El Servicio Austriaco en el Exterior tiene su origen en el reconocimiento por parte del gobierno austriaco, en particular por parte del canciller Franz Vranitzky en 1991, de la parte de responsabilidad del pueblo austriaco en los crímenes cometidos por el nacionalsocialismo durante la Segunda Guerra Mundial . [1] La iniciativa comenzó inicialmente en forma de Gedenkdienst en 1992. En 1998 se fundó la organización Servicio Austriaco en el Exterior, llamada 'Asociación para Servicios en el Exterior' hasta 2006, agregando el Servicio Social Austriaco y el Servicio Austriaco para la Paz .
La organización ofrece a los jóvenes varones austríacos una alternativa financiada por el gobierno al servicio militar obligatorio enviándolos a instituciones de conmemoración del Holocausto, servicio social o promoción de la paz durante un período de al menos 10 meses. También ofrece a los voluntarios de todos los géneros una plataforma para trabajar en sus instituciones asociadas durante 6 a 12 meses, mientras reciben apoyo financiero del gobierno austríaco para su trabajo en el extranjero. [2]
El Servicio Austriaco en el Exterior está financiado y supervisado por el Ministerio de Asuntos Sociales de Austria y está sujeto a la Ley Federal de Austria sobre la Promoción de los Servicios Voluntarios ( Bundesgesetz zur Förderung von freiwilligem Engagement ). [3]
Antes de ser enviados como funcionarios austriacos en el extranjero, los candidatos pasan por un período de preparación (normalmente de un año y medio) durante el cual reciben formación sobre los temas relevantes para su lugar de destino. También se les capacita en habilidades profesionales mediante su contribución al flujo de trabajo de la organización.
Una vez al año, el Presidente de Austria y el Ministerio de Asuntos Exteriores de Austria invitan a todos los funcionarios austríacos en el extranjero del año anterior a su partida a una recepción en el Hofburg y en el Ministerio de Asuntos Exteriores respectivamente. Los funcionarios austríacos en el extranjero son conocidos popularmente como "pequeños embajadores de Austria".
El Servicio Austriaco en el Exterior es aconfesional y no partidista.
El Servicio Austriaco en el Exterior colabora con el Ministerio de Asuntos Exteriores de Austria. Los funcionarios en el exterior están obligados a colaborar con la embajada de Austria en el país de acogida.
El Servicio Austriaco en el Exterior también es socio de la Asociación de Voluntarios de Israel [7] y colabora en la iniciativa Entendiendo Israel [8] en colaboración con el Ministerio de Asuntos Sociales de Austria.
Tipos de servicio
El primer joven sirviente austríaco del Memorial del Holocausto comenzó en Auschwitz el 1 de septiembre de 1992
Gedenkdienst (Österreichischer Gedenkdienst)
El Gedenkdienst es el concepto de afrontar y asumir la responsabilidad por los capítulos más oscuros de la historia del propio país, idealmente con el apoyo financiero del gobierno del propio país para hacerlo. El Gedenkdienst se basa en el reconocimiento , la disculpa y la asunción de la responsabilidad por las atrocidades cometidas por la sociedad del propio país a lo largo de la historia. El Gedenkdienst trata de la honestidad con el pasado del propio país y el deseo de rectificar los errores del pasado. El Gedenkdienst trata de proporcionar a las personas del lado del perpetrador una plataforma para la educación y de ir del lado de la víctima para servir al recuerdo del mal cometido y la conmemoración de sus víctimas. El Gedenkdienst trata de la paz sobre la base de la honestidad con respecto al pasado. [9]
Además, los servidores del Memorial Austriaco del Holocausto también son enviados a servir en antiguos países de refugio de los grupos víctimas perseguidos por los nazis , por ejemplo a la Casa Stefan Zweig en Petrópolis (Brasil) o al Centro de Estudios Judíos de Shanghai (China).
Servicio Social Austriaco (Österreichischer Sozialdienst)
Los trabajadores sociales austríacos atienden a grupos sociales vulnerables, apoyan el desarrollo económico y social del país de acogida y contribuyen a la protección del medio ambiente. Participan activamente en proyectos relacionados con niños de la calle, personas sin hogar, proyectos educativos y aldeas infantiles, atención a personas mayores y discapacitadas, asistencia médica, etc.
