stringtranslate.com

tadcaster

Tadcaster es una ciudad comercial y una parroquia civil en North Yorkshire , Inglaterra, 15 millas (24 km) al noreste de Leeds y 10 millas (16 km) al suroeste de York . Su importancia histórica desde la época romana en adelante fue en gran parte como el punto de cruce de carreteras más bajo del río Wharfe hasta la construcción de la circunvalación A64 Tadcaster a unas 660 yardas (600 m) al sur, en 1978. Hay dos cruces ferroviarios aguas abajo de la ciudad antes de que Wharfe se una al río Ouse cerca de Cawood .

Tadcaster está hermanada con Saint-Chély-d'Apcher en Francia.

La ciudad fue parte de West Riding of Yorkshire hasta 1974, pero ahora es parte de North Yorkshire . [3] Gracias a su posición a orillas del río Wharfe, las partes de la ciudad adyacentes al puente son propensas a inundaciones. [4]

Historia

romano

La taberna Calcaria, homónima de Calcaria

Los romanos construyeron un asentamiento y lo llamaron Calcaria, de la palabra latina que significa cal , lo que refleja la importancia de la geología de piedra caliza de la zona como recurso natural para la extracción , una industria que continúa y ha contribuido a muchos edificios notables, incluida la Catedral de York . Calcaria fue una importante parada que creció en el cruce del río Wharfe en la carretera a Eboracum ( York ). [5]

Anglosajona y medieval

El sufijo del nombre anglosajón Tadcaster se deriva de la palabra latina prestada castra que significa "fuerte", aunque los anglos y los sajones usaban el término para cualquier asentamiento romano amurallado. Tadcaster se menciona por primera vez en la Crónica anglosajona , donde aparece como Táda , en referencia al lugar donde el rey Harald reunió su ejército y su flota antes de entrar en York y continuar hacia la batalla de Stamford Bridge en 1066. El topónimo probablemente significa 'El fuerte de Tata' en honor a un terrateniente anglosajón desconocido. [6]

La ciudad se menciona en el Libro de Domesday de 1086 como "Tatecastre". El registro dice:

Dos señoríos. En Tatecastre, Dunstan y Turchil tenían ocho carucas de tierra para castrar, donde pueden haber cuatro arados. Ahora William de Parci tiene tres arados y 19 villanes y 11 bordares con cuatro arados y dos molinos de diez chelines (valor anual). Hay dieciséis acres de pradera. Los señoríos enteros, de cinco cuarentenas de largo y cinco de ancho. En tiempos del rey Eduardo valían cuarenta chelines; ahora cien chelines. [7]

En el siglo XI, William de Percy estableció una fortaleza tipo motte-and-bailey reutilizando piedra romana. [8] Los restos del movimiento de tierras de este castillo, incluida la mota (conocida como Castle Hill), todavía se pueden ver junto a la iglesia parroquial y el puente. El castillo fue abandonado a principios del siglo XII y fue refortificado brevemente con emplazamientos de cañones durante la Guerra Civil . El plano de las calles al sur del sitio refleja la forma del antiguo patio. [9] [10]

El cruce del río original probablemente fue un vado cerca del puente actual, seguido de un puente de madera. [11] Hacia 1240 se construyó el primer puente de piedra, posiblemente con piedra recuperada del castillo. [12] El puente actual se construyó sobre los cimientos del original (1699), aunque se modificó sustancialmente en 1736 y 1753. Luego, en 1791, John Carr construyó otro puente inmediatamente encima del puente de 1699, extendiéndolo efectivamente al doble de su ancho. fue antes. [13] [14] Históricamente, el Wharfe marcó el límite entre West Riding y Ainsty de York . [15]

Guerra civil

Durante la Guerra Civil Inglesa , en la mañana del martes 7 de diciembre de 1642, la Batalla de Tadcaster , una escaramuza entre las fuerzas parlamentarias de Sir Thomas Fairfax y el ejército realista de Sir Thomas Glemham, tuvo lugar en el puente Tadcaster y sus alrededores . [16] [17]

Mercado

Se celebra un mercado desde 1270, cuando Enrique de Percy obtuvo una carta real del rey Enrique III para celebrar "un mercado y una feria en su mansión de Tadcaster". [18] La antigua plaza del mercado está en el cruce de Kirkgate y Bridge Street. Una base de piedra, que se cree que fue parte de la cruz original del mercado, se encontraba en Westgate, donde ahora se encuentra el Tadcaster War Memorial. [19] El mercado actual se lleva a cabo los jueves en el aparcamiento del Tadcaster Social Club en St Josephs Street. [20]

