stringtranslate.com

Saltar (Canción de Madonna)

« Jump » es una canción de la cantante estadounidense Madonna de su décimo álbum de estudio Confessions on a Dance Floor (2005). Escrita y producida por Madonna y Stuart Price con escritura adicional de Joe Henry , la canción se suponía que se lanzaría como el tercer sencillo del álbum. Sin embargo, dado que « Get Together » se decidió como el tercer sencillo en función de sus ventas digitales, «Jump» fue enviada a las radios de adultos contemporáneos de Estados Unidos como el cuarto y último sencillo del álbum el 11 de septiembre de 2006, por Warner Bros. Records . La canción incorpora música pop , synth-pop , techno y disco con tributos a Pet Shop Boys . Madonna canta en su registro más bajo en la canción. Su letra habla sobre el autoempoderamiento y la suficiencia mientras se buscan las perspectivas de una nueva relación.

Tras su lanzamiento, «Jump» recibió críticas generalmente positivas de los críticos musicales , que elogiaron la calidad de la canción, que parecía un himno de club. Comercialmente, «Jump» alcanzó su punto máximo dentro del top ten de las listas de algunos países europeos, encabezando las listas en Italia y Hungría. En los Estados Unidos, «Jump» se ubicó en varias listas de baile de Billboard , aunque no entró en la lista Billboard Hot 100. El video musical de la canción se filmó en Tokio durante la escala de Madonna en el Confessions Tour de 2006. Retrataba a Madonna con una peluca rubia y un conjunto de cuero cantando la canción frente a varios letreros de neón. El video también presentaba bailarines que realizaban la disciplina física parkour . También se realizó en su Confessions Tour, donde Madonna y sus bailarines saltaron por el escenario activamente, mientras cantaban la canción. La canción se usó en la película El diablo viste de Prada (2006) y en el final de la segunda temporada de Ugly Betty en 2008.

Antecedentes y lanzamiento

Joe Henry ( en la foto ) coescribió la canción con Madonna y Stuart Price.

La idea de «Jump» surgió del cuñado de Madonna, Joe Henry , quien se la presentó y la convirtió en una canción. [1] Durante una entrevista con la cantante para la revista británica de estilo de vida gay Attitude , el periodista Matthew Todd sugirió que «Jump» fue una inspiración para «toda una generación de chicos gays que hicieran las maletas y se dirigieran a la gran ciudad», a lo que Madonna estuvo de acuerdo. [2] Inicialmente, la canción iba a ser lanzada como el tercer sencillo de Confessions on a Dance Floor , después de « Hung Up » y « Sorry », pero « Get Together » fue lanzada en su lugar, impulsada por el hecho de que era la tercera canción más vendida del disco digitalmente. Sus ventas digitales se situaron en 20.000 en ese momento, mientras que las ventas digitales de «Jump» fueron de alrededor de 9.000. [3] Además, «Get Together» fue elegida como el tercer sencillo para coincidir con el inicio del Confessions Tour de Madonna de 2006. [4]

El 12 de julio de 2006, Billboard confirmó que "Jump" sería el cuarto sencillo del álbum. [5] La canción fue enviada a las radios contemporáneas para adultos más populares en los Estados Unidos el 11 de septiembre de 2006 por Warner Bros. Records , [6] ya que la compañía discográfica quería establecer la pista como un éxito en esos formatos antes de intentar llevarla a las estaciones de radio Top 40 CHR . [7] Esperaban que pudiera tener mejor desempeño en la radio luego de la decepción de "Get Together", pero según Keith Caulfield de Billboard , "pero estamos siendo realistas aquí: si los programadores fruncieron el ceño colectivamente ante el súper pegadizo 'Sorry', entonces ¿por qué de repente vendrían a la mesa para 'Jump'?". [8] Se puso a disposición digitalmente en la región el 24 de octubre de 2006, [9] mientras que se emitió en el Reino Unido el 6 de noviembre. [10] "Jump" también se utilizó en la banda sonora de la película de 2006 El diablo viste de Prada , [11] así como en el final de la temporada 2 de Ugly Betty , titulado " Jump ", emitido el 22 de mayo de 2008. [12]

Composición y letra

"Saltar"
Una muestra de 23 segundos de "Jump" en la que Madonna canta el preestribillo. Su rango vocal va desde D 3 hasta A 4 .
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

