Título 18 del Código de los Estados Unidos

Código penal federal de los Estados Unidos

El Título 18 del Código de los Estados Unidos es el principal código penal del gobierno federal de los Estados Unidos . ^[1] El Título trata de los delitos federales y el procedimiento penal . En su cobertura, el Título 18 es similar a la mayoría de los códigos penales estatales de EE. UU ., a los que normalmente se hace referencia con nombres como Código Penal, Código Penal o Código de Delitos. ^[2] Un código penal estatal típico es el Código Penal de California . ^[3] Muchos códigos penales estatales de EE. UU., a diferencia del Título 18 federal, se basan en el Código Penal Modelo promulgado por el Instituto de Derecho Americano .

El Título 18 consta de cinco partes. Cuatro de ellas, las Partes I a IV, se refieren a los delitos, el procedimiento penal, las prisiones y los presos, y la delincuencia juvenil, respectivamente, y se incluyeron en el título original cuando se promulgó en 1948. La quinta parte, relativa a la inmunidad de los testigos, no se incluyó en el título original, sino que se añadió en 1970.

Parte I—Delitos

Los capítulos impares (es decir, los capítulos 1 al 117) se incluyeron en el Título 18 original. Los demás capítulos se agregaron en distintos momentos (consulte a continuación la fecha completa y las citas de cada capítulo).

Capítulos 1–10

Los capítulos 1, 3, 5, 7 y 9 se incluyeron en el título original tal como fue promulgado por el estatuto 62  Stat.  683.

El Capítulo 2 se agregó al Título 18 en julio de 1956 con la promulgación de la ley 70  Stat.  538. El Capítulo 10 se agregó al Título 18 en mayo de 1990 con la promulgación de la ley 104  Stat.  201.

Capítulo 1: Disposiciones generales

• La Sección 1, que clasificaba los delitos como graves y menores, ha sido derogada por la Ley Pública 98-473, título II, Sección 218(a)(1), a partir del 12 de octubre de 1984. 98 Stat. 2027.
• La sección 2, modificada por última vez en 1951, define a los principales .
• El artículo 3, modificado por última vez en 1994, define y establece el castigo para la " complicidad después del hecho ".
• El artículo 4, modificado por última vez en 1994, define y establece el castigo por " encubrimiento de un delito grave ".
• La sección 5, que no ha sido modificada desde 1948, define " Estados Unidos ".
• La sección 6, que no ha sido modificada desde 1948, define " departamento " y " agencia ".
• La sección 7, modificada por última vez en 2001, define "jurisdicción marítima y territorial especial de los Estados Unidos".
• La sección 8, que no ha sido modificada desde 1948, define "obligación u otra garantía de los Estados Unidos".
• La sección 9, que no ha sido modificada desde 1948, define "buque de los Estados Unidos".
• La sección 10, que no ha sido modificada desde 1948, define " comercio interestatal " y "comercio exterior".
• El artículo 11, modificado por última vez en 1976, define "gobierno extranjero".
• La Sección 12, modificada por última vez en 1990, define " Servicio Postal de los Estados Unidos ".
• La Sección 13, modificada por última vez en 1996, trata de las leyes de los estados adoptadas para áreas dentro de la jurisdicción federal.
• La sección 14 ha sido derogada por la Ley Pública 107-273, división B, título IV, sección 4004(a), a partir del 2 de noviembre de 2002. 116 Stat. 1812.
• La sección 15, agregada en 1958, define "obligación u otra garantía de un gobierno extranjero".
• El artículo 16, añadido en 1984, define el “ delito de violencia ”, cuyo inciso (b), la denominada cláusula “residual”, fue declarado inconstitucional en Sessions v. Dimaya (2018). ^[4]
• La Sección 17, modificada por última vez en 1986, trata de la defensa por locura , definiéndola como "una defensa afirmativa a un procesamiento bajo cualquier estatuto federal que, en el momento de la comisión de los actos que constituyen el delito, el acusado, como resultado de una enfermedad o defecto mental grave , fue incapaz de apreciar la naturaleza y calidad o la ilicitud de sus actos", que "la enfermedad o defecto mental no constituye de otra manera una defensa", y que "el acusado tiene la carga de probar la defensa de locura mediante evidencia clara y convincente".
• El artículo 18, modificado por última vez en 1988, define " organización ".
• El artículo 19, modificado por última vez en 1988, define "delito menor".
• El artículo 20, modificado por última vez en 2009, define " institución financiera ".
• El artículo 21, añadido en 1994, define "la naturaleza robada o falsificada de los bienes para ciertos delitos".
• La sección 23, agregada en 1994, define " tribunal de los Estados Unidos ".
• La Sección 24, modificada por última vez en 2010, proporciona "definiciones relacionadas con los delitos federales relacionados con la atención de la salud".
• El artículo 25, añadido en 2003, trata de la "utilización de menores en delitos violentos".
• La sección 26, agregada en 2006, define los puertos marítimos .
• La sección 27, agregada en 2009, define "negocio de préstamos hipotecarios".

Capítulo 2: Aeronaves y vehículos de motor

Este capítulo trata de los delitos que utilizan o contra aeronaves y vehículos de motor.

• La sección 31, modificada por última vez en 2000, contiene definiciones.
• El artículo 32, modificado por última vez en 2006, crea el "delito de destrucción de aeronaves o instalaciones aeronáuticas".
• El artículo 33, modificado por última vez en 2006, prohíbe "la destrucción de vehículos de motor o de instalaciones de vehículos de motor".
• El artículo 34, modificado por última vez en 1994, establece la "pena cuando resulta la muerte".
• El artículo 35, modificado por última vez en 1994, prohíbe "impartir o transmitir información falsa".
• La sección 36, modificada por última vez en 1996, trata de los disparos desde un automóvil en movimiento .
• El artículo 37, modificado por última vez en 1996, prohíbe "la violencia en los aeropuertos internacionales ".
• La sección 38, agregada en 2000, trata del "fraude que involucra partes de aeronaves o vehículos espaciales en el comercio interestatal o exterior".
• La Sección 39, agregada en 2005, prohíbe los transmisores de preferencia de señales de tráfico no autorizados , mientras que una Sección 39A adicional, agregada en 2012, prohíbe apuntar un puntero láser hacia o en la trayectoria de vuelo de una aeronave, y la Sección 39B, agregada en 2018, prohíbe volar un dron de manera insegura alrededor de una aeronave.
• La Sección 40, modificada por última vez en 2008, exige que los vehículos comerciales se detengan para realizar inspecciones. Una Sección 40A adicional, agregada en 2018, prohíbe operar una aeronave no tripulada e interferir a sabiendas o de manera imprudente con la extinción de un incendio forestal, o con las tareas de aplicación de la ley o de respuesta a emergencias relacionadas con la extinción de un incendio forestal, establece sanciones y definiciones, y exime ciertos propósitos operativos de las aeronaves no tripuladas.

Capítulo 3: Animales, aves, peces y plantas

Este capítulo trata de los delitos contra la vida silvestre.

• La Sección 41 prohíbe la caza , la pesca , las trampas o la perturbación o daño a las aves , los peces o la vida silvestre en cualquier área protegida de los Estados Unidos , y establece una pena de multa bajo este título o prisión de hasta seis meses, o ambas.
• La sección 42, modificada por última vez en 2018, se titula "Importación o envío de mamíferos , aves, peces (incluidos moluscos y crustáceos ), anfibios y reptiles nocivos ; permisos , especímenes para museos ; reglamentos". Prohíbe la importación de especies nocivas o invasoras , entre ellas Urva auropunctata , murciélagos del género Pteropus , el mejillón cebra y la culebra arbórea parda , y autoriza al Secretario del Interior a prohibir otras especies nocivas. La sección también establece exenciones.
• La Sección 43 se titula "Fuerza, violencia y amenazas que involucran empresas animales" y prohíbe la interrupción o daño intencional a "empresas animales" a través del comercio interestatal o exterior, y establece diversas sanciones.
• La sección 44 ha sido derogada por la Ley Pública 97-79, Sección 9(b)(2), a partir del 16 de noviembre de 1981. 95 Stat. 1079.
• La Sección 45 ha sido derogada por la Ley Pública 101-647, título XII, Sección 1206(a), a partir del 29 de noviembre de 1990. 104 Stat. 4832.
• La sección 46 ha sido derogada por la Ley Pública 116–260, div. O, título X, § 1002(1), a partir del 27 de diciembre de 2020, 134 Stat. 2155.
• La Sección 47 prohíbe el uso de una aeronave o un vehículo de motor para cazar cualquier " caballo , yegua , potro o burro salvaje sin marca que ande suelto en cualquiera de las tierras o pastizales públicos" y prohíbe la contaminación de cualquier abrevadero en cualquiera de las tierras o pastizales públicos con el propósito de cazar cualquiera de los animales nombrados, y establece una pena de multa bajo este título, o prisión de hasta seis meses, o ambas, por cada delito.
• La sección 48, modificada por última vez en 2019, prohíbe el aplastamiento de animales, la creación de vídeos de aplastamiento de animales y la distribución de vídeos de aplastamiento de animales. Tiene alcance extraterritorial y conlleva una pena de multa, hasta 7 años de prisión o ambas.
• El artículo 49 establece sanciones para las peleas de animales y mayores sanciones para quienes permitan que menores de edad vean peleas de animales.

Capítulo 5: Incendio provocado

Este capítulo trata sobre los incendios provocados . Tiene una sola sección, que fue modificada por última vez en 2001.

• La Sección 81, que define "incendio provocado", "intento de incendio provocado" o "conspiración para cometer incendio provocado", establece una pena de prisión de hasta 25 años, la mayor de las dos: la multa prevista en este título o el costo de reparar o reemplazar cualquier propiedad que resulte dañada o destruida, o ambas. También establece que si el edificio es una vivienda o si se pone en peligro la vida de alguna persona, la pena será una multa prevista en este título, prisión por "cualquier período de años o de por vida ", o ambas.

Capítulo 7: Asalto

Este capítulo trata sobre el asalto .

• La sección 111 prohíbe "agredir, resistir o entorpecer" a los oficiales, empleados y agentes de las fuerzas del orden de los Estados Unidos mientras estén en el desempeño de sus funciones oficiales o por el desempeño de las mismas, y agredir o intimidar a "cualquier persona que haya servido anteriormente" como oficial o empleado de los Estados Unidos "por el desempeño de sus funciones oficiales durante el período de servicio de dicha persona". La sección prevé una pena por agresión simple de multa, prisión de hasta un año, o ambas, y una pena en todos los demás casos de multa, prisión de hasta ocho años, o ambas. Se prevé una pena mayor de multa o prisión de hasta 20 años si se utiliza un "arma mortal o peligrosa" o si se infligen lesiones corporales.
• El artículo 112 trata de la "protección de funcionarios extranjeros, invitados oficiales y personas internacionalmente protegidas". Prohíbe agredir o causar daño a un "funcionario extranjero, invitado oficial o persona internacionalmente protegida" o "cualquier otro ataque violento contra la persona o la libertad de dicha persona", y prevé una pena de multa, prisión de hasta tres años, o ambas, y una pena agravada de multa o prisión de hasta 10 años, o ambas, si se utiliza un arma mortal o peligrosa" o si se infligen lesiones corporales.
• La sección 112 también prohíbe “intimidar, coaccionar, amenazar o acosar a un funcionario extranjero o a un invitado oficial, u obstruir a un funcionario extranjero en el desempeño de sus funciones”, o intentar hacerlo, y además prohíbe que dos o más personas se reúnan a menos de 100 pies de cualquier edificio que esté siendo utilizado “con fines diplomáticos, consulares o residenciales” por funcionarios extranjeros u organizaciones internacionales , “con la intención de violar cualquier otra disposición de esta sección”, y prevé una multa, prisión de hasta seis meses, o ambas. La sección también establece que “Nada de lo contenido en esta sección se interpretará o aplicará de manera que restrinja el ejercicio de los derechos” garantizados por la Primera Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos .
• La Sección 113 establece castigos por asalto dentro de la jurisdicción especial marítima y territorial de los Estados Unidos: por asalto con intención de cometer asesinato, prisión por no más de 20 años; por asalto con intención de cometer cualquier delito grave excepto asesinato o un delito grave bajo el capítulo 109A, con una multa bajo este título o prisión por no más de diez años, o ambos; por asalto con un arma peligrosa, con intención de causar daño corporal, y sin justa causa o excusa, con una multa bajo este título o prisión por no más de diez años, o ambos; por asalto por golpear , golpear o herir , con una multa bajo este título o prisión por no más de seis meses, o ambos; asalto simple , con una multa bajo este título o prisión por no más de seis meses, o ambos, o si la víctima del asalto es un individuo que no ha alcanzado la edad de 16 años, con una multa bajo este título o prisión por no más de 1 año, o ambos; agresión que resulte en lesiones corporales graves, con una multa bajo este título o prisión por no más de diez años, o ambas; agresión que resulte en lesiones corporales sustanciales a una persona que no haya alcanzado la edad de 16 años, con una multa bajo este título o prisión por no más de 5 años, o ambas.
  • La sección 113 también define "lesión corporal sustancial" como una lesión corporal que implica una desfiguración temporal pero sustancial, o una pérdida o deterioro temporal pero sustancial de la función de cualquier miembro , órgano o facultad mental del cuerpo , y define "lesión corporal grave" como el significado que se le da a ese término en la sección 1365 de este título.
• La Sección 114 convierte en delito dentro de la jurisdicción especial marítima y territorial de los Estados Unidos, con la intención de torturar (como se define en la Sección 2340), y dispone que quienquiera que " mutile , desfigure , corte, muerda o corte la nariz , la oreja o el labio , o corte o inutilice la lengua , o saque o destruya un ojo , o corte o inutilice una extremidad o cualquier miembro de otra persona; o quienquiera que, dentro de la jurisdicción especial marítima y territorial de los Estados Unidos, y con la misma intención, arroje o vierta sobre otra persona, cualquier agua hirviendo , ácido corrosivo o sustancia cáustica, será multado bajo este título o encarcelado por no más de 20 años, o ambas cosas".
• Artículo 115: Influir, obstaculizar o tomar represalias contra un funcionario federal amenazando o hiriendo a un miembro de la familia
• Artículo 116: Mutilación genital femenina a menores de edad
• Artículo 117: Agresión doméstica por parte de un delincuente habitual
• El asalto a un notificador de procesos federales se trata en el Capítulo 73 del Título 18, Sección 1501. ^[5]
• Sección 118: La Sección 118, agregada en 2007, prohíbe la obstrucción, resistencia o interferencia consciente y deliberada con un agente de aplicación de la ley federal involucrado, dentro de los Estados Unidos o la jurisdicción territorial marítima especial de los Estados Unidos, en el desempeño de las funciones de protección autorizadas bajo la sección 37 de la Ley de Autoridades Básicas del Departamento de Estado de 1956 (22 USC 2709) o la sección 103 de la Ley de Seguridad Diplomática (22 USC 4802), y por una pena de multa bajo el título o un período de prisión que no exceda de 1 año, o ambos.
• Sección 119: La Sección 119, agregada en 2008, prohíbe hacer pública, a sabiendas, información personal restringida sobre una persona cubierta, o un miembro de la familia inmediata de esa persona cubierta, con la intención de amenazar, intimidar o incitar a la comisión de un delito de violencia contra esa persona cubierta, o un miembro de la familia inmediata de esa persona cubierta, o con la intención y el conocimiento de que la información personal restringida se utilizará para amenazar, intimidar o facilitar la comisión de un delito de violencia contra esa persona cubierta, o un miembro de la familia inmediata de esa persona cubierta, por una multa según el título o cinco años de prisión, y para las definiciones de una persona restringida.