Un ejemplo de este tipo de proyecto es la mejora del suministro de agua potable en países del Tercer Mundo . Andreas Daniel Matt, el primer trabajador social austriaco, fue enviado en 2004 a una aldea infantil SOS en Lahore (Pakistán).
Desde octubre de 1998, cientos de trabajadores sociales austriacos han sido destinados principalmente a países de América Central y del Sur, África y Asia.
Desde 2018, el Servicio Austriaco en el Exterior también participa en el programa Entendiendo Israel, enviando a jóvenes austriacos a realizar servicio social en guarderías y centros de atención a discapacitados en el estado de Israel, en cooperación con la Asociación Israelí de Voluntarios.
Servicio de Paz de Austria (Österreichischer Friedensdienst)
El Museo y Centro de Investigación del Holocausto Judío considera que el mejor homenaje a todas las víctimas de las políticas racistas es un programa educativo que tiene como objetivo combatir el antisemitismo, el racismo y los prejuicios en la comunidad y fomentar el entendimiento entre las personas. Los representantes del Servicio Austríaco para el Memorial del Holocausto trabajan en diferentes áreas y ámbitos de responsabilidad: realizan traducciones, realizan investigaciones, trabajan en la biblioteca y en la base de datos del museo y ayudan en la organización de exposiciones y eventos.
El Centro Memorial del Holocausto de Montreal fue fundado por un grupo de sobrevivientes del Holocausto y abrió sus puertas al público en 1979. A través de su museo, sus programas conmemorativos y sus iniciativas educativas, el Centro tiene como objetivo alertar al público sobre los peligros del antisemitismo, la intolerancia y el odio, al tiempo que promueve el respeto por la diversidad y la santidad de la vida humana. El campo de actividad de un "voluntario austríaco del Memorial del Holocausto" en el Centro Memorial del Holocausto de Montreal es muy diverso. Las tareas van desde ayudar con las tareas de oficina hasta traducciones (alemán-inglés), pasando por la asistencia en la investigación o la descripción y digitalización de los objetos de la colección. Otra parte esencial del horario de trabajo es cubrir la recepción del museo. Al hacerlo, el voluntario interactúa con sobrevivientes del Holocausto, estudiantes, profesores y visitantes para coordinar las visitas y garantizar una rutina diaria adecuada. Además, el voluntario participa en varios proyectos y eventos, entre ellos "Testigo de la historia", "Un Bar & Bat Mitzvah para recordar", "Conmemoración de la Noche de los Cristales Rotos", entre otros.
Montreal - Fundación para la Educación sobre el Holocausto y la Prevención del Genocidio
El voluntario austríaco del Memorial del Holocausto de la antigua “Fundación de la Familia Kleinmann”, que ahora se llama Fundación para la Educación sobre el Holocausto y la Prevención del Genocidio, digitaliza y archiva artefactos, documentos y fotografías, y mantiene y mejora la base de datos y el sitio web. El voluntario da charlas en escuelas secundarias y universidades sobre el Holocausto y la responsabilidad moral. El voluntario también entrevista a sobrevivientes del Holocausto para proyectos de “Historia Oral”.
Inicialmente establecida como una asociación conjunta entre la Federación Judía de Canadá-United Israel Appeal of Canada's University campus Hillel Canada y el Centro de Educación sobre el Holocausto Sarah y Chaim Neuberger de la Federación Judía Unida del Gran Toronto, los voluntarios ahora trabajan para el nuevo Museo del Holocausto de Toronto, formalmente conocido como el Centro de Educación sobre el Holocausto Sarah y Chaim Neuberger. El pasante apoyará a los estudiantes en el desarrollo de nuevos programas educativos en términos del Holocausto con el centro y en los campus universitarios. Otras tareas son: apoyo para la organización del viaje educativo a Viena para estudiantes judíos canadienses, divulgación y mantenimiento de la conexión con las escuelas locales en términos de actividades relacionadas con la educación sobre el Holocausto.
