Shell to Sea ( irlandés : Shell chun Sáile ) es una organización irlandesa con sede en la parroquia de Kilcommon en Erris , condado de Mayo .
Se opone a la propuesta de construcción de un gasoducto de gas natural a través de la parroquia, así como a la construcción en curso (por parte de Royal Dutch Shell , Statoil y Vermilion Energy Trust) de una refinería en Bellanaboy destinada a refinar el gas natural del yacimiento de gas de Corrib . Propone, en cambio, que el gas se refine en el mar, en lugar de en el interior, como se hace con el otro único yacimiento de gas productor de Irlanda frente al condado de Cork . Shell to Sea cree que la proximidad de un gasoducto de gas natural crudo es un riesgo para los residentes locales. [1]
Los tres objetivos declarados de la campaña, citados en su sitio web, son que "cualquier explotación del yacimiento de gas de Corrib se haga de una manera segura que no exponga a la comunidad local de Erris a riesgos innecesarios para la salud, la seguridad y el medio ambiente", "renegociar los términos de la Gran Entrega de Petróleo y Gas, que prevé que los 10.000 millones de barriles de petróleo equivalente de Irlanda frente a la Costa Oeste vayan directamente a las compañías petroleras, con el Estado irlandés conservando una participación del 0%, sin seguridad energética de suministro y sólo un 25% de impuestos sobre las ganancias contra el cual se pueden deducir todos los costos" y "buscar justicia por los abusos de los derechos humanos sufridos por los activistas de Shell to Sea debido a su oposición a la refinería interior propuesta por Shell". [2]
Entre los incidentes destacables se incluyen el encarcelamiento en 2005 de los Cinco de Rossport y la protesta pública que le siguió, [3] el Premio Ambiental Goldman de 2007 recibido por Willie Corduff (uno de los cinco), la colocación de 800 trampas para cangrejos en el mar por parte del pescador local Pat O'Donnell y la huelga de hambre de Maura Harrington contra el barco de tendido de tuberías Allseas Solitaire en 2008, un supuesto asalto a Corduff en 2009 que fue condenado por Desmond Tutu , [4] el escándalo de la "cinta de violación" de 2011 cuando Gardaí (policía) se filmó accidentalmente bromeando sobre la violación imaginaria de dos manifestantes femeninas después de arrestarlas, [5] y los informes de obsequios de alcohol por valor de decenas de miles de euros de Shell a Gardaí, que estalló en 2013. [6]
La oposición de los residentes locales al consorcio de gas y a los planes del gobierno aumentó a partir de 2000, cuando sintieron que no se les había consultado adecuadamente. Se opusieron al permiso de planificación y apelaron ante An Bord Pleanála dos veces. Se consideró que el gobierno había ejercido presión para obligarlos a aprobar el permiso de planificación. También se sintieron engañados acerca de la seguridad del gasoducto, que no requería permiso de planificación según la Ley del Gas de 1976. [3]
El primer evento organizado por Shell to Sea tuvo lugar durante el fin de semana festivo de junio de 2005 en apoyo a las protestas de los residentes de Rossport . [7]
Los terratenientes locales de Rossport habían sido informados previamente de que el gasoducto pasaría por sus tierras pase lo que pase, y que estarían sujetos a órdenes de expropiación forzosa si no estaban dispuestos a llegar a un acuerdo con Shell. [3] Algunos [3] aceptaron permitir que Shell entrara en sus tierras. Otros se negaron, y Frank Fahey , Ministro de Recursos Marinos y Naturales , firmó 34 órdenes de expropiación forzosa. Aquellos que se habían negado fueron amenazados con acciones legales. Se emprendieron acciones legales que finalmente culminaron con cuatro granjeros y su ex profesor, que se habían unido a ellos para bloquear la entrada de trabajadores de Shell a sus tierras, siendo encarcelados el 29 de junio por desacato civil al tribunal (a petición de Shell) después de negarse a comprometerse a no interferir con los trabajadores de Shell. Se los conoció como los Cinco de Rossport .
