stringtranslate.com

Skopie 2014

Vista de los edificios terminados después del terremoto de 1963 (2014).

Skopje 2014 ( en macedonio : Скопје 2014 ) fue un proyecto financiado por el gobierno macedonio del entonces partido nacionalista gobernante VMRO-DPMNE , con el propósito oficial de darle a la capital , Skopje, un atractivo más clásico pero diseñado más a prueba de terremotos. [1] El proyecto, anunciado oficialmente en 2010, consistió principalmente en la construcción de colegios, museos y edificios gubernamentales, así como en la erección de monumentos que representaran figuras históricas de la región de Macedonia . Se construirían alrededor de 20 edificios y más de 40 monumentos como parte del proyecto. [2]

El proyecto fue visto como políticamente controvertido en su naturaleza y como un esfuerzo de construcción de nación , ya que intentó imponer aún más la historiografía macedonia , promoviendo una identidad macedonia con una continuidad ininterrumpida desde la antigüedad durante la Edad Media hasta los tiempos modernos. [3] Fue una de las varias iniciativas importantes tomadas por el gobierno del VMRO-DPMNE de acuerdo con la política de antiquización . [4] Se basó en un conjunto de mecanismos no democráticos que apuntaban a expandir el dominio político de ese partido y dejar su sello perdurable en el entorno urbano de la ciudad. [5] Skopje 2014 también ha generado controversia por su costo, para el cual las estimaciones varían de 80 a 500 millones de euros. [6] [7]

El proyecto Skopje 2014 comprendió la construcción, entre 2010 y 2014, de 136 estructuras con un coste de más de 700 millones de dólares. [8]

Plaza de Macedonia después de la incorporación de numerosos monumentos y reconstrucciones de fachadas

Fondo

El Teatro Nacional y la Fortaleza Kale antes del terremoto de 1963
Vista hacia la plaza de Macedonia desde el Puente de Piedra en julio de 2011. Se ven las estatuas de la Dama Gruev, Goce Delčev, el Zar Samuel y el monumento en construcción del Guerrero a Caballo.

El terremoto de Skopje de 1963 destruyó aproximadamente el 80% de la ciudad, incluyendo la mayoría de los edificios neoclásicos en la parte central de Skopje. [9] La reconstrucción que siguió vio la construcción de arquitectura modernista mayoritariamente simple . Esta es una de las razones dadas por el gobierno de VMRO-DPMNE para la necesidad del proyecto, para dar a Skopje una imagen más monumental y visualmente agradable. Otra razón es restaurar el sentido perdido de orgullo nacional y crear una atmósfera más metropolitana. [10] En un discurso en la inauguración de Porta Macedonia en enero de 2012, el entonces Primer Ministro Nikola Gruevski declaró que Skopje 2014 fue idea suya. [11]

Crítica

El proyecto Skopje 2014 ha sido criticado por diversos grupos desde el momento en que se anunció por primera vez. Se estima que el costo del proyecto oscila entre 80 y más de 500 millones de euros [12] [13] y muchos lo consideran un desperdicio de recursos en un país con un alto nivel de desempleo y pobreza. Los críticos también creen que el proyecto es una distracción de estos problemas. [10]

La Unión Socialdemócrata de Macedonia , el principal partido de la oposición, se opone al proyecto y ha alegado que los monumentos podrían haber costado entre seis y diez veces menos de lo que pagó el gobierno. [14]

El proyecto es visto como parte de la política de "antiquisación" del gobierno, en la que el país busca reivindicar figuras macedonias antiguas como Alejandro Magno y Filipo II de Macedonia . El momento del proyecto, tras la no invitación del país a la OTAN debido a su continua disputa por el nombre con Grecia , ha llevado a especular que se trata de una represalia o un intento de ejercer presión sobre Grecia. [15] Algunos residentes ven el plan como la encarnación del nacionalismo por parte de un gobierno conservador centrado tanto en darle un lavado de cara a la metrópolis como en cambiar la historia de la nación y lo han descrito como una mini- Las Vegas [16] mientras que otros aprecian su guiño clásico al pasado. [17]

Sam Vaknin , ex asesor de Nikola Gruevski, ha declarado que el proyecto no es antigriego ni antibúlgaro, sino antialbanés. En una entrevista, dijo que "Antiquisation tiene un doble objetivo, que es marginar a los albaneses y crear una identidad que no permita que los albaneses se conviertan en macedonios". [15] [18] Para desviar la atención de los albaneses ausentes del proyecto Skopje 2014, el gobierno macedonio acordó financiar la Plaza Skanderbeg construida alrededor del monumento Skanderbeg existente en la parte de Skopje con una población mayoritariamente albanesa. [18] Se hicieron adiciones posteriores al proyecto Skopje 2014 que incluyeron representaciones de albaneses étnicos en los monumentos, como Nexhat Agolli , Josif Bageri y Pjetër Bogdani , así como otros en el Puente del Arte .

Los arquitectos han criticado la estética del proyecto y creen que el dinero podría haberse gastado en construir edificios modernos. [10] También se lo ha descrito como un kitsch nacionalista [19] [20] que "aporta una historia desconocida" a los ciudadanos [21] y el ex primer ministro Zoran Zaev lo ha calificado de "proyecto idiota". [22]

2018

A finales de febrero de 2018, el gobierno y las instituciones de la República de Macedonia anunciaron la suspensión del programa Skopje 2014 y comenzaron a retirar sus controvertidos monumentos y estatuas. El Ministerio de Cultura de Macedonia también ha creado una Comisión para contemplar la posibilidad de eliminar el resto de ellos, como los monumentos de Alejandro Magno y Filipo II de Macedonia . Como primer paso, se desmanteló el monumento de Andon Kyoseto , que era uno de los monumentos más disputados del proyecto. [23] [24] [ 25] [26] [27] [28] [29] En junio de 2018, el Gobierno de Macedonia anunció que los monumentos serían renombrados y marcados con inscripciones en honor a la amistad greco-macedonia. [30] El monumento de Boris Sarafov también fue desmantelado sin explicación en 2018 por las autoridades municipales.

