stringtranslate.com

Detective (película de 2007)

Sleuth es una película de suspenso de 2007 dirigida por Kenneth Branagh y protagonizada por Jude Law y Michael Caine . El guion de Harold Pinter es una adaptación dela obra de teatro de Anthony Shaffer , Sleuth . Caine había protagonizado previamente una versión de 1972 , donde interpretó el papel de Law contra Laurence Olivier .

Trama

Dos hombres británicos extremadamente inteligentes se encuentran envueltos en un juego de engaños y artimañas. Andrew Wyke, un famoso autor que ya está entrando en años y vive solo en una mansión de alta tecnología, después de que su esposa Maggie lo haya dejado por un hombre más joven; y Milo Tindle, un aspirante a actor, dotado de encanto e ingenio, que demuestra una vez más ambas cualidades. Cuando Wyke invita a Tindle a su mansión, Tindle intenta convencer al primero de que deje marchar a su esposa firmando el papel de divorcio. Sin embargo, Wyke parece mucho más interesado en jugar juegos mentales con el nuevo amante de su esposa y lo atrae hacia una serie de acciones que él mismo planeó cuidadosamente para vengarse de su infiel esposa.

Elenco

El guionista de la película, Harold Pinter , acreditado como "Hombre en la televisión", aparece en un televisor de fondo entrevistando a otro hombre, interpretado por un Kenneth Branagh no acreditado . La única otra persona que aparece en la película es una actriz no acreditada, Carmel O'Sullivan, en el papel de Maggie.

Producción

Caine había interpretado al peluquero Milo Tindle junto al novelista de Laurence Olivier, Andrew Wyke, en la película Sleuth de 1972 , y ambos fueron nominados a un premio de la Academia por su actuación. En la película de 2007, Caine asumió el papel de Wyke y Law asumió el papel de Caine de Tindle. [3]

Esta fue la segunda vez que Law interpretó un personaje cinematográfico creado por Caine, la primera había sido el papel principal de Alfie . El propio Caine había protagonizado previamente dos papeles diferentes para dos versiones de Get Carter .

Según muchos relatos, se pretendía que fuera una nueva versión de la versión de 1972, pero el guión de Pinter ofrecía "una nueva versión" de la obra de Shaffer y "una forma muy diferente" de la película original. [4]

En su reseña del debut de la película en el Festival de Cine de Venecia de 2007 , Roderick Conway Morris observó: "La reelaboración de la obra no es sólo una hábil transformación del teatro en cine... sino que también arroja una luz reveladora sobre la historia social, reflejando los enormes cambios en la sociedad, el idioma y la moral ingleses en los casi 40 años desde que la obra apareció por primera vez en el escenario de Londres". [5]

El guionista, los actores y el director insistieron en que esta Sleuth no era un "remake". [6] Law lo llamó "un Sleuth completamente reinventado ... No se sintió como un remake. Siempre me encantó la idea central de dos hombres luchando por una mujer que nunca conoces". [7] Law sintió además que "estaba creando un personaje (Tindle), no estaba recreando uno". [7] Caine dijo: "Nunca sentí que había vuelto a Sleuth ". Llamó al guion de Pinter "una cosa completamente diferente. No hay una sola línea en él que estuviera en el otro, y Pinter nunca había visto la película [de 1972]. Jude [Law] le dio la obra de teatro y le dijo: 'Escribe un guion para mí' ... Fue una experiencia completamente diferente". [7] En una entrevista televisiva realizada en RAI TV durante el Festival Internacional de Cine de Venecia , Caine declaró: "Si el guion no hubiera sido de Harold Pinter, no habría hecho la película".

