stringtranslate.com

Serguéi Paradzhánov

Sergei Iosifovich Parajanov [a] [b] (9 de enero de 1924 – 20 de julio de 1990) fue un director de cine y guionista soviético. Los críticos de cine, los historiadores del cine y los cineastas lo consideran uno de los mejores cineastas de todos los tiempos. [1] [2]

Parajanov nació en Georgia , hijo de padres de etnia armenia . Estudió en el VGIK de Moscú bajo la tutela de los cineastas Igor Savchenko y Oleksandr Dovzhenko , y comenzó su carrera como director de cine profesional en 1954. Parajanov se fue desencantando cada vez más de sus películas, así como del estilo artístico sancionado por el estado del realismo socialista , prominente en toda la Unión Soviética . Después de mudarse a Ucrania y dirigir Sombras de antepasados ​​olvidados , su primera obra importante que se apartó del realismo socialista y le dio aclamación internacional, [3] más tarde renegaría y proclamaría sus películas realizadas antes de 1965 como "basura". [1] Parajanov dirigió posteriormente El color de las granadas , que fue recibida con gran aclamación entre los cineastas y a menudo se considera una de las mejores películas jamás realizadas. [4]

Parajanov era bisexual , lo que lo expuso a un mayor escrutinio legal por parte de las autoridades soviéticas sobre su vida personal, sus películas y su participación política en torno al nacionalismo ucraniano . [5] [6] [7] Casi todos sus proyectos cinematográficos de 1965 a 1973 fueron prohibidos por las administraciones cinematográficas soviéticas, tanto a nivel local en Kiev , Ereván como a nivel federal en la Unión Soviética , muchos sin discusión.

Las películas de Parajanov están clasificadas entre las mejores películas de todos los tiempos por Sight & Sound . Ganó premios en el Festival de Cine de Mar del Plata , el Festival Internacional de Cine de Estambul , los Premios Nika , el Festival Internacional de Cine de Róterdam , el Festival Internacional de Cine Catalán de Sitges , el Festival Internacional de Cine de São Paulo y otros. En 2010 se realizó una retrospectiva integral en el Reino Unido en BFI Southbank . La retrospectiva fue curada por Layla Alexander-Garrett y la especialista en Parajanov Elisabetta Fabrizi, quienes encargaron una nueva comisión inspirada en Parajanov en la Galería BFI al artista contemporáneo Matt Collishaw ('Retrospectre'). Se dedicó un simposio al trabajo de Parajanov que reunió a expertos para discutir y celebrar la contribución del director al cine y al arte. [8]

Vida temprana y películas

Placa conmemorativa en la casa de la familia Parajanov en Tbilisi

Sergei Iosifovich Parajanov [c] nació el 9 de enero de 1924, hijo de Iosif Parajanov y Siranush Bejanova, dos armenios con inclinaciones artísticas, en Tiflis, Georgia , entonces parte de la Unión Soviética. Iosif era un comerciante que poseía una tienda de antigüedades y comerciaba con joyas y objetos de valor; tenía frecuentes problemas con las autoridades, que a menudo allanaban su negocio y confiscaban muchos de sus objetos de valor debido a la prohibición de la Unión Soviética sobre la especulación financiera . [10] Debido a que su padre no pudo legalizar su negocio, Parajanov a menudo se vio obligado a tragarse pequeñas piezas de joyería y defecarlas una vez que las autoridades se retiraban de su búsqueda. [11]

Parajanov asistió a una escuela de ferrocarril local antes de huir para asistir al Conservatorio Estatal de Tbilisi . Más tarde fue transferido al Conservatorio de Moscú , donde estudió junto a la soprano Nina Dorliak . [11] Parajanov dejó el conservatorio para inscribirse en el departamento de dirección en lo que entonces era el Instituto Estatal de Cinematografía de toda la Unión ; estudió bajo la tutela de los directores Igor Savchenko y Alexander Dovzhenko .