Estado de los monumentos

A fecha del 13 de julio de 2021, algunos de los monumentos de la remodelación “Skopje 2014” ya se estaban desmoronando. En muchos de ellos se veían grietas y hendiduras, y otros empezaron a desmoronarse, dejando al descubierto el uso de materiales de construcción de mala calidad y la situación sería peor si un terremoto arrasa de nuevo Skopje. [31]

Planes

Puentes

Nuevas construcciones de puentes

Puente de arte

El proyecto Skopje 2014 prevé la construcción de dos nuevos puentes peatonales sobre el Vardar en el centro de la ciudad. Uno de ellos es el Puente del Arte, que se está construyendo entre el Puente de la Libertad y el Puente de los Ojos, también en construcción. Se espera que cueste 2,5 millones de euros. El puente incluirá 29 esculturas, con 14 en cada extremo y una en el centro. Tendrá 83 metros de largo y 9,2 metros de ancho, mientras que la parte central del puente tendrá 12 metros de ancho. [32]

Puente del ojo

El otro puente que se está construyendo en el marco del proyecto es el Puente de los Ojos. Situado entre el Puente de Piedra y el Puente del Arte, que se encuentra en construcción, comenzó a construirse en 2011. El puente peatonal incluirá 28 esculturas y costará alrededor de 1,5 millones de euros. [33]

Renovaciones de puentes existentes

Puente de la libertad
Vista aérea del renovado puente Goce Delčev

El proyecto también incluye planes para renovar los puentes existentes en el centro de Skopje, uno de los cuales es el Puente de la Libertad, que conecta la calle Vojvoda Vasil Adžilarski en el municipio de Centar con la calle Stiv Naumov en el municipio de Čair . Construido por primera vez en 1936, la renovación comenzó en 2011 y se espera que esté terminado en mayo de 2014. El costo total será de aproximadamente 1,15 millones de euros. [34]

Puente Goce Delčev

La renovación del puente Goce Delčev, que conecta el bulevar Ilinden en Centar con el bulevar Goce Delčev en Čair a través del Vardar, comenzó el 11 de abril de 2011 [35] y terminó más tarde ese mismo año. La renovación incluyó una nueva valla dorada y 26 farolas. El proyecto costó aproximadamente 500.000 euros, incluidos 60.000 euros para la nueva iluminación. [36] También se colocaron en el puente cuatro estatuas que representan leones, dos en cada extremo, en 2010. Las del lado occidental se fundieron en Florencia y costaron 1,5 millones de euros. [37]

Puente de la revolución

El puente de la Revolución, construido por primera vez en 1963 sobre el río Vardar y que conecta el bulevar Kočo Racin en Centar con el bulevar Krste Misirkov en Čair, también fue renovado como parte del proyecto Skopje 2014. Comenzó el 9 de diciembre de 2010 y se completó en mayo de 2011. La renovación incluyó reparaciones básicas, así como la instalación de 22 farolas y vallas de hierro forjado. La renovación costó 450.000 euros. [38]

Edificios culturales

Sala de la Orquesta Filarmónica de Macedonia

La sala de conciertos en construcción para albergar a la Orquesta Filarmónica de Macedonia, que se presentará en Skopje en 2014, es notable por su arquitectura moderna y audaz en contraposición al estilo neoclásico habitual del proyecto. La primera piedra se colocó en junio de 2009. El exterior del edificio está casi terminado. Se prevé que la sala de conciertos tenga una acústica excelente y una capacidad de 900 asientos. [39]

Museo de Arqueología

El Museo de Arqueología terminado

El Museo de Arqueología comenzó a construirse en 2009 y abrió en septiembre de 2014. [40] Aunque el edificio sirve principalmente como museo, también alberga el Tribunal Constitucional y el Archivo Nacional de la República de Macedonia. Está situado en la orilla oriental del Vardar , al otro lado del río de la Plaza de Macedonia . El exterior del museo se encuentra entre los edificios más monumentales del proyecto, con su arquitectura de estilo neogriego . [41] VMRO-DPMNE , el partido gobernante, afirma que el presupuesto para la construcción es de 436.000.000 de denares . [42]

Museo de la lucha macedonia

El Museo de la Lucha de Macedonia por la Independencia y la Condición Estatal - Museo de la VMRO y Museo de las Víctimas del Régimen Comunista exhibe la lucha por una nación macedonia independiente del Imperio Otomano y más tarde de Yugoslavia . Está dividido en 16 departamentos e incluye más de 100 figuras de cera de personajes históricos. El museo se encuentra en la orilla oriental del río Vardar, justo al noroeste del Museo de Arqueología, frente a la Plaza de Macedonia. La construcción comenzó en junio de 2008 y se inauguró oficialmente el 10 de septiembre de 2011. El coste total del museo, que cubre 2.500 m2 ( 26.909,8 ft2 ) , fue de aproximadamente 10 millones de euros. [43]

El Teatro Nacional terminado

Teatro Nacional

El antiguo Teatro Nacional, destruido en el terremoto de Skopje de 1963, será reconstruido por completo en el marco del proyecto Skopje 2014. Sin embargo, la construcción del edificio comenzó en diciembre de 2007, tres años antes del anuncio oficial de Skopje 2014. En un principio, se había previsto que la construcción se completara en 2009, aunque finalmente se completó unos años después. [44] El teatro se encuentra en su ubicación original, en la orilla oriental del Vardar. El coste se estima en al menos 6 millones de euros [45] y puede llegar a los 30 millones de euros. [2]

Reconstrucciones de fachadas

Fachadas reconstruidas cerca de la plaza Macedonia

El proyecto Skopje 2014 también incluye planes para transformar las fachadas de los edificios existentes en el centro de Skopje en estilo neoclásico. Esto incluye los siguientes edificios:

Edificios gubernamentales

Los siguientes son edificios nuevos que se están construyendo para albergar diversas funciones gubernamentales.