Pinter dijo: "Es una versión totalmente nueva... No había visto ni leído la obra, y tampoco había visto la película adaptada de la obra, así que no sabía nada al respecto. Así que simplemente leí la obra y creo que está totalmente transformada. He conservado una o dos cosas de la trama porque es necesario, pero aparte de eso, creo que la he hecho mía". [8] [9]

Caine afirmó: "La primera película de Sleuth me pareció genial y la segunda también me pareció genial hasta que leí las críticas. Le dije a Pinter: '¿Qué película les mostraron?' Tengo la sensación de que [la nueva] película de Sleuth será redescubierta algún día". [10]

Claustrofobia

Manohla Dargis, del New York Times, escribió una reseña titulada "Un baile de dos hombres, girando y dando vueltas con una pistola que es más que una pistola". En contraste con el avance del New York Times de Sarah Lyall , [11] Dargis escribió que no le gustó ver la película, porque la encontró demasiado claustrofóbica: "El señor Branagh juguetea con las luces, inclina la cámara y apresura a sus esforzados actores a subir y bajar escaleras y volver a subirlas hasta un ascensor tan pequeño como un ataúd construido para uno. Embellece cada concepto y palabra obvia del guión, insistiendo en el punto hasta que te sientes como si estuvieras atrapado dentro del ascensor con Milo y Andrew, subiendo y bajando y subiendo y bajando, aunque a ningún lugar en particular".

En su entrevista con Martin A. Grove, Branagh menciona que el peligro de inducir claustrofobia en los miembros de la audiencia es un riesgo que tuvo en cuenta al filmar Sleuth : "Lo que Branagh no hizo, y que muchos directores de Hollywood habrían hecho, es abrir la película, por ejemplo, haciendo que los dos hombres conduzcan hasta un pub cercano en algún momento de su conversación. 'Bueno, es interesante que digas eso', le dijo [a Grove], 'Hubo discusiones sobre eso, pero dijimos: 'Si creemos en el poder de la escritura aquí y en el poder de las actuaciones, pero también, francamente, si creemos en la audiencia y creemos que la audiencia puede encontrar esto tan fascinante como yo lo encuentro en las páginas y si podemos realizarlo para cumplir con todas sus expectativas, entonces la claustrofobia (no será un problema)'".

La casa

Al director Branagh le resultó difícil, pero interesante, rodar en la casa. "El minimalismo que encontré fue un gran desafío. El ascensor fue idea de Harold, así que estaba ahí y era un elemento central de lo que íbamos a incorporar. Y todo lo demás se inspiró en la arquitectura británica contemporánea y en artistas británicos contemporáneos. La figura de alambre es de Anthony Gormley , uno de nuestros escultores más famosos. Gary Hume hizo todas las obras de arte de las paredes". [12] Los muebles diseñados a medida por Ron Arad completan el estilo.

Liberar

Proyecciones

Después de su estreno en el 64º Festival de Cine de Venecia el 30 de agosto de 2007, [5] Sleuth se proyectó en el Festival de Cine de Toronto el 10 de septiembre de 2007. [13] También se proyectó en el Festival de Cine del Atlántico , en Halifax , el 22 de septiembre de 2007, [14] [15] el Aspen FilmFest el 26 de septiembre de 2007, [16] [17] el Festival Internacional de Cine de Copenhague , el 27 de septiembre de 2007, [18] el Festival Internacional de Cine de Calgary , en Alberta , el 28 de septiembre de 2007 [19] y el Festival Internacional de Cine de Haifa el 1 de octubre de 2007. [20]

El 3 y 4 de octubre de 2007, Sleuth se proyectó en la serie de proyecciones de 2007 de Variety en Nueva York, en los cines Chelsea West, [21] y en Los Ángeles, en el ArcLight Theatre. [22] Kenneth Branagh, Michael Caine y Jude Law hicieron entrevistas en los programas de televisión The Today Show , RAI TV , Late Show with David Letterman , The Charlie Rose Show y Reel Talk with Jeffrey Lyons . [23]