Capítulo 9: Quiebra

Este capítulo trata de los delitos concursales cometidos por los deudores.

• Artículo 151: El artículo 151 proporciona una definición de "deudor".
• Artículo 152: El artículo 152 establece nueve delitos relacionados con ocultación de activos, falsos juramentos y reclamaciones y cohecho, y establece sanciones.
• Artículo 153: El artículo 153 dispone que una persona que tiene acceso a bienes o documentos siendo fideicomisario, custodio, alguacil, abogado u otro funcionario del tribunal o como agente, empleado u otra persona contratada por la oficina para realizar un servicio relacionado con el patrimonio y que a sabiendas y fraudulentamente se apropia para su propio uso, malversa, gasta o transfiere cualquier propiedad u oculta o destruye cualquier documento perteneciente al patrimonio de un deudor, está sujeta a pena.
• Artículo 154: El artículo 154 dispone que un custodio, fideicomisario, alguacil u otro funcionario del tribunal que, a sabiendas, compre en parte o en su totalidad cualquier propiedad de un patrimonio en el que esté involucrado en un caso de quiebra que involucre dicho patrimonio, o se niegue a permitir una oportunidad razonable para la inspección por parte de las partes interesadas y sus asuntos si el tribunal les ordena hacerlo, o la inspección por parte del Síndico de los Estados Unidos de los documentos en cuestión, está sujeto a una multa y perderá su cargo.
• Artículo 155: El artículo 155 dispone que una parte interesada en cualquier caso de quiebra que a sabiendas y fraudulentamente celebre cualquier acuerdo expreso o implícito con cualquier otra parte para fijar sus honorarios o tasa de compensación, o para realizar cualquier servicio relacionado con los activos del patrimonio, estará sujeta a una multa y una penalidad.
• Sección 156: La Sección 156 define "preparador de petición de quiebra" y "documento para presentación" y establece que un preparador cuyo caso sea desestimado debido a una violación consciente del título 11 o de las Reglas Federales de Procedimiento de Quiebra está sujeto a multa o prisión.
• Artículo 157: El artículo 157 tipifica como delito que cualquier persona diseñe o intente diseñar un plan o artificio para defraudar y, con la intención de ejecutar u ocultar dicho plan o artificio, presente una petición de quiebra o una petición involuntaria fraudulenta conforme al título 11, cualquier documento conforme al título 11 o, en cualquier momento antes de que se presente dicha petición, haga una declaración, reclamación o promesa falsa o fraudulenta concerniente o relacionada con un procedimiento conforme al título 11. Además, establece sanciones.
• Sección 158: La Sección 158, titulada "Designación de fiscales y agentes de la Oficina Federal de Investigaciones de los Estados Unidos para abordar las reafirmaciones abusivas de deuda y las declaraciones materialmente fraudulentas en los anexos de quiebra" y agregada en 2005, se refiere a la designación de fiscales y agentes del FBI de los Estados Unidos para abordar las declaraciones de quiebra fraudulentas. Dispone que el Fiscal General designará a los fiscales y agentes del FBI de los Estados Unidos para hacer cumplir las violaciones de la sección 152 o 157 y dispone que los fiscales de los Estados Unidos así designados también tienen la responsabilidad de llevar a cabo sus deberes en virtud de la sección 3057. Por último, ordena que los tribunales remitan cualquier caso que involucre o contenga, o se sospeche que involucra o contiene, una declaración materialmente fraudulenta en un anexo de quiebra al Fiscal de los Estados Unidos o a los agentes del FBI.

Capítulo 10: Armas biológicas

Este capítulo trata de las armas biológicas.

• Sección 175: La Sección 175 establece que existe jurisdicción federal extraterritorial para la violación de la sección y que constituye un delito desarrollar, producir, almacenar, transferir, adquirir, retener o poseer a sabiendas cualquier agente biológico, toxina o sistema de administración para su uso como arma, ayudar a un estado extranjero o a cualquier organización a hacerlo, o intentar, amenazar o conspirar con otros para que hagan lo mismo, y que constituye un delito poseer cualquier agente biológico, toxina o sistema de administración de un tipo o en una cantidad que, en las circunstancias, no esté razonablemente justificada por un propósito profiláctico, protector, de investigación de buena fe u otro propósito pacífico. Por último, establece una definición complementaria de "para su uso como arma".
• Sección 175a: La sección 175a establece que el Fiscal General o un subordinado suficiente puede solicitar asistencia al Secretario de Defensa en una situación de emergencia que involucre un arma biológica de destrucción masiva.
• Sección 175b: La Sección 175b dispone que una persona restringida no puede enviar, transportar o poseer en el comercio interestatal o exterior, o que afecte al comercio interestatal o exterior, ningún agente biológico o toxina, ni recibir ningún agente biológico o toxina que haya sido enviado o transportado en el comercio interestatal o exterior, y establece sanciones y exenciones oficiales. Además, penaliza el acto de transferir un agente biológico o toxina a una persona que no esté legalmente registrada para poseerlo y penaliza la posesión no registrada de dichos agentes. Por último, establece definiciones.
• Sección 175c: La Sección 175c establece que es ilegal, sin el permiso o la autoridad del Secretario de Salud y Servicios Humanos, producir, diseñar, sintetizar, adquirir, transferir directa o indirectamente, recibir, poseer, importar, exportar o usar, o poseer y amenazar con usar, a sabiendas, el virus variólico y qué situaciones llevarían a que los actos cometidos cayeran bajo la jurisdicción federal. Además, establece que quien viole o intente o conspire para violar la sección estará sujeto a una multa de no más de $2,000,000 y un período de prisión de no menos de 25 años, o cadena perpetua, y que quien, mientras viola la sección, use, intente o conspire para usar, o posea y amenace con usar el virus variólico estará sujeto a una multa equivalente pero a un período de prisión de no menos de 30 años, o de por vida, pero que si alguna persona muere como resultado del acto, la pena será de $2,000,000 y prisión de por vida. Por último, se establece la definición de “virus variólico”.
• Artículo 176: El artículo 176 se relaciona con la confiscación de armas biológicas prohibidas en virtud del artículo 185 o de un tipo o en una cantidad que, en las circunstancias, no tenga una justificación aparente para fines profilácticos, de protección u otros fines pacíficos, y dispone que, en situaciones de emergencia, dicha confiscación y destrucción se podrá realizar únicamente con causa probable, sin orden judicial. De lo contrario, cualquier propiedad confiscada será confiscada después de una audiencia, en la que el Gobierno debe probar por preponderancia de la evidencia, y el Fiscal General tiene el poder de destruir o disponer de cualquier artículo confiscado. Existe una defensa afirmativa contra la confiscación de cualquier agente biológico de un tipo o cantidad si se puede demostrar que el agente biológico es para un propósito profiláctico, de protección u otro propósito pacífico y el agente biológico es de un tipo y una cantidad razonables para ese propósito.
• Sección 177: La sección 177 dispone que Estados Unidos puede obtener una orden judicial contra cualquier conducta prohibida en virtud de la sección 175, o cualquier conspiración para participar en una conducta prohibida, o el desarrollo, producción, almacenamiento, transferencia, adquisición, retención o posesión, o el intento de desarrollo, producción, almacenamiento, transferencia, adquisición, retención o posesión de cualquier agente biológico, toxina o sistema de administración de un tipo o en una cantidad que, en las circunstancias, no tenga justificación aparente para fines profilácticos, protectores u otros fines pacíficos. Es una defensa afirmativa a una orden judicial en virtud del desarrollo, producción o intento de desarrollar o producir un agente biológico o tipo sin justificación aparente si la conducta que se pretende prohibir es para un fin profiláctico, protector u otro fin pacífico y dicho agente biológico, toxina o sistema de administración es de un tipo y una cantidad razonables para ese fin.
• Sección 178: La sección 178 define "agente biológico", "toxina", "sistema de administración", "vector" y "nacional de los Estados Unidos".

Capítulos 11–19

Capítulo 11: Soborno, corrupción y conflictos de intereses

Este capítulo trata sobre el soborno, la corrupción y los conflictos de intereses.

Capítulo 11A: Manutención de los hijos

Este capítulo, añadido en 1994 por 102  Stat.  521, trata sobre la manutención de los hijos . Tiene una sola sección.

• La sección 228, agregada también en 1994, establece los delitos relacionados con la falta de pago o los intentos de evadir la manutención de los hijos, las presunciones refutables, las sanciones (aumentadas para los reincidentes), la restitución obligatoria, la sede del juicio y definiciones complementarias.

Capítulo 11B: Armas químicas

Este capítulo, agregado en 1998 por 112  Stat.  2681-866, se relaciona con los delitos relacionados con armas químicas .

• § 229. Actividades prohibidas
• § 229A. Sanciones
• § 229B. Decomisos penales; destrucción de armas
• § 229C. Dispositivos de autodefensa individual
• § 229D. Mandamientos judiciales
• § 229E. Solicitudes de asistencia militar para hacer cumplir la prohibición en determinadas emergencias
• § 229F. Definiciones

Capítulo 12: Desórdenes civiles

Este capítulo, agregado en 1968 por 82  Stat.  90, se relaciona con los delitos que implican desorden civil.

• § 231. Desórdenes civiles
• § 232. Definiciones
• § 233. Prelación

Capítulo 13: Derechos civiles

Este capítulo trata de los delitos que afectan a los derechos civiles .

• § 241. Conspiración contra los derechos
• § 242. Privación de derechos por pretexto de la ley
• § 243. Exclusión de jurados por motivos de raza o color
• § 244. Discriminación contra personas que visten uniforme de las fuerzas armadas
• § 245. Actividades protegidas a nivel federal
• § 246. Privación de los beneficios de socorro
• § 247. Daños a bienes religiosos; obstrucción a las personas del libre ejercicio de sus creencias religiosas
• § 248. Libertad de acceso a las entradas de las clínicas
• § 249. Actos de delitos de odio
• § 250. Sanciones por delitos contra los derechos civiles que impliquen mala conducta sexual

Capítulo 14: [Derogado].

El capítulo 14 fue derogado en 2002. ^[6] Se relacionaba con la antigua Zona del Canal (de Panamá) . ^[7]

Capítulo 15: Reclamaciones y servicios en asuntos que afectan al gobierno

• Se aplican los artículos 285 a 292
• Se derogan los artículos 281 a 284 y 293.

Capítulo 17: Monedas y billetes

Este capítulo trata de los delitos relacionados con monedas y billetes.

Capítulo 17A: Transportista común bajo los efectos del alcohol o drogas

Este capítulo, agregado en 1986 por 100  Stat.  3207-59, trata sobre la operación de un "transportista común" bajo la influencia del alcohol o las drogas.

• § 341. Definiciones
• § 342. Conducción de un vehículo de transporte público bajo la influencia del alcohol o de drogas
• § 343. Presunciones

Capítulo 18: Asesinato, secuestro y asalto por parte del Congreso, el Gabinete y la Corte Suprema

Este capítulo, añadido en 1971 por  la Ley 84  de 1891, trata de los asesinatos, secuestros y agresiones cometidos por miembros del Congreso, el Gabinete y la Corte Suprema. Tiene una sola sección.

• § 351. Asesinato, secuestro y asalto por parte del Congreso, el Gabinete y la Corte Suprema; sanciones

Capítulo 19: Conspiración

• La sección 371 define la conspiración contra los Estados Unidos .
• § 372. Conspiración para obstaculizar o herir a un oficial
• § 373. Incitación a cometer un delito de violencia

Capítulos 21–29

Capítulo 21: Desprecios

• § 401. Poder del tribunal
• § 402. Desacatos constitutivos de delitos
• § 403. Protección de la privacidad de los niños víctimas y testigos

Capítulo 23: Contratos

• § 431. Contratos de los miembros del Congreso
• § 432. Contratos de funcionarios o empleados con miembros del Congreso
• § 433. Exenciones con respecto a ciertos contratos
• [§ 434. Derogado. Ley Pública 87–849, § 2, 23 de octubre de 1962, 76 Stat. 1126]
• § 435. Contratos que exceden la asignación específica
• § 436. Contratos de trabajo de los convictos
• [§ 437. Derogado. Ley Pública 104–178, § 1(a), 6 de agosto de 1996, 110 Stat. 1565]
• [§§ 438, 439. Derogado. Ley Pública 106–568, título VIII, § 812(c)(2), 27 de diciembre de 2000, 114 Stat. 2917]
• § 440. Contratos de correo
• § 441. Contratos de suministro postal
• § 442. Oficina de Publicaciones del Gobierno
• § 443. Contratos de guerra

Capítulo 25: Falsificación y falsificación

Capítulo 26: Bandas callejeras criminales

Este capítulo, añadido en 1994 por la ley 108  Stat.  2034, trata de las bandas callejeras delictivas. Tiene una sola sección.

