stringtranslate.com

Corales Schübler

Página de título de la primera edición de los Schübler Chorales de 1740

SechsChorale von verschiedener Arte: auf einer Orgel mit 2 Clavieren und Pedal vorzuspielen (literalmente, 'seis corales de diversos tipos, para tocar en unórganocon dosmanualesypedal'), comúnmente conocidos comoSchübler Chorales(alemán:Schübler- Choräle),BWV 645–650, es un conjunto depreludios coralescompuestos porJohann Sebastian Bach. Johann Georg Schübler, que dio nombre a la colección, la publicó en 1747 o antes de agosto de 1748, enZella St. Blasii. Al menos cinco preludios de la compilación están transcritos de movimientos de lascantatas eclesiásticas de Bach, en su mayoríacantatas corales que había compuestounas dos décadas antes.

El hecho de que Bach se hubiera tomado la molestia y el gasto de conseguir los servicios de un maestro grabador para producir una colección de transcripciones nota por nota de este tipo indica que no consideraba los Corales de Schübler como una pieza menor de trabajo manual. , sino como una declaración pública significativa. Estos seis corales proporcionan una versión accesible de la música de las cantatas a través del medio más comercializable de las transcripciones para teclado. [1] Prácticamente todas las cantatas de Bach fueron inéditas durante su vida.

Contexto y contenido

Las melodías de los himnos luteranos en las que se basan los arreglos corales incluidos en los Schübler Chorales se pueden identificar por su número Zahn . [2] Sin embargo, el cuarto coral del conjunto se basa en una variante alemana del tono del noveno salmo .

Cinco de los Corales de Schübler son transcripciones de movimientos de cantatas eclesiásticas existentes de Bach . Estas cantatas pertenecen a la cantata coral o ciclo de segundo año . Bach comenzó a presentar las cantatas de este ciclo a partir del primer domingo después de la Trinidad, el 11 de junio de 1724, inicio de su segundo año en Leipzig. Continuó presentando 40 nuevas cantatas corales hasta la Pascua del año siguiente, el 1 de abril de 1725, día a partir del cual el ciclo de cantatas corales y el ciclo del segundo año ya no coinciden: durante el resto de su segundo año en Leipzig sus cantatas de iglesia recién compuestas fueron ya no en el formato de cantata coral, mientras que, por otro lado, añadió al ciclo cantatas corales que fueron compuestas fuera del período de su segundo año en Leipzig. Listados según la secuencia del año litúrgico :

Para BWV 646 no existe ningún modelo del que se pueda haber transcrito el preludio coral. [13] Aparte de algunos manuscritos originales de los modelos de cantata anteriores, no existen manuscritos de los Corales de Schübler anteriores a su versión impresa de 1747-1748: el único autógrafo existente de Bach con respecto a las versiones para órgano consiste en las correcciones y mejoras que escribió antes de agosto. 1748, en su ejemplar de la primera edición. [14]

Los seis corales de Schübler están en formato de fantasía coral : esto significa que una de las líneas melódicas del escenario es la melodía coral relativamente sencilla, que se llama cantus firmus . Los dos preludios centrales del conjunto (BWV 647 y 648) son escenarios de cuatro partes, mientras que los demás son escenarios de tres partes (tríos). [14]

Wachet auf, ruft uns die Stimme, BWV 645

BWV 645 (extracto)

Wachet auf, ruft uns die Stimme, BWV 645.

melodía coral

Melodía del himno BWV 645

La melodía del himno de este preludio coral es " Wachet auf, ruft uns die Stimme " ("Despierta, despierta porque la noche está pasando"), Zahn No. 8405.

Modelo

De Wachet auf, ruft uns die Stimme , BWV 140
4. "Sion hört die Wächter singen"
interpretado por el Coro de Concierto del MIT (Cutter)
¿Problemas al reproducir este archivo? Ver ayuda para los medios .

El preludio coral es una transcripción de "Zion hört die Wächter singen" ("Sion oye cantar a los vigilantes"), [15] el cuarto movimiento de la cantata Wachet auf, ruft uns die Stimme , BWV 140 , que es un coral para tenor. Voz acompañada de cuerdas al unísono y continuo .