Recepción

En Rotten Tomatoes , la película tiene un índice de aprobación del 36% basado en 122 críticas con una calificación promedio de 5.13/10. El consenso crítico afirma que " Sleuth es tan obvia y grosera, en lugar de llena de suspenso y acción, que no hace nada para mejorar la versión original". [24] [25] En Metacritic, la película tiene una puntuación del 49% basada en críticas de 30 críticos, lo que indica "críticas mixtas o promedio". [26]

El crítico de cine de Time , Richard Corliss, indicó que no estaba satisfecho con el resultado y concluyó: "si consideras lo que el exaltado cuarteto de Branagh, Pinter, Caine y Law podría haber hecho con el proyecto, y lo que le hicieron , Sleuth tiene que ser la peor película de prestigio del año". [ cita requerida ]

Claudia Puig, de USA Today, se mostró más agradecida y escribió: "Caine y Law están en plena forma, bromeando inteligentemente en este entretenido juego del gato y el ratón, gracias al diálogo inspirado de Harold Pinter. Se defienden, utilizando frases ingeniosas en lugar de espadas. Luego bailan una danza del engaño, un auténtico tango. Hay robos, peligro y mucha traición. (...) Tal como lo dirigió Kenneth Branagh, esta nueva versión es más oscura y claustrofóbica. En la original, la casa donde se desarrollaba toda la acción era gótica y estaba llena de baratijas. El nuevo domicilio es austero y minimalista, y mucho más amenazador. La versión de Branagh tiene un horror más incipiente y menos exagerado". [27]

Roger Ebert, del Chicago Sun-Times, escribió: "No es ningún misterio que 'Sleuth' es fascinante", observando que Pinter "ha escrito un nuevo misterio de casa de campo, que en realidad no es un misterio en absoluto en términos de su trama, y ​​es inquietantemente impenetrable en su relación humana" y que "en 'Sleuth' lo que [Kenneth Branagh] celebra es un material desconcertante, ominoso e insinuante en manos de dos actores hábiles". [28] JR Jones de The Chicago Reader escribió: "El director Kenneth Branagh ha reducido misericordiosamente la acción a 88 minutos (la primera película se alargó durante 138), pero el acto final, con su oscuro flirteo homosexual, todavía parece durar una eternidad". [29]

Carina Chocano, escribiendo en el diario Los Angeles Times , afirmó: "El enfrentamiento verbal es tan intenso que es un milagro que nadie pierda un ojo. [...] y es un placer absoluto observar a Caine y Law atacarlo con tanta ferocidad. Sleuth es una diversión desagradable". [30] Terry Lawson, del Detroit Free Press , criticó las actuaciones de los actores principales y dijo: "Nos quedamos con dos actuaciones adecuadamente exageradas de Caine y Law, que no olvidan que son actores que interpretan a actores" [ cita requerida ]

Leonard Maltin , quien calificó la película original con 4 de 4 estrellas, le dio a esta versión una calificación de "BOMBA" (0 de 4), la calificación más baja que le ha dado a una película de Branagh, afirmando que la nueva versión "tiene cada gramo de entretenimiento drenado de ella" y llamó a la película "increíblemente mala". [31]

Banda sonora

Patrick Doyle es el compositor y la música está interpretada por la Orquesta Sinfónica de Londres . La banda sonora está producida por Varèse Sarabande y se lanzó en octubre de 2007. [32]

Listado de canciones
  1. El visitante – 2:06
  2. La escalera – 2:49
  3. Ahora eres tú – 1:26
  4. No soy peluquero – 3:28
  5. Llegada de los negros – 2:22
  6. Milo Tindle – 2:17
  7. Estaba mintiendo – 2:30
  8. Picazón y contracción – 2:23
  9. Rata en una trampa – 2:26
  10. Un conjunto para todos – 2:24
  11. Zapateros – 1:39
  12. Detective – 6:05
  13. Too Much Sleuth (mezclas de baile de Patrick Doyle Jr.) – 3:51

