debajo. La curadora Catherine Wood explicó: "Es un llamado a la acción, porque no hay forma de que puedas ver esta imagen a menos que te unas a muchas, muchas otras personas". [32]

En 2021, el Pérez Art Museum Miami adquirió la obra de Bruguera El peso de la culpa como parte de la nueva iniciativa de adquisiciones de la institución. [33] [34]

Bruguera ha participado en numerosas exposiciones internacionales, entre ellas Documenta 11 (2002), Documenta quince (2022), la Bienal Iberoamericana de Lima, Perú (2002), la Bienal de Estambul (2003), la Bienal de Shanghái (2004) y la Bienal de Gwangju en Gwangju, Corea (2008). [3] Su obra también se encuentra en las colecciones permanentes de muchas instituciones de todo el mundo, incluido el Museo de Arte Moderno y el Museo de las Artes del Bronx en Nueva York y el Museo Nacional de Bellas Artes de La Habana . [3]

Activismo

Bruguera fue arrestada y liberada tres veces en el período de diciembre de 2014 a enero de 2015 [35] [36] [37] por haber organizado una actuación pública en la Plaza de la Revolución de La Habana . Fue detenida junto con varios otros artistas, activistas, blogueros y periodistas cubanos que participaron en la campaña 'Yo también soy'. La campaña surgió después de las declaraciones de Raúl Castro y Barack Obama el 17 de diciembre de 2014 [38] [39] sobre el restablecimiento de las relaciones diplomáticas, lo que potencialmente pondría fin a cinco décadas de hostilidad. Las primeras detenciones se realizaron el martes 30 de diciembre, después de que Bruguera anunciara una actuación pública con la intención de dejar un micrófono abierto a disposición de los cubanos para permitirles expresar libremente sus pensamientos. La actuación, titulada El susurro de Tatlin # 6 - Versión Habana , ya se había presentado en 2009 durante la X Bienal de La Habana . [40] Durante Tatlin's Whisper #5 (2008), los participantes en la Sala de Turbinas de la Tate Modern, donde tuvo lugar la actuación, fueron confrontados por oficiales de policía montados, quienes los derribaron como si estuvieran comprometidos con un motín que estaba por comenzar. [13]

El evento ha atraído una amplia cobertura mediática [41] [42] [43] [44] [45] tanto a favor como en contra de su acción, y más de mil personas de todo el mundo escribieron y firmaron una carta pública [46]  en apoyo de Tania dirigida a Raúl Castro. La carta decía: "Creemos firmemente que su detención y el retiro de su pasaporte cubano son respuestas inapropiadas a una obra de arte que simplemente buscaba abrir un espacio para el debate público". Finalmente, fue liberada y el gobierno cubano le devolvió el pasaporte a Tania Bruguera el 10 de julio de 2015, seis meses después de confiscarlo. [47]

En diciembre de 2015, Bruguera anunció que aún podría regresar a Cuba. Dijo que durante el tiempo que estuvo detenida sólo aceptó irse con dos condiciones: que los disidentes que fueron arrestados después de asistir a su actuación abortada en la Plaza de la Revolución fueran liberados; y que el gobierno cubano le entregara una carta firmada y sellada que garantizara que podía regresar a Cuba. [48]

El 3 de marzo de 2016, lanzó una campaña Kickstarter para recaudar fondos para INSTAR (Institute of Artivism Hannah Arendt). El instituto se centra en crear puentes de confianza, respuestas pacíficas y consideradas en tiempos difíciles y en crear un lugar donde personas con diferentes puntos de vista políticos puedan unirse para construir un país mejor. [49] A los patrocinadores de la campaña Kickstarter se les ofreció que un mensaje de su elección fuera entregado al gobierno cubano durante el siguiente interrogatorio de Bruguera. [50]

En octubre de 2017, Tania Bruguera anunció que se postularía para la "Presidenta de Cuba" cuando el actual presidente Raúl Castro (hermano de Fidel Castro) deje el poder. Bruguera ha declarado que la actuación satírica es un acto para exponer el hecho de que Cuba es un estado de partido único que no es elegido por el pueblo. Ella espera generar un cambio sacando a la luz esta realidad, eliminando la cultura del miedo. [51]

