Private Schulz es una serie dramática de comedia televisiva de la BBC de 1981 ambientada principalmente en Alemania, durante e inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial . Está protagonizada por Michael Elphick en el papel principal e Ian Richardson en varios papeles. Otros actores notables incluyeron a Tony Caunter , Billie Whitelaw , Billy Murray y Mark Wingett . Se mostró en Masterpiece Theatre en Estados Unidos. [1]
A lo largo de seis episodios de 50 minutos, cuenta la historia de Gerhard Schulz, un estafador y delincuente de poca monta alemán que se ve obligado contra su voluntad a servir en las SS . En una historia basada en el complot real, aunque no realizado, de los alemanes conocido como Operación Bernhard , persuade a sus superiores para que autoricen un proyecto para imprimir billetes falsos de cinco libras británicas con el fin de destruir la economía británica. [2] Schulz tiene poco interés en la derrota de Gran Bretaña y simplemente quiere robar los billetes falsificados, aunque también está fuertemente motivado para ayudar a un ex colega criminal, un maestro falsificador judío encarcelado en un campo de concentración. Otros elementos de la historia basados en la historia de la época incluyen el incidente de Venlo , cuando dos oficiales de inteligencia británicos fueron secuestrados en los Países Bajos al comienzo de la guerra. Salon Kitty era un burdel de Berlín, dirigido en secreto por el Sicherheitsdienst (la agencia de inteligencia de las SS) para espiar a su clientela, que a menudo eran destacados funcionarios del gobierno alemán o oficiales militares. [3]
Muchos de los personajes principales están basados en personas reales (aunque algunos de los personajes llevan nombres diferentes). El diálogo en la serie es en inglés y en situaciones en las que Schulz interactúa con personajes ingleses, su expresión es deliberada, como la de un hablante no nativo que no está acostumbrado a hablar inglés o que intenta ocultar su acento nativo. Billie Whitelaw interpretó el papel de una prostituta que trabajaba en Salon Kitty, donde las SS grababan en secreto a los oficiales alemanes . Su personaje afirma tener un bloqueo psicológico que le impide tener relaciones sexuales con cualquier soldado por debajo del rango de mayor . El guión fue de Jack Pulman , quien murió en 1979 antes de que se llevara a cabo el rodaje. [2] En 1982, la Royal Television Society le concedió póstumamente un premio de escritor por su trabajo en Private Schulz . [4] Otros nombres notables involucrados en el programa incluyen al compositor Carl Davis y al productor Philip Hinchcliffe .
La actuación de Michael Elphick fue elogiada en una reseña de 1983 en The New York Times y destacó que el guión del fallecido Jack Pulman "logra ser casi perversamente inteligente, ya que se centra en las debilidades no sólo de los alemanes sino también de los británicos". [1]
Simultáneamente con la emisión de la miniserie , New English Library publicó una adaptación en prosa de los guiones de Pulman escrita por el novelista de carrera Martin Noble, bajo el título Jack Pulman's Private Schulz , con la firma de Noble en la portada, pero no en la portada. Una adaptación inusualmente amplia y elegante, que contiene giros argumentales, personajes y contexto histórico adicionales; Las notas dejadas por Pulman indican que esto último era especialmente importante para él: pensaba que era vital particularizar el telón de fondo en el que se podría haber concebido y llevado a cabo el extravagante plan de falsificación (basado en hechos reales). Habría figurado en su propia novela, pero solo había completado unos pocos capítulos antes de morir. La edición original de la novela de Noble fue muy bien recibida y se convirtió en un éxito de ventas del London Times . En 2015, Noble, a través de su propia editorial, Aesop Modern, lanzó una edición recientemente revisada y ampliada de la novelización, esta vez con la firma de su novelista destacada en el frente, en formato de tapa dura , edición de bolsillo comercial y libro electrónico . Sigue impreso.