Véase también

Notas

Referencias

  1. ^ ab "Sleuth (2007)". Box Office Mojo . Archivado desde el original el 14 de enero de 2012. Consultado el 15 de mayo de 2012 .
  2. ^ "Sleuth (2007)". Junta Británica de Clasificación de Películas . Consultado el 15 de mayo de 2012 .
  3. ^ Jason Buchanan, "Sleuth" Archivado el 20 de enero de 2016 en Wayback Machine. Resumen de la trama en Allmovie , publicado en The New York Times . Consultado el 10 de junio de 2007.
  4. ^ "Exclusivo: Primer vistazo a Sleuth: Michael Caine y Jude Law protagonizan" Archivado el 19 de mayo de 2007 en Wayback Machine , Empire ( EMap Consumer Media ) 11 de mayo de 2007. Consultado el 10 de junio de 2007.
  5. ^ por Roderick Conway Morris, "Películas: 'Sleuth' y 'Michael Clayton': Separando a los hombres de los niños en Venecia", Archivado el 3 de septiembre de 2007 en Wayback Machine . , The International Herald Tribune , 31 de agosto de 2007.
  6. ^ Dalya Alberge, "Caine da una clase magistral sobre cómo no arruinar la nueva versión de un clásico", archivado el 18 de julio de 2008 en Wayback Machine , The Times , 29 de agosto de 2007.
  7. ^ abc "La ley dice buenas noches a los niños y luego habla con detectives en el Festival de Cine de Toronto", The Canadian Press , 14 de septiembre de 2007. Archivado el 20 de mayo de 2011 en Wikiwix
  8. ^ Emanuel Levy , "Sleuth with Pinter, Branagh, Law and Caine" Archivado el 27 de septiembre de 2007 en Wayback Machine , entrevista, 29 de agosto de 2007.
  9. ^ Emanuel Levy (29 de agosto de 2007). "Sleuth 2007: Remake or Revamping of Old Play". emanuellevy.com . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2007.
  10. ^ Michael Caine sobre Michael Caine, El actor da su opinión sobre algunas de sus películas más importantes a lo largo de los años, Los Angeles Times , entrevista, 1 de abril de 2009. Consultado el 1 de abril de 2009. [ enlace roto ]
  11. ^ Sarah Lyall , "Still Pinteresque", archivado el 4 de enero de 2012 en Wayback Machine , The New York Times , 7 de octubre de 2007, sec. 2 ("Arts & Leisure"): 1, 16; ilus.. Consultado el 7 de octubre de 2007.
  12. ^ Michael Caine y el director Kenneth Branagh hablan sobre Sleuth Archivado el 13 de enero de 2011 en Wayback Machine , por Rebecca Murray , About.com . Consultado el 8 de marzo de 2008.
  13. ^ Programa de la Gala Archivado el 27 de septiembre de 2007 en el sitio oficial del Festival de Cine de Toronto Wayback Machine .
  14. ^ Etan Vlessing, "'Sleuth' cierra el Atlantic Fest", The Hollywood Reporter , 10 de septiembre de 2007.
  15. ^ Sitio oficial del Sleuth Atlantic Film Festival .
  16. ^ Stewart Oksenhorn, "Full House for Filmfest ..." Archivado el 6 de diciembre de 2008 en Wayback Machine , The Aspen Times , 8 de agosto de 2007; Sleuth Archivado el 12 de octubre de 2007 en Wayback Machine programa de proyecciones en el sitio oficial del Aspen FilmFest.
  17. ^ Sleuth Archivado el 7 de septiembre de 2007 en Wayback Machine , sitio oficial de Aspen FilmFest.
  18. ^ "Dobbeltspil: Sleuth" Archivado el 6 de diciembre de 2008 en Wayback Machine , sitio oficial del Festival Internacional de Cine de Copenhague.
  19. ^ Sleuth Archivado el 10 de agosto de 2011 en Wayback Machine Sitio oficial del Festival Internacional de Cine de Calgary .
  20. ^ "Sleuth" Archivado el 11 de diciembre de 2008 en Wayback Machine . Sitio oficial del Festival Internacional de Cine de Haifa.