Agencia de Comunicaciones Electrónicas

Agencia de Comunicaciones Electrónicas (derecha)

El 30 de marzo de 2011 se colocó la primera piedra del nuevo edificio que albergará la Agencia de Comunicaciones Electrónicas. Se está construyendo en la orilla oriental del Vardar, entre otros dos edificios de Skopje 2014, el Museo de Arqueología y el edificio de la Policía Financiera. [54]

El coste total de la construcción del edificio ronda los 8,5 millones de euros, que según el Gobierno se financiarán íntegramente con cargo al presupuesto de la Agencia. Se espera que esté terminado en 15 meses o a finales del verano de 2012. [55]

Edificio del Tribunal Penal

En el marco del proyecto se está construyendo un nuevo edificio para el Tribunal Penal. La primera piedra del edificio se colocó el 25 de mayo de 2010. El edificio, de 10 plantas, ya ha sido rematado. En él se ubicarán 74 oficinas judiciales, 22 tribunales superiores y 2 grandes salas de audiencias. El sótano de dos plantas albergará el aparcamiento. El edificio, cuyo coste se estima en 8,3 millones de euros, estaba previsto que se completara tras 18 meses de construcción. [56]

Edificio de la policía financiera

Los edificios de la Policía Financiera y del Ministerio de Asuntos Exteriores, finalizados

El 11 de octubre de 2010 se colocó la primera piedra del nuevo edificio que albergará a la Policía Financiera de la República de Macedonia. El lugar está situado entre el nuevo Ministerio de Asuntos Exteriores y la nueva Agencia de Comunicaciones Electrónicas. El edificio, cuya construcción está a varios meses de concluir, tiene forma cilíndrica y está rematado por un tejado en forma de cúpula. El coste total de la construcción será de unos 13 millones de euros. [57]

Ministerio de Hacienda

En marzo de 2011, el gobierno invirtió 8,9 millones de euros en la transformación de un edificio abandonado e inacabado en el centro de Skopje en la nueva sede del Ministerio de Finanzas. Al igual que los demás edificios gubernamentales de Skopje en 2014, tendrá un aspecto neoclásico. Aunque estaba previsto que estuviera terminado en el primer trimestre de 2012, el edificio está lejos de estar terminado. [58]

Ministerio de Asuntos Exteriores

La construcción del nuevo edificio del Ministerio de Asuntos Exteriores comenzó en enero de 2010. Está situado en la orilla oriental del río Vardar, entre el edificio de la policía financiera y la calle Stiv Naumov. Tendrá dos niveles de sótano, siete niveles sobre el suelo y una terraza en la parte superior del edificio. El edificio, cuyo exterior está casi terminado, tiene una altura de 27 metros y su coste final será de 13,5 millones de euros. [59]

Nuevo Ayuntamiento

En la orilla oriental del Vardar, bajo la fortaleza de Kale , se está construyendo el nuevo ayuntamiento de Skopje . Como la mayoría de los edificios del proyecto, se construirá en estilo neoclásico y costará unos 15 millones de euros. Tendrá una altura de 21 metros y seis plantas sobre el nivel del suelo. [60]

Antiguo Ayuntamiento

Aunque se está construyendo un nuevo ayuntamiento para Skopje, el antiguo, destruido en el terremoto de Skopje de 1963, será totalmente reconstruido como parte del proyecto Skopje 2014. Se construirá en su ubicación original en el lado norte de la plaza de Macedonia, al oeste del muelle de Vardar. Un inversor griego construirá el antiguo ayuntamiento, así como un hotel Marriott a la izquierda del edificio, después de comprar el terreno en marzo de 2011. [61]

Edificio de Gestión del Agua

Entre los edificios que se están construyendo debajo de la fortaleza de Kale, en la orilla oriental del Vardar, se encuentra el edificio de gestión del agua. La construcción del edificio comenzó en diciembre de 2011. Se espera que esté terminado en tres años y su costo será de 10 millones de euros. [62] [63]

Monumentos

Justiniano I

Monumento a Justiniano I

El monumento a Justiniano I , nacido en Tauresium , a las afueras de la moderna Skopje, llegó a la plaza de Macedonia el 16 de junio de 2011. Similar al monumento del Zar Samuel, también en la plaza de Macedonia, consiste en Justiniano I sentado en un trono, que está colocado sobre un pedestal. El monumento está hecho de mármol blanco con la excepción de los relieves de bronce en el pedestal, también características que comparte con el monumento del Zar Samuel. El pedestal mide 3,5 m (11,5 pies) de alto, mientras que Justiniano en su trono mide otros 5 m (16,4 pies) de altura.

El monumento se encuentra justo al norte del Puente de Piedra, en la orilla occidental del río Vardar. Fue construido en Florencia y costó más de un millón de euros. [64]

Esculpido a mano en el taller de mármol de la Galería de Arte Bazzanti de Florencia .

Madre Teresa

Se prevé la construcción de un monumento formado por una estatua de la Madre Teresa de Skopje y una fuente. El monumento se ubicará cerca del edificio MEPSO, que se encuentra al norte de la plaza Macedonia, cerca del muelle Vardar, aunque también es posible que se ubique en la rotonda cerca del puente Goce Delčev. Está previsto que el monumento tenga una altura de unos 30 metros, incluso más alta que el monumento del Guerrero a Caballo.

Se ha informado de que una donación de la India financiará la construcción del nuevo monumento a la Madre Teresa, que ya está conmemorada en la ciudad con la Casa Memorial de la Madre Teresa y una placa que marca el lugar de su nacimiento. [65]

Pabellón en la Plaza de Macedonia

El pabellón de la plaza Macedonia

El pabellón de la plaza de Macedonia está situado en el lado norte de la plaza. La construcción comenzó a principios de 2011 y se completó ese mismo año con un coste de 350.000 euros. [66] El pabellón consta de una cúpula sostenida por varias columnas que cubre una estatua de una pareja romántica.

Puerta Macedonia

Puerta Macedonia

Uno de los principales símbolos del proyecto es Porta Macedonia, un arco de triunfo situado en la calle 11 de Octubre, cerca de la plaza Macedonia. El arco pretende conmemorar la larga lucha por la independencia de Macedonia. Tiene 21 m de altura y contiene 32 relieves tallados en el exterior que representan acontecimientos desde la prehistoria hasta la independencia de la República de Macedonia. El interior del arco consta de dos niveles, en los que se encuentran una tienda de recuerdos y una galería, y una plataforma de observación en la azotea. Se inauguró oficialmente al público en Nochebuena, el 6 de enero de 2012. La construcción de Porta Macedonia se estima en 4,5 millones de euros. [67]

Zar Samuel

Monumento al Zar Samuel

El monumento a Samuel de Bulgaria es uno de los nuevos puntos focales de la plaza Macedonia. Inaugurado oficialmente el 28 de junio de 2011, está situado frente al edificio Pelister, a la derecha de la intersección de la calle Macedonia con la plaza Macedonia. [68]

