Dorcas ( griego : Δορκάς , romanizado : Dorkás ), o Tabita ( arameo imperial : טביתא/ܛܒܝܬܐ , romanizado: Ṭaḇīṯā , lit. 'gacela (hembra)'), fue una de las primeras discípulas de Jesús mencionadas en los Hechos de los Apóstoles [1] [2] (Hechos 9:36-43, véase discusión aquí ). Vivía en la ciudad portuaria de Jope , hoy absorbida por Tel Aviv . Los Hechos la describen como conocida por sus "buenas obras y actos de misericordia", cosiendo ropa para los pobres. [3] [4] Cuando murió, las viudas de su comunidad la lloraron y enviaron urgentemente a buscar a Pedro (Hechos 9:38), que estaba en la cercana Lida . Como prueba de su caridad, le mostraron algunas de las ropas que ella había cosido, y según el relato bíblico la resucitó de entre los muertos. [5]
Es celebrada como santa por la Iglesia Católica, la Iglesia Ortodoxa Oriental, la Comunión Anglicana y algunas denominaciones protestantes. [6] [7]
Tanto su nombre judío, [1] que en arameo se traduce como Tabitha, como su nombre griego, Dorcas, se traducen como [femenino] 'gacela'. [8] El nombre hebreo equivalente es Zibiah , también escrito Tsibiah, un nombre que llevaba la madre del rey Joás de Judá . [9] Algunos explican el uso de una variante griega del nombre arameo siríaco de Tabitha por el hecho de que vivía en una ciudad portuaria, donde muchos habitantes y visitantes se comunicaban principalmente en griego. [9] Dorcas era un nombre común de la época tanto entre judíos como entre griegos. [1] Hoy, el nombre científico de una especie de gacela es Gazella dorcas , la gacela dorcas . [10]
El verbo griego usado en Hechos 9:36 es διερμηνεύω , transliterado diermēneuō, que significa "interpretar completamente, explicar", y en este pasaje se traduce " es por interpretación ", lo que en contexto lleva al significado literal: " Tabita, que significa Dorcas " (es decir, 'gacela'). [11] [12]
No está claro si Dorcas era pobre o viuda. [5] Los Hechos la describen como amada en la comunidad específicamente cristiana de Jope, y por implicación prominente en ella. [5] [9] Esto también podría indicarse por el hecho de que Pedro se tomó la molestia de ir a verla desde una ciudad vecina, cuando los miembros de la comunidad se lo pidieron.
Aunque en la mentalidad occidental moderna temprana la viudez se ha asociado con la pobreza y la dependencia, ese no era necesariamente el caso de Dorcas. La Biblia describe una variedad de viudas, tanto pobres como ricas, poderosas y dependientes. Bajo la ley romana de esta época, cuando el padre de una mujer moría, ella se volvía legalmente independiente y convencionalmente heredaba una parte igual de su propiedad junto con sus hermanos. Ella controlaba esta propiedad ella misma incluso si estaba casada. Si su esposo moría, ella también recuperaba su dote, que habría sido controlada, y posiblemente administrada o invertida, por su esposo durante su matrimonio. Así, una mujer podía realmente volverse más rica cuando su esposo moría. [13] Si Dorcas era una benefactora rica siguiendo el modelo de María Magdalena, entonces, sin embargo, ella misma cosía humildemente la ropa en lugar de simplemente comprarla.
Según el Nuevo Testamento , Tabita murió en Jope, en casa de Simón el curtidor . La casa donde supuestamente murió y fue resucitada por San Pedro todavía se puede visitar en Tel Aviv-Yaffa . Cuando supuestamente murió por segunda vez, fue enterrada en lo que ahora son los jardines de una iglesia ortodoxa en Yaffa, donde su tumba todavía se puede visitar. [14] [15]
Basilio de Cesarea se refiere a Dorcas como ejemplo en su Moral (regla 74): "Que una viuda que goza de una salud suficientemente robusta debe pasar su vida en obras de celo y solicitud, teniendo en cuenta las palabras del Apóstol y el ejemplo de Dorcas". [16] También se la conmemora en poemas de Robert Herrick ("The Widows' Tears: Or, Dirge of Dorcas") y George MacDonald ("Dorcas").