"Jump" fue escrita y producida por Madonna y Stuart Price. [13] Musicalmente, la canción es una canción pop , [8] synth-pop , [14] techno [15] y disco [16] en la que Madonna canta en su registro más bajo. [17] La ​​canción está ambientada en tiempo común con un tempo moderadamente rápido . [18] Está ambientada en la tonalidad de mi menor . La voz de Madonna abarca desde re 3 hasta la 4. [18] La pista sigue la progresión de acordes de mi-re-do-re en los versos y do-re-mi en el estribillo , con un zumbido de sintetizador en mi sonando continuamente. [18] Algunos críticos observaron que la línea de sintetizador de apertura de "Jump" era similar a la del sencillo de 1984 del dúo inglés Pet Shop Boys " West End Girls ". [19] [20] [21] [22] [23] [24] Para Ed Henderson de Slant Magazine , la canción "tiene un ritmo de aproximadamente media docena de BPM más lento que un galope de discoteca, dando la impresión de un DJ modificando el tono de una castaña familiar para darle un brillo azul después del horario laboral". [25]

La letra de "Jump" habla sobre el empoderamiento y la necesidad de pasar de una situación a otra. [26] [27] Para Alan Light de Rolling Stone , la letra reflejaba el cambio de estilo de Madonna con respecto a sus sencillos anteriores sobre la supremacía como " Everybody " (1982), " Vogue " (1990) y " Music " (2000), que se centraban en el tema de la música en sí, y cambiaban su enfoque hacia la autosuficiencia. La línea "I can make it alone" en la canción demostró el cambio. [28] Keith Caulfield de Billboard creía que la canción tiene un "mensaje universal positivo sobre creer en uno mismo, no perder el tiempo y arriesgarse en la vida", [8] mientras que según Samuel R. Murrian de Parade , en la canción, Madonna "canta sobre las posibilidades de encontrar un nuevo amor, y parece reflexionar sobre la mudanza a Nueva York que hizo cuando era adolescente". [20] Stephen Sears de Idolator observó que "Jump" se convirtió en "una excelente adición a una larga lista de canciones de Madonna que ensalzaban tanto el poder de la familia como su creencia de que no llegarás a ninguna parte en la vida si no tomas riesgos". [21] La letra también fue comparada con la letra del sencillo de Madonna de 1990 " Keep It Together " por algunos críticos, ya que compartían un tema similar en torno a la familia. [16] [21] [29]

Recepción crítica

Tras su lanzamiento, "Jump" recibió críticas generalmente positivas de los críticos musicales . Keith Caulfield de Billboard elogió el tema de "empoderamiento" de la canción, [26] mientras que Margaret Moser de The Austin Chronicle la llamó "sencilla y sexy". [30] Peter S. Scholtes de City Pages consideró la canción "muy bonita". [31] Al revisar el álbum, Alan Braidwood de BBC Music calificó la canción como "letalmente pegadiza" y uno de los puntos destacados del álbum. [32] David Browne de Entertainment Weekly calificó a "Jump", junto con "Get Together", como de naturaleza fluida. [15] Jon Pareles de The New York Times escribió que el "lado sombrío de Madonna suena mejor en 'Jump', sobre la necesidad de seguir adelante". [27] En su reseña para People , Chuck Arnold afirmó que "una nueva energía ondulada impulsa pistas pulsantes como 'Jump'". [33] Escribiendo para Salon , Camille Paglia compartió su opinión de que en el álbum "solo hay dos canciones verdaderamente fuertes, 'Hung Up' y 'Jump', especialmente esta última, con sus magníficas ascensiones que parecen himnos". [34] Reut R. de New University escribió: "En este punto, esperas que el álbum despegue, porque solo dos o quizás tres títulos son dignos de escuchar de las primeras siete pistas. Tus oraciones son respondidas con 'Jump'". [35] De manera similar, para David Byrne de RTÉ , la canción "sale de la nada y vamos por un último boogie". [36] De The Times , Mike Pattenden dijo que "Jump" y "How High" realizan un "uno-dos sin aliento". [37] Folha de S.Paulo comentó que "con un estribillo pegadizo, suena como si estuviera hecho para levantar estadios". [24]

Diego Costa de UWM Post escribió que "Jump" es una "introducción hablada mandona y ligeramente sádica de Madonna, como en ' Erotica ', así que ¿quién puede resistirse? Una versión que te deja sin aliento, adaptada al club, sobre la naturaleza derrochadora de la inercia". [38] De manera similar, Sal Cinquemani de Slant Magazine comentó que la canción es un "himno de club valiente que no habría sonado fuera de lugar en Erotica ". [17] Isabel Mohan de Heat afirmó que "Jump" debería unirse a " Vogue " e " Into the Groove " como un clásico de Madonna. [39] Matt Zakosek de The Chicago Maroon escribió que las pistas destacadas del álbum eran "Jump" y "Push", que "suenan tan cerca de la Madonna de los 80 como probablemente volveremos a conseguir. La letra de 'Jump' es alegre, recordando a la Madonna divertida y comunitaria de True Blue y Like a Prayer ". [40] Una crítica negativa vino del periódico Herald Sun , que la llamó "un poco ochentera, más pitidos y ritmos con un suave brillo bailable, pero aún se siente como relleno". [41] En otra crítica negativa, Johnny Davis de la revista Q afirmó: "Jump, de la misma manera, no es la canción pop de fondo cobrizo que cree que es". [42] Mark Coppens de Het Nieuwsblad también fue negativo, observando que "esta canción ya pide un remix, porque esta versión suena un poco floja en nuestra opinión. El technopop puede estar de moda nuevamente, pero los observadores de tendencias no se refieren a esta melodía plástica". [43]

