¿ El signo de interrogación ? (también conocido como punto de interrogación , consulta o eroteme en periodismo [1] ) es un signo de puntuación que indica una pregunta o cláusula o frase interrogativa en muchos idiomas .
En el siglo V, los manuscritos de la Biblia siríaca utilizaban marcadores de interrogación, según una teoría de 2011 del especialista en manuscritos Chip Coakley: cree que el zagwa elaya ("par superior"), un doble punto vertical sobre una palabra al comienzo de una oración, indica que la frase es una pregunta. [2] [3]
Hacia el año 783, en el Evangelistario de Godescalc , se atestigua una marca descrita como "un relámpago, que impacta de derecha a izquierda". [4] [5] Esta marca se llama más tarde punctus interrogativus . Según algunos paleógrafos , puede haber indicado entonación , tal vez asociada con notación musical temprana como los neumas . [4] Otra teoría es que el "relámpago" era originalmente una tilde o título , como en ·~ , una de las muchas marcas onduladas o más o menos inclinadas utilizadas en los textos medievales para denotar cosas como abreviaturas , que más tarde se convertirían en varios signos diacríticos o ligaduras . [6] [7]
A partir del siglo X, el elemento que define el tono (si alguna vez existió) parece haber sido olvidado gradualmente, de modo que el signo del "relámpago" (con el trazo a veces ligeramente curvado) se ve a menudo con indiferencia al final de las cláusulas, ya sea que encarnan una pregunta o no. [ cita necesaria ]
A principios del siglo XIII, cuando el crecimiento de las comunidades de eruditos ( universidades ) en París y otras ciudades importantes condujo a una expansión y racionalización del comercio de producción de libros, [8] la puntuación se racionalizó asignando el "relámpago" específicamente a interrogativos ; en ese momento el trazo era más curvado y puede reconocerse fácilmente como el signo de interrogación moderno. (Véase, por ejemplo, De Aetna (1496) impreso por Aldo Manuzio en Venecia . [9] )
En 1598, el término inglés punto de interrogatorio aparece atestiguado en un diccionario italiano -inglés de John Florio . [10]
En la década de 1850, se atestigua el término signo de interrogación : [11]
¿La marca que vas a notar en esta lección tiene esta forma ? Verás, se hace colocando una pequeña marca torcida sobre un punto... El nombre de esta marca es Signo de Interrogación , porque siempre se pone después de una pregunta. A veces recibe un nombre más largo y difícil. El nombre largo y duro es Punto de Interrogatorio .
En inglés, el signo de interrogación suele aparecer al final de una oración, donde reemplaza el punto . Sin embargo, el signo de interrogación también puede aparecer al final de una cláusula o frase, donde reemplaza a la coma :
o:
Esto es bastante común en español , donde el uso de signos de interrogación entre corchetes indica explícitamente el alcance del interrogatorio.
También puede aparecer un signo de interrogación inmediatamente después de datos cuestionables, como fechas:
En español, desde la segunda edición de la Ortografía de la Real Academia Española en 1754, las interrogativas requieren tanto de apertura ¿ como de cierre ? signos de interrogación. [13] [14] Una oración, cláusula o frase interrogativa comienza con un signo de interrogación invertido ¿ y termina con el signo de interrogación ? , como en:
Los signos de interrogación siempre deben coincidir, pero para marcar incertidumbre en lugar de un interrogatorio real, se permite omitir el inicial, aunque se desaconseja: [15]
La omisión de la marca de apertura es común en la escritura informal, pero se considera un error. La única excepción es cuando el signo de interrogación coincide con un signo de exclamación, como en:
(El orden también se puede invertir, abriendo con un signo de interrogación y cerrando con un signo de exclamación). Sin embargo, incluso aquí la Academia recomienda hacer coincidir la puntuación: [16]
El signo de interrogación inicial en Unicode es U+00BF ¿ Signo de interrogación invertido ( ¿ ).
El gallego también utiliza el signo de interrogación inicial invertido, aunque normalmente sólo en frases largas o en casos que de otro modo serían ambiguos. El vasco y el catalán , sin embargo, utilizan sólo el signo de interrogación terminal. [ se necesita aclaración ]
En Pidgin de las Islas Salomón , la pregunta puede ser entre signos de interrogación ya que, en las preguntas de sí/no, la entonación puede ser la única diferencia.
