stringtranslate.com

Séamus

Séamus (pronunciación irlandesa: [ˈʃeːmˠəsˠ] ) es unnombre masculinogoidélicohebreovíalatín.Es el equivalente irlandés del nombreJames. El nombre James es la variante inglesa del Nuevo Testamento delnombrehebreoJacob. Entró en laslenguasirlandesayescocesafrancesadellatino tardíode Jacob, Iacomus ; una variante dialectal de Iacobus , delgriego del Nuevo Testamento Ἰάκωβος ( Iákōvos ), y en última instancia de la palabra hebrea יעקב ( Yaʻaqov ), es decir, Jacob. El nombre proviene de la raíz hebrea עקב ʿqbque significa "seguir, estar detrás", pero también "suplantar, eludir, atacar, extralimitarse", o de la palabra "talón", עֲקֵב ʿaqeb. También puede entenderse como "que [Dios] proteja".[2][3]. La explicación tradicional para el nombre es que se le dio al patriarcaJacobcuando nació, mientras agarraba el calcañar de su hermano gemeloEsaú, aunque se trata de unaetimología popular.[4]

Otras variantes ortográficas en irlandés incluyen Séamas , Seumas y Seumus. También ha sido anglicizado como Shaymus , Seamus, Seamas, Sheamus y Shamus . Los diminutivos incluyen Séimí , Séimín y Séamaisín .

En los Estados Unidos , la palabra "Shamus" era una jerga despectiva [ cita necesaria ] error ortográfico de Séamus que surgió durante el siglo XIX cuando más de 4,5 millones de irlandeses emigraron a Estados Unidos, alcanzando un máximo de casi dos millones entre 1845 y 1852 durante la Gran Hambruna. ( irlandés : An Gorta Mór ). Los inmigrantes irlandeses encontraron empleo en los departamentos de policía , los departamentos de bomberos y otros servicios públicos de las principales ciudades, principalmente en el noreste y alrededor de los Grandes Lagos, y desde entonces han estado sobrerrepresentados en la policía de Nueva York. [5] Aunque algunos todavía lo utilizan como un término despectivo, la gran preponderancia de agentes del orden irlandeses e irlandeses-estadounidenses llevó a un estereotipo persistente, y el nombre "Shamus" continúa refiriéndose a la policía y los detectives privados irlandeses-estadounidenses . [ cita necesaria ]

Nombre de pila

Ver también

Referencias

  1. ^ Campbell, Mike. «Significado, origen e historia del nombre Jacob» . Consultado el 13 de febrero de 2017 .
  2. ^ Jonathan Z. Smith, El mapa no es territorio: estudios de historia de las religiones , University of Chicago Press (1978), p. 33.
  3. ^ "Significado, origen e historia del nombre Jacob". Detrás del nombre.
  4. ^ "Significado, origen e historia del nombre Jacob". Detrás del nombre.
  5. ^ Patrones de provocación: policía y desorden público . Bessel, Richard ; Emsley, Clive; Centro Europeo para el Estudio de la Policía. Nueva York: Libros Berghahn. 2000.ISBN​ 1571812288. OCLC  43114240.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: otros ( enlace )