El monumento, realizado en su mayor parte en mármol blanco, consiste en una representación del zar Samuel sentado en un trono, de 5 m de altura, y está colocado sobre un pedestal que a su vez tiene otros 3,5 m de altura. Los relieves de los lados del pedestal son de bronce. El zar Samuel, en el monumento, sostiene un cetro. Realizado en Florencia , esculpido a mano en el estudio de mármol de la Galería de Arte Bazzanti , el coste total del monumento al zar Samuel fue de aproximadamente 3,5 millones de euros. [69]

El imperio de Samuel se centraba en los territorios de la actual Macedonia del Norte, siendo Skopje y más tarde Ohrid las capitales del imperio. [70] La teoría marginal de que Samuel fue el primer zar de los eslavos macedonios se sostiene principalmente en Macedonia del Norte. [71] Esta visión es ahistórica, ya que proyecta las distinciones étnicas modernas hacia el pasado. [72]

Monumento al guerrero

Monumento al guerrero

En el lado opuesto del Puente de Piedra de la Plaza de Macedonia se encuentra la Plaza de la Rebelión de Karpoš, que sirve como entrada principal al Bazar Antiguo . Está siendo sometida a una importante reconstrucción, como parte de Skopje 2014, y su nueva pieza central será la estatua y la fuente oficialmente llamadas "Guerrero", aunque se cree ampliamente que la estatua es una representación de Filipo II de Macedonia , que no debe confundirse con la estatua ecuestre de Filipo II en el barrio Avtokomanda de Skopje. La estatua fue colocada en la plaza el 22 de mayo de 2012.

Realizada en Vicenza, la estatua mide 15 m de alto y está colocada sobre un pedestal de 13 m de alto. El monumento completo costará aproximadamente 2 millones de euros. [73]

Monumento al guerrero a caballo

Monumento al guerrero a caballo

El símbolo principal del proyecto Skopje 2014 es la estatua y fuente del Guerrero a Caballo ( en macedonio : Воин на коњ ) en el centro de la Plaza de Macedonia. Se pensaba que representaba a Alejandro Magno , aunque oficialmente no llevaba su nombre. [74] [75] [76] Más tarde se añadió una placa a la estatua que confirmaba que estaba dedicada a Alejandro Magno. [77]

La estatua fue esculpida por Valentina Stevanovska y fundida en bronce con la técnica de cera perdida en la Fundición Artística Ferdinando Marinelli de Florencia .

El monumento "Alejandro" se terminó oficialmente el 8 de septiembre de 2011 para conmemorar los 20 años de la independencia de la República de Macedonia. Tiene 14,5 m de alto y se asienta sobre una columna cilíndrica, que a su vez tiene 10 m de altura. La columna consta de tres grandes secciones de marfil, cada una separada por un anillo de bronce más delgado. Cada sección contiene relieves. La columna se encuentra en una fuente. En la base de la columna hay 8 soldados de bronce, cada uno de 3 m de alto. También hay 8 leones de bronce, cada uno de 2,5 m de alto, alrededor de los bordes del estanque de la fuente, cuatro de los cuales actúan como parte de la fuente, liberando agua de sus bocas. La fuente también reproduce música. [78]

El coste total del monumento del Guerrero a Caballo es de aproximadamente 7,5 millones de euros. [79]

Otros monumentos

Además de los monumentos más importantes de Skopje 2014 mencionados anteriormente, se han erigido o se prevé erigir en la ciudad muchos otros, entre los que se incluyen los siguientes:

Misceláneas

Barcos atracados en el río Vardar

Uno de los barcos de construcción en el río Vardar

En julio de 2014 se inauguró el primero de los cuatro barcos-restaurantes y cafés construidos en el río Vardar. Los barcos se han construido en el lecho del río y permanecerán en sus lugares previstos de forma permanente. Todos ellos, que se situarán en el centro de Skopje, se diseñaron en estilo barroco. [103] [104]

Rueda de la fortuna

Está previsto construir una noria en el río Vardar, lo que requerirá la construcción de un nuevo puente peatonal que unirá el Museo de la Lucha de Macedonia con el edificio de la MEPSO, sobre el que se levantará. No se ha aprobado todavía ningún plan definitivo para el proyecto. [105]

En 2020, tras la cancelación de la construcción de la noria, el puente terminado se abrió a los peatones. [106]

Fuentes en el río Vardar

La construcción de fuentes en el río Vardar se planeó desde el principio del proyecto y se terminaron en 2010. Las fuentes han sido criticadas porque supuestamente liberan barro y actúan como filtro para la basura que fluye por el río. [107]

Reconstrucción de la fortaleza de Kale

El director de Patrimonio Cultural y arqueólogo Pasko Kuzman ha anunciado un plan para restaurar y reconstruir la fortaleza de Kale . El plan también incluye la construcción de un museo para albergar los hallazgos arqueológicos bizantinos de la fortaleza, así como reconstrucciones de una casa prehistórica y una torre de vigilancia otomana que se construirán en el lugar de sus ruinas. También se prevé la incorporación de tiendas de recuerdos y cafés. La parte más controvertida de la restauración de la fortaleza es la construcción de una iglesia, que ha sido objeto de protestas por parte de los albaneses étnicos. [108]

Reconstrucción de la plaza de la Rebelión de Karpoš

La plaza de la Rebelión de Karpoš está situada frente al río Vardar de la plaza de Macedonia y está siendo objeto de una importante reconstrucción. Los planes incluyen la construcción de una estatua y una fuente que representan a Filipo II de Macedonia, aunque oficialmente se llama "Guerrero", en el extremo noreste de la plaza. Otro monumento que consiste en una fuente y estatuas que representan a las Madres de Macedonia se está construyendo frente al monumento del Guerrero. Frente a este habrá dos monumentos, también compuestos por una fuente y estatuas, que representan caballos. Los dos estarán situados a ambos lados de la entrada a la plaza desde el Puente de Piedra. [109]

Edificio de oficinas en la plaza Macedonia

El edificio de oficinas

En el lado sur de la plaza de Macedonia, en el muelle de Vardar, se construyó un nuevo edificio de oficinas. Se encuentra en el mismo lugar que la antigua sede del Banco Nacional, que fue destruida en el terremoto de Skopje de 1963. El nuevo edificio de oficinas tiene una forma similar al antiguo edificio del banco, aunque no es de estilo neoclásico, lo que también lo hace algo inusual en el proyecto de Skopje 2014. [110]

