stringtranslate.com

sally rooney

Sally Rooney (nacida el 20 de febrero de 1991) es una autora y guionista irlandesa. Ha publicado tres novelas: Conversaciones con amigos (2017), Gente normal (2018) y Bello mundo, ¿dónde estás (2021). Los dos primeros fueron adaptados a la miniserie de televisión Gente normal (2020) y Conversaciones con amigos (2022).

El trabajo de Rooney ha obtenido elogios de la crítica y el éxito comercial, y es considerada una de las escritoras millennials más destacadas . [1] [2] [3] Time la nombró una de las 100 personas más influyentes del mundo en 2022. [4]

Temprana edad y educación

Rooney nació en Castlebar , condado de Mayo , [5] en 1991, donde también creció [6] y vive hoy, después de estudiar en Dublín y una temporada en la ciudad de Nueva York . [7] Su padre, Kieran Rooney, trabajaba para Telecom Éireann y su madre, Marie Farrell, dirigía un centro artístico. [6] [8] [9] Rooney tiene un hermano mayor y una hermana menor. [6] Estudió inglés en el Trinity College Dublin (TCD), donde fue elegida académica en 2011. [10] Allí comenzó (pero no completó) una maestría en política, y en su lugar completó una licenciatura en literatura estadounidense , y se graduó con una maestría en 2013. [11]

Mientras asistía al Trinity College Dublin, Rooney fue un polemista universitario y finalmente se convirtió en el principal polemista en el Campeonato Europeo de Debate Universitario en 2013, [12] [13] escribiendo más tarde sobre la experiencia. [14] Antes de convertirse en escritora, trabajó para un restaurante en un puesto administrativo. [15] [16]

Carrera

Carrera temprana

Rooney completó su primera novela, a la que llamó "basura absoluta", a los 15 años. [17] Sus primeros trabajos publicados fueron dos poemas en The Stinging Fly , presentados a la revista cuando estaba en la escuela secundaria. [18] Comenzó a escribir "constantemente" a finales de 2014. Completó su primera novela, Conversaciones con amigos , mientras estudiaba su maestría en literatura estadounidense. Escribió 100.000 palabras del libro en tres meses. [17]

En 2015, su ensayo "Even If You Beat Me", sobre su época como "la principal polemista competitiva del continente europeo", fue visto por una agente, Tracy Bohan, de la Agencia Wylie , y Bohan se puso en contacto con Rooney. Rooney le dio a Bohan un manuscrito y Bohan lo distribuyó entre los editores y recibió siete ofertas. [9] [19] [20]

Ella había visto mi historia y se preguntaba si tenía algo más que pudiera leer... Pero no le envié nada durante años... No sé por qué. No quería que ella viera este borrador de mala calidad. [15]

Conversaciones con amigos (2017)

Rooney firmó con Tracy Bohan de la Agencia Wylie y Conversaciones con amigos fue objeto de una subasta entre siete partes por sus derechos de publicación, que finalmente se vendieron en 12 países. [21] [15] La novela fue publicada en junio de 2017 por Faber and Faber . Fue nominado para el Premio Internacional Dylan Thomas de la Universidad de Swansea 2018 , [22] y el Premio Folio 2018 , y ganó el Premio al Joven Escritor del Año del Sunday Times/Peters Fraser & Dunlop 2017. [23] [24]

En marzo de 2017, su cuento "Mr Salary" fue preseleccionado para el premio Sunday Times EFG Private Bank Short Story Award . [25] En noviembre de 2017, Rooney fue anunciado como editor de la revista literaria irlandesa The Stinging Fly . [26] Ella fue una escritora colaboradora de la revista. [27] Supervisó los dos números de la revista en 2018, antes de entregar la dirección editorial a Danny Denton. Sigue siendo editora colaboradora de la revista. [28]

En 2018, se anunció que Rooney participaría en el Festival Internacional de Literatura de Cúirt . [29]

Gente normal (2018)

La segunda novela de Rooney, Normal People , fue publicada en septiembre de 2018, también por Faber and Faber. [30] [31] La novela surgió de la exploración de Rooney de la historia entre los dos personajes principales de su cuento "At the Clinic", que se publicó por primera vez en la revista literaria londinense The White Review en 2016. [32] [33] En julio de 2018, Normal People fue incluido en la lista larga para el Premio Man Booker de ese año . [34] El 27 de noviembre de 2018, la obra ganó el premio "Novela irlandesa del año" en los Irish Book Awards [35] y fue nombrada Libro del año de Waterstones en 2018. [36] En enero de 2019, ganó el Costa Book Premio (anteriormente Whitbread) en la categoría Novela. [37] [38] Fue incluido en la lista larga para el Premio Dylan Thomas 2019 [39] y el Premio Femenino de Ficción 2019 . [40] Ha sido traducido a 46 idiomas y obtuvo elogios de Barack Obama y Taylor Swift , entre otros. [7]

