stringtranslate.com

Wikipedia:Cuadro de reconocimiento de idiomas

  • Página de inicio: LRC

Este cuadro de reconocimiento de idiomas presenta una variedad de pistas que se pueden utilizar para ayudar a determinar el idioma en que está escrito un texto.

Personajes

El idioma de un texto extranjero a menudo se puede identificar buscando caracteres específicos de ese idioma.

Alfabeto latino (posiblemente ampliado)

lenguas romances

Muchas raíces latinas .

Francés(Francés)

Español(Español)

italiano(español)

catalán(Catalán)

rumano(Romano)

portugués(Portugués)

Valonia(Walón)

gallego(Galego)

Lenguas germánicas

Inglés

Holandés(Países Bajos)

Frisia occidental(Frysk)

africaans(Africaans)

Alemán(alemán)

sueco(Sueco)

danés(Danés)

noruego(Noruego)

islandés(Islenska)

Islas Feroe(Frente al mar)

Lenguas bálticas

letón(Letonia)

lituano(Lituano)

Lenguas eslavas

Polaco(polaco)

checo(Cestina)

eslovaco(Esloveno)

croata(Hrvatski)

serbio(Serbia/Rusia)

Serbio latino
Cirílico serbio

Lenguas celtas

galés(Cymraeg)

irlandés(gaélico)

Gaélico escocés(Gáidico)

albanés(Shqip)

maltés(Maltés)

Lenguas iraníes

kurdo(Kurdo / كوردی)

Lenguas finougrias

finlandés(Suomi)

estonio(Eslovenia)

húngaro(Magiar)

Lenguas esquimales y aleutianas

Groenlandés(Kalaallisut)

Lenguas del Atabascano meridional

Además de lo anterior,

(Mescalero / Chiricahua) (Mashgaléń / Chidikáágo)

Además de lo anterior,

Guaraní

japonésenRomaji(Nihongo/japonés)

(Nota: Romaji no se utiliza con frecuencia en la escritura japonesa. Se utiliza con mayor frecuencia entre extranjeros que están aprendiendo la pronunciación del idioma japonés).

Hmong(Hmoob) escrito enAlfabeto popular romanizado

vietnamita(vietnamitas)

Citado en vietnamita legible (VIQR)

vietnamitaVNIcodificación

vietnamitaTélex

Chino, romanizado

Mandarín estándar(Aprender a hacer ejercicio en casa)

Pinyin
Wade–Giles
Gwoyeu Romatzyh

Min del Sur / Min-Nan(Bân-lâm-gí/Bân-lâm-gú) enPe̍h-ōe-jī

Lenguas austronesias

malayo(malayo) yindonesio(idioma indonesio)

Puede contener lo siguiente:
Prefijos: me-, mem-, memper-, pe-, per-, di-, ke-
Sufijos: -kan, -an, -i
Otros (estos casi siempre se escriben en minúsculas): yang, dan , di, ke, oleh, itu

El malayo y el indonesio son mutuamente inteligibles para hablantes competentes, aunque los traductores e intérpretes generalmente serán especialistas en uno u otro idioma. Véase Comparación entre el malayo estándar y el indonesio .

Uso frecuente de la letra 'a' (comparable a la frecuencia de la 'e' inglesa).

Lenguas polinesias

La mayoría de las lenguas polinesias utilizan AEFGHIKLMNOPRSTUV y ʻ (a veces escrito ' o Q)

Tongano(lea fakatonga)
Samoano(gagana samoana)
Wallisiano(lea faka'uvea)
Futunán Oriental(lea fakafutuna)

Lenguas turcas

Tenga en cuenta que algunas lenguas turcas como el azerí y el turcomano utilizan un alfabeto latino similar (a menudo Jaŋalif ) y palabras similares, y podrían confundirse con el turco. El azerí tiene las letras Əə, Xx y Qq que no están presentes en el alfabeto turco, y el turcomano tiene Ää, Žž, Ňň, Ýý y Ww. Caracteres latinos utilizados exclusivamente (o casi exclusivamente) para las lenguas turcas: Əə, Ŋŋ, Ɵɵ, Ьь, Ƣƣ, Ğğ, İ e ı. Todas las lenguas turcas pueden formar palabras largas añadiendo varios sufijos.

turco(Türkçe/Türkiye_Türkçesi)

Alfabeto turco

Minúsculas: abc ç defg ğ h ı ijklmno ö prs ş tu ü vyz

Mayúsculas: ABC Ç DEFG Ğ HI İ JKLMNO Ö PRS Ş TU Ü VYZ

Palabras comunes
Misceláneo.