?Solomon Aelan hemi barava gudfala kandre, ¿un hombre? (' Las Islas Salomón son un gran país, ¿no?') [17]
En armenio , el signo de interrogación es un signo diacrítico que toma la forma de un círculo abierto y se coloca sobre la última vocal de la palabra interrogativa. Se define en Unicode en U+055E ◌֞ MARCO DE INTERROGACIÓN ARMENIO .
El signo de interrogación griego (griego: ερωτηματικό , romanizado: erōtīmatikó ) parece ; . Apareció casi al mismo tiempo que el latino, en el siglo VIII. [18] Fue adoptado por el eslavo eclesiástico y finalmente se estableció en una forma esencialmente similar al punto y coma latino . En Unicode , está codificado por separado como U+037E ; SIGNO DE INTERrogación GRIEGO , pero la similitud es tan grande que el punto de código está normalizado a U+003B ; PUNTO Y COMA , haciendo que las marcas sean idénticas en la práctica. [19] En griego, el signo de interrogación se utiliza incluso para preguntas indirectas .
.svg/1280px-Arabic_Question_mark_(RTL).svg.png)
En árabe y otros idiomas que utilizan escritura árabe, como el persa , el urdu y el uigur (forma árabe) , que se escriben de derecha a izquierda , el signo de interrogación se refleja de derecha a izquierda desde el signo de interrogación latino. En Unicode, hay dos codificaciones disponibles: U+061F ؟ SIGNO DE INTERROGACIÓN ÁRABE (Con código bidireccional AL: Árabe de derecha a izquierda) y U+2E2E ⸮ SIGNO DE INTERROGACIÓN INVERTIDO (Con código bidireccional Otros Neutrales). Algunos navegadores pueden mostrar el carácter de la oración anterior como un signo de interrogación debido a problemas de fuente o direccionalidad del texto. Además, la escritura Thaana en Dhivehi utiliza el signo de interrogación reflejado: 한국 한국.
El signo de interrogación árabe también se utiliza en algunas otras escrituras de derecha a izquierda: N'Ko , siríaco y Adlam . Adlam también tiene U+1E95F 𞥟 MARCO DE PREGUNTA INICIAL DE ADLAM : 𞥟 𞤢𞤤𞤢𞥄 ؟ , '¿No?'. [20] [ se necesita una mejor fuente ]
La escritura hebrea también se escribe de derecha a izquierda, pero utiliza un signo de interrogación que aparece en la página con la misma orientación (por ejemplo, את מדברת עברית? ) que el signo de interrogación de izquierda a derecha. [21]
El signo de interrogación también se utiliza en la escritura moderna en chino y, en menor medida, en japonés . Por lo general, se escribe en formato de ancho completo en chino y japonés, en Unicode: U+ FF1F？MARCA DE PREGUNTA DE ANCHO COMPLETO . [ se necesita aclaración ] El chino y el japonés también tienen un indicador hablado de preguntas, 吗 (ma) y か (ka) respectivamente, que esencialmente funcionan como un signo de interrogación verbal. Debido a esto, en japonés el uso del signo de interrogación es opcional con か. Por lo tanto, la misma oración podría escribirse いいですか？('¿Puedo?') o いいですか。(Todavía '¿Puedo?'), pero generalmente se usa el signo de interrogación.
Algunas otras secuencias de comandos tienen un signo de interrogación específico:
La ortografía francesa especifica un espacio estrecho y continuo antes del signo de interrogación. [22] (por ejemplo, " Que voulez-vous boire? "); en ortografía inglesa , no aparece ningún espacio delante del signo de interrogación (por ejemplo, "¿Qué te gustaría beber?"). [23]
El signo de interrogación retórico o punto de percontación (ver Puntuación de ironía ) fue inventado por Henry Denham en la década de 1580 y se usaba al final de una pregunta retórica ; [24] sin embargo, quedó obsoleto en el siglo XVII. Era el reverso de un signo de interrogación normal, de modo que en lugar de que la apertura principal apuntara hacia el interior de la frase, se abría fuera de ella. [24] Este carácter se puede representar usando el signo de interrogación invertido ⸮ que se encuentra en Unicode como U+2E2E.