Gobernancia

A efectos del gobierno local, la ciudad está representada como una división electoral. [22] Sin embargo, hasta 2015, el río Wharfe dividió la ciudad en distritos electorales del este y del oeste. [23] [24] La ciudad está representada en Westminster como parte del distrito electoral de Selby & Ainsty . [22] La población combinada de Tadcaster East y Tadcaster West en 2003 era 7.341: 3.830 en Tadcaster East y 3.511 en Tadcaster West. [25] [26] En el censo de 2021, se estimó que más de 6.300 personas estaban en el distrito combinado de Tadcaster. [1] La autoridad local es el Ayuntamiento de North Yorkshire . Históricamente, la parroquia de Tadcaster estaba en la toma de agua de Barkston Ash , y la toma de agua conocida como The Ainsty , en West Riding de Yorkshire. [27] Se trasladó a North Yorkshire en 1974. Entre 1974 y 2023 formó parte del distrito de Selby . [28]

El Arca - Oficina del Ayuntamiento de Tadcaster

Tadcaster dio su nombre a un consejo de distrito rural mucho más grande, el Distrito Rural de Tadcaster y otras áreas administrativas. Esto puede generar confusión al comparar el tamaño y la extensión de la ciudad actual con información de períodos anteriores. Por ejemplo, la población en 1911 del subdistrito de Tadcaster era 6.831 en comparación con la del distrito de registro de Tadcaster, 33.052. [29] El lema del antiguo Consejo del Distrito Rural de Tadcaster era "por el servicio, gobiernemos". [30]

Tadcaster también elige un alcalde anualmente. [31]

Economía

Cervecería Tadcaster de John Smith

Tadcaster tiene una larga asociación con la industria cervecera debido a la calidad y accesibilidad del agua local, que es rica en sulfato de cal después de filtrarse a través de piedra caliza del Pérmico. En las condiciones adecuadas, cerca de la iglesia de Santa María de la ciudad todavía brotan manantiales de agua dulce, conocidos localmente como popple-wells . [40] Los registros fiscales de 1341 registran la presencia de dos cervecerías o salas de cocción en la ciudad, una pagaba 8 peniques de impuestos y la otra 4 peniques. [41] Hoy en día, Tadcaster es conocido por su industria cervecera y es conocido como El Burton del Norte (en honor a Burton-upon-Trent , un centro cervecero inglés). [42]

Bridge Street (centro Tadcaster)

Actualmente hay tres cervecerías en la ciudad: The Tower Brewery (Coors, anteriormente Bass ), John Smith's y Samuel Smith's Old Brewery , que es la cervecería más antigua de Yorkshire y la única cervecería independiente que queda en Tadcaster. [43] Una cuarta cervecería, (Braimes), se encontraba junto al río en el lugar del actual aparcamiento central. [44]

A pesar de estas grandes empresas comerciales, Tadcaster muestra muchos signos de decadencia urbana, con un gran número de propiedades vacías y abandonadas en el centro de la ciudad. En parte, esto puede atribuirse a disputas entre el propietario de la cervecería Samuel Smith, Humphrey Smith, que es un importante terrateniente de la ciudad, y el consejo del distrito de Selby. [45] No hay atracciones turísticas importantes en la ciudad, que tiene un supermercado y ningún banco. El cierre de la estación de tren (1964), la reducción del mercado y la construcción de la circunvalación A64 Tadcaster (1978), [46] , al tiempo que redujeron sustancialmente el tráfico por el puente Tadcaster, han contribuido a la disminución de las afluencias y, por tanto, de la venta al por menor en la localidad. [47]

Cultura y comunidad

Los periódicos locales que cubren Tadcaster incluyen The Press y Wetherby News . El periódico regional más importante de la zona es The Yorkshire Post .

La estación de radio local de la BBC es Radio York , y las estaciones comerciales incluyen Greatest Hits Radio York y North Yorkshire y Capital Yorkshire .

BBC Yorkshire e ITV Yorkshire proporcionan la cobertura de televisión local desde el transmisor de televisión Emley Moor .