• § 521. Pandillas callejeras criminales

Capítulo 27: Aduanas

§ 541. Entrada de mercancías falsamente clasificadas § 542. Entrada de mercancías mediante declaraciones falsas § 543. Entrada de mercancías por menos de los derechos legales § 544. Reenvío de mercancías § 545. Contrabando de mercancías a los Estados Unidos § 546. Contrabando de mercancías a países extranjeros § 547. Depósito de mercancías en edificios en límites § 548. Retiro o reembalaje de mercancías en almacenes § 549. Retiro de mercancías de la custodia aduanera; § 550. Falsa reclamación de devolución de derechos § 551. Ocultación o destrucción de facturas u otros documentos § 552. Funcionarios que ayudan a la importación de libros y artículos obscenos o traicioneros § 553. Importación o exportación de vehículos de motor, equipos móviles todoterreno, embarcaciones o aeronaves robados § 554. Contrabando de mercancías desde los Estados Unidos § 555. Túneles y pasos fronterizos

Capítulo 29: Elecciones y actividades políticas

§611. Votación de extranjeros (a) Será ilegal que cualquier extranjero vote en cualquier elección celebrada únicamente o en parte con el propósito de elegir a un candidato para el cargo de Presidente, Vicepresidente, elector presidencial, Miembro del Senado, Miembro de la Cámara de Representantes, Delegado del Distrito de Columbia o Comisionado Residente, a menos que—

(1) la elección se celebra en parte con algún otro propósito;

(2) los extranjeros están autorizados a votar para cualquier otro propósito en virtud de una constitución o estatuto estatal o una ordenanza local; y

(3) la votación para ese otro propósito se lleva a cabo independientemente de la votación por un candidato para esos cargos federales, de tal manera que un extranjero tiene la oportunidad de votar para ese otro propósito, pero no la oportunidad de votar por un candidato para uno o más de dichos cargos federales.

(b) Cualquier persona que viole esta sección será multada bajo este título, encarcelada por no más de un año, o ambas.

(c) El inciso (a) no se aplica a un extranjero si:

(1) cada padre natural del extranjero (o, en el caso de un extranjero adoptado, cada padre adoptivo del extranjero) es o fue ciudadano (ya sea por nacimiento o naturalización);

(2) el extranjero residió permanentemente en los Estados Unidos antes de cumplir 16 años; y

(3) el extranjero creyó razonablemente en el momento de votar en violación de dicha subsección que era ciudadano de los Estados Unidos.

(Agregado Pub. L. 104–208, div. C, título II, §216(a), 30 de septiembre de 1996, 110 Stat. 3009–572; modificado Pub. L. 106–395, título II, §201(d)(1), 30 de octubre de 2000, 114 Stat. 1635.)

Capítulos 31–41

Capítulo 31: Malversación y robo

(Por determinar)

Capítulo 33: Emblemas, insignias y nombres

• La sección 700 trata de la profanación de la bandera . Se la ha declarado inconstitucional a partir del caso Texas v. Johnson .
• La Sección 701 prohíbe la fabricación, venta o posesión no autorizada de insignias oficiales , tarjetas de identificación u otras insignias.
• El artículo 702 prohíbe el uso no autorizado de los uniformes de las fuerzas armadas y del Servicio de Salud Pública , o de sus imitaciones.
• La sección 703 también prohíbe el uso no autorizado de uniformes de naciones amigas extranjeras con "la intención de engañar o inducir a error".
• La Sección 704 prohíbe el uso, la fabricación o la venta no autorizados de premios y condecoraciones militares de los Estados Unidos , con disposiciones especiales que aumentan la pena si el premio es la Medalla de Honor .

§ 705. Insignia o medalla de organizaciones de veteranos § 706. Cruz Roja § 706a. Emblemas distintivos de Ginebra [§ 707. Derogado. Pub. L. 116–260, div. O, título X, § 1002(3), 27 de diciembre de 2020, 134 Stat. 2155] [§ 708. Derogado. Pub. L. 116–260, div. O, título X, § 1002(4), 27 de diciembre de 2020, 134 Stat. 2155] § 709. Publicidad falsa o uso indebido de nombres para indicar una agencia federal § 710. Urnas de cremación para uso militar [§ 711. Derogado. Pub. L. 116–260, div. O, título X, § 1002(5), 27 de diciembre de 2020, 134 Stat. 2155] [§ 711a. Derogado. Pub. L. 116–260, div. O, título X, § 1002(6), 27 de diciembre de 2020, 134 Stat. 2155] § 712. Uso indebido de nombres, palabras, emblemas o insignias § 713. Uso de imágenes del gran sello de los Estados Unidos, los sellos del Presidente y Vicepresidente, el sello del Senado de los Estados Unidos, el sello de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos y el sello del Congreso de los Estados Unidos [§ 714. Derogado. Pub. L. 97–258, § 2(d)(1)(B), 13 de septiembre de 1982, 96 Stat. 1058] [§ 715. Derogado. Ley Pública 116–260, div. O, título X, § 1002(7), 27 de diciembre de 2020, 134 Stat. 2155] § 716. Insignias y uniformes de empleados públicos

Capítulo 35: Escape y rescate

§ 751. Prisioneros bajo custodia de una institución o de un oficial § 752. Instigación o asistencia a la fuga § 753. Rescate para evitar la ejecución [§ 754. Derogado. Ley Pública 103–322, título XXXIII, § 330004(5), 13 de septiembre de 1994, 108 Stat. 2141] § 755. Oficial que permite la fuga § 756. Internado de una nación beligerante § 757. Prisioneros de guerra o extranjeros enemigos § 758. Fuga a alta velocidad desde un puesto de control de inmigración

Capítulo 37: Espionaje y censura

• Sección 791 § 791. Derogada. Ley Pública 87–369, § 1, 4 de octubre de 1961, 75 Stat. 795
• La sección 792 prohíbe albergar u ocultar a personas
• La Sección 793 se centra en la recopilación, transmisión o pérdida de información de defensa.
• La Sección 794 tiene como objetivo la recopilación o entrega de información de defensa para ayudar a gobiernos extranjeros.
• La Sección 795 se centra en fotografiar y dibujar instalaciones de defensa
• La Sección 796 se centra en el uso de aeronaves para fotografiar instalaciones de defensa
• La sección 797 se centra en la publicación y venta de fotografías de instalaciones de defensa
• La sección 798 se centra en la divulgación de información clasificada
• La sección 798A define la extensión temporal de la sección 794
• La Sección 799 apunta a la violación de las regulaciones de la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio

Capítulo 39: Explosivos y otros artículos peligrosos

§ 831. Transacciones prohibidas que involucran materiales nucleares § 832. Participación en amenazas nucleares y de armas de destrucción masiva a los Estados Unidos [§§ 833 a 835. Derogado. Pub. L. 96–129, título II, § 216(b), 30 de noviembre de 1979, 93 Stat. 1015] § 836. Transporte de fuegos artificiales al estado cuya venta o uso está prohibido [§ 837. Derogado. Pub. L. 91–452, título XI, § 1106(b)(1), 15 de octubre de 1970, 84 Stat. 960]

Capítulo 40: Importación, fabricación, distribución y almacenamiento de materiales explosivos

Este capítulo, añadido en 1970 por 84  Stat.  952, trata de la importación, fabricación, distribución y almacenamiento de materiales explosivos. § 841. Definiciones § 842. Actos ilícitos § 843. Licencias y permisos de usuario § 844. Sanciones § 845. Excepciones; exención de incapacidades § 846. Poderes adicionales del Procurador General § 847. Normas y reglamentos § 848. Efecto sobre la ley estatal

Capítulo 41: Extorsión y amenazas (incluyendoAmenazas contra el presidente de los Estados Unidos)

§ 871. Amenazas contra el Presidente y sus sucesores § 872. Extorsión por parte de funcionarios o empleados de los Estados Unidos § 873. Chantaje § 874. Sobornos de empleados de obras públicas § 875. Comunicaciones interestatales § 876. Envío de comunicaciones amenazantes § 877. Envío de comunicaciones amenazantes desde un país extranjero § 878. Amenazas y extorsión contra funcionarios extranjeros, invitados oficiales o personas protegidas internacionalmente § 879. Amenazas contra expresidentes y ciertas otras personas § 880. Recepción de los ingresos de la extorsión

Capítulos 42–51

Capítulo 42: Operaciones crediticias extorsivas

Este capítulo, añadido en 1968 por 82  Stat.  159, trata de las transacciones de crédito extorsivas. § 891. Definiciones y reglas de interpretación § 892. Realización de extensiones de crédito extorsivas § 893. Financiación de extensiones de crédito extorsivas § 894. Cobro de extensiones de crédito por medios extorsivos [§ 895. Derogado. Pub. L. 91–452, título II, § 223(a), 15 de octubre de 1970, 84 Stat. 929] § 896. Efecto sobre las leyes estatales

Capítulo 43: Falsa personificación

§ 911. Ciudadano de los Estados Unidos § 912. Funcionario o empleado de los Estados Unidos § 913. Imitador que realiza un arresto o registro § 914. Acreedores de los Estados Unidos § 915. Diplomáticos, cónsules o funcionarios extranjeros § 916. Miembros o agentes del Club 4–H § 917. Miembros o agentes de la Cruz Roja

Capítulo 44: Armas de fuego

Este capítulo, agregado en 1968 por 82  Stat.  226, trata sobre las armas de fuego.

• La sección 921 define varios términos utilizados en los §§ 921–931, que también se encuentran en la definición de delito grave agravado .
• Sección 922 que prohíbe ciertas conductas que involucran armas de fuego (por ejemplo, el Título 18 del Código de los EE. UU. § 922(g), que declara ilegal que una persona prohibida envíe, transporte o posea un arma de fuego)
• Artículo 923
• Artículo 924
• Artículo 925
• Artículo 926
• Artículo 927
• Artículo 928
• Artículo 929
• Artículo 930
• Artículo 931

Capítulo 45:Relaciones exterioresamenazas

Capítulo 46: Decomiso (§§ 981–987)

Este capítulo, añadido en 1986 por 100  Stat.  3207-35, trata de la incautación civil y penal de bienes y activos utilizados en delitos. § 981. Decomiso civil § 982. Decomiso penal § 983. Normas generales para los procedimientos de decomiso civil § 984. Decomiso civil de bienes fungibles § 985. Decomiso civil de bienes inmuebles § 986. Citaciones judiciales para registros bancarios § 987. Protección antiterrorista mediante decomiso

Capítulo 47:Fraudey declaraciones falsas (§§ 1001–1040)

• Sección 1030: aborda el fraude informático, definiendo una computadora protegida a través de la Ley de Abuso y Fraude Informático .

Capítulo 49: Fugitivos de la justicia

§ 1071. Ocultación de una persona para evitar su arresto § 1072. Ocultación de un preso fugado § 1073. Fuga para evitar el procesamiento o dar testimonio § 1074. Fuga para evitar el procesamiento por dañar o destruir cualquier edificio u otra propiedad real o personal

Capítulo 50: El juego

Agregado en 1949. § 1081. Definiciones § 1082. Buques de juego § 1083. Transporte entre la costa y el buque; sanciones § 1084. Transmisión de información sobre apuestas; sanciones

Capítulo 50A: Genocidio

Agregado en 1988. § 1091. Genocidio § 1092. Recursos exclusivos § 1093. Definiciones

Capítulo 51: Homicidio

§ 1111. Asesinato § 1112. Homicidio § 1113. Intento de cometer asesinato u homicidio § 1114. Protección de funcionarios y empleados de los Estados Unidos § 1115. Mala conducta o negligencia de los oficiales de barco § 1116. Asesinato u homicidio de funcionarios extranjeros, invitados oficiales o personas protegidas internacionalmente § 1117. Conspiración para asesinar § 1118. Asesinato por un prisionero federal § 1119. Asesinato extranjero de nacionales de los Estados Unidos § 1120. Asesinato por prisioneros fugados § 1121. Matanza de personas que ayudan a las investigaciones federales o a los funcionarios penitenciarios estatales § 1122. Protección contra el virus de inmunodeficiencia humana

Capítulos 53-63

Capítulo 53: Los indios

§ 1151. Definición de territorio indígena § 1152. Leyes que lo rigen § 1153. Delitos cometidos en territorio indígena § 1154. Intoxicantes distribuidos en territorio indígena § 1155. Intoxicantes distribuidos en instalaciones escolares § 1156. Intoxicantes poseídos ilegalmente [§ 1157. Derogado. Pub. L. 85–86, 10 de julio de 1957, 71 Stat. 277] § 1158. Falsificación de la marca registrada de la Junta de Artes y Oficios Indígenas § 1159. Tergiversación de los productos y bienes producidos por los indios § 1160. Daños a la propiedad en la comisión de un delito § 1161. Aplicación de las leyes indias sobre bebidas alcohólicas § 1162. Jurisdicción estatal sobre los delitos cometidos por o contra los indios en el territorio indio § 1163. Malversación y robo a organizaciones tribales indias § 1164. Destrucción de señales de límites y advertencia § 1165. Caza, captura o pesca en tierras indias § 1166. Juegos de azar en territorio indio § 1167. Robo en establecimientos de juego en tierras indias § 1168. Robo por parte de funcionarios o empleados de establecimientos de juego en tierras indias § 1169. Denuncia de abuso infantil § 1170. Tráfico ilegal de restos humanos y artículos culturales de nativos americanos

Capítulo 55: Secuestro

§ 1201. Secuestro § 1202. Extorsión § 1203. Toma de rehenes § 1204. Secuestro parental internacional

Capítulo 57: Trabajo de parto

§ 1231. Transporte de rompehuelgas [§ 1232. Derogado. 10 de agosto de 1956, cap. 1041, § 53, 70A Stat. 641]

Capítulo 59: Tráfico de licores

§ 1261. Aplicación, reglamentación y alcance § 1262. Transporte al estado que prohíbe la venta § 1263. Marcas y etiquetas en los paquetes § 1264. Entrega al destinatario § 1265. Envíos contra reembolso prohibidos

Capítulo 61: Loterías

§ 1301. Importación o transporte de billetes de lotería § 1302. Envío de billetes de lotería o material relacionado § 1303. El jefe de correos o su empleado como agente de lotería. La cláusula de cierre de la sección no se modificó para cumplir con el cambio realizado en el texto por la Ley Pública 91–375.