Wo soll ich fliehen hin (o) Auf meinen lieben Gott, BWV 646

Wo soll ich fliehen hin (o) Auf meinen lieben Gott, BWV 646.

melodía coral

Melodía del himno: " Wo soll ich fliehen hin " ("¿A dónde huiré?"), o " Auf meinen lieben Gott ", Zahn No. 2164.

Modelo

Dado que no se ha encontrado ningún modelo para BWV 646, la mayoría de los estudiosos suponen que la cantata original es una de las aproximadamente 100 que se cree que se han perdido. La puntuación en trío del movimiento sugiere que el original pudo haber sido para violín , o posiblemente violines y violas al unísono (mano derecha) y continuo (mano izquierda), con el coral (pedal) cantado por soprano o contralto .

Wer nur den lieben Gott lässt walten, BWV 647

Wer nur den lieben Gott lässt walten, BWV 647.

melodía coral

Melodía del himno BWV 647

Melodía del himno: " Wer nur den lieben Gott läßt walten " ("Quien permite que sólo Dios lo gobierne"), Zahn No. 2778.

Modelo

Arreglo de Wer nur den lieben Gott läßt walten , BWV 93 , movimiento 4 (dúo para soprano y contralto ).

Meine Seele erhebt den Herren, BWV 648

Meine Seele erhebt den Herren, BWV 648.

melodía coral

Sintonía de BWV 648

Melodía: " Meine Seele erhebt den Herren " ("Engrandece mi alma al Señor"), variante alemana del tonus peregrinus o tono del noveno salmo .

Modelo

Arreglo de Meine Seel erhebt den Herren , BWV 10 , movimiento 5 (dúo para alto y tenor, coral instrumental).

Ach bleib bei uns, Herr Jesu Christ, BWV 649

Ach bleib bei uns, Herr Jesu Christ, BWV 649.

melodía coral

Melodía del himno: " Ach bleib bei uns, Herr Jesu Christ " ("Señor Jesucristo, permanece con nosotros"), Zahn No. 493 (también conocido como " Danket dem Herrn heut und allzeit ").

Modelo

Arreglo de Bleib bei uns, denn es will Abend werden , BWV 6 , movimiento 3 (soprano coral).

Kommst du monja, Jesús, vom Himmel herunter, BWV 650

Kommst du monja, Jesu, vom Himmel herunter, BWV 650.

melodía coral

Melodía del himno: "Kommst du nun, Jesu, vom Himmel herunter auf Erden" ("Ven, Jesús, del cielo a la tierra"), Zahn No. 1912a (también conocido como "Hast du denn, Jesús, dein Angesicht gänzlich verborgen").

Modelo

Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren , BWV 137 , movimiento 2 (alto solo).

Publicación

Recepción

En el Nekrolog de Bach, los Schübler Chorales figuraban como el quinto elemento, después de los cuatro volúmenes de Clavier-Übung , entre las obras impresas del compositor: "Sechs dreystimmige Vorspiele, vor eben so viel Gesänge, für die Orgel" (literalmente, 'seis en tres partes) . preludios, de otros tantos himnos, para órgano'). [16] En 1776, Johann Friedrich Köhler  [wikisource:de] escribió con admiración sobre los corales. [17] Las primeras biografías de Bach de Hiller (1784), Gerber (1790) y Forkel (1802) enumeraron los seis preludios corales entre las obras impresas de Bach. [18] [19] [20] Forkel agregó que estaban "llenos de dignidad y sentimiento religioso", y mencionó que Bach a veces indicaba el registro con más detalle de lo habitual, por ejemplo en el segundo coral (BWV 646). [21] Al menos siete copias manuscritas de los preludios, basadas en la impresión original corregida o no corregida, se realizaron antes de que Breitkopf & Härtel las volvieran a publicar a principios del siglo XIX. [22] [23]

En 1847, C. F. Peters publicó los seis Corales de Schübler , editados por Griepenkerl y Roitzsch  [partituras] , como parte de conjuntos más amplios de preludios corales. [24] Los biógrafos Schauer (1850), Hilgenfeldt (1850) y Bitter (1865) incluyeron los corales en sus resúmenes de las composiciones de Bach. [25] [26] [27]