Un centro de ocio en Station Road ofrece una variedad de actividades deportivas y es la base de clubes deportivos privados y una clínica de fisioterapia . [48]

La piscina comunitaria de Tadcaster, que incluye un gimnasio, se inauguró en diciembre de 1994; ejecutar como una organización benéfica. A finales de 2007, la piscina fue sometida a reparaciones que costaron £ 130.000 y se reabrió en 2008; parte de la recaudación de fondos se realizó a través de un partido de fútbol de celebridades, uno de los cuales se formó a partir del elenco de la telenovela Emmerdale . [49]

La ruta de Ebor Way , una caminata de largo recorrido desde Helmsley a Ilkley , pasa por la ciudad. [50]

Tadcaster está hermanada con la ciudad de Saint-Chély-d'Apcher en el departamento de Lozère en el sur de Francia. [51]

Puntos de referencia

Cervecerías

La oficina central de Samuel Smith Old Brewery , anteriormente Londesborough Arms (a la izquierda) y el Antiguo Ayuntamiento (a la derecha)

La colosal cervecería Tadcaster (John Smith's) (1883, con adiciones posteriores), un ejemplo notable de arquitectura industrial victoriana, se encuentra en el sitio de la anterior cervecería de John Smith en el extremo sur de High Street. La alta chimenea de piedra y el atrio ornamentado de hierro forjado son características destacadas y están catalogadas como estructuras protegidas. [52]

Junto a estos, al otro lado de la estrecha New Street, se encuentra la sede georgiana más modesta de Samuel Smith's Brewery, con una hermosa fachada en High Street (anteriormente Londesborough Arms y Old Town Hall ), [53] y el grifo de la cervecería , The Ángel y Caballo Blanco .

El arca

El edificio más antiguo en uso activo en la ciudad, además de la iglesia parroquial y la antigua vicaría , es el edificio con entramado de madera en Kirkgate conocido como El Arca , construido a finales del siglo XV, aunque ha sido ampliado y modificado muchas veces desde entonces. [54] Se cree que dos cabezas talladas en su frente representan a Noé y su esposa, de ahí el nombre. [55] El Arca ha sido lugar de reunión, oficina de correos, posada, carnicería, casa particular y museo; actualmente es la sede del Ayuntamiento. [56] En el siglo XVII se conocía como Morley Hall y tenía licencia para reuniones presbiterianas . Se dice que algunos de los llamados Padres Peregrinos planearon su viaje a América en el edificio; Existe una réplica exacta en Ohio , EE. UU. [57]

Viaducto

Viaducto de Tadcaster

El viaducto ferroviario de Tadcaster, de once arcos, está a 400 m ( 14 de milla) sobre el puente Wharfe; Fue construido como parte de una línea proyectada de York and North Midland Railway (Extensión de Leeds) de Leeds a York. La construcción de la línea fue autorizada en 1846, y gran parte de la sección norte, incluido el viaducto, se había completado cuando el colapso de la inversión ferroviaria en 1849 provocó su abandono. Entre 1883 y 1959, el viaducto llevaba un ramal corto que daba servicio a un molino de maíz en el lado este del río Wharfe (área de Mill Lane). El viaducto es un edificio catalogado de grado II propiedad del Ayuntamiento de Tadcaster. [58]

Puente

Parcialmente colapsado después de la tormenta Eva en 2015

El puente actual data de principios del siglo XVIII y fue construido, según Pevsner, [59] con piedra del castillo en ruinas. Fue ampliado en el siglo XIX. [60] Es la principal ruta de transporte que conecta el centro de la ciudad, que está dividida por el río, y uno de los dos cruces de carreteras de la ciudad, el otro es el puente de circunvalación A64 . El puente se derrumbó parcialmente el 29 de diciembre de 2015, tras una inundación. [61] [62] El colapso fracturó una tubería de gas y provocó la evacuación de cientos de residentes y dividió la ciudad en dos. [63] A principios de 2016, la Inglaterra histórica llevó a cabo una evaluación de la importancia del puente catalogado de Grado II para informar su restauración. [64] Luego, el puente fue reparado y ampliado, y reabierto al tráfico el 3 de febrero de 2017. El área alrededor del puente, incluido el extremo norte de High Street, las casas en Wharfe Terrace, la estación de autobuses y Tadcaster Medical Centre, volvió a inundarse en febrero de 2022. [4]