§ 1304. Difusión de información sobre loterías § 1305. Concursos de pesca § 1306. Participación de instituciones financieras § 1307. Excepciones relativas a determinados anuncios y otras informaciones y a loterías organizadas por el Estado § 1308. Limitación de la aplicabilidad

Capítulo 63:Fraude postal

• La sección 1341 se centra en los fraudes y las estafas .
• La sección 1342 se aplica a nombres o direcciones ficticios.
• La sección 1343 se aplica al fraude por cable , radio o televisión.
• El artículo 1344 se aplica al fraude bancario .
• El artículo 1345 establece medidas cautelares contra el fraude.
• La Sección 1346 es una sola oración: "Para los efectos de este capítulo, el término 'plan o artificio para defraudar' incluye un plan o artificio para privar a otro del derecho intangible de servicios honestos ".
• La Sección 1347 se centra en el fraude en la atención sanitaria .
• La sección 1348 se centra en el fraude de valores .
• La sección 1349 es una sola oración: "Cualquier persona que intente o conspire para cometer cualquier delito bajo este capítulo estará sujeta a las mismas penas que las prescritas para el delito cuya comisión fue el objeto del intento o la conspiración".
• La Sección 1350 fue introducida por la Ley Sarbanes-Oxley y se aplica al incumplimiento por parte de los funcionarios corporativos de certificar los informes financieros.

Capítulos 65 - 75

Capítulo 65: Travesuras maliciosas

§ 1361. Propiedad o contratos gubernamentales § 1362. Líneas, estaciones o sistemas de comunicación § 1363. Edificios o propiedades dentro de jurisdicción especial marítima y territorial § 1364. Interferencia con el comercio exterior por violencia § 1365. Alteración de productos de consumo § 1366. Destrucción de una instalación energética § 1367. Interferencia con el funcionamiento de un satélite § 1368. Daños a animales utilizados en la aplicación de la ley § 1369. Destrucción de monumentos a los veteranos

Capítulo 67: Militares y marina

§ 1381. Incitar a la deserción y albergar desertores § 1382. Ingresar a propiedades militares, navales o de la Guardia Costera [§ 1383. Derogado. Pub. L. 94–412, título V, § 501(e), 14 de septiembre de 1976, 90 Stat. 1258] § 1384. Prostitución cerca de establecimientos militares y navales § 1385. Uso del Ejército, la Marina, el Cuerpo de Marines, la Fuerza Aérea y la Fuerza Espacial como posse comitatus § 1386. Llaves y ranuras de llave utilizadas en aplicaciones de seguridad por el Departamento de Defensa § 1387. Manifestaciones en cementerios bajo el control de la Administración Nacional de Cementerios y en el Cementerio Nacional de Arlington § 1388. Prohibición de perturbaciones en los funerales de miembros o ex miembros de las Fuerzas Armadas § 1389. Prohibición de ataques a militares de los Estados Unidos por motivos de servicio

Capítulo 68: [Derogado]

Derogada en 1970, relativa a estupefacientes y heroína.

Capítulo 69: Nacionalidad y ciudadanía

§ 1421. Cuentas de funcionarios judiciales § 1422. Honorarios en procedimientos de naturalización § 1423. Mal uso de pruebas de ciudadanía o naturalización § 1424. Suplantación de identidad o mal uso de documentos en procedimientos de naturalización § 1425. Obtención de ciudadanía o naturalización ilegalmente § 1426. Reproducción de documentos de naturalización o ciudadanía § 1427. Venta de documentos de naturalización o ciudadanía § 1428. Entrega de certificado de naturalización cancelado § 1429. Sanciones por negligencia o negativa a responder a citaciones

Capítulo 71: Obscenidad

§ 1460. Posesión con intención de vender, y venta, de material obsceno en propiedad federal § 1461. Envío por correo de material obsceno o que incite al delito § 1462. Importación o transporte de material obsceno § 1463. Envío por correo de material indecente en envoltorios o sobres § 1464. Difusión de lenguaje obsceno § 1465. Producción y transporte de material obsceno para su venta o distribución § 1466. Participación en el negocio de venta o transferencia de material obsceno § 1466A. Representaciones visuales obscenas del abuso sexual de niños § 1467. Decomiso penal § 1468. Distribución de material obsceno por cable o televisión por suscripción § 1469. Presunciones § 1470. Transferencia de material obsceno a menores

Capítulo 73: Obstrucción de la justicia

§ 1501. Agresión al notificador de procesos § 1502. Resistencia al agente de extradición § 1503. Influir o lesionar a un funcionario o jurado en general § 1504. Influir en un jurado por escrito § 1505. Obstrucción de procedimientos ante departamentos, agencias y comités § 1506. Robo o alteración de registros o procesos; fianza falsa § 1507. Hacer piquetes o desfilar § 1508. Grabar, escuchar u observar procedimientos de grandes o pequeños jurados mientras deliberan o votan § 1509. Obstrucción de órdenes judiciales § 1510. Obstrucción de investigaciones criminales § 1511. Obstrucción de la aplicación de la ley estatal o local § 1512. Manipulación de un testigo, víctima o informante § 1513. Tomar represalias contra un testigo, víctima o informante § 1514. Acción civil para restringir el acoso de una víctima o testigo § 1514A. Acción civil para protegerse contra represalias en casos de fraude § 1515. Definiciones de ciertas disposiciones; Disposición general § 1516. Obstrucción de auditoría federal § 1517. Obstrucción de la inspección de una institución financiera § 1518. Obstrucción de investigaciones penales de delitos de atención médica § 1519. Destrucción, alteración o falsificación de registros en investigaciones federales y quiebras § 1520. Destrucción de registros de auditoría corporativa § 1521. Toma de represalias contra un juez federal o un funcionario de aplicación de la ley federal mediante reclamos falsos o difamación del título

Capítulo 74: Abortos por nacimiento parcial

Este capítulo, añadido en 2003 por 117  Stat. 1206, trata de los abortos  por nacimiento parcial . Tiene una sola sección.

§ 1531. Se prohíben los abortos por nacimiento parcial

Capítulo 75: Pasaportes y visados

§ 1541. Expedición sin autorización § 1542. Falsedad en la solicitud y uso del pasaporte § 1543. Falsificación o uso falso del pasaporte § 1544. Mal uso del pasaporte § 1545. Violación del salvoconducto § 1546. Fraude y mal uso de visas, permisos y otros documentos § 1547. Pena máxima alternativa de prisión para ciertos delitos

Capítulos 77–87

Capítulo 77: Peonaje, esclavitud y trata de personas

§ 1581. Peonaje; Obstrucción de la ejecución § 1582. Buques para el comercio de esclavos § 1583. Incitación a la esclavitud § 1584. Venta para servidumbre involuntaria § 1585. Incautación, detención, transporte o venta de esclavos § 1586. Servicio en buques para el comercio de esclavos § 1587. Posesión de esclavos a bordo de un buque § 1588. Transporte de esclavos desde los Estados Unidos § 1589. Trabajo forzoso § 1590. Tráfico con respecto a peonaje, esclavitud, servidumbre involuntaria o trabajo forzoso § 1591. Tráfico sexual de niños o por fuerza, fraude o coerción § 1592. Conducta ilegal con respecto a documentos en apoyo del tráfico, peonaje, esclavitud, servidumbre involuntaria o trabajo forzoso § 1593. Restitución obligatoria § 1593A. Beneficio económico de la servidumbre, la esclavitud y la trata de personas § 1594. Disposiciones generales § 1595. Remedio civil § 1595A. Mandatos civiles § 1596. Jurisdicción adicional en determinados delitos de trata § 1597. Conducta ilícita con respecto a los documentos de inmigración

Capítulo 79: Perjurio

§ 1621. Perjurio en general § 1622. Instigación al perjurio § 1623. Declaraciones falsas ante un gran jurado o un tribunal

Capítulo 81: Piratería y corso

§ 1651. Piratería según el derecho de gentes § 1652. Ciudadanos como piratas § 1653. Extranjeros como piratas § 1654. Armar o servir en corsarios § 1655. Ataque al comandante como piratería § 1656. Conversión o rendición de buques § 1657. Corrupción de marineros y confederación con piratas § 1658. Saqueo de buques en apuros § 1659. Ataque a buques saqueados § 1660. Recepción de propiedad pirata § 1661. Robo en tierra

Capítulo 83: Servicio Postal

(Por determinar)

Capítulo 84: Asesinato, secuestro y asalto del presidente y del personal presidencial

Este capítulo, añadido en 1965 por 79  Stat.  580, trata sobre el asesinato, secuestro y agresión del presidente y su personal, y su presencia en una zona restringida designada. Tiene dos secciones.

• § 1751. Asesinato, secuestro y agresión al Presidente y al personal presidencial; sanciones
• § 1752. Edificio o terreno restringido

Capítulo 85: Bienes fabricados en prisión

§ 1761. Transporte o importación § 1762. Marcado de los paquetes

Capítulo 87: Prisiones

§ 1791. Provisión o posesión de contrabando en prisión § 1792. Prohibición de motines y disturbios § 1793. Intrusión en reservas y tierras de la Oficina de Prisiones

Capítulos 88–99

Capítulo 88: Privacidad

Este capítulo, añadido en 2004 por 118  Stat.  3999, trata de la privacidad y el voyeurismo . Tiene una sola sección.

• § 1801. Voyeurismo en vídeo

Capítulo 89: Profesiones y ocupaciones (Derogado)

El capítulo 89 fue derogado en 2020. ^[8] Se relacionaba con el transporte de dentaduras postizas de fuentes sin licencia.

Capítulo 90: Protección de los secretos comerciales

Este capítulo, agregado en 1996 por 110  Stat.  3488, trata de los secretos comerciales .

§ 1831. Espionaje económico § 1832. Robo de secretos comerciales § 1833. Excepciones a las prohibiciones § 1834. Decomiso penal § 1835. Órdenes para preservar la confidencialidad § 1836. Procedimientos civiles § 1837. Aplicabilidad a conductas fuera de los Estados Unidos § 1838. Interpretación con otras leyes § 1839. Definiciones

Capítulo 90a: Protección del feto

Este capítulo, añadido en 2004 por 118  Stat.  568, trata del feticidio federal . Tiene una sola sección.

• § 1841. Protección del feto

Capítulo 91: Tierras públicas

(Por determinar)

Capítulo 93: De los funcionarios y empleados públicos

(Por determinar)

Capítulo 95: Crimen organizado

§ 1951. Interferencia con el comercio por amenazas o violencia § 1952. Viajes o transporte interestatales y extranjeros en ayuda de empresas de crimen organizado [§ 1952A. Renumerado § 1958] [§ 1952B. [Renumerado § 1959] § 1953. Transporte interestatal de parafernalia de apuestas § 1954. Oferta, aceptación o solicitud para influir en las operaciones del plan de beneficios para empleados § 1955. Prohibición de negocios de juegos de azar ilegales § 1956. Lavado de instrumentos monetarios § 1957. Participación en transacciones monetarias en propiedad derivada de una actividad ilegal específica § 1958. Uso de instalaciones de comercio interestatal en la comisión de asesinatos por encargo § 1959. Delitos violentos en ayuda de la actividad de crimen organizado § 1960. Prohibición de negocios de transmisión de dinero sin licencia

Capítulo 96:Organizaciones corruptas e influenciadas por el crimen organizado

§ 1961. Definiciones § 1962. Actividades prohibidas § 1963. Sanciones penales § 1964. Recursos civiles § 1965. Jurisdicción y proceso § 1966. Expedición de acciones § 1967. Pruebas § 1968. Demanda investigativa civil

Capítulo 97: Ferrocarriles

§ 1991. Subir a un tren para cometer un delito § 1992. Ataques terroristas y otros actos de violencia contra los transportistas ferroviarios y contra los sistemas de transporte público terrestre, acuático o aéreo [§ 1993. Derogado. Ley Pública 109–177, título I, § 110(a), 9 de marzo de 2006, 120 Stat. 205]

Capítulo 99:[Derogado]

Este capítulo, incluido en el Título 18 original, prescribía sanciones por cometer violación dentro de la jurisdicción marítima y territorial especial de los Estados Unidos y por cometer " conocimiento carnal " con un menor de dieciséis años en la misma jurisdicción. ^[9]

Capítulos 101–110A

Capítulo 101: Registros e informes

§ 2071. Ocultación, remoción o mutilación en general § 2072. Informes falsos sobre cultivos § 2073. Entradas e informes falsos de dinero o valores § 2074. Informes meteorológicos falsos § 2075. Funcionario que no presenta declaraciones o informes § 2076. Secretario del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos

Capítulo 102:Disturbios

§ 2101. Disturbios § 2102. Definiciones

Capítulo 103:Roboyrobo con fractura

§ 2111. Jurisdicción especial marítima y territorial § 2112. Propiedad personal de los Estados Unidos § 2113. Robo a bancos y delitos incidentales § 2114. Correo, dinero u otra propiedad de los Estados Unidos § 2115. Oficina de correos § 2116. Oficina de correos de ferrocarril o barco de vapor § 2117. Allanamiento o ingreso a instalaciones de transporte § 2118. Robos y allanamientos que involucran sustancias controladas § 2119. Vehículos de motor

Capítulo 105:Sabotaje

§ 2151. Definiciones § 2152. Fortificaciones, defensas portuarias o áreas marítimas defensivas § 2153. Destrucción de material de guerra, instalaciones de guerra o servicios de guerra § 2154. Producción de material de guerra, instalaciones de guerra o servicios de guerra defectuosos § 2155. Destrucción de materiales de defensa nacional, instalaciones de defensa nacional o servicios de defensa nacional § 2156. Producción de material de defensa nacional, instalaciones de defensa nacional o servicios de defensa nacional defectuosos [§ 2157. Derogado. Pub. L. 103–322, título XXXIII, § 330004(13), 13 de septiembre de 1994, 108 Stat. 2142]

Capítulo 107: Marineros ypolizones

§ 2191. Crueldad hacia los marineros § 2192. Incitación de los marineros a la rebelión o motín § 2193. Rebelión o motín de los marineros § 2194. Agresión a marineros § 2195. Abandono de los marineros § 2196. Embriaguez o negligencia en el cumplimiento de sus deberes por parte de los marineros § 2197. Mal uso de certificados, licencias o documentos federales [§ 2198. Derogado. Ley Pública 101–647, título XII, § 1207(b), 29 de noviembre de 1990, 104 Stat. 4832] § 2199. Polizones en buques o aeronaves

Capítulo 109:Registros e incautaciones

§ 2231. Agresión o resistencia § 2232. Destrucción o remoción de bienes para impedir la incautación § 2233. Rescate de bienes incautados § 2234. Exceso de autoridad al ejecutar una orden judicial § 2235. Orden de allanamiento obtenida maliciosamente § 2236. Registros sin orden judicial § 2237. Sanciones penales por no virar, obstrucción del abordaje o proporcionar información falsa

Capítulo 109a:Abuso sexual

§ 2241. Abuso sexual agravado § 2242. Abuso sexual § 2243. Abuso sexual de un menor, un tutelado o un individuo bajo custodia federal § 2244. Contacto sexual abusivo § 2245. Delitos que resultan en muerte § 2246. Definiciones para el capítulo § 2247. Reincidentes § 2248. Restitución obligatoria

Capítulo 109b: Registro de delincuentes sexuales y delitos contra menores

Este capítulo, añadido en 2006 por 120  Stat.  602, trata de los delincuentes sexuales y la falta de registro. Tiene una sola sección.