Rendimiento comercial

En los Estados Unidos, «Jump» alcanzó el puesto número cinco en la lista Bubbling Under Hot 100 Singles , sin lograr avanzar más y entrar en la lista Billboard Hot 100. [ 7] La ​​canción también alcanzó el puesto 21 en la lista Adult Contemporary en la edición del 27 de enero de 2007. [44] Alcanzó la cima de la lista Hot Dance Club Songs en la edición del 18 de noviembre de 2006, convirtiéndose en el 37º sencillo número uno de Madonna en la lista. [45] «Jump» también se convirtió en el séptimo sencillo número uno de Madonna en la lista Hot Singles Sales , [46] así como su cuarto sencillo número uno consecutivo en la lista Dance/Mix Show Airplay . [47] La ​​canción vendió 31.000 descargas digitales y 8.000 sencillos físicos en los Estados Unidos, según Nielsen SoundScan . [7] En Canadá, el sencillo alcanzó los números 38 y 39 en las listas Adult Contemporary y CHR/Top 40 , respectivamente. [48] [49]

En el Reino Unido, "Jump" debutó en el puesto número 59 en la lista de sencillos de la semana que terminó el 11 de noviembre de 2006 y alcanzó el puesto número nueve la semana siguiente, convirtiéndose así en el cuarto sencillo entre los diez primeros de Madonna del álbum Confessions on a Dance Floor allí. [50] [51] Según la revista Music Week , se han vendido 52.038 copias del sencillo en el Reino Unido hasta agosto de 2008, convirtiéndose así en el 63º sencillo más vendido de Madonna en la región. [52] En otras naciones europeas, la canción alcanzó el número uno en Hungría [53] e Italia, [54] así como también dentro del top ten en países como Dinamarca, [55] Finlandia, [56] Países Bajos [57] y España, [58] y el top 40 del resto de países como Austria, [59] Flandes y Valonia de Bélgica, [60] [61] Alemania, [62] Irlanda, [63] Suecia [64] y Suiza. [65] En todo el pan- Eurochart Hot 100 Singles , alcanzó un pico en el número 19. [66] En Australia, "Jump" debutó y alcanzó el puesto 29 en la lista nacional. [67]

Vídeo musical

Madonna luciendo una peluca rubia y un conjunto de cuero, en el video musical de "Jump"

Mientras terminaba su gira Confessions Tour en Japón, Madonna se tomó un tiempo de su agenda para grabar el video de «Jump». Fue dirigido por su colaborador de toda la vida, Jonas Åkerlund . [68] La filmación se llevó a cabo en varios lugares al aire libre en Tokio , así como en un estudio de sonido. Madonna y el estilista Andy LeCompte decidieron probar un nuevo look para ella, una peluca bob rubia platino . Llevó esta peluca en las últimas dos noches de la gira. [69] Madonna también llevaba una prenda de cuero negro, que el escritor de Entertainment Weekly Michael Slezak escribió que acentuaba su «cuerpo tonificado». [70] El video presentaba la disciplina física parkour , en la que el artista de parkour Sébastien Foucan realizó rutinas alrededor de los edificios de Tokio. [71] Un adelanto exclusivo del clip estuvo disponible en el sitio web oficial de Madonna el 3 de octubre de 2006, y el video completo se lanzó al día siguiente a través de AOL Music . [68]

El vídeo comienza mostrando el horizonte de Tokio y a los artistas de parkour de pie en los tejados. Cuando comienza la introducción hablada, se muestra a Madonna con su peluca bailando delante de una serie de carteles de neón que contienen las palabras "Madonna" y "Jump" en japonés. La canción continúa con los bailarines saltando de los edificios y corriendo por las calles de la ciudad. [70] Madonna baila al ritmo de la música y gira alrededor de varillas metálicas delante y alrededor de ella, del mismo diseño presente en su gira. Antes del coro final, los bailarines cesan sus rutinas de parkour y se paran en una farola. Cuando comienza el coro, Foucan se une al traceur de parkour Levi Meeuwenberg y a Exo mientras continúan su rutina alrededor y contra los edificios. El vídeo termina con Madonna estirando la parte superior del cuerpo y una toma del cielo nocturno de Tokio. Slezak, de Entertainment Weekly , no se mostró impresionado con el video en general y escribió: "Olvídense de los conceptos bajos, ¡no estamos hablando de ningún concepto! Por todo el dinero gastado en capturar imágenes de impresionantes saltos desde los tejados, desearía que Madonna hubiera elegido en cambio ofrecernos una porción visualmente suntuosa de narración, algo como ' Express Yourself ' o ' Bedtime Story '". [70]