Tadcaster mero

Al sureste del centro de la ciudad, hacia el pueblo de Oxton, se encuentra Tadcaster Mere. Designado Sitio de Especial Interés Científico (SEIC) en 1987, el mero se encuentra en el centro de una antigua cuenca lacustre que se extendía sobre un área de aproximadamente 740 acres (3 km 2 ). Se formó durante la edad de hielo más reciente o Devensiana , que terminó hace 10.000 años, cuando Tadcaster estaba en el límite más meridional de la glaciación, por el largo y bajo terraplén de escombros conocido como Escrick Moraine , que está compuesto por escombros dejados por el glaciar del Valle de York . [55] El mero es un sitio de interés paleontológico actual, ya que se cree que es el sitio del primer descubrimiento del plesiosaurio ; Si bien no están probados, los fragmentos esqueléticos encontrados en Tadcaster coinciden con la edad de los encontrados en otros lugares. [sesenta y cinco]

El análisis científico de los estudios, en particular del polen sedimentario , proporciona información sobre la historia geológica y la composición del medio ambiente local y permite datar con precisión los eventos antes, durante y después de la edad de hielo de Devens. [66]

Religión

Iglesia de Santa María la Virgen

La iglesia de Santa María , a orillas del Wharfe, fue fundada alrededor de 1150. [40] Fue destruida por los escoceses en una de las muchas incursiones después de la batalla de Bannockburn en 1314. [67] Santa María fue reconstruida entre los días 14 y 15 siglos. [68] Debido a las repetidas inundaciones, fue desmantelada y reconstruida entre 1875 y 1877 sobre cimientos elevados 5 pies (1,5 m), aunque la torre quedó intacta. [69] Se recaudaron £ 8,426 4 chelines 6½ peniques mediante suscripción pública para esta renovación. En 1897 se añadió una nueva nave norte. [70]

En el otro extremo de High Street, frente a la cervecería Tadcaster (es decir, la cervecería John Smith) hay una gran capilla metodista de 1815, de estilo extremadamente sencillo, que forma la sección central, ligeramente retrasada, de una fachada simétrica de tres partes.

Transporte

Un pequeño mapa de las rutas de transporte público hacia/desde Tadcaster en marzo de 2014

Tadcaster cuenta con servicios de autobuses locales que operan desde la estación de autobuses de la ciudad de Leeds . La ciudad es una parada del servicio Yorkshire Coastliner , que accede a la costa de Yorkshire. También hay autobuses a Wetherby y Harrogate y a Sherburn-in-Elmet . [71] Los lunes hay un servicio de autobús desde y hacia Selby. [72]

La estación de tren de Tadcaster en la línea Church Fenton a Harrogate se cerró a los pasajeros en enero de 1964. [73] Las estaciones de tren más cercanas son Ulleskelf , Church Fenton y York , que tiene una gama más amplia de servicios y está conectada a Tadcaster mediante el autobús Yorkshire Coastliner. servicio. [74]

Tadcaster se encuentra en las carreteras principales A64, A659 y A162, y está a unas 3 millas (5 km) al este de la A1 (M) (salida 44). [75]

Educación

Tadcaster tiene tres escuelas primarias (para edades de 5 a 11 años) y una escuela secundaria (de 11 a 18 años). En las tablas de clasificación del verano de 1999, los estudiantes de Tadcaster Grammar School obtuvieron los mejores resultados de A Level del país para una escuela integral estatal. [76]

Deporte

Tadcaster tiene dos equipos de fútbol principales, Tadcaster Albion y Tadcaster Magnets, Tadcaster Rugby Football Club, Tadcaster Harriers Running Club y Cyclesense Cycling Club. El equipo de baloncesto Tadcaster Tornadoes juega en la Liga de baloncesto de Leeds (masculina). Tadcaster cuenta con un equipo de natación para jóvenes de hasta 18 años. (Tadcaster Swim Squad). [77]

