El río Sumida (隅田川, Sumida-gawa ) es un río que fluye por el centro de Tokio , Japón. Se bifurca del río Arakawa en Iwabuchi (en Kita-ku ) y desemboca en la bahía de Tokio . Sus afluentes incluyen los ríos Kanda y Shakujii .
Lo que ahora se conoce como el "río Sumida" fue anteriormente el camino del Ara-kawa. Hacia el final de la era Meiji , el Ara-kawa se desvió manualmente para evitar inundaciones, ya que el Palacio Imperial de Chiyoda está cerca.
Arte
La cerámica Sumida Gawa lleva el nombre del río Sumida y fue fabricada originalmente en el distrito de Asakusa , cerca de Tokio, por el alfarero Inoue Ryosai I y su hijo Inoue Ryosai II. [1] [2] [3] A finales de la década de 1890, Ryosai I desarrolló un estilo de figuras aplicadas sobre una superficie con vidriado fluido, [2] basado en vidriados chinos llamados "flambe". [3] Las piezas Sumida podían ser teteras, ceniceros o jarrones, y se fabricaban para exportar a Occidente. [1] Inoue Ryosai III, nieto de Ryosai I, trasladó el sitio de fabricación a Yokohama en 1924, [1] [2] [3] pero las piezas continuaron siendo identificadas como cerámica Sumida. [2] La cerámica ha sido objeto de varios mitos, como que fue fabricada en la isla imaginaria de Poo, que fue arrasada por un tifón, o que fue fabricada por prisioneros de guerra coreanos. [3] [4] Sandra Andacht escribió en 1987: "Los productos Sumida gawa han encontrado gran popularidad entre coleccionistas, comerciantes e inversores. Los motivos se ajustan a los conceptos occidentales generales de lo que se espera que representen los diseños orientales: dragones retorciéndose, discípulos budistas, "Seres y criaturas mitológicas y legendarias. Por lo tanto, estos productos son buscados y los precios (aquí en los Estados Unidos) son altos, incluso para piezas en condiciones menos que perfectas". [5]
La obra de Noh Sumida-gawa , que el compositor británico Benjamin Britten vio durante su visita a Japón en 1956, lo inspiró a componer Curlew River (1964), una obra dramática basada en la historia.
La obra de kabuki , Sumida-gawa — Gonichi no Omokage , es quizás más conocida por el título Hokaibo , que es el nombre del personaje central. Este drama teatral fue escrito por Nakawa Shimesuke y se representó por primera vez en Osaka en 1784. La obra continúa incluida en el repertorio kabuki en Japón; y también se representa en Occidente. Fue recreada por Heisei Nakamura-za en el Festival del Lincoln Center de Nueva York en el verano de 2007, con Nakamura Kanzaburō XVIII liderando el reparto. [6]
Los fuegos artificiales del río Sumida , reconocidos como uno de los espectáculos pirotécnicos más antiguos y famosos de Japón, se lanzan desde barcazas al otro lado del río entre Ryōgoku y Asakusa . Durante el verano también se celebra un festival al mismo tiempo.
Literatura
El poeta Matsuo Bashō vivía junto al río Sumida, junto al famoso plátano (japonés: bashō) del que tomó su seudónimo . Véanse, por ejemplo, las primeras líneas de "Records of a Weather Exposed Skeleton", publicado en The Narrow Road to the Deep North and Other Travel Sketches (Penguin Classics, 1967).
El río Sumida aparece en un haiku de Issa de 1820:
Puentes
El Sumida atraviesa Tokio a lo largo de 27 kilómetros, bajo 26 puentes espaciados aproximadamente a un puente por kilómetro. Entre estos, los principales son:
El Ryōgoku-bashi ( Puente Ryōgoku ), que data de 1932, reemplazó a un puente construido en 1659. Este puente fue inmortalizado muchas veces por Hiroshige .
El Eitai-bashi (Puente Eitai), que data de 1924, reemplaza un puente construido en 1696. [7] [8]
El puente Senju, que data de 1921, reemplazó a un puente anterior construido inicialmente en 1594, que durante mucho tiempo fue el único puente sobre el río.
El Puente Sakura, que data de 1985, une el parque Sumida y la avenida Bokutei-dori.
El puente Kototoi, que data de 1928, fue reconstruido en el lugar del puente que unía dos templos cercanos: el Mimeguri-Jinja y el Matsuchiyama-shoden.
El puente Azuma, que data de 1931, reemplazó al puente que se construyó por primera vez en 1774. Este puente es el más cercano a la estación de Asakusa y a Kaminari-Mon.
El puente Komagata, que data de 1927, toma su nombre del templo Matsugata dedicado a Bato-Kanon .
El Puente Umaya, que data de 1929, reemplazó a un puente construido en 1875.