Actuaciones en vivo

Madonna ( centro ) cantando "Jump" mientras los bailarines realizan rutinas de parkour , en el Confessions Tour de 2006

Como parte de una gira promocional para Confessions on a Dance Floor , Madonna interpretó «Jump» durante su concierto en el club nocturno GAY en Londres, el 18 de noviembre de 2005; Hassan Mirza, escribiendo para el sitio web del club, declaró que cuando Madonna comenzó a cantar la canción, «todos hicieron lo obvio, probablemente rompiendo los cimientos del lugar». [72] «Jump» se interpretó más tarde en el Confessions Tour de 2006, como parte del primer segmento del espectáculo. [73] Madonna llevaba un leotardo negro de cuerpo completo y ajustado. Cuando terminó la presentación de « Like a Virgin », Madonna se sentó en una plataforma y anunció: «¡Damas y caballeros! Gracias por venir a nuestro espectáculo. La noche es joven y el espectáculo acaba de comenzar». [74] Una gran variedad de varillas de acero y equipo de gimnasia se colocaron en el escenario. Madonna comenzó a cantar la canción, mientras sus bailarines comenzaban a correr, mostrando rutinas de parkour . [75] Madonna se sube a unos bloques para cantar la canción y también para hacer poses. [74] A medida que se acercaba el coro final, Madonna se dirigió al frente del escenario y realizó poses mientras se sujetaba de las varillas de acero. La canción continuó con Madonna girando alrededor de las varillas y los bailarines continuando su rutina. [74] La actuación termina con Madonna desapareciendo por el medio del escenario y sus bailarines haciendo un último salto antes de que se apaguen las luces. [74]

Sal Cinquemani de Slant Magazine comentó que el parkour de la actuación fue "realmente impresionante", [75] mientras que Leslie Gray Streeter de The Palm Beach Post lo consideró "encantador". [76] Según el periódico The Philadelphia Inquirer , musicalmente los números más exitosos del espectáculo fueron "aquellos libres de demasiada puesta en escena de alto concepto y bendecidos con melodías pegadizas", como "Jump". [77] Corey Moss de MTV News escribió que la actuación de "Jump" podría haber presentado "el espectáculo visual más impresionante de todos". Entre el gimnasio de la jungla que descendió sobre la pasarela y el equipo de acróbatas perfectamente tonificados corriendo, fue como las finales de gimnasia olímpica de estilo libre en Red Bull". [78] Thomas Inksweep de Stylus Magazine informó que fue "absolutamente sensacional". Claro, no es tan diferente de la versión que se encuentra en Dance Floor, pero es tan condenadamente emocionante para empezar, ¿por qué meterse con ella?" [73] Kitty Empire , escritora de The Observer , señaló que "Jump" fue "una de las muchas canciones del reciente álbum Confessions on a Dance Floor de Madonna recibidas con el tipo de aplausos generalmente reservados para viejos éxitos". [79] La canción se incluyó tanto en el CD como en el DVD del álbum en vivo, The Confessions Tour (2007). [80] En el Sticky & Sweet Tour 2008-09 , "Jump" fue sampleado en la canción " Into the Groove " durante la cual Madonna realizó acrobacias en el aire. [81] La interpretación se incluyó más tarde tanto en el CD como en el DVD del álbum en vivo, Sticky & Sweet Tour (2010). [82]

Listados y formatos de pistas

Créditos y personal

El personal está adaptado de las notas del álbum. [13]