• § 2250. Falta de registro

Capítulo 110:Explotación sexualy otros abusos contra los niños

§ 2251. Explotación sexual de menores § 2251A. Compraventa de menores § 2252. Ciertas actividades relacionadas con material que implique la explotación sexual de menores § 2252A. Ciertas actividades relacionadas con material que constituya o contenga pornografía infantil § 2252B. Nombres de dominio engañosos en Internet § 2252C. Palabras o imágenes digitales engañosas en Internet § 2253. Decomiso penal § 2254. Decomiso civil § 2255. Remedio civil por lesiones personales § 2256. Definiciones del capítulo § 2257. Requisitos de conservación de registros § 2257A. Requisitos de conservación de registros para conducta sexual simulada § 2258. No denunciar abuso infantil § 2258A. Requisitos de denuncia de proveedores § 2258B. Responsabilidad limitada de los proveedores o registradores de nombres de dominio § 2258C. Uso para combatir la pornografía infantil de elementos técnicos relacionados con los informes realizados a CyberTipline § 2258D. Responsabilidad limitada del NCMEC § 2258E. Definiciones § 2259. Restitución obligatoria § 2259A. Tasas en casos de pornografía infantil § 2259B. Reserva para víctimas de pornografía infantil § 2260. Producción de representaciones sexualmente explícitas de un menor para su importación a los Estados Unidos § 2260A. Sanciones para delincuentes sexuales registrados

Capítulo 110a:Violencia domésticayacecho

§ 2261. Violencia doméstica interestatal § 2261A. Acoso § 2261B. Pena aumentada para acosadores de niños § 2262. Violación interestatal de una orden de protección § 2263. Libertad previa al juicio del acusado § 2264. Restitución § 2265. Plena fe y crédito otorgados a las órdenes de protección § 2265A. Reincidentes § 2266. Definiciones

Capítulos 111–123

Capítulo 111: Envío

(Por determinar)

Capítulo 111A: Destrucción o interferencia con buques o instalaciones marítimas

§ 2290. Jurisdicción y ámbito de aplicación § 2291. Destrucción de buque o instalación marítima § 2292. Difusión o transmisión de información falsa § 2293. Prohibición de procesamiento

Capítulo 113: Propiedad robada

(Por determinar)

Capítulo 113a:Fraude en telemarketing y marketing por correo electrónico

§ 2325. Definición § 2326. Penas agravadas § 2327. Restitución obligatoria § 2328. Decomiso obligatorio

Capítulo 113b:Terrorismo

§ 2331. Definiciones § 2332. Sanciones penales § 2332a. Uso de armas de destrucción masiva § 2332b. Actos de terrorismo que trasciendan las fronteras nacionales [§ 2332c. Derogado. Ley Pública 105–277, división I, título II, § 201(c)(1), 21 de octubre de 1998, 112 Stat. 2681–871] § 2332d. Transacciones financieras § 2332e. Solicitudes de asistencia militar para hacer cumplir la prohibición en ciertas emergencias § 2332f. Bombardeos de lugares de uso público, instalaciones gubernamentales, sistemas de transporte público e instalaciones de infraestructura § 2332g. Sistemas de misiles diseñados para destruir aeronaves § 2332h. Dispositivos de dispersión radiológica § 2332i. Actos de terrorismo nuclear § 2333. Recursos civiles § 2334. Jurisdicción y competencia § 2335. Limitación de acciones § 2336. Otras limitaciones § 2337. Demandas contra funcionarios del Gobierno § 2338. Jurisdicción federal exclusiva § 2339. Albergar u ocultar a terroristas § 2339A. Proporcionar apoyo material a terroristas § 2339B. Proporcionar apoyo material o recursos a organizaciones terroristas extranjeras designadas § 2339C. Prohibiciones contra la financiación del terrorismo § 2339D. Recibir formación de tipo militar de una organización terrorista extranjera

Capítulo 113c:Tortura

§ 2340. Definiciones § 2340A. Tortura § 2340B. Recursos exclusivos

Capítulo 114:Tráfico de contrabandoCigarrillos y tabaco sin humo

§ 2341. Definiciones § 2342. Actos ilícitos § 2343. Registro, informes e inspección § 2344. Sanciones § 2345. Efecto sobre la ley estatal y local § 2346. Cumplimiento y reglamentaciones

Capítulo 115:Traición,sedición, yactividades subversivas

§ 2381. Traición § 2382. Encubrimiento de traición § 2383. Rebelión o insurrección § 2384. Conspiración sediciosa § 2385. Defensa del derrocamiento del gobierno § 2386. Registro de ciertas organizaciones § 2387. Actividades que afectan a las fuerzas armadas en general § 2388. Actividades que afectan a las fuerzas armadas durante la guerra § 2389. Reclutamiento para servir contra los Estados Unidos § 2390. Alistamiento para servir contra los Estados Unidos [§ 2391. Derogado. Ley Pública 103–322, título XXXIII, § 330004(13), 13 de septiembre de 1994, 108 Stat. 2142]

Capítulo 117: Transporte con fines de actividad sexual ilegal y delitos relacionados

§ 2421. Transporte en general § 2421A. Promoción o facilitación de la prostitución y desconsideración temeraria del tráfico sexual § 2422. Coerción y seducción § 2423. Transporte de menores § 2424. Presentación de declaraciones fácticas sobre un individuo extranjero § 2425. Uso de instalaciones interestatales para transmitir información sobre un menor § 2426. Reincidentes § 2427. Inclusión de delitos relacionados con la pornografía infantil en la definición de actividad sexual por la cual cualquier persona puede ser acusada de un delito penal § 2428. Decomisos § 2429. Restitución obligatoria

Capítulo 118:Crímenes de guerra

§ 2441. Crímenes de guerra § 2442. Reclutamiento o utilización de niños soldados

Capítulo 119: Comunicaciones por cable y electrónicasinterceptacióny la interceptación de comunicaciones orales

§ 2510. Definiciones § 2511. Se prohíbe la interceptación y divulgación de comunicaciones por cable, orales o electrónicas § 2512. Se prohíbe la fabricación, distribución, posesión y publicidad de dispositivos de interceptación de comunicaciones por cable, orales o electrónicas § 2513. Confiscación de dispositivos de interceptación de comunicaciones por cable, orales o electrónicas [§ 2514. Derogado. Pub. L. 91–452, título II, § 227(a), 15 de octubre de 1970, 84 Stat. 930] § 2515. Prohibición de uso como prueba de comunicaciones orales o por cable interceptadas § 2516. Autorización para la interceptación de comunicaciones orales, por cable o electrónicas § 2517. Autorización para la divulgación y uso de comunicaciones orales, por cable o electrónicas interceptadas § 2518. Procedimiento para la interceptación de comunicaciones orales, por cable o electrónicas § 2519. Informes sobre comunicaciones orales, por cable o electrónicas interceptadas § 2520. Recuperación de daños civiles autorizada § 2521. Orden judicial contra la interceptación ilegal § 2522. Aplicación de la Ley de Asistencia en las Comunicaciones para la Aplicación de la Ley § 2523. Acuerdos ejecutivos sobre el acceso a datos por parte de gobiernos extranjeros

Capítulo 121: Comunicaciones electrónicas y por cable almacenadas y acceso a registros transaccionales

§ 2701. Acceso ilícito a comunicaciones almacenadas § 2702. Divulgación voluntaria de comunicaciones o registros de clientes § 2703. Divulgación obligatoria de comunicaciones o registros de clientes § 2704. Preservación de copias de seguridad § 2705. Notificación tardía § 2706. Reembolso de costos § 2707. Acción civil § 2708. Exclusividad de recursos § 2709. Acceso de contrainteligencia a registros de llamadas telefónicas y transaccionales § 2710. Divulgación ilícita de registros de alquiler o venta de cintas de video § 2711. Definiciones para el capítulo § 2712. Acciones civiles contra los Estados Unidos § 2713. Preservación y divulgación obligatorias de comunicaciones y registros

Capítulo 123: Prohibición de divulgación y uso de cierta información personal de los registros de vehículos motorizados estatales

§ 2721. Prohibición de divulgación y uso de cierta información personal de los registros de vehículos automotores estatales § 2722. Actos ilegales adicionales § 2723. Sanciones § 2724. Acción civil § 2725. Definiciones

Parte II—Procedimiento penal

Según la Parte I, los capítulos impares (201 a 237) se promulgaron con el Título 18 original, y las secciones pares o adicionales se agregaron en una fecha posterior.

Capítulos 201–211

Capítulo 201: Disposiciones generales

• § 3001. Procedimiento regido por reglas; alcance, propósito y efecto; definición de términos; reglas locales; formas—(Regla): Consulte la Regla 56 de las Reglas Federales de Procedimiento Penal.
• § 3002. Los tribunales siempre están abiertos—(Regla): Consulte la Regla 56 de las Reglas Federales de Procedimiento Penal.
• § 3003. Calendarios—(Regla): Consulte la Regla 50 de las Reglas Federales de Procedimiento Penal.
• § 3004. Decoro en la sala del tribunal—(Regla) Consulte la Regla 53 de las Reglas Federales de Procedimiento Penal.
• § 3005. Abogados y testigos en casos de pena capital: Enmendado por última vez en 1994. Dispone que quien sea acusado de traición o de un delito capital podrá ser defendido por un abogado, y el tribunal ante el cual el acusado será juzgado, o un juez del mismo, asignará con prontitud, a petición del acusado, 2 de esos abogados, de los cuales al menos 1 deberá ser versado en la ley aplicable a los casos de pena capital, y quienes tendrán libre acceso al acusado a todas horas razonables. El tribunal debe considerar la recomendación de la organización de Defensores Públicos Federales o, si no existe tal organización en el distrito, de la Oficina Administrativa de los Tribunales de los Estados Unidos. Además, se permitirá al acusado, en su defensa, presentar cualquier prueba que pueda producir mediante testigos legales, y tendrá el mismo proceso del tribunal para obligar a sus testigos a comparecer en su juicio, como se concede habitualmente para obligar a los testigos a comparecer en nombre de la acusación.
• § 3006. Asignación de abogado—(Regla): Consulte las Reglas 5 y 44 de las Reglas Federales de Procedimiento Penal.
• § 3006A. Representación adecuada de los acusados: (por determinar)
• § 3007. Mociones—(Regla): Consulte la Regla 12 y la Regla 47 de las Reglas Federales de Procedimiento Penal.
• § 3008. Notificación y presentación de documentos—(Regla) Consulte la Regla 49 de las Reglas Federales de Procedimiento Penal.
• § 3009. Registros—(Regla) Consulte la Regla 55 de las Reglas Federales de Procedimiento Penal.
• § 3010. Excepciones innecesarias—(Regla): Consulte la Regla 51 de las Reglas Federales de Procedimiento Penal.
• § 3011. Cómputo del tiempo—(Regla) Consulte la Regla 45 de las Reglas Federales de Procedimiento Penal.
• § 3012. Derogado. Ley Pública 98–473, título II, § 218(a)(2), 12 de octubre de 1984, 98 Stat. 2027. (Por determinar)
• § 3013. Tasa especial de personas condenadas
• § 3014. Evaluación especial adicional