Gente notable

Referencias

  1. ^ abc "Tadcaster: La mitad de la población de la ciudad 'en contra' de viviendas nuevas en el aparcamiento". Noticias de la BBC . 29 de septiembre de 2022 . Consultado el 25 de mayo de 2023 .
  2. ^ "Inicio - Ayuntamiento de Tadcaster". Tadcastertowncoucil.gov.uk . Consultado el 14 de septiembre de 2020 .
  3. ^ "Historia de Tadcaster, en Selby y West Riding | Mapa y descripción". Visionofbritain.org.uk . Consultado el 25 de noviembre de 2020 .
  4. ^ ab "'Estamos devastados: la ciudad de Yorkshire afectada por inundaciones por tercera vez en una década ". El guardián . 21 de febrero de 2022 . Consultado el 21 de marzo de 2022 .
  5. ^ "Genuki: TADCASTER: Información geográfica e histórica del año 1834, Yorkshire (West Riding)". Genuki.org.uk . Consultado el 6 de noviembre de 2018 .
  6. ^ Ekwall, Eilert (1960). El conciso diccionario Oxford de topónimos en inglés (4 ed.). Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 458.ISBN _ 0-19-869103-3.
  7. ^ Faull, Margaret L.; Stinson, María, eds. (1986). Libro de Domesday. 30: Yorkshire: parte. 2 / ed. por Margaret L. Faull . Chichester: Phillimore. pag. 321b. ISBN 0850335310.
  8. ^ Emery, Antonio (1996). Grandes casas medievales de Inglaterra y Gales, 1300-1500 . Cambridge: Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 270.ISBN _ 0-521-49723-X.
  9. ^ Inglaterra histórica . "Tadcaster motte y castillo de bailey (1017407)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 23 de mayo de 2023 .
  10. ^ "Monumento Número 54923". Heritagegateway.org.uk . Consultado el 23 de mayo de 2023 .
  11. ^ Bogg 1904, pag. 6.
  12. ^ Speight 1902, pag. 233.
  13. ^ Jecock, Marco; Jessop, Lucy (2016). "Puente de Tadcaster, Tadcaster, North Yorkshire". Serie de informes de investigación . Swindon: Inglaterra histórica (27-2016): 2. ISSN  2059-4453.
  14. ^ Chrimes, MM, ed. (2002). Un diccionario biográfico de ingenieros civiles de Gran Bretaña e Irlanda . Londres: Thomas Telford. pag. 118.ISBN _ 0-7277-2939-X.
  15. ^ "Genuki: TADCASTER: Información geográfica e histórica del año 1890, Yorkshire (Ainsty)". www.genuki.org.uk . Consultado el 23 de mayo de 2023 .
  16. ^ Hughes, William (1866). La geografía de la historia británica . Londres: Longman Green & Co. pág. 369. OCLC  83797018.
  17. ^ Shute, Joe (2 de enero de 2016). "Vigilancia meteorológica". El Telégrafo diario . No. 49, 954. pág. 29. ISSN  0307-1235. Al comienzo de la Guerra Civil Inglesa en 1642, Lord Fairfax comandó más de 900 tropas parlamentarias a través del puente Tadcaster para ocupar la ciudad de Yorkshire y convertirla en su base.
  18. ^ Speight 1902, pag. 243.
  19. ^ Cristal 2017, pag. 33.
  20. ^ "Mercado de Tadcaster - Ayuntamiento de Tadcaster". tadcastertowncouncil.gov.uk . Consultado el 23 de mayo de 2023 .
  21. ^ "Concejales". Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2015 . Consultado el 4 de abril de 2021 .
  22. ^ ab "Mapas electorales". www.ordnancesurvey.co.uk . Consultado el 25 de mayo de 2023 .
  23. ^ "Orden de 2000 del distrito de Selby (cambios electorales)". legislación.gov.uk . Consultado el 25 de mayo de 2023 .
  24. ^ "La Orden Selby (Cambios Electorales) de 2014". legislación.gov.uk . Consultado el 25 de mayo de 2023 .
  25. ^ ab Censo del Reino Unido (2001). "Informe de área local: Tadcaster East Ward (a partir de 2003) (36UHHG)". Nomís . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 25 de mayo de 2023 .
  26. ^ ab Censo del Reino Unido (2001). "Informe de área local: Tadcaster West Ward (a partir de 2003) (36UHHH)". Nomís . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 25 de mayo de 2023 .
  27. ^ Página abcdefghi , William, ed. (1907). La historia de Victoria del condado de York. volumen 3 . Londres: Constable & Co. p. 502. OCLC  500092527.
