Serguéi Bortkiewicz ; 28 de febrero de 1877 [ OS 16 de febrero] - 25 de octubre de 1952) fue un compositor y pianista romántico . Se mudó a Viena en 1922 y se naturalizó como ciudadano austriaco en 1926. [1]
Sergei Eduardovich Bortkiewicz nació en Jarkov ( Járkov ), Imperio ruso (ahora Ucrania ), [2] el 28 de febrero de 1877, de padres Edward y Zofia (de soltera Uszyńska) Bortkiewicz, que eran nobles polacos . [3] Pasó la mayor parte de su infancia en la finca familiar de Artiomovka, cerca de Jarkov. Bortkiewicz recibió su formación musical de Anatoly Lyadov y Karl von Arek en el Conservatorio Imperial de Música de San Petersburgo .
En 1900 abandonó San Petersburgo y viajó a Leipzig , donde se convirtió en alumno de Alfred Reisenauer y Salomon Jadassohn , ambos alumnos de Franz Liszt . En julio de 1902, Bortkiewicz completó sus estudios en el Conservatorio de Leipzig y al graduarse recibió el Premio Schumann . A su regreso al Imperio ruso en 1904, se casó con Elisabeth Geraklitowa, amiga de su hermana, y luego regresó a Alemania, donde se instaló en Berlín. Fue allí donde empezó a componer en serio.
Desde 1904 hasta 1914, Bortkiewicz continuó viviendo en Berlín, pero pasó los veranos visitando a su familia o viajando por Europa en giras de conciertos. Durante un año [ ¿cuándo? ] también enseñó en el Conservatorio Klindworth-Scharwenka . Allí conoció al pianista holandés Hugo van Dalen, con quien se convirtió en un amigo para toda la vida. Van Dalen estrenó el Concierto para piano n.º 1 de Bortkiewicz, op. 16, en noviembre de 1913 en Berlín con la Orquesta Blüthner dirigida por el compositor. Fue el mayor éxito del primer período de Bortkiewicz. [1]
El estallido de la Primera Guerra Mundial en 1914 cambió la vida de Bortkiewicz. Como ciudadanos rusos, él y su esposa fueron puestos bajo arresto domiciliario y luego deportados de Alemania a Rusia, a través de Escandinavia. Regresó a Jarkov, donde se estableció como profesor de música y también ofreció conciertos.
Los últimos años de la guerra vieron el comienzo de la Revolución Rusa , que obligó al compositor y su familia a huir de su finca en Artiomovka debido a la ocupación de los bolcheviques. En junio de 1919, los bolcheviques huyeron ante el ejército blanco y Bortkiewicz pudo regresar y ayudar a reconstruir la propiedad familiar, que había sido completamente saqueada. Mientras Bortkiewicz viajaba a Yalta con su esposa, Járkov cayó en manos del Ejército Rojo , lo que significó que él y su familia no pudieron regresar a Artiomovka. Con la zona ahora rodeada por el Ejército Rojo, el compositor vio a su madre y al marido de su hermana Vera enfermar de tifus , muriendo ambos en el caos de Novorossiysk . Bortkiewicz intentó escapar de Yalta y logró obtener un pasaje en el vapor Konstantin , que los llevó sanos y salvos, pero empobrecidos, a Constantinopla en noviembre de 1919.
En Constantinopla, con la ayuda del pianista de la corte del sultán, Ilen Ilegey, Bortkiewicz comenzó a dar conciertos y volvió a enseñar. Se hizo muy conocido en varias embajadas y conoció a la esposa del embajador yugoslavo, Natalie Chaponitsch, a quien dedicó sus Trois Morceaux , op. 24 (1922). Organizó tertulias musicales para Bortkiewicz en la embajada y fue con la ayuda de su marido que el compositor y su esposa pudieron obtener un visado para Yugoslavia. Bortkiewicz y su esposa llegaron a Sofía vía Belgrado , donde tuvieron que esperar algún tiempo antes de obtener el visado austríaco. El 22 de julio de 1922, el compositor y su esposa llegaron a Austria.