Gráficos

Ventas

Historial de versiones

Véase también

Referencias

  1. ^ Kiedis, Anthony; Ciccone, Madonna (11 de noviembre de 2005). "Entrevista de AIM: Madonna es entrevistada por su amigo Anthony Kiedis en esta charla exclusiva". AOL . Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2005. Consultado el 31 de diciembre de 2015 .
  2. ^ Todd, Matthew (16 de agosto de 2017). «Revive la entrevista en profundidad de Madonna en Attitude 2005». Attitude . Archivado desde el original el 14 de abril de 2022 . Consultado el 16 de julio de 2022 .
  3. ^ Caulfield, Keith (4 de abril de 2006). «Pregúntale a Billboard». Billboard . Archivado desde el original el 7 de julio de 2022 . Consultado el 16 de julio de 2022 .
  4. ^ "Para que conste: noticias breves sobre Madonna, Mary J. Blige, Red Hot Chili Peppers, Shyne, Jennifer Lopez, 50 Cent y más". MTV News . 27 de abril de 2006. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2015 . Consultado el 16 de julio de 2022 .
  5. ^ Caulfield, Keith (12 de julio de 2006). «Pregúntale a Billboard». Billboard . Archivado desde el original el 16 de julio de 2022. Consultado el 28 de julio de 2009 .
  6. ^ ab "Going For Adds". Friday Morning Quarterback . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2006. Consultado el 8 de julio de 2022 .
  7. ^ abcd Caulfield, Keith (6 de noviembre de 2006). «Pregúntale a Billboard». Billboard . Archivado desde el original el 16 de julio de 2022 . Consultado el 16 de julio de 2022 .
  8. ^ abc Caulfield, Keith (16 de septiembre de 2006). «Madonna: Jump Review». Billboard . Consultado el 3 de agosto de 2010 .
  9. ^ ab «Jump (Remixes) – EP». Estados Unidos: Apple Music . 24 de octubre de 2006. Archivado desde el original el 8 de julio de 2022. Consultado el 8 de julio de 2022 .
  10. ^ ab "New Releases: Singles" (PDF) . Music Week . Londres. 11 de noviembre de 2006. p. 23. ISSN  0265-1548. Archivado (PDF) desde el original el 8 de julio de 2022.
  11. ^ Caulfield, Keith (21 de julio de 2006). «La radio estadounidense le cuelga el teléfono a Madonna». Billboard . Archivado desde el original el 5 de julio de 2022 . Consultado el 14 de julio de 2022 .
  12. ^ "Jump". Ugly Betty . Temporada 2. 22 de mayo de 2008. 22 minutos. American Broadcasting Company .
  13. ^ ab Confesiones en una pista de baile (folleto). Madonna. Burbank, California: Warner Bros. Records , una división de Warner Music Group . 2005.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  14. ^ O'Brien, Jon (12 de septiembre de 2017). «Las 10 mejores canciones de Madonna del siglo XXI». Paste . Archivado desde el original el 6 de julio de 2022 . Consultado el 16 de julio de 2022 .
  15. ^ ab Browne, David (14 de noviembre de 2005). "Confesiones en una pista de baile". Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 11 de agosto de 2020. Consultado el 11 de agosto de 2020 .
  16. ^ ab Lynch, Joe (15 de agosto de 2018). «Las 100 mejores canciones de Madonna: selecciones de los críticos». Billboard . Archivado desde el original el 11 de agosto de 2020 . Consultado el 11 de agosto de 2020 .
  17. ^ ab Cinquemani, Sal (4 de noviembre de 2005). «Reseña: Madonna, Confessions on a Dance Floor». Revista Slant . Archivado desde el original el 28 de julio de 2013. Consultado el 15 de julio de 2022 .
  18. ^ abc «Partitura digital: Madonna – Jump». Alfred Publishing . 10 de abril de 2006. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2020. Consultado el 16 de julio de 2022 .
  19. ^ Rogers, Jude (16 de agosto de 2018). «¡Cada uno de los 78 sencillos de Madonna, clasificados!». The Guardian . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2018. Consultado el 29 de junio de 2022 .
  20. ^ ab Murrian, Samuel R. (11 de agosto de 2021). "Clasificamos las 100 mejores canciones de Madonna de todos los tiempos". Desfile . Archivado desde el original el 19 de junio de 2022 . Consultado el 16 de julio de 2022 .
  21. ^ abc Sears, Stephen (11 de noviembre de 2015). «Confesiones en la pista de baile de Madonna cumple 10 años: un retroceso». Idolator . Archivado desde el original el 9 de julio de 2022 . Consultado el 8 de julio de 2022 .
  22. ^ Arnold, Chuck (15 de agosto de 2018). «Los 60 mejores sencillos de Madonna, clasificados». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 31 de mayo de 2022. Consultado el 16 de julio de 2022 .
  23. ^ Inskeep, Thomas (21 de noviembre de 2005). «Madonna — Confessions on a Dance Floor». Revista Stylus . Archivado desde el original el 31 de enero de 2010. Consultado el 17 de julio de 2009 .
  24. ^ ab "Madonna sorprende y volta às pistas em novo CD". Folha de S.Paulo (en portugues). 9 de noviembre de 2005. Archivado desde el original el 17 de julio de 2022 . Consultado el 17 de julio de 2022 .
  25. ^ "Los 82 sencillos de Madonna clasificados". Revista Slant . 14 de abril de 2020. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2022. Consultado el 16 de julio de 2022 .