Capítulo 203: Arresto y encarcelamiento

• § 3041. Poder de los tribunales y magistrados
• § 3042. Jurisdicción extraterritorial
• [§ 3043. Derogado. Ley Pública 98–473, título II, § 204(c), 12 de octubre de 1984, 98 Stat. 1986]
• § 3044. Queja—(Regla)
• § 3045. Violaciones a la ley de rentas internas
• § 3046. Orden de comparecencia o citación—(Regla)
• § 3047. Múltiples órdenes judiciales son innecesarias
• § 3048. Internamiento en otro distrito; remoción—(Regla)
• § 3049. Orden de deportación
• § 3050. Poderes de los empleados de la Oficina de Prisiones
• § 3051. Poderes de los agentes especiales 11 Así en el original. Las palabras “agentes especiales” probablemente no deberían estar en mayúscula. de la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos
• § 3052. Poderes del Buró Federal de Investigaciones
• § 3053. Poderes de los alguaciles y diputados
• [§ 3054. Derogado. Ley Pública 97–79, § 9(b)(3), 16 de noviembre de 1981, 95 Stat. 1079]
• § 3055. Facultades de los funcionarios para reprimir el tráfico de licores de la India
• § 3056. Poderes, autoridades y deberes del Servicio Secreto de los Estados Unidos
• § 3056A. Poderes, autoridades y deberes de la División Uniformada del Servicio Secreto de los Estados Unidos
• § 3057. Investigaciones de quiebra
• § 3058. Nacionales beligerantes internados
• [§§ 3059 a 3059B. Derogado. Ley Pública 107–273, división A, título III, § 301(c)(2), 2 de noviembre de 2002, 116 Stat. 1781]
• § 3060. Examen preliminar
• § 3061. Poderes de investigación del personal del Servicio Postal
• § 3062. Autoridad general de arresto por violación de las condiciones de liberación
• § 3063. Poderes de la Agencia de Protección Ambiental
• § 3064. Facultades de la Administración Federal de Seguridad de Autotransportistas

Capítulo 204: Recompensas por información sobre actos terroristas y espionaje

• § 3071. Información para la cual se autorizaron las recompensas
• § 3072. Determinación del derecho; monto máximo; aprobación presidencial; carácter concluyente
• § 3073. Protección de la identidad
• § 3074. Excepción de los funcionarios gubernamentales
• [§ 3075. Derogado. Ley Pública 107–273, división A, título III, § 301(c)(2), 2 de noviembre de 2002, 116 Stat. 1781]
• § 3076. Elegibilidad para el programa de seguridad de testigos
• § 3077. Definiciones

Capítulo 205: Registros e incautaciones

• § 3101. Efecto de las reglas de la corte—(Regla)
• § 3102. Autoridad para emitir una orden de allanamiento—(Regla)
• § 3103. Motivos para expedir una orden de allanamiento—(Regla)
• § 3103a. Motivos adicionales para expedir una orden judicial
• § 3104. Expedición de la orden de allanamiento; contenido—(Regla)
• § 3105. Personas autorizadas para notificar órdenes de allanamiento
• § 3106. Oficial autorizado para entregar la orden de allanamiento—(Regla)
• § 3107. Notificación de órdenes judiciales y decomisos por parte de la Oficina Federal de Investigaciones
• § 3108. Ejecución, notificación y devolución—(Regla)
• § 3109. Rotura de puertas o ventanas para entrar o salir
• § 3110. Definición de propiedad—(Regla)
• § 3111. Bienes que pueden ser confiscados mediante orden de allanamiento—(Regla)
• [§ 3112. Derogado. Ley Pública 97–79, § 9(b)(3), 16 de noviembre de 1981, 95 Stat. 1079]
• § 3113. Infracciones relacionadas con bebidas alcohólicas en territorio indígena
• § 3114. Devolución de bienes incautados y supresión de pruebas; moción—(Regla)
• § 3115. Inventario al momento de la ejecución y devolución de la orden de allanamiento—(Regla)
• § 3116. Expedientes del juez de instrucción; devolución al secretario del tribunal—(Regla)
• § 3117. Dispositivos de rastreo móvil
• § 3118. Consentimiento implícito para determinadas pruebas

Capítulo 206:Registros de plumayDispositivos de trampa y rastreo

• § 3121. Prohibición general de uso de dispositivos de registro y de trampa y rastreo; excepción
• § 3122. Solicitud de orden para un registro de llamadas o un dispositivo de captura y rastreo
• § 3123. Expedición de una orden para un registro de llamadas o un dispositivo de captura y rastreo
• § 3124. Asistencia en la instalación y uso de un registro de llamadas o de un dispositivo de captura y rastreo
• § 3125. Instalación de dispositivos de registro de emergencia y de trampa y rastreo
• § 3126. Informes sobre registros de llamadas y dispositivos de captura y rastreo
• § 3127. Definiciones del capítulo

Capítulo 207: Liberación y detención en espera de procedimientos judiciales

• § 3141. Autoridad de liberación y detención en general
• § 3142. Libertad o detención del acusado en espera de juicio
• § 3143. Libertad o detención de un acusado en espera de sentencia o apelación
• § 3144. Liberación o detención de un testigo material
• § 3145. Revisión y apelación de una orden de liberación o detención
• § 3146. Sanción por incomparecencia
• § 3147. Pena por un delito cometido durante la libertad condicional
• § 3148. Sanciones por violación de una condición de liberación
• § 3149. Entrega de un infractor por un fiador
• § 3150. Aplicabilidad a un caso retirado de un tribunal estatal
• [§ 3150a. Derogado. Ley Pública 98–473, título II, § 203(a), 12 de octubre de 1984, 98 Stat. 1976]
• § 3151. Devolución de la fianza perdida
• § 3152. Establecimiento de servicios previos al juicio
• § 3153. Organización y administración de los servicios previos al juicio
• § 3154. Funciones y poderes relacionados con los servicios previos al juicio
• § 3155. Informes anuales
• § 3156. Definiciones

Capítulo 208:Juicio rápido

• § 3161. Plazos y exclusiones
• § 3162. Sanciones
• § 3163. Fechas de entrada en vigor
• § 3164. Personas detenidas o designadas como de alto riesgo
• § 3165. Planes de distrito—en general
• § 3166. Planes de distrito—contenido
• § 3167. Informes al Congreso
• § 3168. Proceso de planificación
• § 3169. Centro Judicial Federal
• § 3170. Datos de juicios rápidos
• § 3171. Asignaciones para planificación
• § 3172. Definiciones
• § 3173. Derechos de la sexta enmienda
• § 3174. Emergencia judicial y ejecución

Capítulo 209:Extradición

• § 3181. Alcance y limitación del capítulo
• § 3182. Fugitivos de un estado o territorio a otro estado, distrito o territorio
• § 3183. Fugitivos de un estado, territorio o posesión hacia la jurisdicción extraterritorial de los Estados Unidos
• § 3184. Fugitivos de un país extranjero a los Estados Unidos
• § 3185. Fugitivos de un país bajo control de los Estados Unidos hacia los Estados Unidos
• § 3186. El Secretario de Estado entregará al fugitivo
• § 3187. Arresto y detención provisionales en jurisdicción extraterritorial
• § 3188. Tiempo de detención pendiente de extradición
• § 3189. Lugar y carácter de la audiencia
• § 3190. Prueba en audiencia
• § 3191. Testigos de fugitivos indigentes
• § 3192. Protección del acusado
• § 3193. Autoridad del agente receptor sobre los infractores
• § 3194. Transporte de fugitivos por agente receptor
• § 3195. Pago de honorarios y costas
• § 3196. Extradición de ciudadanos de los Estados Unidos

Capítulo 211: Jurisdicción y competencia

• § 3231. Tribunales de distrito
• § 3232. Distrito del delito—(Regla)
• § 3233. Traslado dentro del distrito—(Regla)
• § 3234. Cambio de sede a otro distrito—(Reglamento)
• § 3235. Competencia en los casos de pena capital
• § 3236. Asesinato u homicidio involuntario
• § 3237. Delitos iniciados en un distrito y consumados en otro
• § 3238. Delitos no cometidos en ningún distrito
• § 3239. Fuero facultativo para los delitos de espionaje y conexos
• § 3240. Creación de un nuevo distrito o división
• § 3241. Jurisdicción de los delitos tipificados en determinadas secciones
• § 3242. Indios que cometen ciertos delitos; actos en reservas
• § 3243. Jurisdicción del Estado de Kansas sobre los delitos cometidos por o contra los indios en las reservas indias
• § 3244. Jurisdicción de los procedimientos relativos a los infractores trasladados

Capítulos 212–219

Capítulo 212: MilitarJurisdicción extraterritorial

• § 3261. Delitos penales cometidos por ciertos miembros de las Fuerzas Armadas y por personas empleadas por las Fuerzas Armadas o que las acompañan fuera de los Estados Unidos
• § 3262. Arresto y reclusión
• § 3263. Entrega a autoridades de países extranjeros
• § 3264. Limitación de la remoción
• § 3265. Procedimientos iniciales
• § 3266. Reglamento
• § 3267. Definiciones

Capítulo 212a: Jurisdicción extraterritorial sobre determinados delitos de trata de personas

• § 3271. Delitos de trata de personas cometidos por personas empleadas por el Gobierno Federal o que lo acompañan fuera de los Estados Unidos
• § 3272. Definiciones
• § 3273. Delitos cometidos por cierto personal de los Estados Unidos destacado en Canadá en apoyo de iniciativas de seguridad fronteriza

Capítulo 213: Limitaciones

• § 3281. Delitos capitales: Modificado por última vez en 1994, consta de una sola frase: "Una acusación por cualquier delito punible con la muerte puede encontrarse en cualquier momento sin limitación".
• § 3282. Delitos no punibles con pena capital:
• § 3283. Delitos contra menores: Última modificación en 2006, consta de una sola oración. "Ningún estatuto de limitaciones que de otro modo impediría el procesamiento por un delito que implique el abuso sexual o físico, o el secuestro, de un menor de 18 años impedirá dicho procesamiento durante la vida del menor, o durante diez años después del delito, lo que sea más largo". La redacción exacta de la sección escribe incorrectamente "secuestro " como "secuestro".
• § 3284. Ocultación de los bienes del quebrado: Modificado por última vez en 1978, consta de una sola oración: "La ocultación de los bienes de un deudor en un caso bajo el título 11 se considerará un delito continuo hasta que el deudor haya sido finalmente liberado o se le haya negado la liberación, y el período de limitaciones no comenzará a correr hasta dicha liberación final o la negación de la liberación".
• § 3285. Desacato criminal: Nunca ha sido modificado desde su promulgación en 1948. Consiste en una sola oración: "No se instituirá ningún procedimiento por desacato criminal dentro de la sección 402 de este título contra ninguna persona, corporación o asociación a menos que se inicie dentro de un año a partir de la fecha del acto denunciado; ni ningún procedimiento de ese tipo será un obstáculo para cualquier procesamiento penal por el mismo acto".
• § 3286. Prórroga del plazo de prescripción para determinados delitos de terrorismo
• § 3287. Suspensión de las prescripciones en tiempos de guerra
• § 3288. Acusaciones e información desestimadas después del período de prescripción: Consta de dos párrafos, modificado por última vez en 1988.
• § 3289. Acusaciones e información desestimadas antes del plazo de prescripción: Consta de dos párrafos, modificado por última vez en 1994.
• § 3290. Fugitivos de la justicia: No ha sido modificado desde su promulgación en 1948. Consta de una sola oración: "Ningún plazo de prescripción se extenderá a ninguna persona que fugue de la justicia".
• § 3291. Nacionalidad, ciudadanía y pasaportes: Añadido en 1951, modificado por última vez en 1994. Dispone que "ninguna persona será procesada, juzgada o castigada por la violación de cualquier disposición de las secciones 1423 a 1428, inclusive, del capítulo 69 y las secciones 1541 a 1544, inclusive, del capítulo 75 del título 18 del Código de los Estados Unidos, o por conspiración para violar cualquiera de dichas secciones, a menos que la acusación se encuentre o la información se instituya dentro de los diez años posteriores a la comisión del delito".
• § 3292. Suspensión de limitaciones para permitir que Estados Unidos obtenga pruebas extranjeras
• § 3293. Delitos contra instituciones financieras: Agregado en 1989, modificado por última vez en 1994. Establece un plazo de prescripción de diez años por una violación o una conspiración para violar las secciones 215, 656, 657, 1005, 1006, 1007, 1014, 1033 o 1344, la sección 1341 o 1343, si el delito afecta a una institución financiera o la sección 1963, en la medida en que la actividad de crimen organizado implique una violación de la sección 1344, a menos que la acusación se devuelva o la información se presente dentro de los 10 años posteriores a la comisión del delito.
• § 3294. Robo de obras de arte importantes. Añadido en 1994, consta de una única frase: "Nadie será procesado, juzgado o castigado por una infracción o conspiración para infringir la sección 668 a menos que se presente la acusación formal o se presente la información dentro de los 20 años posteriores a la comisión del delito".
• § 3295. Delitos de incendio provocado. Añadido en 1996, consta de una sola frase: "Ninguna persona será procesada, juzgada o castigada por ningún delito no punible con la pena capital en virtud del artículo 81 o de los incisos (f), (h) o (i) del artículo 844 a menos que se encuentre la acusación formal o se instituya la información a más tardar 10 años después de la fecha en que se cometió el delito".
• § 3296. Cargos desestimados en virtud de un acuerdo de culpabilidad
• § 3297. Casos que involucran evidencia de ADN. Agregado en 2004, consta de una sola oración: "En un caso en el que una prueba de ADN implica a una persona identificada en la comisión de un delito grave, ningún estatuto de limitaciones que de otra manera impediría el procesamiento del delito impedirá dicho procesamiento hasta que haya transcurrido un período de tiempo después de la implicación de la persona por la prueba de ADN que sea igual al período de limitación aplicable de otra manera".
• § 3298. Delitos relacionados con el tráfico de personas. Añadido en 2006, consta de una sola frase: "Ninguna persona será procesada, juzgada o castigada por ningún delito no punible con la pena capital o conspiración para cometer un delito no punible con la pena capital en virtud de la sección 1581 (Peonaje; Obstrucción de la Ejecución), 1583 (Incitación a la Esclavitud), 1584 (Venta para Servidumbre Involuntaria), 1589 (Trabajo Forzoso), 1590 (Tráfico de Personas con Relación con Peonaje, Esclavitud, Servidumbre Involuntaria o Trabajo Forzoso) o 1592 (Conducta Ilícita con Respecto a Documentos para Fomentar el Tráfico de Personas, Peonaje, Esclavitud, Servidumbre Involuntaria o Trabajo Forzoso) de este título o en virtud de la sección 274(a) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad a menos que se encuentre la acusación formal o se instituya la información a más tardar 10 años después de la comisión del delito".
• § 3299. Secuestro de menores y delitos sexuales. Añadido en 2006, consta de una única frase: "Sin perjuicio de cualquier otra ley, se podrá formular una acusación o instituir una información en cualquier momento sin limitación por cualquier delito contemplado en la sección 1201 que involucre a una víctima menor de edad, y por cualquier delito grave contemplado en los capítulos 109A, 110 (excepto las secciones [1] [ sic ] 2257 y 2257A), o 117, o la sección 1591".
• § 3300. Reclutamiento o utilización de niños soldados . Añadido en 2008, consta de una única frase: "Nadie podrá ser procesado, juzgado o castigado por una infracción del artículo 2442 a menos que la acusación o la información se presenten a más tardar 10 años después de la comisión del delito".
• § 3301. Delitos de fraude de valores

Capítulo 215:Gran Jurado

• § 3321. Número de jurados de acusación; citación de jurados adicionales
• § 3322. Divulgación de ciertos asuntos que ocurren ante el gran jurado
• [§§ 3323 a 3328. Derogado. Ley Pública 101–73, título IX, § 964(a), 9 de agosto de 1989, 103 Stat. 505]

Capítulo 216: Gran Jurado Especial

• § 3331. Convocatoria y término
• § 3332. Poderes y deberes
• § 3333. Informes
• § 3334. Disposiciones generales

Capítulo 217: Acusación e información

• § 3361. Forma y contenido—(Regla)
• § 3362. Renuncia a la acusación y al procesamiento por información—(Regla)
• § 3363. Acumulación de delitos—(Regla)
• § 3364. Incorporación de demandados—(Regla)
• § 3365. Enmienda de la información—(Regla)
• § 3366. Lista de particulares—(Regla)
• § 3367. Despido—(Regla)

Capítulo 219: Juicio porJueces magistrados de los Estados Unidos

• § 3401. Delitos menores; aplicación de las leyes de libertad condicional
• § 3402. Normas de procedimiento, práctica y apelación

El título de la sección no fue modificado para ajustarse al cambio realizado en el texto por la Ley Pública 100–702.