Parajanov era bisexual . [12] [13] En 1948, fue acusado de actos homosexuales ilegales con el oficial de la MGB Nikolai Mikava en Tbilisi. Fue sentenciado a cinco años de prisión y liberado bajo una amnistía después de tres meses. [14] En entrevistas en video, amigos y familiares cuestionan la veracidad de todo lo que se le imputaba a Parajanov; creen que su sentencia se consiguió a través de un tribunal irregular debido a su tendencia a la represalia política y sus opiniones rebeldes. En 1950, Parajanov se casó con Nigyar Kerimova, que provenía de una familia tártara musulmana , en Moscú. Después de convertirse al cristianismo ortodoxo oriental , Nigyar fue asesinada por sus familiares, que desaprobaron el matrimonio. Parajanov se mudó posteriormente a Kiev , Ucrania , donde produjo algunos documentales en ruso y ucraniano ( Dumka, Golden Hands, Natalia Uzhvy) y un puñado de películas narrativas: Andriesh, The Top Guy, Ukrainian Rhapsody y Flower on the Stone . Aprendió a hablar ucraniano con fluidez y, en 1956, se casó con Svitlana Ivanivna Shcherbatiuk (1938-2020), con quien tuvo un hijo en 1958. [15] [16]

En una entrevista de 1988, declaró: “Todo el mundo sabe que tengo tres países de origen. Nací en Georgia, trabajé en Ucrania y voy a morir en Armenia ”. [17]

Ruptura con el realismo socialista

La primera película de Andréi Tarkovski , La infancia de Iván , tuvo un enorme impacto en el autodescubrimiento de Parajanov como cineasta. Más tarde, la influencia se volvió mutua y él y Tarkovski se hicieron amigos cercanos. Otra influencia fue el cineasta italiano Pier Paolo Pasolini , a quien Parajanov describiría más tarde como "como un Dios" para él y un director de "estilo majestuoso". [18] En 1965, Parajanov abandonó el realismo socialista y dirigió la poética Sombras de antepasados ​​olvidados , su primera película sobre la que tenía un control creativo completo. Ganó numerosos premios internacionales bien recibidos por las autoridades soviéticas, que elogiaron la película por "transmitir la calidad poética y la profundidad filosófica del relato de Mykhailo Kotsiubynsky a través del lenguaje del cine", y la llamaron "un brillante éxito creativo del estudio de cine Dovzhenko ". Las autoridades permitieron el estreno de la película con su banda sonora ucraniana original intacta, en lugar de doblar los diálogos al ruso para su estreno en toda la Unión Soviética, con el fin de preservar su integridad ucraniana. [19] (El doblaje al ruso era una práctica estándar en ese momento para las películas soviéticas no rusas cuando se distribuían fuera de la república de origen).

En 1969, Parajanov se mudó brevemente a Armenia para trabajar en su siguiente película, Sayat Nova . Se filmó en condiciones relativamente pobres y tuvo un presupuesto muy pequeño. [17] A diferencia de Sombras de antepasados ​​olvidados, Sayat Nova no fue bien recibida por las autoridades soviéticas, quienes se apresuraron a intervenir y prohibir la película por su contenido supuestamente incendiario y falta de realismo socialista . Parajanov reeditó la película y la rebautizó como El color de las granadas .

Encarcelamiento y posterior trabajo

Fotografía policial de Parajanov

Desde principios de la década de 1960, Parajanov se convirtió cada vez más en el objeto de atención de la KGB , por una variedad de actividades políticas relacionadas con su afinidad hacia el nacionalismo ucraniano . Fue un manifestante activo después de la purga ucraniana de 1965-1966 . En 1969, un informe del Comité de Seguridad del Estado al Comité Central del Partido Comunista de Ucrania indicó su creencia de que Parajanov es una influencia negativa en sus colegas más jóvenes, así como un proveedor clave de opiniones ideológicamente dañinas. También fue considerado como alguien con el deseo de desertar si viajara al extranjero. [10] En diciembre de 1973, fue arrestado en Kiev y fue acusado de homosexualidad, sodomía y propagación de pornografía. Fue sentenciado a cinco años en un campo de trabajos forzados. [20] [21] Tres días antes de que Parajanov fuera sentenciado, Andrei Tarkovsky escribió una carta al Comité Central del Partido Comunista de Ucrania , afirmando que "En los últimos diez años Sergei Parajanov ha hecho sólo dos películas: Sombras de nuestros antepasados ​​olvidados y El color de las granadas . Han influido en el cine primero en Ucrania , segundo en este país en su conjunto y tercero en el mundo en general. Artísticamente, hay pocas personas en todo el mundo que podrían reemplazar a Paradanov. Él es culpable, culpable de su soledad. Somos culpables de no pensar en él a diario y de no descubrir el significado de un maestro". Un grupo ecléctico de artistas, actores, cineastas y activistas protestaron en nombre de Parajanov, pidiendo su liberación inmediata. Entre ellos se encontraban Robert De Niro , Francis Ford Coppola , Martin Scorsese , Leonid Gaidai , Eldar Riazanov , Yves Saint Laurent , Marcello Mastroianni , Françoise Sagan , Jean-Luc Godard , François Truffaut , Luis Buñuel , Federico Fellini , Michelangelo Antonioni , Mikhail Vartanov y el propio Andrei Tarkovsky .