Azerí(Azerbaiyanca)

El azerí se reconoce fácilmente por el uso frecuente de la ə . Esta letra no se utiliza en ningún otro alfabeto latino moderno reconocido oficialmente. Además, utiliza las letras x y q , que no se utilizan en turco.

Chino(chino)

Chino simplificado(简体) vsChino tradicional(Español:Frases)

Nota: Muchos caracteres no se simplificaron. Como resultado, es común que una palabra o frase corta sea idéntica en el idioma simplificado y en el tradicional, pero es poco común que una oración completa también sea idéntica.

Radicales comunes diferentes entre tradicional y simplificado:

Caracteres comunes diferentes entre el tradicional y el simplificado:

Chino escrito estándar (basado en el mandarín) vs. cantonés vernáculo escrito

Nota: Además de Hong Kong, también hay hablantes de cantonés en el sur de China continental, Malasia y Singapur [1] , por lo que el cantonés escrito puede escribirse en caracteres simplificados o tradicionales.


Caracteres comunes del cantonés vernáculo que no aparecen o aparecen raramente en el mandarín:

Algunos de los caracteres anteriores no son compatibles con todas las codificaciones de caracteres, por lo que a veces el radical 口 de la izquierda se sustituye por un 0 o un o , por ejemplo


A veces, se utilizan diferentes caracteres chinos para expresar el mismo significado en cantonés y mandarín. Si utilizas el que se usa comúnmente en cantonés para expresar el mismo significado cuando hablas o escribes en mandarín, un hablante nativo puede confundirse o incluso tener dificultades para entenderlo, y viceversa. Algunos ejemplos son: (cantonés vs mandarín)


Hay palabras chinas que se utilizan para construir vocabularios que se utilizan en cantonés y que no se utilizan o rara vez se utilizan en el mandarín moderno. Algunos ejemplos son: (cantonés vs mandarín)


El vocabulario cantonés formado a partir de palabras cantonesas se utiliza en la vida cotidiana en el sur de China y no se utiliza en el mandarín moderno. Algunos ejemplos son:


Por último, cuando se introducen términos de otros países (especialmente de Estados Unidos y el Reino Unido) en China, el cantonés y el mandarín suelen recibir traducciones diferentes, donde el cantonés suele traducirse según la pronunciación de los términos en inglés y el mandarín suele traducirse según el significado de los términos. Algunos ejemplos son: (cantonés vs mandarín)

japonés(Japonés)

coreano(Amor/Amor)

Idioma jemerភាសារខ្មែរ

El idioma jemer se escribe utilizando el alfabeto distintivo del jemer .

Griego(Elogios)

El griego moderno se escribe con el alfabeto griego en forma monótona , politónica o átona , ya sea según la gramática demótica ( Sr. Triantafilidis ) o la gramática katharevousa . Algunas personas escriben en greeklish (griego con escritura latina), que es visual, ortográfica o fonética o simplemente desordenada (mixta). Las únicas formas ortográficas oficiales del idioma griego son la monótona y la politónica.

Griego moderno normal (griego monótono)

Griego anterior a 1980 (griego politónico)

Katharevousa , Dimotiki (gramática de Triantafylidis )

Griego antiguo

Griego ático

griego enGriego

Griego ortográfico

Griego fonético

Greeklish basado en imágenes

Griego-lish desordenado (mixto)

armenio(español:Francés)

El armenio se puede reconocer por su alfabeto único de 39 letras:

Ա Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ Ժ Ի Լ Խ Ծ Կ Հ Ձ Ղ Ճ Մ Յ Ն Շ Ո Չ Պ Ջ Ռ Ս Վ Տ Ր Ց Ւ Փ Ք ԵՎ(և) Օ Ֆ

georgiano(Frases)

El georgiano se reconoce por su alfabeto único (hay que tener en cuenta que algunos caracteres han caído en desuso).

ა ბ გ დ ე ვ ზ ჱ თ ი კ ლ მ ნ ჲ ო პ ჟ რ ს ტ ჳ უ ფ ქ ღ ყ შ ჩ ც ძ წ ჭ ხ ჴ ჯ ჰ ჵ ჶ ჷ ჸ

Alfabeto cirílico

La negrita denota letras exclusivas del idioma.

Lenguas eslavas

Bielorruso(belarús)

búlgaro(bulgarski)

macedónio(makedonski)

ruso(ruso)

serbio(estrenos)

ucranio(українська)

mongol

montenegrino

Osetio

Alfabeto árabe

árabe(español)

persa(español)

Salvo en casos muy raros, los verbos están al final de una frase.