Bruguera fue arrestada en diciembre de 2018 antes de una protesta planificada contra una ley cubana (Decreto 349) que requeriría que los artistas soliciten licencias gubernamentales. [52] [53] El 6 de diciembre de 2018, Bruguera fue liberada de la cárcel después de tres días junto con una docena de otros artistas y activistas por organizar protestas sentadas contra el Decreto 349. [54] [55] Sin embargo, su hermana informó a 'The Art Newspaper' que las autoridades cubanas la mantienen bajo arresto domiciliario y están construyendo un caso penal contra la artista. [56] Bruguera presentó una demanda contra el gobierno cubano por difamación después de la publicación de información que buscaba "dañar [a la artista] y [a su] familia, psicológica, social y profesionalmente", [57] publicada en los medios estatales publicaciones Gramma , Razones de Cuba y La Jiribilla .

En octubre de 2020, Bruguera denunció sentir un malestar físico extremo debido a un sonido agudo que escuchó en su propia casa en La Habana. [58] El sonido y los síntomas que describió son similares a los conocidos como síndrome de La Habana .

Referencias

  1. ^ Grandes artistas femeninas . Phaidon Press. 2019. pág. 79. ISBN 978-0714878775.
  2. ^ Autor 14ymedio (4 de mayo de 2023). «Obligada al exilio, la artista Tania Bruguera dice que regresará a Cuba en agosto». Archivado desde el original el 19 de mayo de 2023. Consultado el 20 de mayo de 2023 . {{cite web}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda )Mantenimiento de CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  3. ^ abcde Reilly y Nochlin, Eds (2007). Feminismos globales: nuevas direcciones en el arte contemporáneo . Londres y Nueva York: Merrell. p. 270.
  4. ^ abc IUAV, Facultad de Artes y Diseño
  5. ^ Posner, Helaine; Mosquera, Gerardo; Lambert-Beatty, Carrie (2009). Tania Bruguera: Sobre el imaginario político . Nueva York, Nueva York: Charta. ISBN 978-88-8158-764-3.
  6. ^ Alvarez, Carlos Manuel. «Tania Bruguera: artista cubana lucha por la libre expresión». www.aljazeera.com . Archivado desde el original el 24 de agosto de 2019. Consultado el 21 de febrero de 2018 .
  7. ^ Bass, Nicole. «Biografía de Nicole Bass» (PDF) . www.taniabruguera.com . Archivado desde el original (PDF) el 19 de enero de 2019. Consultado el 20 de noviembre de 2016 .
  8. ^ "Curriculum Vitae" (PDF) . taniabruguera.com . Archivado desde el original (PDF) el 1 de julio de 2016 . Consultado el 21 de febrero de 2018 .
  9. ^ Universidad de Chicago Archivado el 23 de septiembre de 2017 en Wayback Machine , Departamento de Artes Visuales
  10. ^ abcd Dolnick, Sam (18 de mayo de 2011). "An Artist's Performance: A Year as a Poor Immigrant". New York Times . Archivado desde el original el 27 de mayo de 2015. Consultado el 17 de mayo de 2013 .
  11. ^ "Tania Bruguera abandona Cuba a cambio de que el Gobierno libere a prisioneros". www.artforum.com . 8 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 2023-05-20 . Consultado el 2023-05-20 .
  12. ^ "Homenaje a Ana Mendieta – Tania Bruguera". Archivado desde el original el 2022-08-23 . Consultado el 2022-08-23 .
  13. ^ ab "Los Museos y la Fundación Guggenheim". Archivado desde el original el 2021-08-01 . Consultado el 2021-08-01 .
  14. ^ Fusco, Coco (2000). Corpus Delecti: Performance Art of the Americas . Londres: Routledge. pp. 152–153. ISBN. 0415194547.
  15. ^ abc «El peso de la culpa». Tania Bruguera . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2019. Consultado el 17 de mayo de 2013 .
  16. ^ "Holy Terrors: Performing Greater Cuba: Tania Bruguera and the Burden of Guilt". Holy Terrors: Latin American Women Perform . Archivado desde el original el 2023-05-20 . Consultado el 2023-05-20 .
  17. ^ ab Rubin, Edward. "Art in America Featured Installation by Cuban Artist at Neuberger Museum". Revista Artes . Archivado desde el original el 15 de agosto de 2011. Consultado el 17 de mayo de 2013 .
  18. ^ abc Tania, Bruguera. «Tania Bruguera | Desplazamiento». www.taniabruguera.com . Archivado desde el original el 2017-09-23 . Consultado el 2017-09-22 .
