Sun Tzu ( / s uː n ˈ d z uː , s uː n ˈ s uː / pronto DZOO , pronto SOO ; [1] [2] chino tradicional :孫子; chino simplificado :孙子; pinyin : Sūnzǐ ) fue un general militar chino , estratega , filósofo y escritor que vivió durante el período Zhou Oriental (771-256 a. C.). A Sun Tzu se le atribuye tradicionalmente el mérito de ser el autor de El arte de la guerra , una influyente obra de estrategia militar que ha afectado la filosofía y el pensamiento militar tanto de Asia occidental como oriental . Sun Tzu es venerado en la cultura china y de Asia oriental como una figura histórica y militar legendaria. Su nombre de nacimiento era Sun Wu ( chino tradicional :孫武; chino simplificado :孙武) y era conocido fuera de su familia por su nombre de cortesía Changqing ( chino :長卿). [ cita necesaria ] El nombre Sun Tzu , por el que se le conoce más popularmente, es un honorífico que significa "Maestro Sol ".
La historicidad de Sun Tzu es incierta. El historiador de la dinastía Han, Sima Qian , y otros historiadores tradicionales chinos lo ubicaron como ministro del rey Helü de Wu y fecharon su vida entre 544 y 496 a. Los eruditos modernos que aceptan su historicidad sitúan el texto existente de El arte de la guerra en el período posterior de los Estados Combatientes, del 475 al 221 a. C., basándose en su estilo de composición y sus descripciones de la guerra. [3] Los relatos tradicionales afirman que el descendiente del general, Sun Bin, escribió un tratado sobre tácticas militares, también titulado El arte de la guerra . Dado que tanto Sun Wu como Sun Bin fueron denominados "Sun Tzu" en los textos chinos clásicos, algunos historiadores los creían idénticos, antes del redescubrimiento del tratado de Sun Bin en 1972.
El trabajo de Sun Tzu ha sido elogiado y empleado a lo largo de todo el arco de la historia militar del este de Asia desde su composición, y finalmente ganó atención mundial. Durante el siglo XX, El arte de la guerra ganó popularidad y también tuvo un uso práctico en el mundo occidental . Sigue siendo influyente en muchos esfuerzos competitivos contemporáneos en todo el mundo moderno más allá de la estrategia militar y la guerra, incluido el espionaje, [4] la cultura, la gobernanza, los negocios y los deportes. [5] [6] [7] [8]
Las fuentes más antiguas disponibles no están de acuerdo sobre dónde nació Sun Tzu. Los Anales de primavera y otoño y los posteriores Registros del gran historiador ( Shiji ) de Sima Qian afirman que Sun Tzu nació en Qi . [9] Ambas fuentes también coinciden en que Sun Tzu nació a finales del período de primavera y otoño y que estuvo activo como general y estratega, sirviendo al rey Helü de Wu en el siglo VI a.C., comenzando alrededor del 512 a.C. Las victorias de Sun Tzu lo inspiraron a escribir El arte de la guerra . El arte de la guerra fue uno de los tratados militares más leídos en el posterior período de los Estados Combatientes , una época de guerra constante entre siete antiguos estados chinos ( Zhao , Qi , Qin , Chu , Han , Wei y Yan ) que lucharon por controlar la vasta extensión de territorio fértil en el este de China. [10]
Una de las historias más conocidas sobre Sun Tzu, tomada de Sima Qian, ilustra el temperamento de Sun Tzu de la siguiente manera: Antes de contratar a Sun Tzu, el rey de Wu puso a prueba las habilidades de Sun Tzu ordenándole que entrenara un harén de 180 concubinas para convertirlas en soldados. Sun Tzu los dividió en dos compañías y nombró comandantes de compañía a las dos concubinas más favorecidas por el rey. Cuando Sun Tzu ordenó por primera vez a las concubinas que miraran hacia la derecha, ellas se rieron. En respuesta, Sun Tzu dijo que el general, en este caso él mismo, era responsable de garantizar que los soldados entendieran las órdenes que se les daban. Luego, reiteró la orden y nuevamente las concubinas se rieron. Sun Tzu luego ordenó la ejecución de las dos concubinas favoritas del rey, ante las protestas del rey. Explicó que si los soldados del general entendían sus órdenes pero no las obedecían, era culpa de los oficiales. Sun Tzu también dijo que, una vez nombrado un general, su deber era llevar a cabo su misión, incluso si el rey protestaba. Después de que ambas concubinas fueron asesinadas, se eligieron nuevos oficiales para reemplazarlas. Posteriormente, ambas empresas, ahora muy conscientes de los costes de una mayor frivolidad, realizaron sus maniobras sin problemas. [11]