  26. ^ ab Caulfield, Keith (19 de noviembre de 2005). «Madonna: Confessions on a Dance Floor review». Billboard . Vol. 117, núm. 47. Nueva York. pág. 45. ISSN  0006-2510. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2020. Consultado el 28 de julio de 2009 .
  27. ^ ab Pareles, Jon (14 de diciembre de 2005). «Elección de los críticos: nuevos CD; Madonna, completamente moderna, se vuelve retro». The New York Times . Archivado desde el original el 1 de julio de 2022. Consultado el 19 de julio de 2009 .
  28. ^ Light, Alan (5 de noviembre de 2005). «Reseña: Confesiones en una pista de baile». Rolling Stone . Archivado desde el original el 3 de julio de 2010. Consultado el 29 de julio de 2009 .
  29. ^ Vineyard, Jennifer (5 de noviembre de 2005). «Madonna: Dancing Queen». MTV . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2014. Consultado el 29 de julio de 2009 .
  30. ^ Moser, Margaret (13 de enero de 2006). «Madonna: Confessions on a Dance Floor Review». The Austin Chronicle . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2019. Consultado el 15 de julio de 2022 .
  31. ^ Scholtes, Peter S. (7 de diciembre de 2005). «Madonna: Confessions on a Dance Floor». Páginas de la ciudad . Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2005. Consultado el 29 de junio de 2022 .
  32. ^ Braidwood, Alan (12 de octubre de 2005). «Reseña de Madonna - Confessions on a Dancefloor». BBC Music . Archivado desde el original el 9 de abril de 2022. Consultado el 29 de julio de 2009 .
  33. ^ Arnold, Chuck (21 de noviembre de 2005). "Madonna: Confesiones en una pista de baile". People . Nueva York: 49. ISSN  0093-7673.
  34. ^ Paglia, Camille (2 de diciembre de 2005). «Bailando tan rápido como puede». Salón . Archivado desde el original el 8 de abril de 2022. Consultado el 9 de julio de 2022 .
  35. ^ Reut R. (23 de enero de 2006). «Las 'Confesiones' de Madonna son absolutamente resistibles». New University . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2020. Consultado el 15 de julio de 2022 .
  36. ^ Byrne, David (17 de noviembre de 2005). «Madonna – Confessions on a Dancefloor». RTÉ . Archivado desde el original el 9 de julio de 2022. Consultado el 15 de julio de 2022 .
  37. ^ Pattenden, Mike (12 de noviembre de 2005). "Madonna". The Times . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2011. Consultado el 5 de julio de 2022 .
  38. ^ Costa, Diego (23 de noviembre de 2005). "Sonidos pasados ​​de cosas por venir". UWM Post . Archivado desde el original el 20 de julio de 2011. Consultado el 17 de julio de 2009 .
  39. ^ Mohan, Isabel (19 de noviembre de 2005). "Madge-ical". Heat . Londres. ISSN  1465-6264.
  40. ^ Zabosek, Matt (21 de noviembre de 2005). «La confesión de Madonna: mi nuevo álbum podría ser mucho más». The Chicago Maroon . Archivado desde el original el 6 de julio de 2022. Consultado el 17 de julio de 2009 .
  41. ^ "Reseña del álbum: Un gran regreso a la forma". Herald Sun . Melbourne. 4 de noviembre de 2005. ISSN  1038-3433.
  42. ^ Davis, Johnny (diciembre de 2005). "Madonna: Confesiones en una pista de baile". Q (233). Londres: 144. ISSN  0955-4955.
  43. ^ Coppens, Mark (9 de noviembre de 2005). "Madonna spreekt drie woorden Nederlands op nuevo cd". Het Nieuwsblad (en holandés) . Consultado el 29 de junio de 2022 .
  44. ^ ab "Madonna Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Consultado el 12 de mayo de 2016.
  45. ^ ab "Madonna Chart History (Dance Club Songs)". Billboard . Consultado el 12 de mayo de 2016.
  46. ^ ab Bronson, Fred (29 de diciembre de 2008). «Chart Beat: Madonna, Pussycat Dolls, Beyonce». Billboard . Archivado desde el original el 9 de julio de 2022 . Consultado el 28 de julio de 2009 .
  47. ^ Pietrolungo, Silvio (11 de noviembre de 2006). «Disney 'Montana' establece un récord». Billboard . Vol. 118, núm. 45. Nueva York. pág. 104. ISSN  0006-2510. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2016. Consultado el 28 de julio de 2009 .
  48. ^ ab "Madonna Chart History (Canada AC)". Billboard . Consultado el 2 de julio de 2022.
  49. ^ ab "Madonna Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard . Consultado el 26 de agosto de 2019.
  50. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Official Charts Company . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2021. Consultado el 16 de julio de 2022 .
  51. ^ ab "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 12 de mayo de 2016.
  52. ^ ab Jones, Alan (19 de agosto de 2008). «La guía inmaculada de los 50 años de Madonna». Semana de la música . Archivado desde el original el 25 de agosto de 2008. Consultado el 1 de noviembre de 2017 .
  53. ^ ab "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 12 de mayo de 2016.
  54. ^ ab "Madonna – Jump". Descarga digital superior . Consultado el 12 de mayo de 2016.