Los signos de interrogación entre corchetes se pueden utilizar para preguntas retóricas, por ejemplo Oh, en serio(?) , en contextos informales como los subtítulos .
El signo de interrogación también se puede utilizar como metasigno para señalar incertidumbre sobre lo que le precede. Suele ponerse entre paréntesis: (?) . La incertidumbre puede referirse a un nivel superficial (como una ortografía insegura) o a una verdad más profunda ( el significado real ).
En tipografía, hay otras variantes y combinaciones disponibles: "⁇", "⁈" y "⁉" se utilizan generalmente para símbolos de anotación de ajedrez ; el interrobang , "‽", se utiliza para combinar las funciones del signo de interrogación [25] y el signo de exclamación , superponiendo estos dos signos.
Unicode pone a disposición estas variantes:
En informática , el carácter de signo de interrogación está representado por el código ASCII 63 (0x3F hexadecimal) y se encuentra en el punto de código Unicode U+003F . MARCO DE INTERROGACIÓN ( ? ). El equivalente de ancho completo (doble byte) ( ？ ) se encuentra en el punto de código U+FF1F？FULLWIDTH QUESTION MARK . [26]
El signo de interrogación invertido ( ¿ ) corresponde al punto de código Unicode U+00BF ¿ SIGNO DE PREGUNTA INVERTIDO ( ¿ ), y se puede acceder a él desde el teclado de Microsoft Windows en el diseño predeterminado de EE. UU. manteniendo presionado y escribiendo (ANSI) o (Unicode) en el teclado numérico. En las aplicaciones GNOME en sistemas operativos Linux , se puede ingresar escribiendo el carácter Unicode hexadecimal (menos los ceros iniciales) mientras se mantienen presionados y , IJ mm.e.: . En las encarnaciones recientes de XFree86 y X.Org del sistema X Window , se puede acceder a él como una secuencia compuesta de dos signos de interrogación seguidos, es decir, al presionar se produce Alt1 6 80 1 9 1CtrlShiftCtrl Shift B FCompose ? ?¿. En Mac OS clásico y Mac OS X (macOS), la combinación de teclas produce un signo de interrogación invertido.Option Shift ?
En los lenguajes de shell y scripting, el signo de interrogación se utiliza a menudo como carácter comodín : un símbolo que se puede utilizar para sustituir cualquier otro carácter o caracteres en una cadena . En particular, el globbing de nombres de archivos utiliza "?" como sustituto de cualquier carácter, a diferencia del asterisco "*", que coincide con cero o más caracteres en una cadena.
El signo de interrogación se utiliza en representaciones ASCII del Alfabeto Fonético Internacional , como SAMPA , en lugar del símbolo de parada glotal , ʔ , (que se parece a " ? " sin el punto), y corresponde al punto de código Unicode U+0294 ʔ LATINO LETRA GLOTTAL PARADA .
En programación de computadoras , el símbolo " ? " tiene un significado especial en muchos lenguajes de programación . En lenguajes descendientes de C? , es parte del ?:operador, que se utiliza para evaluar condiciones booleanas simples . En C# 2.0, el ?modificador se usa para manejar tipos de datos que aceptan valores NULL y ??es el operador coalescente nulo . En la sintaxis POSIX para expresiones regulares , como la utilizada en Perl y Python , ?significa "cero o una instancia de la subexpresión anterior", es decir, un elemento opcional. También puede crear un cuantificador como {x,y}, +o *hacer coincidir la menor cantidad de caracteres posible, haciéndolo vago, por ejemplo, /^.*?px/coincidirá con la subcadena 165pxen 165px 17pxen lugar de hacer coincidir 165px 17px. [a] En ciertas implementaciones del lenguaje de programación BASIC , el ?carácter puede usarse como abreviatura de la función "imprimir"; en otros (en particular, la familia BBC BASIC? ), se utiliza para direccionar una ubicación de memoria de un solo byte. En OCaml , el signo de interrogación precede a la etiqueta de un parámetro opcional. En Scheme , como convención, los nombres de símbolos que terminan en ?se utilizan para predicados, como odd?, null?y eq?. De manera similar, en Ruby , los nombres de métodos que terminan en ?se utilizan para los predicados. En Swift, un tipo seguido de ?indica un tipo de opción ; ?También se utiliza en "encadenamiento opcional", donde si el valor de una opción es nulo, ignora las siguientes operaciones. De manera similar, en Kotlin , un tipo seguido de admite ?valores NULL y se admiten funciones similares al encadenamiento de opciones. En APL , ?genera números aleatorios o un subconjunto aleatorio de índices. En Rust , un ?sufijo en una llamada a una función o método indica manejo de errores. En SPARQL , el signo de interrogación se utiliza para introducir nombres de variables, como ?name. En MUMPS , es el operador de coincidencia de patrones.