Después de su encarcelamiento, comenzaron piquetes de 24 horas en las plantas de Shell en Rossport, Bellanaboy y Glengad . [3] Se llevaron a cabo manifestaciones en apoyo de la postura de los hombres en las principales ciudades y pueblos, y se hicieron piquetes en las estaciones de servicio de Shell y Statoil. [3] [8] De estas protestas surgió la campaña nacional Shell to Sea.
Los cinco de Rossport fueron liberados el 30 de septiembre, después de que su encarcelamiento dominara los procedimientos en el parlamento. Peter Cassells fue designado como negociador para arbitrar entre los activistas y Shell. Como su cometido no incluía discutir sobre la refinería, Shell to Sea lo consideró una distracción. Los piquetes en Bellanaboy continuaron durante más de un año, durante el cual Shell no realizó ningún trabajo.
El martes 26 de septiembre de 2006, los manifestantes impidieron que los empleados de Shell entraran en el lugar donde se construiría la refinería en Bellanaboy para comenzar a trabajar. Alrededor de 150 vecinos y manifestantes bloquearon la entrada a la refinería y comenzaron a rezar el rosario . Los trabajadores se dieron la vuelta [ cita requerida ] después de hablar con la policía . [ cita requerida ]
Una semana después, el 3 de octubre, se trajo a más miembros de la Garda de todo el país, lo que aumentó su número a unos 170. Esto marcó un cambio en las tácticas de la Garda que se habían mantenido. Un editorial en The Irish Times afirmó: "Las cargas con porras de la Garda que ocurrieron el viernes por la mañana en Bellanaboy no fueron el producto de las maquinaciones del Sinn Féin o del IRA Provisional ; fueron el producto de la abyecta incompetencia del Gobierno". [9] La decisión de evitar detener a los manifestantes para amortiguar la publicidad negativa que se produciría fue discutida en la revista de la Garda, Garda Review . Varias personas resultaron heridas y una mujer joven fue llevada al hospital. [10]
Los manifestantes ocuparon la sede de Shell Ireland en Leeson Street , Dublín [11] y las protestas diarias continuaron en Bellanaboy y se produjeron algunos arrestos. [12] [13]
El 10 de noviembre, aniversario de la ejecución de Ken Saro Wiwa y otros ocho activistas contrarios a Shell en Nigeria en 1995, tuvo lugar una segunda marcha de protesta a gran escala. Cuando los manifestantes lograron abrirse paso alrededor de las líneas de la Garda, se produjeron enfrentamientos que provocaron varios heridos. Pequeños grupos de manifestantes que no habían podido llegar a la refinería intentaron bloquear la cercana cantera de Lennon, que suministra material para la construcción de la refinería. [14]
En Irlanda se ha generado una controversia política por el uso de esa fuerza en una manifestación pacífica. El Taoiseach Bertie Ahern , líder del Fianna Fáil , afirmó en un comunicado que la postura del gobierno irlandés en relación con la situación del gas en Corrib era clara: que las negociaciones habían terminado y "ya está". En relación con la vigilancia policial de las protestas, él y el opositor Enda Kenny , líder del Fine Gael , se limitaron a reiterar que "la ley debe ser obedecida".
Una nueva protesta a gran escala en Bellanaboy prevista para el 24 de noviembre fue cancelada por los manifestantes por temor a que los Gardaí produjeran más lesiones graves. [15]
El 5 de junio, cinco manifestantes se encadenaron [ cita requerida ] afuera de las instalaciones de Bord na Móna , cerca de Bangor Erris , donde Shell ha estado vertiendo la turba extraída de Bellinaboy.