El Centro de Estudios Judíos de Shanghái (CJSS) fue fundado en 1988 como un instituto de la Academia de Ciencias Sociales de Shanghái, el más antiguo y el segundo mayor centro de estudios políticos de la República Popular China. Bajo la dirección del profesor PAN Guang, el CJSS se ha consolidado como uno de los principales institutos de investigación de China en el estudio del judaísmo y los asuntos israelíes. El CJSS centra su investigación en tres campos académicos: (1) los refugiados judíos de Shanghái (refugiados del Holocausto durante la Segunda Guerra Mundial), (2) los restos de las comunidades judías en China (las más grandes de las cuales se encuentran en Tianjin, Harbin y Kaifeng) y (3) los estudios políticos sobre Oriente Próximo. Entre las publicaciones del CJSS se encuentran “Los judíos de China”, “La civilización judía”, “La revitalización del pueblo judío” y “Los judíos en China: leyendas, historia y nuevas perspectivas”. El CJSS ha organizado varias conferencias académicas nacionales e internacionales junto con las llamadas Rickshaw Reunions (reuniones de refugiados del Holocausto que sobrevivieron al Holocausto en Shanghái). Desde 2006, el CJSS recibe cada año un Servidor Austríaco del Memorial del Holocausto del Servicio Austríaco en el Exterior. Las funciones de los Servidores Austríacos del Memorial del Holocausto incluyen: organizar eventos educativos relacionados con el Holocausto, ayudar al personal del CJSS a organizar exposiciones y conferencias académicas, así como realizar trabajos de traducción y publicación y mantener el archivo del CJSS. Ofrecer visitas guiadas para los visitantes del CJSS y del Museo de Refugiados Judíos de Shanghái (antigua sinagoga Ohel Moshe). [10]
El Centro John Rabe y la Zona de Seguridad Internacional es uno de los dos socios del Servicio de Paz del Servicio Austriaco en el Exterior. El centro fue creado para conmemorar a Rabe y su profundo amor por la humanidad, que salvó a más de 600 refugiados chinos de la persecución japonesa. También tiene como objetivo refrescar la memoria de la gente y permitirles aprender sobre este capítulo de la historia china para que nunca más vuelvan a ocurrir tragedias de este tipo. Además, el proyecto tiene como objetivo promover la paz mundial y el humanitarismo en todas partes, y seguir desarrollando las comunicaciones amistosas y la cooperación entre el pueblo chino y otros países del mundo. En la Casa John Rabe, las principales tareas del Servidor de la Paz son el trabajo de asistencia y traducción, así como la investigación y la investigación independientes. Además, él o ella ayuda en proyectos de trabajo en equipo internos y externos y en el desarrollo de sitios web. Los requisitos para el Servicio de Paz son buenos conocimientos de chino e inglés, la capacidad de trabajar de forma independiente y participar en el trabajo en equipo internacional.
La estación biológica de La Gamba es una institución austriaca que sirve de base de investigación para científicos de todo el mundo. Además, la estación ha puesto en marcha proyectos como la reforestación, la creación de conciencia ambiental y proyectos de apoyo a los habitantes. Nuestros empleados en La Gamba ayudan a mantener la estación en funcionamiento y colaboran en muchos de los proyectos mencionados.
París - Amicale de Mauthausen La Amicale de Mauthausen es una institución francesa en memoria del campo de concentración de Mauthausen y sus numerosos subcampos . Fundada en octubre de 1945 por supervivientes del campo de concentración de Mauthausen, la Amicale de Mauthausen está presente en las ceremonias anuales de liberación del campo en Austria y organiza excursiones para sus miembros, así como para estudiantes de secundaria franceses. Las tareas de los voluntarios incluyen traducciones de documentos del francés al alemán y asistencia en la planificación de excursiones, así como en la digitalización de los archivos de la organización.
El Dokumentation Obersalzberg es un lugar de aprendizaje guiado y de memoria diseñado por el Institut für Zeitgeschichte . En el Dokumentation Obersalzberg, el servidor austríaco del Memorial del Holocausto trabaja en el servicio educativo del museo. La parte principal de su trabajo es la organización de visitas guiadas y talleres. También tiene la oportunidad de crear nuevos materiales educativos, como talleres.