El Kuramae-bashi, construido en 1924. [9]
El Shin Ohashi (Puente Nuevo), que data de 1976, reemplazó a un puente construido en 1693. Este puente no estaba lejos del Puente Ryōgoku. [7]
El puente Kiyosu, construido en 1928 según el modelo del puente colgante Deutz de Colonia, une Kiyosu con Nihonbashi-Nakasu. [8] [10]
El puente Kachidoki fue construido en 1940 para conmemorar la victoria del ejército japonés en Lushun durante la guerra ruso-japonesa . Este puente es el único puente levadizo del Sumida y no se ha levantado desde 1970.
Tsukiji Ohashi es el puente más nuevo que cruza el Sumida y se inauguró en 2018 justo al lado del antiguo sitio del mercado Tsukiji. [12] [13]
Puente Eitai
Puente Sumidagawa en la década de 1930
Puente Sakura
Puente Azuma
Puente Chuo
Puente Kachidoki
Panorama
La desembocadura del río Sumida (orientada al suroeste) ingresa a la región del puerto de Tokio de la bahía de Tokio . El puente visible es el Puente Kachidoki (Kachidoki Ohashi). A la izquierda (este) del río se encuentra la parte inferior de Tsukishima (barrio de la isla): las dos torres gemelas de la isla son las Torres de Tokio , un complejo de condominios. Más a la izquierda (este) está la chimenea azul de la planta incineradora de Chuo en la isla Harumi. En el horizonte superior izquierdo está Odaiba . A la derecha (oeste) está el barrio de Tsukiji , con el famoso mercado de pescado de Tsukiji visible a la derecha y detrás del edificio rojizo (tiene la forma de un cuarto de círculo). El gran jardín detrás del mercado son los Jardines Hamarikyu . El edificio de color café a la derecha del mercado Tsujkiji (con el fondo inclinado) es la sede del Asahi Shimbun . La colección de rascacielos modernos inmediatamente detrás del Asahi Shimbun constituye el área de Shiodome ; y detrás de esas torres está la cima de la Torre de Tokio .
^ abc Schiffer, Nancy (2000). Imari, Satsuma y otras cerámicas japonesas de exportación . Atglen, Pensilvania: Pub Schiffer. pag. 193.ISBN 0764309900.
^ abcd Andacht, Sandra (1987). "Artículos de Sumida gawa". Andon: Boletín de la Sociedad de Artes y Oficios Japoneses . 7 (26): 50.
^ abcd Fendelman, Helaine; Rosson, Joe (6 de agosto de 2006). "La imagen del maravilloso jarrón Sumida gawa emerge del disco". Cumberland Times-Noticias . Cumberland, Maryland.
^ Andacht, pág. 49
^ Andacht, pág. 51
^ Festival del Lincoln Center, notas del programa Hokaibo en Playbill . 10 al 29 de julio de 2007.
^ abTitsingh (1834), pág. 415.
^ ab Koizumi Kishio: 100 vistas del gran Tokio en la era Showa. #1
^ "Río Sumida y muchos puentes, Tokio". 17 de julio de 2012.
^ Roland May: Descubriendo la construcción como arte: la 'pelea del puente de Colonia' Archivado el 2 de febrero de 2016 en la Wayback Machine . Actas del Tercer Congreso Internacional sobre Historia de la Construcción, Cottbus, mayo de 2009.
^ http://www.ihi.co.jp/bridge/ihi_hp2006/sekoujisseki/kokunai/tsukuda/tsukuda_e.html [ enlace muerto ]
^ Parker, Clark (11 de mayo de 2019). "Tsukiji Market, QEPD (adiós a la curva)". Los archivos de Tokio 東京ファイル. Consultado el 12 de junio de 2021 .
^ "Puente Tsukiji | NIPPON ENGINEERING CONSULTANTS CO., LTD". www.ne-con.co.jp . Consultado el 12 de junio de 2021 .
Referencias
Siyun-zai, Rin-siyo (1834). Annales des empereurs du Japon (en francés). Traducido por Titsingh, Isaac. Con notas y texto anterior de Julius von Klaproth. París: Fondo de Traducción Oriental de Gran Bretaña e Irlanda . LCCN 02017984. OCLC 5850691. OL 6918439M .
(en francés) Imprimerie Royale de France . OCLC 311322353
enlaces externos
Fotografía del puente Ryogoku reconstruido (1875), Archivos Nacionales de Japón
Fotografía del puente Azumabashi reconstruido (junio de 1876), Archivos Nacionales de Japón
Grabado en madera en color de "Paseo en bote de recreo por el río Sumida", c. 1788-1790, Galería digital de la biblioteca pública de Nueva York
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con el río Sumida .