Parajanov cumplió cuatro años de su condena de cinco años, y más tarde atribuyó su liberación anticipada a los esfuerzos del poeta surrealista y novelista francés Louis Aragon , la poeta rusa Elsa Triolet (esposa de Aragon) y el escritor estadounidense John Updike . [17] Su liberación anticipada fue autorizada por Leonid Brezhnev , secretario general del Partido Comunista de la Unión Soviética , presumiblemente como consecuencia del encuentro casual de Brezhnev con Aragon y Triolet en el Teatro Bolshói de Moscú. Cuando Brezhnev le preguntó si podía ser de alguna ayuda, Aragon solicitó la liberación de Parajanov, que se efectuó en diciembre de 1977. [20]

Mientras estuvo encarcelado, Parajanov produjo una gran cantidad de esculturas en miniatura similares a muñecas (algunas de las cuales se perdieron) y unos 800 dibujos y collages, muchos de los cuales se exhibieron más tarde en Ereván , donde ahora se encuentra permanentemente el Museo Sergei Parajanov . [22] (El museo, inaugurado en 1991, un año después de la muerte de Parajanov, alberga más de 200 obras, así como muebles de su casa en Tbilisi ). Sus esfuerzos en el campo se vieron comprometidos repetidamente por los guardias de la prisión, quienes lo privaron de materiales y lo llamaron loco, su crueldad solo disminuyó después de que una declaración de Moscú admitiera que "el director es muy talentoso". [17]

Tras su regreso a Tbilisi desde la cárcel, la vigilancia de los censores soviéticos impidió que Parajanov continuara con sus actividades cinematográficas y lo encaminó hacia las salidas artísticas que había cultivado durante su estancia en prisión. Realizó collages extraordinariamente intrincados, creó una gran colección de dibujos abstractos y se dedicó a otras muchas áreas del arte no cinematográfico, cosiendo más muñecas y algunos trajes extravagantes.

En febrero de 1982, Parajanov fue encarcelado nuevamente, acusado de soborno, lo que coincidió con su regreso a Moscú para el estreno de una obra en memoria de Vladimir Vysotsky en el Teatro Taganka , y se llevó a cabo con cierto grado de engaño. A pesar de otra dura sentencia, fue liberado en menos de un año, con su salud seriamente debilitada. [20]

En 1985, el lento deshielo dentro de la Unión Soviética impulsó a Parajanov a reanudar su pasión por el cine. Con el aliento de varios intelectuales georgianos , creó la película multipremiada La leyenda de la fortaleza de Suram , basada en una novela corta de Daniel Chonkadze , su primer regreso al cine desde Sayat-Nova quince años antes. En 1988, Parajanov hizo otra película multipremiada, Ashik Kerib , basada en una historia de Mikhail Lermontov . Es la historia de un trovador errante, ambientada en la cultura azerbaiyana . Parajanov dedicó la película a su amigo íntimo Andrei Tarkovsky y "a todos los niños del mundo".

Muerte

Parajanov murió de cáncer de pulmón en Ereván , Armenia, el 20 de julio de 1990, a los 66 años, dejando su última obra, La confesión , inacabada. Sobrevive en su negativo original como Parajanov: La última primavera , creada por su amigo cercano Mikhail Vartanov en 1992. Federico Fellini , Tonino Guerra , Francesco Rosi , Alberto Moravia , Giulietta Masina , Marcello Mastroianni y Bernardo Bertolucci estuvieron entre quienes lamentaron públicamente su muerte. [23] Enviaron un telegrama a Rusia con la siguiente declaración: "El mundo del cine ha perdido a un mago. La fantasía de Parajanov fascinará y traerá alegría por siempre a la gente del mundo...". [23]

Legado

Parajanov en un sello de Ucrania de 1999

A pesar de haber estudiado cine en VGIK , Parajanov descubrió su camino artístico solo después de ver la primera película onírica del director ruso Andrei Tarkovsky , La infancia de Iván .

Parajanov fue muy apreciado por el propio Tarkovski en la película biográfica " Viaje en el tiempo " ("Siempre recuerdo con enorme gratitud y placer las películas de Sergei Parajanov, que me encantan. Su forma de pensar, su capacidad paradójica, poética... de amar la belleza y su capacidad de ser absolutamente libre dentro de su propia visión"). En la misma película, Tarkovski declaró que Parajanov era uno de sus cineastas favoritos.