La exposición del Museo Memorial de la Paz de Hiroshima presenta los hechos del bombardeo atómico con el objetivo de contribuir a la abolición de las armas nucleares en todo el mundo y lograr la paz mundial. Las principales tareas del Servidor de la Paz austriaco en la Fundación para la Cultura de la Paz de Hiroshima son el trabajo de asistencia y traducción, la investigación y la investigación independientes, así como proyectos de trabajo en equipo internos y externos. Los requisitos para el Servidor de la Paz son buenos conocimientos de japonés, muy buenos conocimientos de inglés y la capacidad de trabajar de forma independiente y participar en trabajos en equipo internacionales.
La parte principal del trabajo del funcionario austríaco del Memorial del Holocausto en UNITED es el trabajo de secretaría, que incluye brindar asistencia, traducir documentos, realizar investigaciones independientes y organizar proyectos de trabajo en equipo internos y externos. El funcionario se encarga de organizar conferencias, administrar bases de datos, publicar informes y preparar proyectos futuros.
La parte principal del trabajo de un servidor austríaco del Memorial del Holocausto en el Centro Simon Wiesenthal es trabajar como guía turístico en el Museo de la Tolerancia , que es el brazo educativo del Centro Simon Wiesenthal. Estos grupos de turistas están formados principalmente por estudiantes de secundaria y preparatoria del área de Los Ángeles, pero también de lugares más lejanos. Además de ofrecer visitas guiadas, el servidor también ayuda a los visitantes del museo, ayuda con las traducciones e interactúa con los sobrevivientes del Holocausto.
El voluntario austríaco del Memorial del Holocausto del Museo del Holocausto de Los Ángeles actúa como guía turístico, facilita seminarios y conferencias impartidas por docentes supervivientes y trabaja con profesores para programar y coordinar visitas guiadas. El voluntario interactúa con supervivientes del Holocausto, estudiantes, profesores y visitantes del Museo a diario. El voluntario también trabaja con documentos y objetos primarios, que traduce, revisa e interpreta.
El voluntario del "USC Shoah Foundation Institute" para la Historia Visual y la Educación traduce todo tipo de documentos, desde contratos hasta cartas; también ayuda a traducir términos o lugares alemanes que suelen aparecer en entrevistas con supervivientes del Holocausto. Una de las principales tareas del Servidor del Holocausto es indexar los testimonios alemanes y mantener la base de datos del museo. Además, ayuda al museo a organizar diferentes eventos, como debates o proyecciones de películas.
En el Museo del Patrimonio Judío, que cuenta la historia de la vida judía antes, durante y después del Holocausto y también alberga galerías para exposiciones especiales, el Servidor del Memorial del Holocausto de Austria trabaja en el Departamento de Colecciones y Exposiciones, donde se encarga de traducir documentos y otros objetos al inglés. Además, escucha testimonios en audio de sobrevivientes del Holocausto en inglés o alemán y escribe resúmenes, que se agregan a la base de datos del museo. Otras tareas incluyen el mantenimiento de la base de datos, la orientación de los visitantes, la investigación y la instalación de nuevas exhibiciones.
El Museo del Holocausto de Virginia cuenta con 28 exposiciones, entre ellas “La saga Ipson”, que documenta la historia del director y fundador del museo, Jay M. Ipson, y su familia desde la Lituania de antes de la guerra hasta su huida hacia la liberación. La exposición de la Sala del Tribunal de los Juicios de Núremberg es la única réplica existente de la famosa sala del tribunal que estableció el estándar para el derecho internacional moderno. Las tareas del Servidor del Memorial del Holocausto de Austria son múltiples. Las tareas en el Museo del Holocausto de Virginia van desde dar visitas guiadas a través de la exposición permanente hasta traducciones (alemán-inglés), ayudar en la investigación o ayudar en el mostrador de recepción, entre otras cosas.