Aunque algunas fuentes afirman que la Iglesia Católica conmemora a Santa Tabita el 25 de octubre [7] , la última edición oficial del Martirologio Romano [17] no menciona ninguna conmemoración de Dorcas o Tabita en ese o cualquier otro día. Se da la misma fecha que la de la celebración en la Iglesia Oriental [6] .
Las sociedades Dorcas , que proporcionan ropa a los pobres, llevan su nombre. [9]
La Iglesia Ortodoxa Oriental celebra el 25 de octubre a Santa Tabita la Viuda, resucitada de entre los muertos por el Apóstol Pedro . [18]
La Iglesia Evangélica Luterana en América celebra una conmemoración conjunta de Dorcas con Lydia y Pheobe el 27 de enero, [19] inmediatamente después de los misioneros varones recordados después de la fiesta de la Conversión de San Pablo, pero la Iglesia Luterana Sínodo de Missouri (LCMS) conmemora a estas tres mujeres fieles el 25 de octubre. [6] [20]
En 2022, Dorcas se agregó oficialmente al calendario litúrgico de la Iglesia Episcopal con una festividad el 25 de octubre. [21]
Se pueden encontrar representaciones de Dorcas en el arte ya en el siglo IV, y su resurrección se incluye a menudo en ilustraciones medievales y renacentistas de la vida de San Pedro . [22] [23]
Los actos de caridad de Dorcas son un tema habitual en las vidrieras de las iglesias. Está representada en una ventana del ábside de la iglesia de Cristo de Bath , en el lado sur de la iglesia de San Pedro de Caversham , en la iglesia de San Andrés de Cheddar , en la sacristía de la iglesia episcopal del Calvario (Pittsburgh) , en la Primera Iglesia Presbiteriana de Chicago , en la catedral de Llandaff en Cardiff , en la iglesia de San Leonardo de Bridgnorth , en la iglesia parroquial de Castleton en Derbyshire, en el lado norte de la iglesia de San Nicolás en Castle Hedingham en Essex, en la capilla de la Virgen de la iglesia de San Miguel en Mytholmroyd , West Yorkshire, en un mirador en la oficina central del Retail Trust en el norte de Londres, en una ventana en la iglesia de San Andrés en Moretonhampstead y en una ventana en la iglesia de San Juan Evangelista en Cinderford.
La capilla de la Virgen de la Catedral de San Patricio, en Dublín , tiene una ventana de Dorcas con la leyenda: "Dorcas, esta mujer estaba llena de buenas obras y limosnas". La iglesia de Cristo, en St. Joseph, Missouri , la representa sosteniendo un paño azul en una ventana prominente de la nave (1885) en el lado sur. La iglesia episcopal Grace and Holy Trinity en Richmond, Virginia , la tiene en una ventana hecha en Alemania alrededor de 1890. [24]
Dorcas y Cornelius están representados en las vidrieras sobre el altar de la Iglesia anglicana Emmanuel en Lawson, Nueva Gales del Sur . En la iglesia de St. Lawrence, Weston under Penyard , Herefordshire, está representada con San Pablo en un par de vidrieras dedicadas a la memoria de Edward Burdett Hawkshaw, rector de 1854 a 1912, y su esposa, Catherine (una fotografía cercana en la iglesia muestra que su imagen es la cara dada a San Pablo, mientras que Dorcas tiene el rostro de la Sra. Hawkshaw).
Dorcas es referenciada en " El libro del nuevo sol " de Gene Wolfe , a través de un personaje que comparte su nombre.
Palabra original: Δορκάς. Definición: "gacela" (un animal con ojos grandes y brillantes), Dorcas, una mujer cristiana. Uso: Dorcas, el nombre griego de Tabita.
Medios relacionados con Dorcas en Wikimedia Commons