En muchos navegadores web y otros programas informáticos, al convertir texto entre codificaciones, es posible que no sea posible asignar algunos caracteres al conjunto de caracteres de destino . En esta situación, es común reemplazar cada carácter no asignable con un signo de interrogación.?, signo de interrogación invertido¿, o el carácter de reemplazo Unicode , generalmente representado como un signo de interrogación blanco en un diamante negro: U+FFFD � CARÁCTER DE REEMPLAZO . Esto ocurre comúnmente con apóstrofes y comillas cuando se escriben con software que utiliza su propio código propietario no estándar para estos caracteres, como las "comillas tipográficas" de Microsoft Office .
La sintaxis de URL genérica permite agregar una cadena de consulta a una ubicación de recurso en una dirección web para que se pueda pasar información adicional a un script; la marca de consulta, ?se utiliza para indicar el inicio de una cadena de consulta. Una cadena de consulta generalmente se compone de varios pares de campo/valor diferentes, cada uno de ellos separado por el símbolo comercial& , como se ve en esta URL:
http://www.example.com/search.php?query=testing&database=English
Aquí, un guión en la página.buscar.phpen el servidorwww.ejemplo.comes proporcionar una respuesta a la cadena de consulta que contiene los paresconsulta=testingybase de datos =English.
En la notación algebraica de ajedrez , algunas convenciones de puntuación del ajedrez incluyen: " ? " denota un mal movimiento, " ?? " un error garrafal , " ?! " un movimiento dudoso y " !? " un movimiento interesante.
En Scrabble , un signo de interrogación indica un mosaico en blanco. [27]
En la mayoría de las áreas de la lingüística , pero especialmente en la sintaxis , un signo de interrogación delante de una palabra, frase u oración indica que la forma en cuestión es fuertemente desagradable, "cuestionable" o "extraña", pero no completamente agramatical . [b] (El asterisco se utiliza para indicar falta de gramaticalidad. [31] : 332 )
Otras fuentes van más allá y utilizan varios símbolos (por ejemplo, el signo de interrogación y el asterisco más ?*o el símbolo de grado ° ) para indicar gradaciones o una continuidad de aceptabilidad. [C]
Sin embargo, otros utilizan signos de interrogación dobles ??para indicar un grado de extrañeza entre los indicados por un solo signo de interrogación y los indicados por la combinación de un signo de interrogación y un asterisco. [33] [34]
En matemáticas , " ? " comúnmente denota la función de signo de interrogación de Minkowski . En ecuaciones, puede significar "cuestionado" en lugar de "definido".
En lógica lineal , el signo de interrogación denota una de las modalidades exponenciales que controlan el debilitamiento y la contracción.
En las notas médicas inglesas se utiliza un signo de interrogación para sugerir un posible diagnóstico . Facilita el registro de las impresiones de un médico sobre los síntomas y signos de un paciente. Por ejemplo, para un paciente que presenta dolor en la parte inferior izquierda del abdomen , un diagnóstico diferencial podría incluir : diverticulitis (léase como "consulta diverticulitis").
Ubandera, que invierte el comportamiento de los cuantificadores: estos se vuelven perezosos de forma predeterminada y ?pueden volverse codiciosos.°; marginalmente aceptable, signo de interrogación ( ?); inaceptable, asterisco ( *)." [32] : 123–24 Iterogatiuo punto, un punto de interrogatorio.