El cineasta italiano Michelangelo Antonioni afirmó que “El color de las granadas de Parajanov, en mi opinión uno de los mejores directores de cine contemporáneos, sorprende por la perfección de su belleza”. Parajanov también fue admirado por el cineasta estadounidense Francis Ford Coppola . El director de cine francés Jean-Luc Godard también afirmó que “En el templo del cine hay imágenes, luz y realidad. Sergei Parajanov fue el maestro de ese templo”.

A pesar de contar con muchos admiradores de su arte, su visión no atrajo a muchos seguidores. "Quien intente imitarme está perdido", según se dice. [24] Sin embargo, directores como Theo Angelopoulos , Béla Tarr y Mohsen Makhmalbaf comparten el enfoque de Parajanov sobre el cine como un medio principalmente visual en lugar de como una herramienta narrativa. [25]

El Instituto Parajanov-Vartanov se estableció en Hollywood en 2010 para estudiar, preservar y promover los legados artísticos de Sergei Parajanov y Mikhail Vartanov . [26]

Filmografía

Guiones de cine

Guiones parcialmente producidos

Guiones no producidos

Entre sus proyectos también había planes para adaptar La canción de Hiawatha de Longfellow , Hamlet de Shakespeare , Fausto de Goethe y el antiguo poema eslavo oriental El cuento de la campaña de Ígor , pero los guiones cinematográficos para estos nunca se completaron.

Referencias en la cultura popular

Premios y reconocimientos

Véase también

Notas

  1. ^
    • Armenio : ֍րրրֵ֥ րָ־ֽ֥փ֫ ֓֡րֶָֻ֡֡־
    • Ruso : Сергей Иосифович Параджанов
    • Georgiano : სერგო ფარაჯანოვი
    • Ucraniano : Сергій Йосипович Параджанов
  2. ^ Su apellido a veces se transcribe como Paradzhanov o Paradjanov .
  3. ^ El apellido armenio de Parajanov, Parajaniants, ha sido atestiguado por un documento histórico sobreviviente en el Museo Sergei Parajanov . [9]
  4. ^ Desde 1936, Tiflis se conoce como Tbilisi en inglés.