Plaza Skanderbeg

Ópera de Macedonia

Una estatua existente de Skanderbeg , una figura histórica importante para los albaneses étnicos, es el elemento principal de una plaza que lleva su nombre en el municipio de Čair de Skopje . El costo total de la plaza se estima en alrededor de 10 millones de euros y se completó en 2018. La plaza cubre 28.000 m2 ( 301.389 ft2 ) y se extiende desde la Filarmónica de Macedonia y la Ópera de Macedonia hasta el Antiguo Bazar . Para acomodar la construcción, se construyó una parte de la plaza sobre el bulevar Goce Delčev. Además de mucho espacio abierto, la plaza contiene un anfiteatro, una fuente y un estacionamiento subterráneo. [111] [112]

Una de las fuentes del río Vardar

Otro

Autobuses de dos pisos

Otros componentes de Skopje 2014 incluyen lo siguiente:

Véase también

Referencias

  1. ^ EastWest Institute (2000). Jonathan P. Stein, ed. La política de participación de las minorías nacionales en la Europa poscomunista: construcción del Estado, democracia y movilización étnica. ME Sharpe. pág. 91. ISBN  978-0-7656-0528-3 .
  2. ^ ab Marusic, Sinisa. "Skopje 2014 avanza a pesar de la crisis macedonia". Skopje: historia de los Balcanes . Consultado el 30 de julio de 2012 .
  3. ^ Janev, G. (2015). 'Skopje 2014': borrando recuerdos, construyendo historia. En M. Couroucli y T. Marinov (Eds.), Herencias balcánicas: Negociando la historia y la cultura (pp. 111-130). Taylor & Francis, 2017, ISBN 1134800754
  4. ^ Bechev, Dimitar (2019). Diccionario histórico de Macedonia del Norte . Rowman & Littlefield. pág. 24. ISBN 978-1-5381-1962-4.
  5. ^ Staletović, B. (2022). Ciudad capturada: autoritarismo, espacio urbano y proyecto Skopje 2014. Documentos de nacionalidades, 1-20. doi:10.1017/nps.2022.98
  6. ^ Bugjevac, Dejan (2007). "СКОПЈЕ ЌЕ УМРЕ ОД НЕВКУС". Globus (en macedonio) . Consultado el 8 de junio de 2012 .
  7. ^ Koteska, Jasna (29 de diciembre de 2011). "Problemas con la historia: Skopje 2014". Art Margins Online . República de Macedonia . Consultado el 8 de junio de 2012 .
  8. ^ The New York Times International Edition, 14 de octubre de 2016, pág. 19
  9. ^ Conmemoración del 44 aniversario del catastrófico terremoto de Skopje de 1963 Archivado el 30 de septiembre de 2007 en Wayback Machine MRT , jueves, 26 de julio de 2007
  10. ^ abc Marusic, Siniša (11 de mayo de 2012). «Skopje 2014: La nueva cara de Macedonia, actualizada». Skopje: BalkanInsight . Consultado el 27 de julio de 2012 .
  11. ^ "PM Gruevski: Sí, Skopje 2014 fue mi idea". MINA. 7 de enero de 2012. Consultado el 30 de julio de 2012 .
  12. ^ ¿ La capital de Macedonia se está convirtiendo en un parque temático?, CNN, 10 de octubre de 2011
  13. ^ Estrategia cultural macedonia: ¿hito o lista de deseos?, BalkanInsight, 15 de noviembre de 2012
  14. ^ "SDSM denuncia al Gobierno por el proyecto Skopje 2014". Skopje: SkopjeDiem. 30 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 4 de enero de 2013. Consultado el 30 de julio de 2012 .
  15. ^ ab Los fantasmas del pasado ponen en peligro el futuro de Macedonia . Boris Georgievski, BalkanInsight, 27 de octubre de 2009 [1].
  16. ^ The Guardian, Estatua de Macedonia: ¿Alejandro Magno o un guerrero a caballo?, domingo 14 de agosto de 2011
  17. ^ El rostro cambiante de Skopje, Euronews.com, 5 de mayo de 2011
  18. ^ ab Stefoska, Irena ; Stojanov, Darko (2017). "Un cuento en piedra y bronce: viejas/nuevas estrategias para la movilización política en la República de Macedonia" (PDF) . Documentos de nacionalidades . 45 (3): 364. doi : 10.1080/00905992.2017.1308346 .
  19. ^ Maria Couroucli y Tchavdar Marinov eds., Balkan Heritages: Negotiating History and Culture, Escuela Británica de Atenas - Estudios griegos y bizantinos modernos, Taylor & Francis, 2017, ISBN 1134800754 , pág. 218. 
  20. ^ "Macédoine: Skopje 2014, kitsch nationaliste et foire aux antiquités" (en francés). El Correo de los Balcanes. 2012 . Consultado el 30 de julio de 2012 .
  21. ^ Borian Jovanovski Al Jazeera, 18 de marzo de 2015, [2]: "Hablando de este proyecto Skopje 2014, sí, es perjudicial para las relaciones interétnicas, no refleja la sociedad multicultural que es Macedonia. Pero, por otro lado, tienes un partido albanés en el gobierno -y están de acuerdo-, así que en cierto modo también son responsables de lo que está sucediendo. Es obvio que está dañando las relaciones interétnicas, que de todos modos son frágiles, y también está dañando la identidad nacional macedonia porque nos lleva a una historia que desconocemos, en la que somos una especie de sucesores de Alejandro Magno. Esto no es cierto porque Alejandro Magno es famoso porque amplió la cultura helénica. Somos eslavos que no somos helénicos en absoluto".
  22. ^ Zoran Zaev, Süddeutsche Zeitung, 27 de diciembre de 2016, [3]: "Mit dem idiotischen Skopje-2014-Projekt und der zusammenhängenden Pseudo-Geschichtsschreibung, die Alexander den Großen für Mazedonien reklamiert, haben wir nicht nur Griechenland provoziert, sondern auch viel internationale Unterstützung für unsere Position verloren." (Traducción al inglés: Con el idiota proyecto Skopje 2014 y la pseudohistoriografía relacionada que reclama a Alejandro Magno como macedonio, no solo hemos provocado a Grecia, sino que también hemos perdido mucho apoyo internacional para nuestra posición.)