  21. ^ Sleuth Archivado el 11 de octubre de 2007 en Wayback Machine , Variety Screening Series 2007, Nueva York (sitio web oficial). Consultado el 20 de septiembre de 2007.
  22. ^ Sleuth Archivado el 11 de octubre de 2007 en Wayback Machine , Variety Screening Series 2007, Los Ángeles (sitio web oficial). Consultado el 14 de septiembre de 2007.
  23. ^ Entrevista con Jude Law Archivado el 12 de octubre de 2007 en Wayback Machine , "Acto tres" del programa n.º 2823, Late Show with David Letterman , CBS , 2 de octubre de 2007, sitio web oficial. Consultado el 27 de octubre de 2007, (sinopsis; videoclips autorizados de partes seleccionadas del programa en el sitio; clip de este segmento no publicado allí); Entrevista con Jude Law Archivado el 18 de noviembre de 2007 en Wayback Machine , RAI TV TV/TG1, publicado en RAInet . Consultado el 14 de septiembre de 2007; Entrevista con Jude Law y Michael Caine, "Video: Celebrity Interviews: British Invasion: Law and Caine", Today , NBC , 3 de octubre de 2007. Consultado el 27 de octubre de 2007, Charlie Rose , "A Conversation with Actor Jude Law" Archivado el 23 de octubre de 2007 en Wayback Machine . , The Charlie Rose Show , WNET (Nueva York), transmitido el 19 y 20 de octubre de 2007, 11:30 pm ET–12:26 pm ET, video en streaming publicado el 22 de octubre de 2007. Consultado el 27 de octubre de 2007; Jeffrey Lyons , "(U)ncovering a 'Sleuth' Archivado el 11 de octubre de 2007 en Wayback Machine : Jeffrey Lyons expone las muchas capas de Jude Law", Reel Talk , NBC , emitido el 3 de noviembre de 2007. Consultado el 4 de noviembre de 2007 (videoclip de la entrevista con Jude Law).
  24. ^ "Sleuth (2007)". Rotten Tomatoes . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2012 . Consultado el 25 de mayo de 2012 .
  25. ^ "Sleuth (1972)". Tomates Podridos . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2020 . Consultado el 30 de mayo de 2020 .
  26. ^ "Sleuth". Metacritic . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2021. Consultado el 11 de octubre de 2020 .
  27. ↑ Claudia Puig (11 de octubre de 2007). «'Sleuth' descubre un remake oscuro y elegante». USA Today . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 11 de octubre de 2020 .
  28. ^ Ebert, Roger (18 de octubre de 2007). «Reseña y resumen de la película Sleuth (2007)». Chicago Sun-Times . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2020. Consultado el 11 de octubre de 2020 .
  29. ^ Jones, JR (18 de octubre de 2007). "Sleuth". Chicago Reader . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2012 . Consultado el 25 de mayo de 2012 .
  30. ^ Carina Chocano (12 de octubre de 2007). «Actualizado 'Sleuth', un juego del gato y el ratón deliciosamente desagradable». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2023. Consultado el 12 de octubre de 2020 .
  31. ^ Maltin, Leonard; Sader, Luke; Clark, Mike (2008). Guía de películas de Leonard Maltin de 2009 (Guía de películas de Leonard Maltin): Leonard Maltin: 9780452289789: Amazon.com: Libros . Penguin. ISBN 978-0452289789.
  32. ^ Sleuth Original Motion Picture Soundtrack Archivado el 1 de noviembre de 2007 en Wayback Machine , por Patrick Doyle , Varèse Sarabande Records , CD, Sleuth (Original Motion Picture Soundtrack) en iTunes (número de catálogo), publicado el 9 de octubre de 2007. Consultado el 19 de diciembre de 2007.

Enlaces externos