Adaptaciones televisivas

Normal People se convirtió en una serie de 12 capítulos como coproducción de BBC Three y la plataforma en línea Hulu , y el rodaje tuvo lugar en Dublín y el condado de Sligo . [41] La serie fue dirigida por Lenny Abrahamson y Hettie Macdonald. Daisy Edgar-Jones y Paul Mescal interpretaron a Marianne y Connell, respectivamente. La serie fue un éxito de crítica y obtuvo cuatro nominaciones a los premios Primetime Emmy, incluida la de Mejor Actor Principal en una Serie Limitada o Película , Mejor Dirección de una Serie Limitada y Mejor Guión de una Serie Limitada . [42]

En mayo de 2022, la novela Conversaciones con amigos también se convirtió en una miniserie de 12 episodios de BBC Three / Hulu , [43] [44] con el mismo equipo creativo que estuvo detrás de Normal People . El director Lenny Abrahamson y la coguionista Alice Birch también trabajaron en esta adaptación. [45] [46]

Hermoso mundo, ¿dónde estás (2021)

En abril de 2019, el Centro Dorothy y Lewis B. Cullman para Académicos y Escritores de la Biblioteca Pública de Nueva York anunció su generación de becarios de 2019, que incluía a Rooney. El comunicado de prensa decía: "escribirá una nueva novela bajo el título provisional Beautiful World, Where Are You , examinando la estética y la crisis política". [47] La ​​novela fue publicada por Farrar, Straus y Giroux en los Estados Unidos y por Faber en el Reino Unido e Irlanda en septiembre de 2021. [48] [49] [50]

Intermezzo (2024)

Se ha anunciado que la cuarta novela de Rooney, Intermezzo , se lanzará en septiembre de 2024. La novela se centra en la complicada relación entre dos hermanos. [51] [52]

Puntos de vista políticos

Rooney se describe a sí misma como feminista y marxista ; [53] [54] [7] Ambos padres son socialistas e inculcaron valores socialistas en Rooney. [55] [56]

Rooney ha dicho que su obra tiene un carácter marxista. [57] Algunos críticos literarios han criticado este aspecto: Madeleine Schwartz de The New York Review of Books ha dicho de las obras de Rooney que "la política es principalmente gestual"; [58] Becca Rothfeld, de la revista literaria The Point, escribió que el marxismo de Rooney no es más que una "postura de moda" y llamó a su obra "literatura mojigata" que está "llena de autopromoción y de expresión de opiniones performativamente justas". [58] Cody Delistraty, que escribe para Vulture , ha comparado desfavorablemente la política anticapitalista de la obra de Rooney con la de novelistas contemporáneos como Halle Butler , Tony Tulathimutte y Ling Ma , y opina que los personajes de Rooney, en última instancia, simplemente aceptan el status quo capitalista en lugar de desafiarlo. él. [59]

Algunos críticos se burlaron del final de Normal People , en el que Connell, de clase trabajadora, emigra a la ciudad de Nueva York para comenzar un curso de escritura creativa en la Universidad de Nueva York , como una fantasía "burguesa". [60] Rooney replicó que esos críticos malinterpretan la dinámica de clases:

Desde el punto de vista marxista, las personas que trabajan para ganarse la vida en lugar de ganar dinero con el capital son trabajadores, miembros de la clase trabajadora. Pero en el uso coloquial contemporáneo, el término "clase trabajadora" se utiliza de manera mucho más restrictiva y se aplica sólo a comunidades particulares o trabajadores de industrias particulares. Estos usos del término en realidad no son intercambiables en absoluto. Significan cosas muy diferentes. Entonces, por supuesto, cuando intentamos hablar sobre clase usando esta terminología, nos topamos con confusión y desacuerdo. [60]

Los temas feministas de las obras de Rooney las han hecho populares en China , donde se consideran best sellers. [61] [62]

Durante el referéndum de 2018 sobre la legalidad del aborto en Irlanda , Rooney hizo campaña a favor del voto Sí. [9] [63]

Opiniones sobre Israel

Rooney rechazó una oferta de una editorial israelí para traducir Beautiful World, Where Are You al hebreo, citando su apoyo al movimiento de Boicot, Desinversión y Sanciones (BDS) liderado por los palestinos . [64] [65] En octubre de 2021, dijo: "Los derechos de traducción al idioma hebreo de mi nueva novela todavía están disponibles, y si puedo encontrar una manera de vender estos derechos que cumpla con las pautas de boicot institucional del movimiento BDS, Estaré muy contento y orgulloso de hacerlo". [66] En represalia, dos cadenas de librerías israelíes anunciaron la retirada de todos los títulos de Rooney de sus estanterías a principios de noviembre. [67] El editor israelí de Rooney dijo que continuaría vendiendo sus títulos. [68] Posteriormente, en una carta organizada por Artists for Palestina Reino Unido, 70 escritores y editores, entre ellos Kevin Barry , Rachel Kushner , Geoff Dyer , Pankaj Mishra , Carmen Callil y Ahdaf Soueif , dijeron que apoyaban la decisión de Rooney. [69]

Televisión

Bibliografía

Novelas

Ficción corta

(Publicado por primera vez en Granta 135: New Irish Writing Fiction el 19 de abril de 2016.) [80] [81]
(También publicado en Being Different: New Irish Short Stories . Londres: Faber and Faber . 2019. ISBN 9780571342501.) [83]

Poesía

Ensayos

Audiolibros

Este audiolibro contiene lecturas íntegras de los cuentos "Mr Salary" y "Color and Light", publicados anteriormente en Granta y The New Yorker , respectivamente.