Inicialmente, Bortkiewicz eligió Baden como residencia, donde permaneció hasta 1923. Luego se mudó y se instaló en Viena, donde permanecería durante los siguientes cinco años. En 1926 obtuvo la ciudadanía austriaca. [1]
En 1928, Bortkiewicz viajó a París durante seis meses y luego regresó a vivir a Berlín. En 1933 se vio obligado a abandonar Alemania nuevamente; siendo ruso, ahora se enfrentaba a la persecución de los nazis y vio cómo su nombre era eliminado de todos los programas musicales. Regresó a Viena, donde fijó su residencia en Blechturmgasse 1, puerta 5 en 1935. Allí vivió el resto de su vida. [1]
Fue durante estos años que Bortkiewicz sufrió serias dificultades económicas y tuvo que pedir muchas veces ayuda económica a su amigo Hugo van Dalen, que el pianista siempre le brindó gratuitamente. También fue durante este período que tradujo del ruso al alemán las cartas entre Pyotr Ilyich Tchaikovsky y Nadezhda von Meck . Estas cartas fueron publicadas como Die seltsame Liebe Peter Tschaikowsky's und der Nadjeschda von Meck (Köhler & Amelang, Leipzig 1938). Van Dalen adaptó el libro de Bortkiewicz para lectores holandeses y lo publicó como Vierde symphonie de Rondom Tschaikovsky (De Residentiebode, 1938).
La Segunda Guerra Mundial afectó profundamente a Bortkiewicz y su esposa. Al final de la guerra, en una carta fechada el 8 de diciembre de 1945 a su amigo Hans Ankwicz-Kleehoven, describió cómo vivía todavía:
Te escribo desde mi baño donde nos hemos metido porque es pequeño y se puede calentar con una luz de gas. (!) Las otras habitaciones no se pueden utilizar y no puedo tocar mi piano. ¡Esto es ahora! ¿Qué nos espera más? La vida se vuelve cada vez más desagradable, despiadada. Doy clases en el Conservatorio con un calor de 4 grados, ¡pronto incluso menos! [ cita necesaria ]
Durante este período compuso varias obras, incluida su Sonata para piano n.° 2, op. 60. La sonata fue interpretada por primera vez por el compositor el 29 de noviembre de 1942 en la Brahmssaal del Musikverein de Viena. Hugo van Dalen se estrenó en Holanda el 9 de febrero de 1944 en Ámsterdam.
La guerra afectó negativamente a las finanzas de Bortkiewicz. La mayoría de sus composiciones impresas estuvieron en manos de sus editores alemanes Rahter & Litolff; fueron destruidos en los bombardeos aliados, lo que provocó la pérdida de todos sus ingresos por la venta de su música. La salud de Bortkiewicz y su esposa empeoró hasta el punto de que fueron ingresados para recibir tratamiento en el hospital Franz Joseph de Viena por su médico jefe, el Dr. Walter Zdrahal, amigo de la pareja. Más tarde, a la esposa de Bortkiewicz le diagnosticaron trastorno bipolar .
En el otoño de 1945, Bortkiewicz fue nombrado director de una clase magistral en el Conservatorio de la ciudad de Viena, lo que ayudó a darle al compositor parte de la seguridad financiera que tanto buscaba. Durante este período compuso sus Seis Preludios, op. 66 (1946-47), de los cuales hasta ahora sólo se han localizado dos (los números 1 y 3). Estos preludios están dedicados a la pianista holandesa Hélène Mulholland (1912-2000), quien lo ayudó después de la guerra enviándole alimentos y ropa que tanto necesitaba. Tras su jubilación en 1948, la comunidad de Viena le concedió una pensión honorífica.