  23. ^ "La ciudad de Skopje comienza a tomar medidas para el proyecto Skopje 2014: alcalde". Agencia de Información de Macedonia . Consultado el 9 de marzo de 2018 .
  24. ^ "Eliminan el monumento "Skopje 2014"". IBNA . Consultado el 9 de marzo de 2018 .
  25. ^ "Macedonia retira la estatua de Andon Kyoseto en Skopje en 2014". EUscoop . Consultado el 9 de marzo de 2018 .
  26. ^ "Skopje comienza a retirar las estatuas 'irredentistas' levantadas por el gobierno de Gruevski". AMNA . Consultado el 9 de marzo de 2018 .
  27. ^ "Eliminación de monumentos en Skopje: ¿a quién le toca ahora?". IBNA . Consultado el 9 de marzo de 2018 .
  28. ^ "Las autoridades de Skopje comienzan a derribar estatuas nacionalistas". Proto Thema . Consultado el 9 de marzo de 2018 .
  29. ^ "La estatua de un revolucionario divisivo desaparece de la capital de Macedonia". BIRN . Consultado el 9 de marzo de 2018 .
  30. ^ "Macedonia cambiará el nombre de las estatuas divisivas que irritaron a Grecia". BIRN . Consultado el 25 de septiembre de 2018 .
  31. ^ "El lavado de cara de Skopje comienza a desmoronarse". Balkan Insight . 2021-07-13 . Consultado el 2022-03-30 .
  32. ^ "Мостот на уметноста се искачи на конструкцијата" (en macedonio). Skopje: Utrinski Vesnik. 8 de abril de 2012. Archivado desde el original el 13 de junio de 2012 . Consultado el 19 de junio de 2012 .
  33. ^ "Мостот Око конечно почна да се гради" (en macedonio). Skopje: Daily.mk. 29 de julio de 2011 . Consultado el 19 de junio de 2012 .
  34. ^ "1.140.000 евра за оградата на мостот кај Холидеј Ин" (en macedonio). Кирилица. 9 de mayo de 2012 . Consultado el 12 de junio de 2012 .
  35. ^ ""Барокна "ограда за мостот Гоце Делчев" (en macedonio). construir.mk. 4 de noviembre de 2011 . Consultado el 12 de junio de 2012 .
  36. ^ "Мостот Гоце Делчев во ново светло" (en macedonio). construir.mk. 23 de octubre de 2011 . Consultado el 12 de junio de 2012 .
  37. ^ "Поставени два лава на мостот Гоце Делчев" (en macedonio). construir.mk. 24 de agosto de 2010 . Consultado el 12 de junio de 2012 .
  38. ^ Бошковска, Елена (16 de mayo de 2011). "Пуштен во употреба реконструираниот" Мост на Револуцијата"" (en macedonio). Sitio . Consultado el 12 de junio de 2012 .
  39. ^ "ФОТО: Како ќе изгледа новата сала на Македонската Филхармонија?" (en macedonio). Skopie: Kurir. 14 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2012 . Consultado el 5 de julio de 2012 .
  40. ^ Vasilevski, Žarko. "Во музејот, освен археологија, ќе има и приказна за една величествена историја" (en macedonio). Nueva Makedonija . Consultado el 3 de mayo de 2014 .
  41. ^ Ivanovska, Vesna (21 de enero de 2009). "Археолошки музеј во центарот на Скопје". Dnevnik (en macedonio). Skopie . Consultado el 22 de junio de 2012 .
  42. ^ "Проберено: Проекти кои што докажано се остартуваат" (PDF) . VMRO-DPMNE . Consultado el 3 de mayo de 2014 .
  43. ^ "ФОТО ВЕСТ: Свечено отворен Музејскиот комплекс" Македонска борба"" (en macedonio). Skopje: build.mk. 9 de septiembre de 2011 . Consultado el 19 de junio de 2012 .
  44. ^ "Стариот театар уште" голта "пари" (en macedonio). Factor. 10 de abril de 2014 . Consultado el 3 de mayo de 2014 .
  45. ^ Mitevska, Liljana (7 de diciembre de 2007). "Започна изградбата на новиот МНТ" (en macedonio). Skopie: Utrinski Vesnik . Consultado el 5 de julio de 2012 .
  46. ^ abc "Целиот строг центар на Скопје ќе добие нови фасади" (en macedonio). Skopje: build.mk. 6 de marzo de 2012 . Consultado el 5 de julio de 2012 .
  47. ^ "Продолжува промената на фасадите околу Плоштадот Македонија" (en macedonio). Skopje: build.mk. 3 de mayo de 2012 . Consultado el 5 de julio de 2012 .
  48. ^ "ГТЦ ќе добие нова фасада и надградба" (en macedonio). Skopje: build.mk. 14 de junio de 2012 . Consultado el 5 de julio de 2012 .
  49. ^ ab "Почнува уредувањето на плоштадот Карпошово востание" (en macedonio). Skopie: build.mk . Consultado el 28 de junio de 2012 .
  50. ^ "Во мај проект, а летово и тендер за менување на ликот на владината зграда" (en macedonio). Skopje: build.mk. 22 de marzo de 2012 . Consultado el 5 de julio de 2012 .
  51. ^ "И главната зграда на МЕПСО со класицистичка фасада" (en macedonio). Skopje: build.mk. 2 de marzo de 2012 . Consultado el 5 de julio de 2012 .
  52. ^ Vasilevski, Igor (3 de agosto de 2010). "Конкурс - Реконструкција и адаптација на фасада за објект Управна зграда на Министерство за правда во Скопје" (en macedonio). Arquitecto.mk . Recuperado el 5 de julio de 2012 .
  53. ^ Smilevska, Milka (15 de junio de 2009). "Отворени TENDERITE за реконструкција на Собранието" (en macedonio). Skopie: Alfa TV . Consultado el 5 de julio de 2012 .
  54. ^ "Камен темелник за новиот објект на АЕК" (en macedonio). Skopje: build.mk. 30 de marzo de 2011 . Consultado el 2 de julio de 2012 .
  55. ^ Jovanova, Sonja (30 de marzo de 2011). "АГЕНЦИЈАТА ЗА ЕЛЕКТРОНСКИ КОМУНИКАЦИИ ЈА ДОБИВА СВОЈАТА ЗГРАДА" (en macedonio). Skopje: Capital. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2013 . Consultado el 2 de julio de 2012 .
  56. ^ "Поставен камен темелник за новиот Кривичен суд" (en macedonio). Skopje: build.mk. 29 de mayo de 2010 . Consultado el 3 de julio de 2012 .