El 12 de septiembre, una manifestante acusada de delitos contra el orden público fue desestimada en Belmullet debido a pruebas contradictorias de la Garda. El juez desestimó la mayoría de los cargos y condenó a los cinco manifestantes de junio a realizar servicios comunitarios por comportamiento amenazador y abusivo. El juez también reveló que había recibido "correos de odio". [16]
En abril de 2008, un nuevo grupo fue creado por personas que anteriormente habían estado activas en S2S. Pobal Chill Chomáin propuso trasladar la refinería a Glinsk, lo que habría eliminado la necesidad de transportar el gas cerca de las casas de la gente y por debajo de las carreteras. La propuesta fue rechazada tanto por Shell [ cita requerida ] como por el gobierno. [ cita requerida ]
En 2008, se contrató a una nueva empresa de seguridad, Integrated Risk Management Services, para defender los preparativos de Shell para la llegada a tierra del gasoducto. En agosto, S2S comenzó a entrenarse para las protestas marítimas en previsión de la llegada del buque de tendido de tuberías Allseas Solitaire , el más grande de su tipo en el mundo, con una serie de pequeñas embarcaciones.
Mientras tanto, un pescador local de Porturlin, Pat O'Donnell, colocó 800 trampas para cangrejos a lo largo del camino previsto del Solitaire y las defendió de los barcos de investigación de Shell que intentaron retirarlas. El Departamento de Agricultura, Pesca y Alimentación declaró que, como ambas partes tenían licencias para sus actividades, tendrían que resolverlo entre ellos. Dos barcos de la Armada irlandesa llegaron a la bahía de Broadhaven para ayudar a la Unidad de Aguas de Garda a lidiar con las protestas. El Solitaire fue abordado por activistas de S2S en Killybegs . No mucho después de llegar a la costa de Mayo, la compañía del barco dijo que había sufrido daños en su grúa. Regresó a Gran Bretaña para reparaciones. Maura Harrington comenzó una huelga de hambre para coincidir con la llegada del Solitaire , el barco de tendido de tuberías de Allseas , a la bahía de Broadhaven . Harrington, que se había jubilado recientemente como directora de la escuela primaria local de Inver, [17] continuó su protesta hasta que el barco abandonó las aguas irlandesas. [18]
En marzo de 2009, Maura Harrington fue condenada a un mes de prisión en Mountjoy por agredir a un guardia en el muelle de McGrath. En julio de 2009, Niall Harnett y Maura Harrington, dos destacados activistas del gas Corrib, fueron encarcelados durante cuatro meses por participar en manifestaciones. [19] [20]
En noviembre de 2009, la Comisión del Defensor del Pueblo de la Garda recomendó que se tomaran medidas disciplinarias contra un miembro de alto rango de la Garda Síochána por el manejo de la protesta de junio de 2007. [ cita requerida ] En un desarrollo separado, An Bord Pleanála encontró que hasta la mitad de la sección final de la ruta propuesta por Shell para el oleoducto terrestre era "inaceptable" por razones de seguridad. [ cita requerida ]
Shell no cumplió con el plazo de An Bord Pleanala en febrero y solicitó una extensión de tiempo para presentar sus propuestas sobre cómo podría proceder el proyecto. [21] Pat O'Donnell, de Porturlin , fue sentenciado a siete meses de prisión en febrero. [22] En abril, Niall Harnett, de Kilcommon , fue encarcelado. Shell realizó poco trabajo en 2010. [22] La película Pipe Down fue ganadora en el Festival de Cine de Waterford. [23]
En un informe encargado por Front Line Defenders, Brian Barrington BL encontró graves problemas en el norte de Mayo. [24] El lunes 31 de mayo de 2010, Shell presentó un tercer EIS revisado a An Bord Pleanala para una ruta de oleoducto revisada. [25]
En abril de 2011, se supo que los miembros de la policía que acababan de detener a dos manifestantes habían hecho bromas explícitas sobre violarlas. [5] Se habían grabado sin darse cuenta haciendo los comentarios con una cámara de vídeo que habían quitado a una de las mujeres, que luego devolvieron con la grabación. Los comentarios fueron ampliamente criticados. En diciembre, la Autoridad de Radiodifusión de Irlanda confirmó una denuncia sobre la cobertura televisiva de RTÉ del informe provisional de la Comisión del Defensor del Pueblo de la Garda Síochána. El informe confirmó que la cinta había grabado a los miembros de la policía bromeando sobre la violación de las mujeres. El informe provisional no encontró pruebas de que los miembros de la policía hubieran cometido un delito penal ni de que hubieran infringido la disciplina. La denuncia, que fue confirmada, afirmaba que el informe de RTÉ era inexacto, carecía de imparcialidad, objetividad e imparcialidad y causaba un daño y una ofensa indebidos a la mujer implicada. [26]
Las acciones directas siguieron obstaculizando las actividades de construcción durante 2011 y 2012. En mayo, entre 30 y 35 secciones de la carretera de madera fueron retiradas de sus posiciones en el sitio de Shell en Aughoose en una acción directa masiva de los manifestantes. En junio, entre 400 y 500 personas asistieron a la Fiesta contra el oleoducto cerca del complejo de Shell en Aughoose, una reunión familiar con talleres de artesanía, música y comida para conmemorar el décimo aniversario de la resistencia a las actividades de Shell en Erris. [27] Las acciones directas siguieron obstaculizando las actividades de construcción durante 2011, 2012 y 2013.