Capítulos 221 al 227

Capítulo 221: Acusación formal, alegatos y juicio

• § 3431. Duración del mandato judicial; el poder del tribunal no se ve afectado por la expiración—(Regla)
• § 3432. Acusación y lista de jurados y testigos de los presos en casos de pena capital
• § 3433. Lectura de cargos—(Regla)
• § 3434. Presencia del acusado—(Regla)
• § 3435. El receptor de bienes robados será juzgado antes o después del principal.
• § 3436. Consolidación de acusaciones o informaciones—(Regla)
• § 3437. Separación—(Regla)
• § 3438. Alegatos—(Regla)
• § 3439. Se abolieron las excepciones y los argumentos especiales de prohibición o de supresión; se abolió la moción—(Regla)
• § 3440. Defensas y objeciones determinadas a petición de parte—(Regla)
• § 3441. Jurado; número de jurados; renuncia—(Regla)
• § 3442. Jurados, interrogatorio, recusaciones perentorias; suplentes—(Regla)
• § 3443. Instrucciones al jurado—(Regla)
• § 3444. Incapacidad del juez—(Regla)
• § 3445. Moción de sentencia absolutoria—(Regla)
• § 3446. Nuevo juicio—(Regla)

Capítulo 223: Testigos y pruebas

• § 3481. Competencia del acusado
• § 3482. Pruebas y testigos—(Regla)
• § 3483. Acusados ​​indigentes, proceso para producir pruebas—(Regla)
• § 3484. Citaciones—(Regla)
• § 3485. Testigos expertos—(Regla)
• § 3486. Citaciones administrativas
• [§ 3486A. Derogado. Ley Pública 106–544, § 5(b)(3), 19 de diciembre de 2000, 114 Stat. 2718]
• § 3487. Negativa a pagar como prueba de malversación de fondos
• § 3488. Bebidas alcohólicas en territorio indígena como prueba de introducción ilegal
• § 3489. Descubrimiento e inspección—(Regla)
• § 3490. Registro o entrada oficial—(Regla)
• § 3491. Documentos extranjeros
• § 3492. Comisión a funcionarios consulares para autenticar documentos extranjeros
• § 3493. Deposición para autenticar documentos extranjeros
• § 3494. Certificación de autenticidad de documento extranjero
• § 3495. Honorarios y gastos de los cónsules, abogados, intérpretes y testigos
• § 3496. Reglamento del Presidente sobre comisiones, honorarios de testigos, abogados e intérpretes
• § 3497. La cuenta como prueba de malversación de fondos
• § 3498. Deposiciones—(Regla)
• § 3499. Desacato al tribunal por parte de un testigo—(Regla)
• § 3500. Exigencias de presentación de declaraciones e informes de testigos
• § 3501. Admisibilidad de las confesiones
• § 3502. Admisibilidad como prueba del testimonio de testigos oculares
• [§ 3503. Derogado. Ley Pública 107–273, división B, título IV, § 4002(c)(3)(A), 2 de noviembre de 2002, 116 Stat. 1809]
• § 3504. Litigios sobre fuentes de prueba
• § 3505. Registros extranjeros de actividad realizada regularmente
• § 3506. Notificación de documentos presentados en oposición a una solicitud oficial de los Estados Unidos a un gobierno extranjero para obtener pruebas penales
• § 3507. Perito especial en deposición extranjera
• § 3508. Custodia y devolución de testigos extranjeros
• § 3509. Derechos de los niños víctimas y testigos
• § 3510. Derechos de las víctimas a asistir y observar el juicio
• § 3511. Revisión judicial de solicitudes de información
• § 3512. Solicitudes extranjeras de asistencia en investigaciones y procesos penales

Capítulo 224: Protección de los testigos

• § 3521. Reubicación y protección de testigos
• § 3522. Personas en libertad condicional y en libertad bajo palabra
• § 3523. Sentencias civiles
• § 3524. Acuerdos de custodia de los hijos
• § 3525. Fondo de Compensación a las Víctimas
• § 3526. Cooperación de otras agencias federales y gobiernos estatales; reembolso de gastos
• § 3527. Autoridad adicional del Procurador General
• § 3528. Definición

Capítulo 225: Veredicto

• § 3531. Retorno; varios acusados; condena por delito menor; votación del jurado—(Regla)
• § 3532. Anulación del veredicto de culpabilidad; sentencia a pesar del veredicto—(Regla)

Capítulo 227:Oraciones

• SUBCAPÍTULO A—DISPOSICIONES GENERALES (§§ 3551 – 3559)
  • § 3551. Sentencias autorizadas
  • § 3552. Informes previos a la sentencia
  • § 3553. Imposición de una pena
  • § 3554. Orden de decomiso penal
  • § 3555. Orden de notificación a las víctimas
  • § 3556. Orden de restitución
  • § 3557. Revisión de una sentencia
  • § 3558. Ejecución de la sentencia
  • § 3559. Clasificación de los delitos para la imposición de penas

• SUBCAPÍTULO B—PRUEBA CONDICIONAL (§§ 3561 – 3566)
  • § 3561. Pena de libertad condicional
  • § 3562. Imposición de una pena de libertad condicional
  • § 3563. Condiciones de la libertad condicional
  • § 3564. Ejecución del período de prueba
  • § 3565. Revocación de la libertad condicional
  • § 3566. Ejecución de la pena de libertad condicional

• SUBCAPÍTULO C—MULTAS (§§ 3571 – 3574)
  • § 3571. Pena de multa
  • § 3572. Imposición de pena de multa y cuestiones conexas
  • § 3573. Petición del Gobierno para modificación o remisión
  • § 3574. Ejecución de la pena de multa

• SUBCAPÍTULO D—PRECISO (§§ 3581 – 3586)
  • § 3581. Pena de prisión
  • § 3582. Imposición de pena de prisión
  • § 3583. Inclusión de un período de libertad supervisada después de la prisión
  • § 3584. Múltiples penas de prisión
  • § 3585. Cálculo de la pena de prisión
  • § 3586. Ejecución de la pena de prisión

Capítulos 228–238

Capítulo 228: Sentencia de muerte

• § 3591. Pena de muerte
• § 3592. Factores atenuantes y agravantes que deben considerarse para determinar si una sentencia de muerte está justificada
• § 3593. Audiencia especial para determinar si una sentencia de muerte está justificada
• § 3594. Imposición de la pena de muerte
• § 3595. Revisión de una sentencia de muerte
• § 3596. Ejecución de la pena de muerte
• § 3597. Uso de instalaciones estatales
• § 3598. Disposiciones especiales para territorio indígena
• § 3599. Abogados de los acusados ​​con dificultades económicas

Capítulo 228a: Pruebas de ADN posteriores a la condena

• § 3600. Pruebas de ADN
• § 3600A. Preservación de pruebas biológicas

Capítulo 229: Administración posterior a la sentencia

• SUBCAPÍTULO A—PRUEBA CONDICIONAL (§§ 3601 – 3608)
  • § 3601. Supervisión de la libertad condicional
  • § 3602. Nombramiento de agentes de libertad condicional
  • § 3603. Deberes de los agentes de libertad condicional
  • § 3604. Transporte de un delincuente en libertad condicional
  • § 3605. Transferencia de jurisdicción sobre un delincuente en libertad condicional
  • § 3606. Arresto y devolución de un delincuente en libertad condicional
  • § 3607. Procedimientos especiales de libertad condicional y eliminación de antecedentes penales para poseedores de drogas
  • § 3608. Pruebas de detección de drogas a delincuentes federales en libertad después de la condena

• SUBCAPÍTULO B—MULTAS (§§ 3611 – 3615)
  • § 3611. Pago de multa o restitución
  • § 3612. Cobro de multas o restituciones no pagadas
  • § 3613. Recursos civiles para la satisfacción de una multa impaga
  • § 3613A. Efecto del incumplimiento
  • § 3614. Nueva sentencia por falta de pago de una multa o restitución
  • § 3615. Incumplimiento penal

• SUBCAPÍTULO C—PRECISO (§§ 3621 – 3626)
  • § 3621. Prisión de una persona condenada
  • § 3622. Libertad temporal de un preso
  • § 3623. Traslado de un preso a una autoridad estatal
  • § 3624. Liberación de un preso
  • § 3625. Inaplicabilidad de la Ley de Procedimiento Administrativo
  • § 3626. Remedios apropiados con respecto a las condiciones penitenciarias

• SUBCAPÍTULO D—SISTEMA DE EVALUACIÓN DE RIESGOS Y NECESIDADES (§§ 3631 – 3635)
  • § 3631. Deberes del Procurador General
  • § 3632. Desarrollo de un sistema de evaluación de riesgos y necesidades
  • § 3633. Programa de reducción de la reincidencia basado en evidencia y recomendaciones
  • § 3634. Informe
  • § 3635. Definiciones

Capítulo 231:[Derogado]

Remitido a libertad condicional y libertad bajo palabra. Derogado o renumerado. Ley Pública 98–473, título II, § 212(a)(1), (2), 12 de octubre de 1984, 98 Stat. 1987

Capítulo 232: Disposiciones varias sobre sentencias

• § 3661. Uso de información para dictar sentencia
• § 3662. Registro de condenas
• § 3663. Orden de restitución
• § 3663A. Restitución obligatoria a las víctimas de ciertos delitos
• § 3664. Procedimiento para la expedición y ejecución de la orden de restitución
• § 3665. Armas de fuego en posesión de delincuentes convictos
• § 3666. Dinero de soborno
• § 3667. Licores y bienes relacionados; definiciones
• § 3668. Remisión o mitigación de las incautaciones en virtud de las leyes sobre bebidas alcohólicas; posesión pendiente de juicio
• § 3669. Medios de transporte de bebidas alcohólicas
• § 3670. Disposición de los medios de transporte confiscados por violación de las leyes indias sobre bebidas alcohólicas
• § 3671. Buques que transporten explosivos y pasajeros de tercera clase
• § 3672. Funciones del Director de la Oficina Administrativa de los Tribunales de los Estados Unidos
• § 3673. Definiciones de las disposiciones de imposición de penas

Capítulo 232a: Confiscación especial de las ganancias colaterales del delito

• § 3681. Orden de decomiso especial
• § 3682. Notificación a las víctimas de la orden de decomiso especial

Capítulo 233: Desprecios

• § 3691. Juicio por jurado por desacato penal
• § 3692. Juicio por jurado por desacato en casos de conflictos laborales
• § 3693. Sentencia sumaria o juicio por jurado; notificación—(Regla)

Capítulo 235: Apelación

• § 3731. Apelación de los Estados Unidos
• § 3732. Interposición de apelación; notificación; plazo—(Regla)
• § 3733. Atribución de errores—(Regla)
• § 3734. Se abolió el proyecto de ley de excepciones—(Regla)
• § 3735. Libertad bajo fianza en apelación o certiorari—(Regla)
• § 3736. Certiorari—(Regla)
• § 3737. Registro—(Regla)
• § 3738. Apelación y registro de expedientes—(Regla)
• § 3739. Supervisión—(Regla)
• § 3740. Argumento—(Regla)
• § 3741. Error inocuo y error manifiesto—(Regla)
• § 3742. Revisión de una sentencia

Capítulo 237:Derechos de las víctimas de delitos

Esta sección consta de un solo capítulo.

• § 3771. Derechos de las víctimas de delitos

Capítulo 238:Derechos de las sobrevivientes de agresión sexual

Esta sección consta de un solo capítulo.

• § 3772. Derechos de los sobrevivientes de agresión sexual

Parte III—Prisiones y presos

Según las Partes I y II, las secciones impares (capítulos 301 a 317) se promulgaron con el Título 18 original, y las secciones pares o adicionales se agregaron en una fecha posterior.