  57. ^ "Камен темелник за зграда на Обвинителството и Финансиската полиција" (en macedonio). Skopie: build.mk . Consultado el 4 de julio de 2012 .
  58. ^ "Министерството за финансии ќе се сели во" Југобанка"" (en macedonio). Skopje: build.mk. 8 de marzo de 2011 . Consultado el 4 de julio de 2012 .
  59. ^ "Официјален камен темелник за новото МНР" (en macedonio). Skopie: build.mk . Consultado el 4 de julio de 2012 .
  60. ^ "Се гради објект за скопската градска администрација" (en macedonio). Skopje: build.mk. 3 de junio de 2011 . Consultado el 5 de julio de 2012 .
  61. ^ "Грчки инвеститор ќе ги гради Офицерскиот дом и хотелот на Плоштад Македонија" (en macedonio). Skopje: build.mk. 12 de marzo de 2011 . Consultado el 5 de julio de 2012 .
  62. ^ "Поставен камен-темелник на новата зграда на ЈП" Водовод и канализација"" (en macedonio). Skopje: Radio-Televisión de Macedonia . 4 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2013 . Consultado el 5 de julio de 2012 .
  63. ^ Trajkovska, Despina (13 de diciembre de 2010). "Градската администрација ќе добие зграда под Кале" (en macedonio). Skopje: Utrinski Vesnik. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2013 . Consultado el 5 de julio de 2012 .
  64. ^ "Се поставува Јустинијан Први" (en macedonio). Cielo.mk. 17 de junio de 2011. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2014 . Consultado el 18 de junio de 2011 .
  65. ^ "ЌЕ СЕ ГРАДИ СПОМЕНИК НА МАЈКА ТЕРЕЗА ПОВИСОК ОД ВОИНОТ НА КОЊ" (en macedonio). Skopje: Fakulteti.mk. 29 de junio de 2012 . Consultado el 30 de junio de 2012 .
  66. ^ abcd Dimitrievski, Aleksandar (26 de enero de 2011). "И летниковец ..." (en macedonio). Skopie: Alfa TV . Consultado el 23 de junio de 2012 .
  67. ^ ""Порта Македонија "свечено претставена на јавноста" (en macedonio). Skopje: build.mk. 6 de enero de 2012 . Consultado el 22 de junio de 2012 .
  68. ^ "Поставен споменикот на Цар Самоил" (en macedonio). А1. 28 de junio de 2011 . Consultado el 31 de julio de 2011 .
  69. ^ "Споменикот на Цар Самоил стигна на плоштадот" Македонија"" (en macedonio). Dnevnik. 2011-06-28. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2013 . Consultado el 31 de julio de 2011 .
  70. ^ "La enciclopedia de la historia mundial. 2001. Primer Imperio Búlgaro - Samuel". Archivado desde el original el 17 de abril de 2008. Consultado el 23 de mayo de 2008 .
  71. ^ Un resumen de la historia de Macedonia desde la antigüedad hasta 1991. Embajada de Macedonia en Londres. Consultado el 28 de abril de 2007.
  72. ^ Diccionario Oxford de Bizancio, vol. 1, Nueva York-Oxford, Oxford University Press, 1991 (p. 1838)
  73. ^ "Филип Втори поставен на плоштадот" Карпошово востание"" (en macedonio). Skopje: build.mk. 22 de mayo de 2012 . Consultado el 29 de junio de 2012 .
  74. ^ ¿ Se está convirtiendo la capital de Macedonia en un parque temático? CNN International, 10 de octubre de 2011
  75. ^ Estatua de Macedonia: ¿Alejandro Magno o un guerrero a caballo? The Guardian, domingo 14 de agosto de 2011
  76. ^ "La extraña búsqueda de Skopje para reescribir su historia... a través de la escultura pública". Bloomberg.com . 13 de agosto de 2013.
  77. ^ "Ex Ministro de Relaciones Exteriores elogia placa de Skopje en estatua de Alejandro Magno". Ekathimerini . 16 de agosto de 2019 . Consultado el 9 de junio de 2020 .
  78. ^ "Пуштање во употреба фонтана со споменикот" Воин на коњ"" (en macedonio). Skopie: Alfa TV. 8 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 23 de julio de 2012 . Consultado el 23 de junio de 2012 .
  79. ^ "ПОСТАВЕН СПОМЕНИКОТ НА АЛЕКСАНДАР МАКЕДОНСКИ НАРЕЧЕН" ВОИН НА КОЊ" В О СКОПЈЕ". www.trtmacedonian.com . Consultado el 20 de septiembre de 2011 .
  80. ^ abcdef "Општина Центар ќе лее нова тура споменици за центарот на Скопје" (en macedonio). Skopje: build.mk. 3 de abril de 2012 . Consultado el 27 de junio de 2012 .
  81. ^ Jakovleski, Martín (26 de junio de 2012). "ТОДОР АЛЕКСАНДРОВ" ДОЈАВА "ВО КИСЕЛА ВОДА" (en macedonio). Skopie: Telma . Consultado el 27 de junio de 2012 .
  82. ^ Утрински вестик, 18.10.2012, "Војводата на коњ" и официјално Тодор Александров. Archivado el 22 de octubre de 2012 en Wayback Machine.
  83. ^ T, Ds (7 de junio de 2010). "Ченто се исправи пред" Тренд"" (en macedonio). Skopje: Utrinski Vesnik. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2013 . Consultado el 25 de junio de 2012 .
  84. ^ "Поставени сите десет АСНОМ-ци спроти Собранието" (en macedonio). Skopie: build.mk . Consultado el 25 de junio de 2012 .
  85. ^ V, Ž (28 de julio de 2010). ""Гемиџиите "пристигнаа на кејот" (en macedonio). Skopje: Nueva Makedonija . Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2012 . Consultado el 24 de junio de 2012 .
  86. ^ ab "Споменици на Васил Чакаларов и Христо Узунов за 450.000 евра" (en macedonio). Skopje: build.mk. 21 de junio de 2012 . Consultado el 27 de junio de 2012 .
  87. ^ "Споменикот на Димирија Чупоски ќе биде до споменикот на Александар Македонски" (en macedonio). Skopie: Dnevnik. 3 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2011 . Consultado el 26 de junio de 2012 .