Otra concentración tuvo lugar durante el fin de semana festivo de junio. En julio, Shell intentó transportar la tuneladora desde el puerto de Dubin hasta Ballinaboy, pero se encontró con muchas acciones directas. Cerca del complejo, el camión de transporte de gran tamaño se salió de la carretera y quedó atascado en el pantano durante varios días. Hubo varias detenciones y agresiones a manifestantes. [28]
En septiembre, Shell to Sea publicó un nuevo informe sobre la ubicación de las reservas de petróleo y gas de Irlanda, que mostraba por primera vez en un solo mapa todas las áreas de exploración, descubrimientos y yacimientos comerciales de petróleo y gas, además de publicar las estimaciones de las compañías titulares de las licencias sobre el valor de cada una de ellas. El informe, titulado «Activos líquidos: los recursos de petróleo y gas de Irlanda y cómo podrían gestionarse en beneficio del pueblo», fue presentado por Paul Murphy , eurodiputado del Partido Socialista. [29]
En febrero de 2013, cuando Shell había revelado que sus beneficios en 2012 ascendían a 19.600 millones de euros, la gente bloqueó el paso de camiones que se dirigían al complejo de túneles de la multinacional en Aughoose. El activista Terence Conway dijo: "Estos beneficios obscenos anunciados por Shell esta semana se producen a expensas de las comunidades y del medio ambiente en los lugares donde opera Shell". La activista Maura Harrington dijo: "El Gobierno sigue dispuesto a imponer sufrimiento a la población de Irlanda mediante recortes severos, pero al mismo tiempo entrega nuestro petróleo y gas a empresas multinacionales como Shell, sin ningún beneficio para el país. Es hora de que la gente exija que se cambie esta situación". [30]
En 2018, Shell abandonó el proyecto, vendió su participación accionaria a la Junta de Inversiones del Plan de Pensiones de Canadá y transfirió la operación al propietario minoritario Vermilion Energy . [31]
El campamento de solidaridad de Rossport se instaló originalmente en el terreno de Philip McGrath, "Rossport 5", a principios de julio de 2005. El sitio del campamento estaba en la ruta propuesta del gasoducto. Establecido a petición de la gente local que buscaba apoyo externo en su campaña contra el proyecto de gas, alberga a activistas nacionales e internacionales. En la primavera de 2006, el campamento se instaló de nuevo cerca de la playa de Glengad, cerca del lugar de desembarco del gasoducto propuesto por Shell. El Consejo del Condado de Mayo desalojó el campamento y cerró en diciembre de 2007. Desde entonces, el "campamento" se ha organizado desde la Casa de Solidaridad de Rossport en Pollathomas. El sábado 16 de agosto de 2008, el campamento se instaló de nuevo con dos grandes tiendas de campaña. [32] En agosto de 2008, los miembros del campamento hicieron un piquete en el complejo de Shell cerca de la playa de Glengad. [33] Organiza fines de semana informativos, etc. En el mismo mes, organizaron un fin de semana de fiesta en la playa para destacar el lugar de desembarco en la playa de Glengad. [34] En junio de 2009, unos 40 guardias estaban estacionados debajo del campamento para impedir que los activistas accedieran a la playa o al mar. [35]