A instancias de Hans Ankwicz-Kleehoven, en 1947 se fundó en Viena una Sociedad Bortkiewicz para mantener viva la memoria de la música de Bortkiewicz. La reunión inaugural tuvo lugar en la sala de la biblioteca de la Akademie en Schillerplatz el 10 de abril de 1947. Como resultado de esa reunión, el primer lunes de cada mes, de noviembre a mayo, amigos del compositor y miembros de la Sociedad se reunieron en el Künstlerhaus y escuchó conciertos de la música del compositor, gran parte de la cual fue interpretada por el propio Bortkiewicz. La Sociedad Bortkiewicz se disolvió el 6 de marzo de 1973. [ cita necesaria ]
El 26 de febrero de 1952, la Sociedad Bortkiewicz y la Orquesta Ravag celebraron el 75 cumpleaños del compositor en un concierto en la Sala Musikverein de Viena. Bortkiewicz dirigió la orquesta con Felicitas Karrer tocando el Concierto para piano n.° 1, op. 16, el violinista Jaro Schmied interpretó su Des Frühlings und des Pans Erwachen—ein lyrisches Intermezzo nach Gemälden von Sandro Botticelli , op. 44, y el concierto concluyó con su Sinfonía n.º 1, op. 52, "Aus meiner Heimat", que contiene una cita de " God Save the Tsar " al final. Este iba a ser su último gran concierto [ se necesitan más explicaciones ] y la emoción del evento quedó ilustrada en una carta a van Dalen fechada el 18 de marzo de 1952:
Finalmente tuve la oportunidad de demostrar, en una gran sala con una gran orquesta y solistas, lo que puedo hacer. No sólo los críticos, sino también otros que me conocen, quedaron sorprendidos y asombrados. ... Siempre puedo sentirme feliz de haber encontrado tanto reconocimiento a la edad de 75 años, que en la mayoría de los casos llega después de la muerte de alguien que realmente se lo merecía. [ cita necesaria ]
Bortkiewicz padecía desde hacía algún tiempo una enfermedad estomacal y, por consejo de su médico, decidió someterse a una operación en octubre de 1952. Nunca se recuperó y murió en Viena el 25 de octubre de ese año. Su esposa Elisabeth, que no tenía hijos, murió ocho años después, el 9 de marzo de 1960, en Viena. Bortkiewicz y su esposa están enterrados en el Zentralfriedhof de Viena.
Según Jeremiah A. Johnson, Bortkiewicz se refería a sí mismo como ruso, [4] su país de origen como " Pequeña Rusia " o "Rusia del Sur" [5] (términos obsoletos del siglo XIX para Ucrania introducidos por el Imperio ruso), [6 ] y Jarkov su capital intelectual. [5] Johnson también dijo que Bortkiewicz se oponía a la independencia de Ucrania. [7]
Sin embargo, algunos otros autores modernos consideran a Bortkewicz como compositor ucraniano (particularmente Yi Jing Chen; [8] YO Levkulych [9] ), o nacido en Ucrania (Emma Scanlon). [10]
El estilo pianístico de Bortkiewicz fue influenciado por Franz Liszt , Frédéric Chopin , Tchaikovsky , Sergei Rachmaninoff , los primeros Scriabin , Wagner y el folclore ucraniano . El compositor nunca se consideró un modernista, como se desprende de su Künstlerisches Glaubensbekenntnis , escrito en 1923. [ se necesitan más explicaciones ]
Según Boris Schwarz:
La artesanía [de Bortkiewicz] era meticulosa, su imaginación colorida y sensible, su escritura para piano idiomática; una exuberante instrumentación subraya el sentimentalismo esencial de su invención melódica... Bortkiewicz dominó las habilidades del pasado sin agregar nada claramente personal u original... [1]
Johnson analizó ciertos elementos de la cultura popular ucraniana que influyeron en el trabajo de Bortkiewicz. [11]
Cuando van Dalen murió en 1967, legó a su familia manuscritos de varias composiciones de Bortkiewicz y una autobiografía Erinnerungen (publicada en alemán en Musik des Ostens , 1971, págs. 136-69, en holandés por Hugo van Dalen en De Zevende Dag , julio –Agosto de 1939, y en inglés por BN Thadani, Recollections , 2ª ed., Cantext, 2001). Varias cartas y partituras impresas fueron donadas al Gemeentemuseum de La Haya , que más tarde pasó a formar parte de la colección del Instituto de Música de los Países Bajos . Este último posee la única copia existente del manuscrito de la Sonata para piano n.° 2, op. 60, y de dos de los Preludios, op. 66. [ cita necesaria ]
Sergei Bortkiewicz (1877-1952, Ucrania)
Bortkiewicz, Sergei (1877–1952): Ucrania, Austria
Fue un compositor polaco nacido en Ucrania.
Provenía de la nobleza terrateniente de Jarkov en Ucrania.