  55. ^ ab "Madonna – Jump". Lista de canciones . Consultado el 12 de mayo de 2016.
  56. ^ ab "Madonna: Jump" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 12 de mayo de 2016.
  57. ^ ab "Nederlandse Top 40 – Madonna" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 12 de mayo de 2016.
  58. ^ ab "Madonna – Jump" Canciones Top 50 . Consultado el 12 de mayo de 2016.
  59. ^ ab "Madonna – Jump" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 12 de mayo de 2016.
  60. ^ ab "Madonna – Jump" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 12 de mayo de 2016.
  61. ^ ab "Madonna – Jump" (en francés). Ultratop 50. Consultado el 12 de mayo de 2016.
  62. ^ abc "Madonna – Jump" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 17 de octubre de 2018.
  63. ^ ab "The Irish Charts – Search Results – Jump". Lista de singles irlandeses . Consultado el 21 de enero de 2020.
  64. ^ ab "Madonna – Jump". Top 100 de sencillos . Consultado el 12 de mayo de 2016.
  65. ^ ab "Madonna – Jump". Lista de singles suizos . Consultado el 12 de mayo de 2016.
  66. ^ ab "Informe ARIA: Listas de los 20 mejores éxitos de Europa – Semana que comienza el 20 de noviembre de 2006" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . 20 de noviembre de 2006. pág. 26. Archivado desde el original (PDF) el 22 de febrero de 2008 . Consultado el 17 de mayo de 2022 .
  67. ^ ab "Madonna – Jump". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 12 de mayo de 2016.
  68. ^ ab "¡Exclusiva de ICON! ¡Adelanto del vídeo de Jump sobre ICON!". Madonna.com. 3 de octubre de 2006. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2021. Consultado el 16 de julio de 2022 .
  69. ^ "Detrás de cámaras del vídeo de Mademoiselle". Madonna.com. 6 de octubre de 2006. Archivado desde el original el 11 de abril de 2021. Consultado el 30 de julio de 2009 .
  70. ^ abc Slezak, Michael (9 de octubre de 2006). «Snap Judgment: Madonna's 'Jump'». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2022. Consultado el 16 de julio de 2022 .
  71. ^ Donachiel (17 de diciembre de 2006). «Parkour: ¿fenómeno de moda o nueva filosofía?». The Morning Star . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2010. Consultado el 30 de julio de 2009 .
  72. ^ Mirza, Hassan (22 de noviembre de 2005). "Madonna Euphoria at the Astoria". GAY . Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2005 . Consultado el 10 de julio de 2022 .
  73. ^ ab Inksweep, Thomas (2 de febrero de 2007). «Stylus: The Confessions Tour». Revista Stylus . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2010. Consultado el 25 de junio de 2009 .
  74. ^ abcd Timmerman, Dirk (2007). Madonna Live! Reinvenciones secretas y confesiones de gira. Maklu. ISBN 978-90-8595-002-8. Recuperado el 25 de junio de 2009 .
  75. ^ ab Gonzalez, Ed (3 de abril de 2006). "Madonna: Confessions Tour". Revista Slant . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2021. Consultado el 15 de julio de 2022 .
  76. ^ Streeter, Leslie Gray (23 de julio de 2006). "Madonna mezcla lo travieso con lo sermoneador". The Palm Beach Post . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2006. Consultado el 2 de julio de 2022 .
  77. ^ "Escandaloso y con ganas de causar conmoción". The Philadelphia Inquirer . Filadelfia. 12 de julio de 2006. ISSN  0885-6613.
  78. ^ Moss, Corey (22 de mayo de 2006). "Madonna cuelga de una cruz y noquea a los líderes mundiales en el inicio de la gira". MTV News. Archivado desde el original el 2 de julio de 2022. Consultado el 15 de julio de 2022 .
  79. ^ Empire, Kitty (6 de agosto de 2006). "Ya basta de payasadas". The Observer . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2014. Consultado el 15 de julio de 2022 .
  80. ^ Madonna (2007). Gira The Confessions (CD+DVD). Warner Home Video.
  81. ^ Herrera, Monica (27 de octubre de 2007). «Madonna Exclusive Sticky & Sweet Tour Video: 'Into The Groove'». Billboard . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2022 . Consultado el 15 de julio de 2022 .
  82. ^ Madonna (2010). Sticky & Sweet Tour (CD+DVD). Warner Home Video.
  83. ^ Jump (Notas de una sola línea del CD1 del Reino Unido). Madonna. Warner Bros. Records. 2006. W744CD1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  84. ^ Jump (Notas de una sola línea del CD europeo). Madonna. Warner Bros. Records. 2006. 5439 15585 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  85. ^ Jump (Notas de una sola línea del CD 2 del Reino Unido). Madonna. Warner Bros. Records. 2006. W744CD2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  86. ^ Jump (notas en vinilo de 2 × 12" de EE. UU.). Madonna. Warner Bros. Records. 2006. 0-42978.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  87. ^ Jump (notas de portada del vinilo europeo de 2 × 12 pulgadas). Madonna. Warner Bros. Records. 2006. W744TX.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  88. ^ Jump (notas del interior del maxi-CD estadounidense). Madonna. Warner Bros. Records. 2006. 42978-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  89. ^ Jump (Notas de una sola línea del maxi-CD canadiense). Madonna. Warner Bros. Records. 2006. CDW 42978.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  90. ^ Jump (notas en la carátula del vinilo de 12 pulgadas del Reino Unido). Madonna. Warner Bros. Records. 2006. W744T.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  91. ^ "Jump". Spotify . Consultado el 24 de marzo de 2023 .