Urdú(Amor)

Alfabeto siríaco

Siríaco(a)

Lenguas dravídicas

Canarés

Tamil

அ ஆ இ ஈ உ ஊ எ ஏ ஐ ஒ ஓ ஔ க ங ச ஞ ட ண த ந ப ம ய ர ல வ ழ ள ற ன

Télugu

El telugu tiene 56 caracteres (aksharamulu), entre los que se incluyen vocales (achchulu) y consonantes (hallulu). El telugu utiliza dieciocho vocales, cada una de las cuales tiene una forma independiente y una forma diacrítica que se utiliza con las consonantes para crear sílabas. El idioma distingue entre vocales cortas y largas.

అ ఆ ఇ ఈ ఉ ఊ ఋ ౠ ఌ ౡ ఎ ఏ ఐ ఒ ఓ ఔ అం అః క ఖ గ ఘ ఙ చ ఛ జ ఝ ఞ ట ఠ డ ఢ ణ త థ ద ధ న ప ఫ బ భ మ య ర ఱ ల ళ వ శ ష స హ

౦ ౧ ౨ ౩ ౪ ౫ ౬ ౭ ౮ ౯

bengalí

El alfabeto bengalí o alfabeto bengalí (bengalí: বাংলা বর্ণমালা, bangla bôrnômala) o escritura bengalí (bengalí: বাংলা লিপি, bangla lipi) es el sistema de escritura, originario del subcontinente indio, para el idioma bengalí y es el quinto sistema de escritura más utilizado en el mundo. La escritura se utiliza para otros idiomas como el asamés, el maithili, el meithei y el bishnupriya manipuri, y se ha utilizado históricamente para escribir el sánscrito en Bengala.

bengalí

El bengalí tiene un alfabeto único de 50 letras.

অ আ ই ঈ উ ঊ ঋ এ ঐ ও ঔ

ক খ গ ঘ ঙ চ ছ জ ঝ ঞ ট ঠ ড ঢ ণ ত থ দ ধ ন প ফ ব ভ ম য র ল শ ষ স হ ড় ঢ় য় ৎ ঃ ং ঁ

া ি ী ু ূ ৃ ে ৈ ো ৌ

Assamese

অ আ ই ঈ উ ঊ ঋ এ ঐ ও ঔ

ক খ গ ঘ ঙ চ ছ জ ঝ ঞ ট ঠ ড ঢ ণ ত থ দ ধ ন প ফ ব ভ ম য ৰ ল শ ষ স হ ড় ঢ় য় ৎ ঃ ং ঁ

া ি ী ু ূ ৃ ে ৈ ো ৌ

Sílabas aborígenes canadienses

En la escritura moderna, las sílabas aborígenes canadienses son indicativas de las lenguas cree , inuktitut u ojibwa , aunque las dos últimas también se escriben en escrituras alternativas. El conjunto básico de glifos es ᐁ ᐱ ᑌ ᑫ ᒉ ᒣ ᓀ ᓭ ᔦ, cada uno de los cuales puede aparecer en cualquiera de las cuatro orientaciones, en negrita, en superíndice y con diacríticos que incluyen ᑊ ᐟ ᐠ ᐨ ᒼ ᐣ ᐢ ᐧ ᐤ ᐦ ᕽ ᓫ ᕑ. Esta abugida también se ha utilizado para los pies negros .

Otras sílabas norteamericanas

Cherokee

La escritura Cherokee presenta un silabario único que consta de los siguientes caracteres:

ᎡᎢᎣᎤᎥᎦᎧᎨᎩᎪᎫᎬᎭᎮᎯᎰᎱᎲᎳᎴᎵᎶᎷᎸᎹᎺᎻᎼᎽᎾᎿᏀᏁᏂᏃᏄᏅᏆᏇᏈ ᏉᏊ ᏋᏌᏍᏎᏏᏐᏑᏒᏓᏔᏕᏖᏗᏘᏙᏚᏛᏜᏝᏞᏟᏠᏡᏢᏣᏤᏥᏦᏧᏨᏩᏪᏫᏬᏭᏮᏯᏰᏱᏲ ᏳᏴ.

Lenguajes artificiales

esperanto(Esperanto)

Klingon(el infierno es hol)

Lojban(lojban.)

Toki Pona(toki pona)

Alfabeto completo: p, t, k, s, m, n, l, j, w, a, e, i, o, u

Enlaces externos

  1. ^ https://www.oakton.edu/user/4/billtong/chinaclass/Language/cantonese.htm