La campaña tiene una base de apoyo diversa, [ cita requerida ] que incluye personas de muchos orígenes políticos [ cita requerida ] y aquellas sin ninguna orientación política fuerte. [ cita requerida ] Los activistas locales incluyen antiguos partidarios del Fianna Fáil y del Fine Gael . Philip McGrath, uno de los Cinco de Rossport, fue agente electoral del líder del Fine Gael, Enda Kenny . Werner Blau, profesor de física en el Trinity College de Dublín y residente a tiempo parcial de Rossport, dijo a sus vecinos que el oleoducto destinado a Rossport ni siquiera cumpliría con los estándares de los Estados Unidos , que describió como "bastante laxos". [36] En su clasificación de la facilitación de los países a las empresas de petróleo y gas, el Banco Mundial califica a Irlanda en su categoría más alta, "muy favorable", [ cita requerida ] junto con Pakistán y Argentina . En comparación, Nigeria está clasificada en la media. Mike Cunningham, exdirector de Statoil, dijo: "Ningún país del mundo ofrece condiciones tan favorables a las compañías petroleras como Irlanda". Esto es resultado de la legislación creada por Ray Burke , quien se desempeñó como Ministro de Comunicaciones y Energía. [37]
A muchas personas de fuera de Erris les preocupan algunos aspectos del proyecto propuesto que han provocado una oposición generalizada. Algunas preocupaciones específicas son el uso de órdenes obligatorias para adquirir propiedades para empresas privadas y las condiciones excesivamente generosas concedidas a las compañías petroleras por los sucesivos gobiernos de Fianna Fáil. [39]
Los habitantes del delta del Níger que ahora residen en Irlanda han expresado su apoyo. [ cita requerida ] Se ha pintado un mural de Ken Saro-Wiwa , que fue ejecutado después de liderar una campaña para reducir la influencia de Shell en Ogoniland , en un frontón de Rossport y se ha erigido un monumento a los Nueve Ogoni . [40]
En 2006, Shell fue acusada de intentar influir en el comercio local, cuando el propietario de un centro de aventuras local alegó que Shell le había ofrecido 15.000 euros a cambio de su apoyo para la construcción del oleoducto en 2005. Shell respondió que en ningún momento se había hecho tal oferta, ya que iba en contra de sus principios empresariales, pero que Shell había hecho una donación de 150 euros a un festival de windsurf tras una petición del empresario. [41]
Abundan las acusaciones sin fundamento que vinculan al IRA y al Sinn Féin con la campaña Shell to Sea. [42] En 2005, Michael McDowell —utilizando el privilegio del Dáil— afirmó que Frank Connolly, un periodista de investigación y hermano de uno de los Tres de Colombia , había viajado a Colombia con un pasaporte falso. [43] Posteriormente, McDowell filtró la supuesta solicitud de pasaporte falso a un amigo, el periodista Sam Smyth del Irish Independent , [44] y perjudicó cualquier posible investigación de la Garda. Aunque Connolly negó las acusaciones de McDowell, la controversia llevó al donante privado estadounidense irlandés Chuck Feeney a retirar la financiación del Centro de Investigación Pública , una organización de investigación cuyo director era Frank Connolly que había publicado un informe sobre el Proyecto de Gas de Corrib, avergonzando al gobierno. [43]
También abundaban las historias de infiltración por parte de activistas políticos de fuera de la zona y de intimidación de partidarios del proyecto, pero estas fueron negadas por el entonces diputado independiente Jerry Cowley y el diputado local del Fine Gael Michael Ring . [15] Ring apoyó originalmente a S2S, aunque más tarde cambió su posición. [45] La policía también hizo acusaciones de intimidación, aunque no se realizaron arrestos ni se interrogó a nadie. El presidente de la cámara de comercio de Belmullet dijo a los medios que lo que se describió como "intimidación" es en realidad un boicot a las empresas pro-Shell por parte de los partidarios de S2S. Le dijo a The Irish Times : "Nunca ha sido nada más grave que eso, pero eso es lo suficientemente grave". [46]