Sima Qian afirmó que Sun Tzu demostró más tarde en el campo de batalla que sus teorías eran efectivas (por ejemplo, en la batalla de Boju ), que tuvo una exitosa carrera militar y que escribió El arte de la guerra basándose en su probada experiencia. [11] Sin embargo, el Zuozhuan , un texto histórico escrito siglos antes que el Shiji , proporciona un relato mucho más detallado de la Batalla de Boju, pero no menciona a Sun Tzu en absoluto. [12]
Alrededor del siglo XII d.C., algunos eruditos chinos comenzaron a dudar de la existencia histórica de Sun Tzu, principalmente porque no se lo menciona en el clásico histórico Zuo Zhuan , que menciona a la mayoría de las figuras notables del período de primavera y otoño. [13] El nombre "Sun Wu" (孫武) no aparece en ningún texto anterior a los Registros del Gran Historiador , [14] y puede haber sido un cognomen descriptivo inventado que significa "el guerrero fugitivo" - el apellido " "Sol" puede glosarse como el término relacionado "fugitivo" ( xùn 遜), mientras que "Wu" es la antigua virtud china de "marcial, valiente" ( wǔ 武), que corresponde al papel de Sun Tzu como doble del héroe en la historia. de Wu Zixu . [15] La única batalla histórica atribuida a Sun Tzu, la Batalla de Boju , no tiene registro de que él haya luchado en esa batalla. [dieciséis]
Los escépticos citan posibles inexactitudes históricas y anacronismos en el texto, y que el libro era en realidad una recopilación de diferentes autores y estrategas militares. La atribución de la autoría de El arte de la guerra varía entre los estudiosos y ha incluido personas y movimientos como Sun; el erudito Chu Wu Zixu ; un autor anónimo; una escuela de teóricos en Qi o Wu ; Papelera de sol ; y otros. [17] Sun Bin parece haber sido una persona real que era una autoridad genuina en asuntos militares, y puede haber sido la inspiración para la creación de la figura histórica "Sun Tzu" a través de una forma de euhemerismo . [15] El nombre Sun Wu aparece en fuentes posteriores como el Shiji y el Wu Yue Chunqiu , pero fueron escritos siglos después de la era de Sun Tzu. [18]
Sin embargo, el uso de las tiras en otras obras, como Los métodos de la Sima , se considera una prueba de la prioridad histórica de Sun Tzu. [19] Según Ralph Sawyer, es muy probable que Sun Tzu existiera y no sólo sirviera como general, sino que también escribiera el núcleo del libro que lleva su nombre. [20] Se argumenta que existe una disparidad entre las guerras a gran escala y las técnicas sofisticadas detalladas en el texto y las batallas más primitivas a pequeña escala que muchos creen que predominaron en China durante el siglo VI a.C. En contra de esto, Sawyer sostiene que las enseñanzas de Sun Wu probablemente fueron enseñadas a las generaciones posteriores de su familia o a una pequeña escuela de discípulos, que finalmente incluyó a Sun Bin. Estos descendientes o estudiantes pueden haber revisado o ampliado ciertos puntos del texto original. [20]
Los escépticos que identifican problemas con el punto de vista tradicionalista señalan posibles anacronismos en El arte de la guerra, incluidos términos, tecnología (como ballestas anacrónicas ), ideas filosóficas, eventos y técnicas militares que no deberían haber estado disponibles para Sun Wu. [21] [22] Además, no existen registros de generales profesionales durante el período de primavera y otoño ; estos sólo existen del período de los Reinos Combatientes , por lo que existen dudas sobre el rango y el mando de Sun Tzu. [22] Esto causó mucha confusión sobre cuándo se escribió realmente El arte de la guerra . La primera opinión tradicional es que fue escrito en 512 a. C. por el histórico Sun Wu, activo en los últimos años del período Primavera y Otoño ( c. 722-481 a. C.). Una segunda visión, sostenida por eruditos como Samuel Griffith, sitúa El arte de la guerra durante el período medio a tardío de los Estados Combatientes ( c. 481-221 a. C.). Finalmente, una tercera escuela afirma que las tiras fueron publicadas en la segunda mitad del siglo V a.C.; esto se basa en cómo sus seguidores interpretan las tiras de bambú descubiertas en Yinque Shan en 1972. [23]