Los empleados del Memorial del Holocausto de Austria colaboran en la administración, la formación, la organización de eventos y las visitas guiadas al museo. Además, son responsables de la traducción entre alemán e inglés. Tras recibir una formación especial, también guían a grupos por el museo.
Premio Austriaco Conmemorativo del Holocausto
Recepción en la Embajada de Austria en París para el galardonado con el premio AHMA, Robert Hébras (marzo de 2008)AHMA para Alla Gerber en la embajada de Austria en Moscú 2018
Daniel J. Schuster, Servidor Austríaco en el Exterior del año 2007, en una ceremonia de entrega de premios en el Palacio Epstein ante la presidenta del parlamento austríaco, la magistrada Barbara Prammer , el embajador israelí en Austria, Dan Ashbel , el fundador del Servicio Austríaco en el Exterior, Andreas Maislinger , el embajador australiano en Austria, el doctor Peter Shannon , el embajador chino en Austria, Lu Yonghua, y el ex ministro del Interior austríaco, Karl Schlögl (octubre de 2007)
El concepto central que subyace a la iniciativa del Servicio Austriaco en el Exterior es el concepto de responsabilidad . En este sentido, la iniciativa se guía por la ética conceptualizada por el filósofo judío Hans Jonas , quien definió el siguiente imperativo moral supremo: "Actúa de tal manera que los efectos de tu acción sean compatibles con la permanencia de la vida humana genuina". [14] Al integrar las dimensiones cronológicas del pasado , el presente y el futuro , además de la totalidad de la humanidad y la dimensión completa del espacio , el Servicio Austriaco en el Exterior se propone apoyar la vida de una manera ética, sostenible, global, responsable y permanente.
^ "Los supervivientes acogen con satisfacción el reconocimiento de la culpabilidad de Austria por el Holocausto". Agencia Telegráfica Judía. 10 de julio de 1991.
^ "Inicio". Österreichischer Auslandsdienst . Consultado el 26 de abril de 2023 .
^ "Bundesgesetz zur Förderung von freiwilligem Compromiso".
^ "Instituto Tom Lantos Instituto Tom Lantos". Instituto Tom Lantos . Consultado el 26 de abril de 2023 .
^ "Inicio". Ashraya . Consultado el 26 de abril de 2023 .
^ Oportunidad, Kinder Eine. "Una oportunidad para los niños: la educación es riqueza". Kinder Eine Chance . Consultado el 26 de abril de 2023 .
^ Asociación de Voluntarios de Israel
^ "Comprender a Israel - Sozialdienst in Israel - Startseite". Entendiendo a Israel (en alemán) . Consultado el 26 de abril de 2023 .
^ "Servicio austríaco de conmemoración del Holocausto". Información austríaca . Washington, DC: Servicio de prensa e información austríaco. 2009.
^ "Configuración de la entrada".
^ El profesor Pan Guang recibió el Premio Austríaco en Memoria del Holocausto Archivado el 4 de enero de 2011 en Wayback Machine . (cjss.org.cn)
^ Eva Marks recibió el Premio Austriaco Conmemorativo del Holocausto
^ Una leyenda de la comunidad judía de Letonia celebra su 90 cumpleaños Archivado el 24 de febrero de 2019 en Wayback Machine , The Baltic Times, 21 de octubre de 2015
^ El legado de Hans Jonas: el judaísmo y el fenómeno de la vida , editado por Hava Tirosh-Samuelson, Christian Wiese, BRILL, 2008, pág. 135.
Argentina.svg/1280px-Flag_of_Australia_(converted).svg.png){kind=small}
Australia
Bosnia y Herzegovina
Brasil.svg/1280px-Flag_of_Canada_(Pantone).svg.png){kind=small}
Canadá
Porcelana
Costa Rica
República Checa
Francia
Gabón
Alemania
Guatemala
India
Italia
Japón
Madagascar
México
Países Bajos
Nueva Zelanda
Pakistán
Perú
Polonia
Sudáfrica
Pavo
Ucrania
Reino Unido
Estados Unidos
.svg/1280px-Flag_of_Belgium_(civil).svg.png){kind=small}
.svg/1280px-Flag_of_Switzerland_(Pantone).svg.png){kind=small}