Referencias

  1. ^ Boyd, Malcolm. Compañeros compositores de Oxford: JS Bach , Oxford University Press, 1999, pág. 441–442
  2. ^ Die Melodien der deutschen evangelischen Kirchenlieder, aus den Quellen geschöpft und mitgeteilt von Johannes Zahn (6 volúmenes), Verlag Bertelsmann, Gütersloh (1889-1893). [editado además por Gesellschaft zur wissenschaftlichen Edition des deutschen Kirchenlieds. Hildesheim, Nueva York: Georg Olms Verlagsbuchhandlung, 1998. 6 volúmenes. ISBN  3-487-09319-7 ]
  3. ^ Obra 00007 en el sitio web de Bach Digital
  4. ^ Obra 00737 en el sitio web de Bach Digital
  5. ^ Obra 00012 en el sitio web de Bach Digital
  6. ^ Obra 00736 en el sitio web de Bach Digital
  7. ^ Obra 00118 en el sitio web de Bach Digital
  8. ^ Obra 00735 en el sitio web de Bach Digital
  9. ^ Obra 00169 en el sitio web de Bach Digital
  10. ^ Obra 00738 en el sitio web de Bach Digital
  11. ^ Obra 00172 en el sitio web de Bach Digital
  12. ^ Obra 00733 en el sitio web de Bach Digital
  13. ^ Obra 00734 en el sitio web de Bach Digital
  14. ^ ab Breig 2010, "Introducción", págs. 17-18
  15. ^ Dellal, Pamela . "BWV 140 - Wachet auf, ruft uns die Stimme". Música de Emanuel . Consultado el 7 de julio de 2017 .
  16. ^ Nekrolog de Bach (1754), págs. 167-168
  17. ^ Breig 2010, "Introducción" p. 18
  18. ^ Hiller, Johann Adam (1784). "Bach (Johann Sebastian)", págs. 9-29 en Lebensbeschreibungen berühmter Musikgelehrten und Tonkünstler neurer Zeit, vol. 1. Leipzig: Dyk, pág. 21
  19. ^ Gerber, Ernst Ludwig (1790). "Bach (Joh. Sebastian)", columna 86 y siguientes. en Historisch-biographisches Lexikon der Tonkünstler. Leipzig: Breitkopf, columna 91
  20. ^ Forkel, Johann Nikolaus (1802). "Bachs gestochene Werke", págs. 50-54 en Ueber Johann Sebastian Bachs Leben, Kunst und Kunstwerke: Für patriotische Verehrer echter musikalischer Kunst . Leipzig: Hoffmeister und Kühnel, pág. 51
  21. ^ Terry, Charles Sanford , traductor y editor (1920). Johann Sebastian Bach: su vida, arte y obra, traducido del alemán de Johann Nikolaus Forkel. Nueva York: Harcourt, Brace y Howe; Londres: Constable, págs. 117-118
  22. ^ DB Mus. EM. Bach P 603, DB Am.B 547, DB Mus. EM. Bach P 525, PL-GD Mus. EM. 4203/4204, D-LEm Poel. mus. Sra. 25, fascículo 1, DB Mus. EM. Bach P 284 y DB Mus. EM. Bach P 406 en el sitio web de Bach Digital
  23. ^ DB Mus. EM. Bach P 424 en el sitio web de Bach Digital
  24. ^ Griepenkerl y Roitzsch 1847
  25. ^ Schauer, Johann Karl (1850). Juan. Seb. Lebensbild de Bach: Eine Denkschrift auf seinem 100 jährigen Todestag, den 28. Jul. 1850, aus Thüringen, seinem Vaterlande. Jena: F. Luden, pág. dieciséis
  26. ^ Hilgenfeldt, Carl Ludwig (1850). Leben, Wirken und Werke de Johann Sebastian Bach: ein Beitrag zur Kunstgeschichte des achtzehnten Jahrhunderts. Leipzig: Friedrich Hofmeister, pág. 135
  27. ^ Amargo, Karl Hermann (1865). Johann Sebastian Bach . Berlín: Schneider. vol. 2: pág. 252 y CVIII

Fuentes

Manuscritos (cronológicos)

Publicaciones

enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con BWV 645–650 Schübler Chorales .