El arte de la guerra se atribuye tradicionalmente a Sun Tzu. Presenta una filosofía de guerra para gestionar conflictos y ganar batallas. Se acepta como una obra maestra sobre estrategia y generales y teóricos lo han citado y mencionado con frecuencia desde que fue publicado, traducido y distribuido internacionalmente por primera vez. [24]
Existen numerosas teorías sobre cuándo se completó el texto y sobre la identidad del autor o autores, pero las recuperaciones arqueológicas muestran que El arte de la guerra había tomado aproximadamente su forma actual al menos a principios del período Han . [25] Debido a que es imposible probar definitivamente cuándo se completó El arte de la guerra antes de esta fecha, es poco probable que las diferentes teorías sobre el autor o autores de la obra y la fecha de finalización se resuelvan por completo. [26] Algunos eruditos modernos creen que contiene no sólo los pensamientos de su autor original, sino también comentarios y aclaraciones de teóricos militares posteriores, como Li Quan y Du Mu . [ cita necesaria ]
De los textos militares escritos antes de la unificación de China y de la posterior quema de libros de Shi Huangdi en el siglo II a. C., han sobrevivido seis obras importantes. Durante la dinastía Song , mucho más tardía , estas seis obras se combinaron con un texto Tang en una colección llamada Siete clásicos militares . Como parte central de esa compilación, El arte de la guerra sentó las bases de la teoría militar ortodoxa en la China moderna temprana. Para ilustrar este punto, el libro era de lectura obligatoria para pasar las pruebas de nombramiento imperial para puestos militares. [27]
El arte de la guerra de Sun Tzu utiliza un lenguaje que puede resultar inusual en un texto occidental sobre guerra y estrategia. [28] Por ejemplo, el capítulo undécimo establece que un líder debe ser "sereno e inescrutable" y capaz de comprender "planes insondables". El texto contiene muchos comentarios similares que han confundido durante mucho tiempo a los lectores occidentales que carecen de conocimiento del contexto de Asia Oriental . Los significados de tales declaraciones son más claros cuando se interpretan en el contexto del pensamiento y la práctica taoístas .
A pesar de su título, El arte de la guerra aborda la estrategia de manera amplia, abordando la administración y la planificación públicas . El texto describe teorías de batalla, pero también defiende la diplomacia y el cultivo de relaciones con otras naciones como esenciales para la salud de un estado. [24] Como tal, el libro también se ha vuelto popular entre los líderes políticos y aquellos en la gestión empresarial . Por ejemplo, en la película Wall Street de 1987 , el protagonista Gordon Gekko cita con frecuencia pasajes de El arte de la guerra como principios rectores de sus agresivas técnicas comerciales. [29]
El 10 de abril de 1972, trabajadores de la construcción desenterraron accidentalmente las tumbas Han de Yinqueshan en Shandong . [30] [31] Los estudiosos descubrieron una colección de textos antiguos escritos en tiras de bambú inusualmente bien conservadas . Entre ellos estaban El arte de la guerra y Los métodos militares de Sun Bin . [31] Aunque las bibliografías de la dinastía Han señalaron que esta última publicación existía y estaba escrita por un descendiente de Sun, anteriormente se había perdido. Los estudiosos consideran extremadamente importante el redescubrimiento de la obra de Sun Bin, tanto por la relación de Sun Bin con Sun Tzu como por la incorporación de la obra al cuerpo de pensamiento militar de la antigüedad tardía china. [32] El descubrimiento en su conjunto amplió significativamente el cuerpo de la teoría militar superviviente de los Estados Combatientes . El tratado de Sun Bin es el único texto militar conocido que sobrevive del período de los Reinos Combatientes descubierto en el siglo XX y tiene la mayor similitud con El arte de la guerra de todos los textos supervivientes.