  92. ^ "Jump". Spotify . Consultado el 24 de marzo de 2023 .
  93. ^ "Madonna Chart History (Canada Hot AC)". Billboard . Consultado el 28 de octubre de 2019.
  94. ^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 04. týden 2007 en el selector de fechas . Consultado el 12 de mayo de 2016.
  95. ^ "Nielsen Music Control Airplay - Top 5 de Alemania". Nielsen Music Control en nombre de BVMI . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2006. Consultado el 17 de febrero de 2023 .
  96. ^ "Historia de Madonna en las listas: canciones dance globales". Billboard . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2019 . Consultado el 16 de abril de 2020 .
  97. ^ "Top 50 Single". IFPI Grecia . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2006. Consultado el 29 de diciembre de 2006 .
  98. ^ "Madonna – Jump" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 12 de mayo de 2016.
  99. ^ "Lista de reproducción de música en Polonia". Nielsen Music Company. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2006. Consultado el 23 de enero de 2013 .
  100. ^ "Top 100 de Rumanía: Número de edición: 50/2006 (18 de diciembre - 24 de diciembre de 2006)" (en rumano). Top 100 de Rumanía . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2006. Consultado el 20 de mayo de 2022 .
  101. ^ "Top Radio Hits Russia Weekly Chart: Nov 30, 2006" (Lista semanal de los mejores éxitos de radio de Rusia: 30 de noviembre de 2006). TopHit . Consultado el 25 de abril de 2024 .
  102. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 16 de julio de 2022.
  103. ^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: inserte 200643 en la búsqueda . Consultado el 12 de mayo de 2016.
  104. ^ "Top 40 de la lista oficial de singles dance". Official Charts Company . Consultado el 12 de mayo de 2016.
  105. ^ "Madonna Chart History (Bubbling Under Hot 100)" (Historia de Madonna en las listas de éxitos [Bubbling Under Hot 100]). Billboard . Consultado el 12 de mayo de 2016.
  106. ^ "Madonna Chart History (Dance Mix/Show Airplay)" (Historia de Madonna en las listas de éxitos [mezcla de baile/reproducción de programas]). Billboard . Consultado el 12 de mayo de 2016.
  107. ^ "Pop Rock" (en español). Record Report . 18 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2006.
  108. ^ "Éves összesített listák - Slágerlisták - MAHASZ - Magyar Hangfelvétel-kiadók Szövetsége". Mahasz.hu. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2012 . Consultado el 5 de octubre de 2010 .
  109. ^ "Música: Classifiche Annunali 2006 FIMI-AC Nielsen" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Archivado desde el original el 12 de enero de 2007 . Consultado el 15 de enero de 2021 . Haga clic en Descargar el adjunto.
  110. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2006" (en holandés). Top 40 holandés. Archivado desde el original el 16 de junio de 2022. Consultado el 28 de marzo de 2021 .
  111. ^ "Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2006" (Lista anual de los mejores éxitos de radio de Rusia: 2006). TopHit . Consultado el 22 de abril de 2024 .
  112. ^ abcd «Gráficos de fin de año 2006» (PDF) . Billboard . Vol. 118, núm. 51. 23 de diciembre de 2006. pág. YE-76. ISSN  0006-2510. Archivado (PDF) desde el original el 15 de julio de 2022 . Consultado el 24 de marzo de 2013 .
  113. ^ "FIMI Mercato 2007" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana. 10 de enero de 2008. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2012 . Consultado el 20 de abril de 2021 . Haga clic en SCARICA L'ALLEGATO y luego en Mix_Singoli2007
  114. ^ ab «Billboard Year-end charts 2007» (PDF) . Billboard . 22 de diciembre de 2007. pp. 97, 120. ISSN  0006-2510. Archivado (PDF) del original el 1 de julio de 2022. Consultado el 2 de junio de 2021 .
  115. ^ «Jump – Madonna – CD maxi single». Fnac . Archivado desde el original el 17 de julio de 2022. Consultado el 15 de julio de 2022 .
  116. ^ "Informe ARIA: Nuevos lanzamientos de sencillos – Semana que comienza el 13 de noviembre de 2006" (PDF) . Asociación de la Industria Discográfica de Australia. 13 de noviembre de 2006. p. 29. Archivado desde el original (PDF) el 22 de febrero de 2008 . Consultado el 8 de julio de 2022 .