Referencias

  1. ^ ab "Por dónde empezar con Sergei Parajanov". BFI . 2 de diciembre de 2019 . Consultado el 24 de abril de 2021 .
  2. ^ Peter Rollberg (2009). Diccionario histórico del cine ruso y soviético . EE. UU.: Rowman & Littlefield. págs. 517–521. ISBN 978-0-8108-6072-8.
  3. ^ Steffen, James (2013). El cine de Sergei Parajanov . Estudios cinematográficos de Wisconsin. Madison, Wisconsin: The University of Wisconsin Press. ISBN 978-0-299-29654-4.
  4. ^ "Los 100 mejores críticos | BFI". 7 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2016 . Consultado el 4 de junio de 2024 .
  5. ^ "Saliendo de las sombras: Sergei Parajanov". BFI . 4 de enero de 2024 . Consultado el 4 de junio de 2024 .
  6. ^ "Arminfo: Ucrania exculpa a Sergei Parajanov". arminfo.info . Consultado el 4 de junio de 2024 .
  7. ^ "Celebración de los 100 años del cineasta soviético Sergei Parajanov". International Relations Review . 13 de febrero de 2024 . Consultado el 4 de junio de 2024 .
  8. ^ Fabrizi, Elisabetta, 'The BFI Gallery Book', BFI, Londres, 2011.
  9. ^ Sergei Paradzhanov y Zaven Sarkisian, Kaleidoskop Paradzhanov: Risunok, kollazh, assambliazh (Ereván: Muzei Sergeiia Paradzhanova, 2008), p.8
  10. ^ ab Kepley, Vance (2015). "El cine de Sergei Parajanov. Por James Steffen. Madison: University of Wisconsin Press, 2013. xix, 306 pp. Notas. Bibliografía. Filmografía. Cronología. Índice. Ilustraciones. Fotografías. $29.95, papel". Slavic Review . 74 (4): 952–953. doi :10.5612/slavicreview.74.4.952. ISSN  0037-6779.
  11. ^ ab "SERGEI PARAJANOV, uno de los padres de la cinematografía nacional ucraniana". Huxley . 9 de enero de 2024 . Consultado el 11 de julio de 2024 .
  12. ^ Gray, Carmen (2 de diciembre de 2019). «Por dónde empezar con Sergei Parajanov». British Film Institute . Consultado el 25 de marzo de 2024 .
  13. ^ Golubock, D. Garrison (28 de febrero de 2014). "La influencia de Parajanov sigue extendiéndose en el 90º aniversario". The Moscow Times . Consultado el 25 de marzo de 2024 .
  14. ^ "Vsya pravda o sudimostyakh Sergeya Paradzhanova" Вся правда o судимостях Сергея Параджанова [Toda la verdad sobre los antecedentes penales de Sergei Parajanov]. Segodnya (en ruso) . Consultado el 24 de abril de 2021 .
  15. ^ "surenparadjanov". Instituto Parajanov-Vartanov . 2 de enero de 2017. Consultado el 24 de abril de 2021 .
  16. ^ (en ucraniano) Falleció la esposa del legendario director Sergei Parajanov Archivado el 7 de marzo de 2022 en Wayback Machine , Glavcom (6 de junio de 2020)
  17. ^ abcd Sergei Parajanov – Entrevista con Ron Holloway, 1988 Archivado el 6 de diciembre de 2007 en Wayback Machine .
  18. ^ Paradjanov: Un Réquiem (Documental). KINO Productions. 1994.
  19. ^ RGALI (Archivo Estatal Ruso de Arte y Literatura), expedientes de producción y censura de Goskino: f. 2944, op. 4, d. 280.
  20. ^ abc "Осужден за изнасилование члена КПСС (en ruso), Moskovskiy Komsomolets, 2004". Archivado desde el original el 10 de agosto de 2007.
  21. ^ Pisu, Stefano (1 de septiembre de 2021). "Nuevas perspectivas sobre el asunto Parajanov: el papel del activismo italiano en la campaña transnacional por su liberación". Cahiers du monde russe. Rusia - Imperio ruso - Unión Soviética y Estados Independientes . 62 (2–3): 443–472. doi :10.4000/monderusse.12499. ISSN  1252-6576.
  22. ^ "Revista Frieze, Paradjanov el Magnífico". Archivado desde el original el 16 de abril de 2008.
  23. ^ ab "main". Instituto Parajanov-Vartanov . 9 de febrero de 2017. Consultado el 24 de abril de 2021 .
  24. ^ "La influencia de Parajanov sigue extendiéndose en el 90 aniversario | Noticias | The Moscow Times". Archivado desde el original el 9 de marzo de 2016 . Consultado el 17 de mayo de 2015 .
  25. ^ "Influencias". Instituto Parajanov-Vartanov . 2 de enero de 2017. Consultado el 24 de abril de 2021 .
  26. ^ "Instituto Parajanov-Vartanov". Instituto Parajanov-Vartanov . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2014.
  27. ^ "Maestro Sergei Parajanov". 9 de febrero de 2017.
  28. ^ "Parajanov: La última primavera". 28 de diciembre de 2016.
  29. ^ Schneider, Steven. "501 directores de cine" Londres: Cassell, 2007, ISBN 9781844035731 
  30. ^ "fugue state press - experimental fiction - Stet, de James Chapman". www.fuguestatepress.com . Consultado el 24 de abril de 2021 .
  31. ^ Kaufman, Gil (18 de septiembre de 2020). ""Mira a Lady Gaga volando como una cometa por hombres musculosos sin camisa en el video de '911'"". Billboard . Consultado el 18 de septiembre de 2020 .
  32. ^ ab Mier, Tomás (18 de septiembre de 2020). «Lady Gaga lanza un video 'muy personal' sobre su salud mental en '911': 'Es la poesía del dolor'». People . Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2020 . Consultado el 19 de septiembre de 2020 .
  33. ^ Steffen, James (2013). El cine de Sergei Parajanov . University of Wisconsin Press . pág. 251. ISBN. 9780299296537.
  34. ^ Minsker, Evan (24 de junio de 2015). «Nicolas Jaar lanza su álbum gratuito Pomegranates». Pitchfork . Consultado el 24 de abril de 2021 .
  35. ^ Golubock, D. Garrison (27 de febrero de 2014). "La influencia de Parajanov sigue extendiéndose en el 90º aniversario". The Moscow Times . Consultado el 24 de abril de 2021 .
  36. ^ "Tiflis, Georgia. La calle Kote Meskhi, situada en el distrito de Mtatsminda, llevará el nombre del aclamado director de cine Serge Parajanov". Agenda.ge. 10 de septiembre de 2021.

Bibliografía

Bibliografía seleccionada de libros y artículos académicos sobre Sergei Parajanov.

Fuentes en idioma inglés

Fuentes en lenguas extranjeras

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Sergei Parajanov .
Wikiquote tiene citas relacionadas con Sergei Parajanov (Wikiquote armenio) .