  28. ^ "Orden de North Yorkshire (cambios estructurales) de 2022" . Consultado el 25 de mayo de 2023 .
  29. ^ "Unidad administrativa Tadcaster PLU/RegD Poor Law Union/Reg. District". visionofbritain.org.uk . Consultado el 25 de mayo de 2023 .
  30. ^ Pino, Leslie G. (1983). Un diccionario de lemas . Londres: Routledge y Kegan Paul. pag. 27.ISBN _ 0-7100-9339-X.
  31. ^ "Alcalde de la ciudad - Ayuntamiento de Tadcaster". Tadcastertowncouncil.gov.uk . Consultado el 6 de marzo de 2019 .
  32. ^ Página abcdefgh , William, ed. (1907). La historia de Victoria del condado de York. volumen 3 . Londres: Constable & Co. p. 528. OCLC  500092527.
  33. ^ abcde "Unidad administrativa Tadcaster West CP / Tn Unidad a nivel parroquial". visionofbritain.org.uk . Consultado el 25 de mayo de 2023 .
  34. ^ Censo de 1971 Yorkshire West Riding Parte 1 . Londres: HMSO. 1973. pág. 24.ISBN _ 0-11-690367-8.
  35. ^ Censo del Reino Unido (2011). "Informe de área local: Tadcaster West Ward (a partir de 2011) (E05006360)". Nomís . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 25 de mayo de 2023 .
  36. ^ abcde "Unidad administrativa Tadcaster East Tn / CP Unidad a nivel parroquial". visionofbritain.org.uk . Consultado el 25 de mayo de 2023 .
  37. ^ Censo de 1971 Yorkshire West Riding Parte 1 . Londres: HMSO. 1973. pág. 23.ISBN _ 0-11-690367-8.
  38. ^ Censo del Reino Unido (2011). "Informe de área local: Tadcaster East Ward (a partir de 2011) (E05006359)". Nomís . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 25 de mayo de 2023 .
  39. ^ "Parroquias estimadas de población de 2015" (PDF) . northyorks.gov.uk . Diciembre de 2016. p. 18. Archivado desde el original (PDF) el 4 de junio de 2022 . Consultado el 25 de marzo de 2023 .
  40. ^ ab Penfold, Phil (29 de mayo de 2021). "Lo que hicieron los romanos". El correo de Yorkshire . Revista Yorkshire Post. pag. 14. ISSN  0963-1496.
  41. ^ Jeeves, Paul (29 de julio de 2013). "La historia del comercio cervecero es un brindis de la ciudad". El correo de Yorkshire . pag. 7.ISSN 0963-1496  .
  42. ^ Protz, Roger (1999). Cervecerías y cervezas campestres . Londres: Weidenfeld y Nicolson. pag. 111.ISBN _ 0297836250.
  43. ^ Cristal 2017, pag. 8.
  44. ^ Sydes, Bellamy y Fabiankova 2021, pag. 23.
  45. ^ "La Corte Suprema pone fin a las esperanzas de impugnación del consejo de la cervecería". Noticias selebianas . Consultado el 21 de marzo de 2022 .
  46. ^ Charlton, Peter, ed. (24 de abril de 2013). "Del archivo: haciendo campaña por una circunvalación". El correo de Yorkshire . pag. 12. ISSN  0963-1496.
  47. ^ Sydes, Bellamy y Fabiankova 2021, pag. 7.
  48. ^ "Centro de ocio Tadcaster". www.northyorks.gov.uk . 15 de febrero de 2023 . Consultado el 25 de mayo de 2023 .
  49. ^ "Fondos netos del fondo común de estrellas de televisión". Prensa de York . 26 de noviembre de 2007 . Consultado el 24 de mayo de 2023 .
  50. ^ "Asociación de caminantes de larga distancia". www.ldwa.org.uk. _ Consultado el 24 de mayo de 2023 .
  51. ^ "Vínculos entre canales fortalecidos en Tadcaster Grammar School" . infoweb.newsbank.com . 18 de abril de 2013 . Consultado el 23 de mayo de 2023 .
  52. ^ Inglaterra histórica . "Oficinas de la cervecería John Smith (1132437)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 10 de diciembre de 2023 .
  53. ^ Inglaterra histórica . "1, calle principal (1316684)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 10 de diciembre de 2023 .
  54. ^ Inglaterra histórica . "El Arca (Grado II *) (1167475)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 24 de mayo de 2023 .
  55. ^ ab Penfold, Phil (29 de mayo de 2021). "Lo que hicieron los romanos". El correo de Yorkshire . Revista Yorkshire Post. pag. 15. ISSN  0963-1496.