  19. ^ ab "Catedra Arte de Conducta". Tania Bruguera . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2019 . Consultado el 21 de septiembre de 2017 .
  20. ^ ab Anagnost, Adrian (2017). "Parasitismo y arte contemporáneo". Beyond Critique: Contemporary Art in Theory, Practice, and Instruction, ed. Por Pamela Fraser y Roger Rothman (Bloomsbury Academic, 2017) . Archivado desde el original el 2021-05-19 . Consultado el 2021-05-19 .
  21. ^ "DOCUMENTAL BIENAL DE LA HABANA | Comité de Práctica Abierta". Comité de Práctica Abierta | . 2009-03-29. Archivado desde el original el 2021-05-19 . Consultado el 2021-05-19 .
  22. Barrancos, Eudocio (1961). La gran estafa . Producciones de América.
  23. ^ ab Reuters Archivado el 9 de abril de 2009 en Wayback Machine , Cuba acusa a bloguero de "provocación".
  24. ^ The Miami Herald Archivado el 23 de julio de 2009 en Wayback Machine , El trabajo del artista permite a los cubanos alzar la voz en La Habana a favor de la libertad
  25. La Repubblica Archivado el 3 de abril de 2009 en Wayback Machine , Cuba, blogger sul palco per un grido di libertà.
  26. La Jiribilla: Archivado el 4 de abril de 2009 en Wayback Machine , Declaración del Comité Organizador de la Décima Bienal de La Habana.
  27. ^ abc «Tania Bruguera: Immigrant Movement International». Tate Modern . Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2013. Consultado el 17 de mayo de 2013 .
  28. ^ "Museo de Arte Útil". Archivado desde el original el 27 de febrero de 2016. Consultado el 5 de marzo de 2016 .
  29. ^ "Asociación de Arte Útil". Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016 . Consultado el 5 de marzo de 2016 .
  30. ^ "YBCA: Talking to Power / Hablandole al Poder". YBCA . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2017 . Consultado el 23 de septiembre de 2017 .
  31. ^ Mark Brown Corresponsal de arte (21 de febrero de 2018). «Tania Bruguera gana el encargo de la Tate Modern Turbine Hall | Arte y diseño». The Guardian . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2020. Consultado el 27 de febrero de 2020 . {{cite web}}: |author=tiene nombre genérico ( ayuda )
  32. ^ Mead, Rebecca (12 de noviembre de 2018). «La instalación que induce empatía de Tania Bruguera». The New Yorker . Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2019. Consultado el 4 de diciembre de 2018 .
  33. ^ "El peso de la culpa (The Burden of Guilt) • Pérez Art Museum Miami". Museo de Arte Pérez Miami . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2023 . Consultado el 7 de marzo de 2023 .
  34. ^ Valentine, Victoria L. (21 de agosto de 2021). «Nuevas adquisiciones: el Museo de Arte Pérez de Miami añade 13 obras a su colección; la variada lista de artistas incluye a Kenturah Davis, Bisa Butler, Karon Davis, Coco Fusco y Sonia Gomes». Tipo de cultura . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2023 . Consultado el 7 de marzo de 2023 .
  35. Archibold , Randal C. (1 de enero de 2015). «Cuba vuelve a arrestar a un artista que buscaba la liberación de disidentes». The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2020. Consultado el 5 de marzo de 2016 .
  36. ^ "Arrestan nuevamente en La Habana a la artista Tania Bruguera, herida por la policía". Hyperallergic . 9 de junio de 2015. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2016 . Consultado el 5 de marzo de 2016 .
  37. ^ "Tania Bruguera habla de su arte, sus detenciones y lo que sucederá después". Los Angeles Times . 10 de enero de 2015. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2016 . Consultado el 5 de marzo de 2016 .
  38. ^ "Declaración del Presidente sobre los cambios en la política hacia Cuba". whitehouse.gov . 17 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 21 de enero de 2017 . Consultado el 5 de marzo de 2016 – vía Archivos Nacionales .
  39. ^ York, Alan Yuhas en New (17 de diciembre de 2014). "Obama y Castro saludan un avance histórico en las relaciones entre Estados Unidos y Cuba, tal como sucedió". The Guardian . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016. Consultado el 5 de marzo de 2016 .