  88. ^ "ДУИ се вознемири - погрешен момент за бранителите" (en macedonio). Skopje: Utrinski Vesnik. 15 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2011 . Consultado el 25 de junio de 2012 .
  89. ^ ab "Гоце Делчев и Даме Груев дојаваа на" Македонија"" (en macedonio). Skopje: time.mk. 3 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2013 . Consultado el 25 de junio de 2012 .
  90. ^ abc "Нови споменици во Центар и во Кисела вода" (en macedonio). Skopje: build.mk. 26 de junio de 2012 . Consultado el 28 de junio de 2012 .
  91. ^ "Се поставуваат скулптурите на Мостот на уметноста, во Жена - парк поставен споменик и на Питу Гули" (en macedonio). Skopje: build.mk. 9 de agosto de 2012 . Consultado el 10 de agosto de 2012 .
  92. ^ "Поставен споменикот на" Паднати херои за Македонија"" (en macedonio). Skopje: Stipka. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2012 . Consultado el 28 de junio de 2012 .
  93. ^ "Филип Втори поставен на плоштадот" Карпошово востание"" (en macedonio). Skopje: build.mk. 22 de mayo de 2012 . Consultado el 28 de junio de 2012 .
  94. ^ "Ќе се издигне седумметарскиот споменик на Никола Карев" (en macedonio). Skopje: Večer. 13 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2012 . Consultado el 27 de junio de 2012 .
  95. ^ "БЛИЦ ВЕСТ: Поставен споменикот на Карпош" (en macedonio). Skopie: build.mk . Consultado el 27 de junio de 2012 .
  96. ^ "Откриен споменикот на Крсте Петков Мисирков" (en macedonio). Skopje: Nueva Makedonija. 13 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2013 . Consultado el 26 de junio de 2012 .
  97. ^ Smilevska, Milka (2 de junio de 2011). "350.000 евра за споменик на Ѓорче Петров во Скопје" (en macedonio). Skopie: Alfa TV. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2012 . Consultado el 29 de junio de 2012 .
  98. ^ Krstevski, Antonio (21 de junio de 2011). "Поставен споменик на Филип Втори Македонски во Автокоманда" (en macedonio). Skopie: Sitel . Consultado el 29 de junio de 2012 .
  99. ^ Dimitrievski, Aleksandar (7 de mayo de 2011). "Скопје се разбуди со четири нови споменици" (en macedonio). Skopie: Alfa TV . Consultado el 26 de junio de 2012 .
  100. ^ ab Spasovski, Aleksandar (12 de junio de 2010). "Поставени спомениците на Свети Климент и Наум и на Свети Кирил и Методиј" (en macedonio). Skopie: Sitel . Consultado el 27 de junio de 2012 .
  101. ^ "Споменикот на Сандански поставен среде новиот PARк во Аеродром" (en macedonio). Skopie: Dnevnik. 26 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2013 . Consultado el 29 de junio de 2012 .
  102. ^ "ФОТО: Споменик на Сарафов поставен кај МНР". Kurir. 8 de abril de 2013 . Consultado el 3 de mayo de 2014 .
  103. ^ ""Заплови "првата галија во Вардар" (en macedonio). 21 de julio de 2014 . Consultado el 24 de julio de 2014 .
  104. ^ "Избрани идејните решенија за сплавови на Вардар" (en macedonio). Skopie: Sitel. 3 de marzo de 2012 . Consultado el 20 de julio de 2012 .
  105. ^ "Панорамското тркало ќе се гради на нов мост" (en macedonio). Skopje: información adicional. 21 de diciembre de 2011 . Consultado el 8 de julio de 2012 .
  106. ^ "Мостот Без Панорамското Тркало Ќе Биде Завршен Во Март, Скопскиот Кеј Пролетва Прооден После 6 Години" (en macedonio). Skopje: sdk. 19 de enero de 2020 . Consultado el 15 de abril de 2020 .
  107. ^ "Потскокна и фонтаната во Вардар" (en macedonio). Skopje: Kirilica. 7 de septiembre de 2011 . Consultado el 17 de julio de 2012 .
  108. ^ Trpčevska, Daniela (24 de agosto de 2011). "Отомански кули и праисториски куќи ќе никнат на Кале" (en macedonio). Skopie: build.mk . Consultado el 8 de julio de 2012 .
  109. ^ "Почнува уредувањето на плоштадот Карпошово востание" (en macedonio). Skopje: build.mk. 6 de julio de 2011 . Consultado el 27 de julio de 2012 .
  110. ^ Naumovska, Sanja (8 de agosto de 2008). "Новата зграда во Скопје само ќе личи на Народната банка" (en macedonio). Skopie: Utrinski Vesnik . Consultado el 12 de julio de 2012 .
  111. ^ ""Скендер Бег "готов до 2014 - та" (en macedonio). Skopje: build.mk. 28 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 26 de julio de 2012 . Consultado el 27 de julio de 2012 .
  112. ^ "Плоштадот Скендерг-бег ќе чини 10 millones de euros" (en macedonio). Skopje: Hora.mk. 21 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2013 . Consultado el 27 de julio de 2012 .
  113. ^ "¿¡Трите врби ќе растат во Вардар по" наредба "na Србија!?" (en macedonio). Skopje: información adicional. 1 de julio de 2008 . Consultado el 20 de julio de 2012 .
  114. ^ "Ќе се обновуваат 250 фасади на објекти со културно - историско значење" (en macedonio). Skopje: build.mk. 25 de abril de 2012 . Consultado el 27 de julio de 2012 .
  115. ^ Ognjanov, Toše (17 de febrero de 2010). "Почнува ревитализацијата на скопската чаршија" (en macedonio). Skopie: Dnevnik. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2010 . Consultado el 27 de julio de 2012 .
  116. ^ "Скопје ќе добие Marriott Hotel" (en macedonio). Skopje: build.mk. 14 de mayo de 2010 . Consultado el 27 de julio de 2012 .
  117. ^ ""Никофон" ќе гради катна гаража во "барокен" стил спроти Старата железничка станица, "Макоил" близу плоштадот Македонија" (en macedonio). Skopje: build.mk. 7 de junio de 2012 . Recuperado el 27 de julio de 2012 .

Enlaces externos