  56. ^ Sydes, Bellamy y Fabiankova 2021, pag. 11.
  57. ^ Cristal 2017, pag. 41.
  58. ^ Inglaterra histórica . "VIADUCTO FERROVIARIO EN DESUSO SOBRE RIVER WHARFE (AL NORTE DE LA CIUDAD) (1167141)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 10 de julio de 2014 .
  59. ^ Nikolaus Revsner: Los edificios de Inglaterra: Yorkshire West Riding, rev. Enid Bagnold, Pingüino 1966, p.307
  60. ^ "Tadcaster histórico". Ayuntamiento de Tadcaster . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  61. ^ "Momento en que el puente Tadcaster se derrumbó". Noticias de la BBC . 29 de diciembre de 2015 . Consultado el 9 de abril de 2018 .
  62. ^ "Imagen especial: los residentes prometen seguir adelante después de que la inundación bíblica deje a Tadcaster como una zona de guerra". Correo de Yorkshire . 30 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2016 . Consultado el 14 de septiembre de 2020 .
  63. ^ Quinn, Ben (29 de diciembre de 2015). "Los soldados evacuan las casas después del colapso del puente Tadcaster". El guardián . Consultado el 9 de abril de 2018 .
  64. ^ Jecock, M.; Jessop, L. (2016). "Puente de Tadcaster, Tadcaster, North Yorkshire: evaluación de importancia. Informe de investigación histórica de Inglaterra 27/2016". research.historicengland.org.uk . Consultado el 15 de mayo de 2020 .
  65. ^ "Palecología, arqueología y naturaleza: Ensamblaje número 3". Archivado desde el original el 19 de julio de 2011 . Consultado el 11 de enero de 2010 .
  66. ^ "Nombre del sitio: Tadcaster Mere" (PDF) . sitios designados.naturalengland.org.uk . Consultado el 24 de mayo de 2023 .
  67. ^ Speight 1902, pag. 247.
  68. ^ Inglaterra histórica . "Iglesia de Santa María (Grado II *) (1167462)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 24 de mayo de 2023 .
  69. ^ Speight 1902, pag. 272.
  70. ^ Anker, Malcolm (1987). Visita guiada y breve historia de la iglesia de Santa María Tadcaster (reimpreso con correcciones, edición de 2016). Disponible en la iglesia.
  71. ^ "(Mapa grande)". Tadwalks.org.uk . Consultado el 2 de julio de 2022 .
  72. ^ "495: Autobuses de Tadcaster a Selby".
  73. ^ "Estaciones en desuso: estación Tadcaster". Estaciones en desuso.org.uk . Consultado el 8 de noviembre de 2018 .
  74. ^ "743 Leeds - York (y Malton) ~ Transdev". Archivado desde el original el 16 de enero de 2014 . Consultado el 15 de enero de 2014 .
  75. ^ "290" (Mapa). York . 1:25.000. Explorador. Encuesta de artillería. 2015.ISBN _ 978-0-319-24487-6.
  76. ^ Carvel, John (20 de agosto de 1999). "Las mejores habilidades de estudio integrales". El guardián . Consultado el 23 de mayo de 2023 .
  77. ^ "Tadcaster Swim Squad: cada carrera es una oportunidad para medirte con tu propio potencial". Tadcasterswimsquad.org . Consultado el 9 de abril de 2018 .
  78. ^ Hugman 2015, pag. 116.
  79. ^ "Vlasta Dalibor, titiritero - obituario". El Telégrafo diario . 29 de febrero de 2016 . Consultado el 12 de abril de 2022 .
  80. ^ MacQuiban, Tim (23 de septiembre de 2004). "Enredado, José". Diccionario Oxford de biografía nacional (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi :10.1093/ref:odnb/8825. (Se requiere suscripción o membresía en la biblioteca pública del Reino Unido).
  81. ^ Pearce, NDF (23 de septiembre de 2004). "La Haya, Charles". Diccionario Oxford de biografía nacional (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi :10.1093/ref:odnb/11868. (Se requiere suscripción o membresía en la biblioteca pública del Reino Unido).
  82. ^ Clark, Margarita. "Oglethorpe, Owen". Diccionario Oxford de biografía nacional (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi :10.1093/ref:odnb/20617. (Se requiere suscripción o membresía en la biblioteca pública del Reino Unido).

Fuentes

enlaces externos