  40. ^ "El susurro de Tatlin #6 (versión La Habana)". Archivado desde el original el 18 de febrero de 2019. Consultado el 5 de marzo de 2016 .
  41. ^ "Cómo se manejó mal y se informó erróneamente en Cuba el discurso de Tania Bruguera en su discurso sobre la libertad de expresión". Hyperallergic . 7 de enero de 2015. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2016 . Consultado el 5 de marzo de 2016 .
  42. ^ "Sobre la detención de la artista cubana Tania Bruguera, por Coco Fusco | e-flux". www.e-flux.com . Archivado desde el original el 2016-03-02 . Consultado el 2016-03-05 .
  43. ^ "La performance Whisper de Tania Bruguera en 2014 – artnet News". artnet News . 8 de enero de 2015. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2015. Consultado el 5 de marzo de 2016 .
  44. ^ "El susurro de Tatlin #6 de Tania Bruguera y el Instituto Internacional Hannah Arendt para el Artivismo | Art Agenda". www.art-agenda.com . Archivado desde el original el 24 de enero de 2016 . Consultado el 5 de marzo de 2016 .
  45. ^ Hoby, Hermione (13 de octubre de 2015). «Tania Bruguera: cuanto más me tortura la policía secreta, mejor se vuelve mi arte». The Guardian . ISSN  0261-3077. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 5 de marzo de 2016 .
  46. ^ "Libertad a Tania Bruguera / Free Tania Bruguera". Documentos de Google . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2016. Consultado el 5 de marzo de 2016 .
  47. ^ "Las autoridades cubanas devuelven el pasaporte a Tania Bruguera pero se produce otro arresto y liberación / Art Review". artreview.com . Archivado desde el original el 2016-03-09 . Consultado el 2016-03-05 .
  48. ^ "La artista cubana Tania Bruguera dice la verdad". W Magazine . 2015-12-02. Archivado desde el original el 2016-05-01 . Consultado el 2015-12-29 .
  49. ^ "YBCA: Talking to Power/Hablandole al Poder". YBCA . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2017 . Consultado el 23 de septiembre de 2017 .
  50. ^ Debra N. Mancoff: Instituto Hannah Arendt de Artivismo - Organización cubana Archivado el 23 de septiembre de 2022 en Wayback Machine , Encyclopædia Britannica, Inc., 2022. En: britannica.com
  51. ^ Jones, Jonathan (17 de octubre de 2016). «Por qué deberíamos respaldar la candidatura presidencial de Tania Bruguera para una Cuba libre». The Guardian . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2017. Consultado el 21 de febrero de 2018 .
  52. ^ Basciano, Oliver (6 de diciembre de 2018). "Los artistas cubanos temen represión tras el arresto de Tania Bruguera". El guardián . ISSN  0261-3077. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2018 . Consultado el 6 de diciembre de 2018 .
  53. ^ Pes, Javier (5 de diciembre de 2018). «Crecen temores por Tania Bruguera luego de que las autoridades cubanas detuvieran a la activista-artista». Artnet News . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2018. Consultado el 6 de diciembre de 2018 .
  54. ^ "Liberada de prisión, la artista Tania Bruguera promete permanecer en Cuba para continuar su lucha contra una nueva ley de censura". artnet News . 2018-12-10. Archivado desde el original el 2019-04-16 . Consultado el 2019-03-16 .
  55. ^ "Tania Bruguera y otros artistas liberados de la cárcel cubana". theartnewspaper.com . 7 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2019 . Consultado el 16 de marzo de 2019 .
  56. ^ "Tania Bruguera bajo arresto domiciliario en Cuba mientras aumentan las protestas antigubernamentales". 7 de diciembre de 2020. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2021. Consultado el 1 de agosto de 2021 .
  57. ^ "Recién salida de la cárcel, la artista Tania Bruguera presenta una demanda por difamación contra Cuba". artnet News . 2018-12-18. Archivado desde el original el 2019-04-28 . Consultado el 2019-03-16 .
  58. CiberCuba (18 de octubre de 2020). "Tania Bruguera denuncia malestares físicos y un sonido parecido al de un grillo electrónico en su casa". CiberCuba . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2020 . Consultado el 21 de octubre de 2020 .

Enlaces externos