El arte de la guerra de Sun Tzu ha influido en muchas figuras notables. El historiador de la dinastía Han, Sima Qian , relató que el primer emperador histórico de China , Shi Huangdi de Qin , consideró el libro de un valor inestimable para poner fin a la época de los Estados Combatientes . En el siglo XX, el líder comunista chino Mao Zedong atribuyó parcialmente su victoria de 1949 sobre Chiang Kai-shek y el Kuomintang al Arte de la Guerra . La obra influyó fuertemente en los escritos de Mao sobre la guerra de guerrillas , que influyeron aún más en las insurgencias comunistas en todo el mundo. [33]
El arte de la guerra se introdujo en Nara, Japón , c . 760 d. C. y el libro rápidamente se hizo popular entre los generales militares japoneses. A través de su influencia posterior en los "Grandes Unificadores" de Japón del período Sengoku , Oda Nobunaga , Toyotomi Hideyoshi y Tokugawa Ieyasu , [33] afectó significativamente la unificación de Japón en la era moderna temprana. El dominio de sus enseñanzas fue honrado entre los samuráis y sus enseñanzas fueron exhortadas y ejemplificadas por influyentes daimyōs y shōguns . Después de la Restauración Meiji , siguió siendo popular entre las fuerzas armadas imperiales japonesas . El almirante de la flota Tōgō Heihachirō , que dirigió las fuerzas japonesas a la victoria en la guerra ruso-japonesa , era un ávido lector de Sun Tzu. [34]
Ho Chi Minh tradujo la obra para que la estudiaran sus oficiales vietnamitas. Su general Võ Nguyên Giáp , el estratega detrás de las victorias sobre los franceses y del desgaste de las fuerzas estadounidenses en Vietnam , fue también un ávido estudiante y practicante de las ideas de Sun Tzu. [35] [36] [37]
Los conflictos de Estados Unidos en el este y sudeste de Asia contra Filipinas , la China imperial , Japón , Corea del Norte y Vietnam del Norte atrajeron la atención de los líderes militares estadounidenses sobre Sun Tzu. El Departamento del Ejército de los Estados Unidos, a través de su Escuela de Comando y Estado Mayor , ha ordenado a todas las unidades que mantengan bibliotecas dentro de sus respectivos cuarteles generales para la educación continua del personal en el arte de la guerra. El Arte de la Guerra se menciona como ejemplo de las obras que se deben mantener en cada instalación, y los oficiales de servicio están obligados a preparar trabajos breves para presentarlos a otros oficiales sobre sus lecturas. [38] De manera similar, El arte de la guerra de Sun Tzu figura en el Programa de lectura profesional del Cuerpo de Marines . [39] Durante la Guerra del Golfo en la década de 1990, tanto los generales Norman Schwarzkopf Jr. como Colin Powell emplearon principios de Sun Tzu relacionados con el engaño, la velocidad y atacar los puntos débiles del enemigo. [33] Sin embargo, Estados Unidos y otros países occidentales han sido criticados por no comprender verdaderamente el trabajo de Sun Tzu y no apreciar El arte de la guerra dentro del contexto más amplio de la sociedad china. [40]
La retórica taoísta es un componente incorporado en el Arte de la Guerra . Según Steven C. Combs en "Sun-zi and the Art of War : The Rhetoric of Parsimony", [41] la guerra se "utiliza como metáfora de la retórica, y ambas son artes de base filosófica". [41] Combs escribe: "La guerra es análoga a la persuasión, como una batalla por los corazones y las mentes". [41] La aplicación de las estrategias de El Arte de la Guerra a lo largo de la historia se atribuye a su retórica filosófica. El taoísmo es el principio central del Arte de la Guerra . Combs compara los antiguos chinos taoístas con la retórica aristotélica tradicional , especialmente por las diferencias en la persuasión. La retórica taoísta en las estrategias de guerra de The Art of War se describe como "pacífica y pasiva, que favorece el silencio sobre el discurso". [41] Esta forma de comunicación es parsimoniosa . El comportamiento parsimonioso, que se enfatiza mucho en El arte de la guerra como evitar la confrontación y ser de naturaleza espiritual, da forma a los principios básicos del taoísmo. [42]
Mark McNeilly escribe en Sun Tzu y el arte de la guerra moderna que una interpretación moderna de Sun y su importancia a lo largo de la historia china es fundamental para comprender el impulso de China para convertirse en una superpotencia en el siglo XXI. Los académicos chinos modernos se basan explícitamente en lecciones estratégicas históricas y en El arte de la guerra para desarrollar sus teorías, viendo una relación directa entre sus luchas modernas y las de China en la época de Sun Tzu. Se percibe un gran valor en las enseñanzas de Sun Tzu y de otros escritores tradicionales chinos, que se utilizan regularmente para desarrollar las estrategias del Estado chino y sus líderes. [43]
En 2008, el productor de televisión chino Zhang Jizhong adaptó la historia de vida de Sun Tzu en una serie de televisión dramática histórica de 40 episodios titulada Bing Sheng , protagonizada por Zhu Yawen como Sun Tzu. [44]
El videojuego de 2019 Age of Empires II: Definitive Edition contiene misiones de desafío basadas en El arte de la guerra de Sun Tzu , que explican sus tácticas y estrategias militares. [45]
En abril de 2020, Liam Shannon lanzó Sun Tzu Soccer. El libro es una traducción directa de El arte de la guerra al "lenguaje y escenarios del fútbol".
Sun Tzu no se refiere aquí a "noticias" sino a asuntos de espionaje, o asuntos o planes relacionados con el espionaje.
Medios de los comunes
Citas de Wikiquote
Textos de Wikisource