Capítulos 301–311

Capítulo 301: Disposiciones generales

• § 4001. Limitación de la detención; control de las prisiones
• § 4002. Prisioneros federales en instituciones estatales; empleo
• § 4003. Instituciones federales en Estados sin instalaciones apropiadas
• § 4004. Juramentos y reconocimientos
• § 4005. Asistencia médica; gastos
• § 4006. Subsistencia de los presos
• § 4007. Gastos de los presos
• § 4008. Gastos de transporte
• § 4009. Asignaciones para terrenos y edificios
• § 4010. Adquisición de terrenos adicionales
• § 4011. Disposición de cobros en efectivo por concepto de comidas, lavandería, etc.
• § 4012. Decomiso y confiscación sumaria de contrabando penitenciario
• § 4013. Apoyo a prisioneros de los Estados Unidos en instituciones no federales
• § 4014. Pruebas para detectar el virus de inmunodeficiencia humana

Capítulo 303:Oficina de Prisiones

• § 4041. Dirección de Prisiones; director y empleados
• § 4042. Deberes de la Oficina de Prisiones
• § 4043. Aceptación de donaciones y legados a los Fondos de Comisariato, Prisiones Federales
• § 4044. Donaciones en nombre de la Oficina de Prisiones
• § 4045. Autoridad para realizar autopsias
• § 4046. Programa de encarcelamiento de choque
• § 4047. Evaluaciones del impacto en prisiones
• § 4048. Tarifas por servicios de atención médica para reclusos
• § 4049. Oficiales y empleados de la Oficina de Prisiones autorizados a llevar aerosol de oleorresina de capsicum
• § 4050. Almacenamiento seguro de armas de fuego
• § 4051. Tratamiento de los padres cuidadores principales y otras personas

Capítulo 305: Compromiso y transferencia

• § 4081. Clasificación y tratamiento de los reclusos
• § 4082. Compromiso con el Procurador General; centros de tratamiento residencial; extensión de los límites de confinamiento; licencia laboral
• § 4083. Prisión penitenciaria; consentimiento
• [§§ 4084, 4085. Derogado. Ley Pública 98–473, título II, § 218(a)(3), 12 de octubre de 1984, 98 Stat. 2027]
• § 4086. Custodia temporal de delincuentes federales por parte de alguaciles

Capítulo 306: Transferencia hacia o desde países extranjeros

• § 4100. Alcance y limitaciones del capítulo
• § 4101. Definiciones
• § 4102. Autoridad del Procurador General
• § 4103. Aplicabilidad de las leyes de los Estados Unidos
• § 4104. Traslado de infractores en libertad condicional
• § 4105. Traslado de los reclusos que cumplen pena de prisión
• § 4106. Traslado de delincuentes en libertad condicional; libertad condicional de delincuentes transferida
• § 4106A. Traslado de delincuentes en libertad condicional; libertad condicional de delincuentes transferida
• § 4107. Verificación del consentimiento del infractor para ser trasladado desde los Estados Unidos
• § 4108. Verificación del consentimiento del infractor para ser trasladado a los Estados Unidos
• § 4109. Derecho a un abogado, designación de un abogado
• § 4110. Traslado de menores
• § 4111. Impedimento de procesamiento por condena extranjera
• § 4112. Pérdida de derechos, inhabilitación
• § 4113. Condición del delincuente extranjero trasladado a un país extranjero
• § 4114. Retorno de los infractores trasladados
• § 4115. Ejecución de sentencias que impongan obligación de restitución o reparación

Capítulo 307: Empleo

• § 4121. Industrias penitenciarias federales; junta directiva
• § 4122. Administración de las industrias penitenciarias federales
• § 4123. Nuevas industrias
• § 4124. Compra de productos fabricados en prisiones por departamentos federales
• § 4125. Obras públicas; campos de prisioneros
• § 4126. Fondo de Industrias Penitenciarias; uso y liquidación de cuentas
• § 4127. Las industrias penitenciarias informan al Congreso
• § 4128. Ejecución por parte del Procurador General
• § 4129. Facultad para tomar préstamos e invertir
• § 4130. Mercados adicionales

Capítulo 309 [Derogado]

Derogado por el artículo 218 del título II de la Ley Pública 98-473 y el artículo 5 de la Ley Pública 94-233.

Capítulo 311 [Derogado]

Derogado por la Ley Pública 98-473, título II, sección 218(a)(5), a partir del 12 de octubre de 1984. 98 Stat. 2027.

Capítulos 313–319

Capítulo 313: Delincuentes con enfermedad o defecto mental

• § 4241. Determinación de la competencia mental para ser juzgado y someterse a procedimientos posteriores a la liberación

Así que en el original, probablemente debería decir “ser juzgado o someterse a procedimientos posteriores a la liberación”.

• § 4242. Determinación de la existencia de locura en el momento del delito
• § 4243. Hospitalización de una persona declarada inocente sólo por razón de locura
• § 4244. Hospitalización de una persona condenada que padece una enfermedad o deficiencia mental
• § 4245. Hospitalización de una persona presa que padece una enfermedad o defecto mental
• § 4246. Hospitalización de una persona que debe ser dada de alta pero que padece una enfermedad o defecto mental
• § 4247. Disposiciones generales para el capítulo
• § 4248. Internamiento civil de una persona sexualmente peligrosa

Capítulo 314

Derogado por la Ley Pública 98-473, título II, sección 218(a)(6), a partir del 12 de octubre de 1984. 98 Stat. 2027.

Capítulo 315: Pagos por descargo y liberación

[§ 4281. Derogado. Pub. L. 98–473, título II, § 218(a)(7), 12 de octubre de 1984, 98 Stat. 2027] § 4282. Personas arrestadas pero no condenadas [§§ 4283, 4284. Derogado. Pub. L. 98–473, título II, § 218(a)(7), 12 de octubre de 1984, 98 Stat. 2027] § 4285. Personas liberadas en espera de más procedimientos judiciales

Capítulo 317: Instituciones para la mujer

• § 4321. Junta de Asesores
• § 4322. Se prohíbe el uso de restricciones en prisioneras durante el período de embarazo, parto y recuperación posparto.

Capítulo 319:Instituto Nacional de Correcciones

• § 4351. Constitución; Consejo Consultivo; nombramiento de miembros; remuneración; funcionarios; comités; delegación de poderes; Director, nombramiento y poderes 

El texto de la sección fue proporcionado por la redacción.

• § 4352. Autoridad del Instituto; tiempo; registros de destinatarios; acceso; alcance de

El texto de la sección fue proporcionado por la redacción.

• [§ 4353. Derogado. Ley Pública 107–273, división A, título III, § 301(a), 2 de noviembre de 2002, 116 Stat. 1780]

Parte IV—Corrección de los jóvenes infractores

Según las Partes I, II y III, las secciones impares (capítulos 401 y 403) se promulgaron con el Título 18 original, y posteriormente se agregó la única sección 402, que luego fue derogada.

Capítulo 401: Disposiciones generales

• § 5001. Entrega a las autoridades estatales; gastos
• [§ 5002. Derogado. Pub. L. 104–134, título I, § 101[(a)] [título VI, § 614(a)(1)], 26 de abril de 1996, 110 Stat. 1321, 1321–65; título I renumerado, Pub. L. 104–140, § 1(a), 2 de mayo de 1996, 110 Stat. 1327]
• § 5003. Custodia de delincuentes estatales

Capítulo 402: Derogado

Ha sido derogado en su totalidad.

• • Secciones 5005 y 5006: han sido derogadas por la Ley Pública 98-473, título II, sección 218(a)(8), a partir del 12 de octubre de 1984. 98 Stat. 2027.
  • Secciones 5007, 5008 y 5009: han sido derogadas por la Ley Pública 94-233, sección 5, a partir del 15 de marzo de 1976. 90 Stat. 231.
  • Secciones 5010 a 5026: han sido derogadas por la Ley Pública 98-473, título II, sección 218(a)(8), a partir del 12 de octubre de 1984. 98 Stat. 2027.

Capítulo 403:Delincuencia juvenil

• § 5031. Definiciones
• § 5032. Procedimientos por morosidad en los juzgados de distrito; traslado para procesamiento penal
• § 5033. Detención previa a la comparecencia ante el juez magistrado
• § 5034. Deberes del juez magistrado
• § 5035. Detención previa a la disposición
• § 5036. Juicio rápido
• § 5037. Audiencia dispositiva
• § 5038. Uso de los antecedentes penales de menores
• § 5039. Compromiso
• § 5040. Apoyo
• [§ 5041. Derogado. Ley Pública 98–473, título II, § 214(b), 12 de octubre de 1984, 98 Stat. 2014]
• § 5042. Revocación de la libertad condicional
• § 5043. Aislamiento juvenil

Parte V—Inmunidad de los testigos

La Parte V no fue incluida en el Título 18 original. Fue agregada en 1970. Consta de un solo capítulo.

Capítulo 601: Inmunidad de los testigos

§ 6001. Definiciones § 6002. Inmunidad en general § 6003. Procedimientos judiciales y del gran jurado § 6004. Ciertos procedimientos administrativos § 6005. Procedimientos del Congreso

Este estatuto cubre una manera específica de satisfacer la Quinta Enmienda (derecho al silencio como una forma de protección contra la autoincriminación) de la Constitución , pero aún así obligar a los testigos a testificar. Básicamente, si un testigo, ya sea en un tribunal federal como un Tribunal de Distrito de los Estados Unidos o en un testimonio ante un subcomité del Congreso, se niega a responder preguntas y se acoge a la Quinta Enmienda, el presidente puede usar las disposiciones del Título 18 Capítulo 601 para obligar por la fuerza al testigo a responder las preguntas. Dado que esto violaría los derechos de la Quinta Enmienda del testigo, el estatuto requiere que el presidente debe preservar obligatoriamente esos derechos, garantizando al testigo inmunidad de procesamiento por cualquier cosa que pueda decir con veracidad bajo tal compulsión. (Se obliga al testigo a responder las preguntas con la verdad; si miente, puede ser juzgado en el tribunal por perjurio , pero mientras diga la verdad, es inmune a ser procesado personalmente por cualquier cosa que pueda decir, lo que es lo opuesto a la situación habitual, donde cualquier cosa que usted diga puede y será utilizada en su contra en un tribunal de justicia ).

En realidad, otorgarle inmunidad garantizada a un testigo en particular como un medio para obligarlo a testificar es algo complicado; los detalles de cómo se hace varían según la rama particular del gobierno que escucha el testimonio. Si el testigo está testificando ante una agencia (incluidos el Ejército/Marina/Fuerza Aérea/VA/DOD/Seguridad del Interior/Departamento de Estado, FCC/FTC, DOT/NTSB, DOE/NRC/COP/DeptOfTheInterior, SEC/CFTC/FedBoard/FDIC, NLRB/Departamento del Trabajo/Departamento de Comercio/Departamento de Agricultura, DOJ/Tesoro y muchos otros), el funcionario que preside la agencia necesita la aprobación del Fiscal General federal antes de poder otorgarle inmunidad a un testigo y obligarlo a testificar. En los casos judiciales, el fiscal de distrito federal (para el tribunal de distrito federal en particular que tiene jurisdicción en el caso) necesita la aprobación del fiscal general federal directamente o de un grupo específico de subordinados del fiscal general federal. En el caso de un testimonio ante el Congreso, el órgano que lo escucha debe votar si otorga o no inmunidad como medio para obligar a testificar, antes de conseguir que un tribunal federal de distrito emita una orden de obligatoriedad; en el caso de un subcomité, dos tercios de los miembros en pleno deben votar afirmativamente, mientras que en el caso de un testimonio ante una cámara entera del Congreso, es aceptable una mayoría simple de los miembros presentes que voten afirmativamente. Aunque el Congreso debe notificar al fiscal general federal con diez días de antelación a la presentación de su solicitud de obligatoriedad ante el tribunal federal de distrito, el fiscal general no puede vetar la orden (pero puede, a su elección, ordenar al tribunal federal de distrito que demore la emisión de la orden de obligatoriedad por un período de hasta veinte días en total).

Véase también

• Derecho penal de los Estados Unidos
• Conspiración contra Estados Unidos

Notas

Referencias

1. "Código de los Estados Unidos". Oficina del Asesor de Revisión de la Ley . Consultado el 24 de noviembre de 2015 .
2. Asamblea General, Pensilvania. "Título 18, sección 101". Estatutos consolidados . Mancomunidad de Pensilvania . Consultado el 10 de febrero de 2019 .
3. "Código Penal de California § 6". Oficina de Asesoría Legislativa de California . Consultado el 9 de febrero de 2019 .
4. "Quinta Enmienda - Debido proceso - Doctrina de nulidad por vaguedad - Sessions v. Dimaya". Harvard Law Review . 132 (1): 367–376. Noviembre de 2018.
5. "18 US Code § 1501 - Assault on process notifier" (Título 18 del Código de los Estados Unidos, artículo 1501: Agresión a un notificador de procesos). LII / Instituto de Información Legal . Consultado el 10 de diciembre de 2023 .
6. "18 US Code § 14 - Derogado". www.law.cornell.edu . Consultado el 26 de junio de 2022 .
7. "§ 14. Aplicabilidad a la Zona del Canal; definición]" (PDF) . uscode.justia.com . Consultado el 26 de junio de 2022 .
8. "18 US Code § 1821 - Derogado. Pub. L. 116–260, div. O, título X, § 1002(8), 27 de diciembre de 2020, 134 Stat. 2155]". LII / Instituto de Información Legal . Consultado el 10 de diciembre de 2023 .
9. "18 US Code § 2031, 2032 - Derogado. Pub. L. 99–646, § 87(c)(1), 10 de noviembre de 1986, 100 Stat. 3623; Pub. L. 99–654, § 3(a)(1), 14 de noviembre de 1986, 100 Stat. 3663]". LII / Instituto de Información Legal . Consultado el 10 de diciembre de 2023 .

Enlaces externos

• Título 18 del Código de los Estados Unidos, a través de la Oficina de Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos
• Título 18 del Código de los Estados Unidos, a través de la Universidad de Cornell
• Texto del Título 18 Capítulo 601 Inmunidad de los testigos, a través de findlaw.com
• witnesses.uslegal.com/immunity, sobre el razonamiento detrás de las garantías de inmunidad
• Cómo incriminarse a uno mismo en el estrado sin meterse en problemas, enero de 2008, por Harlan Protass, en Slate.com; consultado el 2 de noviembre de 2011.