Reseñas de libros

Recepción

Premios

Vida personal

Rooney vive en Castlebar , la ciudad natal de su infancia , y está casada con John Prasifka, un profesor de matemáticas. [7] [101]

Notas

  1. ^ La versión en línea se titula "Sally Rooney se mete en tu cabeza".

Referencias

  1. ^ Barry, Ellen (31 de agosto de 2018). "Saludo como el primer gran autor milenario y desconfiado de la atención". Los New York Times . Consultado el 19 de mayo de 2020 .
  2. ^ Jordania, Tina (26 de abril de 2019). "'Normal People' de Sally Rooney debuta en la lista en el puesto número 3". Los New York Times .
  3. ^ Sarazen, Lauren (16 de abril de 2019). "A los 28 años, Sally Rooney ha sido llamada la voz de su generación. Créalo". El Washington Post . Consultado el 19 de mayo de 2020 .
  4. ^ "Sally Rooney está en la lista Time 100 de 2022" . Tiempo . 23 de mayo de 2022 . Consultado el 27 de abril de 2023 .
  5. ^ Armitstead, Claire (2 de diciembre de 2018). "Sally Rooney: 'No respondo muy bien a la autoridad'". El guardián . Consultado el 22 de enero de 2019 .
  6. ^ abc Cocozza, Paula (24 de mayo de 2017). "'Tengo aversión al fracaso: Sally Rooney siente el zumbido de su primera novela ". El guardián . Consultado el 5 de junio de 2018 .
  7. ^ abcd Marks, Olivia (9 de agosto de 2021). "Dentro del hermoso mundo de Sally Rooney". Vogue británica . Consultado el 7 de mayo de 2022 .
  8. ^ Brockes, Emma (28 de agosto de 2021). "Sally Rooney sobre el infierno de la fama: 'No parece funcionar de ninguna manera para nadie'". El guardián . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
  9. ^ abc "Sally Rooney se mete en tu cabeza". El neoyorquino . 31 de diciembre de 2018 . Consultado el 3 de septiembre de 2021 .
  10. ^ "Lista de académicos". Académicos del Trinity College de Dublín . Vida TCD . Consultado el 31 de diciembre de 2021 .
  11. ^ "Sally Rooney". Faber . Consultado el 19 de mayo de 2020 .
  12. ^ "Los oradores de Trinity triunfan en el Campeonato Europeo de Debate Universitario". Universitytimes.ie . Consultado el 14 de mayo de 2020 .
  13. ^ "Un nuevo tipo de novela sobre adulterio". El neoyorquino . 24 de julio de 2017 . Consultado el 19 de mayo de 2020 .
  14. ^ ab Rooney, Sally (primavera de 2015). Incluso si me ganas. vol. 58. Dublín: The Dublin Review . ISBN 9780992991524. Consultado el 15 de junio de 2019 .
  15. ^ abc Beckerman, Hannah; Clark, Alex; O'Keeffe, Alice; Kellaway, Kate; Sethi, Anita; Lewis, Tim; Parkinson, Hannah Jane; Cruz, Stephanie; O'Kelly, Lisa (22 de enero de 2017). "Conoce las nuevas caras de la ficción para 2017 | Libros". El guardián . Consultado el 19 de mayo de 2020 .
  16. ^ Bentley, Jean (29 de abril de 2020). "'Autora de gente normal bajo la presión de adaptar su novela más vendida para Hulu ". El reportero de Hollywood . Consultado el 14 de mayo de 2020 .
  17. ^ ab Cocozza, Paula (24 de mayo de 2017). "'Tengo aversión al fracaso: Sally Rooney siente el zumbido de su primera novela'". El guardián . Consultado el 14 de mayo de 2020 .
  18. ^ "Anuncio de nuestro nuevo editor ...". Mosca que pica .
  19. ^ White, Hilary A. (28 de mayo de 2017). "Odio a Yeats... ¿cómo se ha convertido en este emblema del carácter literario irlandés?". Independiente irlandés . Consultado el 19 de mayo de 2020 .
  20. ^ Demolder, Kate (27 de abril de 2020). "El ensayo de Sally Rooney que no has leído". Tatler irlandés . Consultado el 19 de mayo de 2020 .
  21. ^ Flock, Elizabeth (11 de septiembre de 2019). "Por qué la escritora Sally Rooney dejó de atar cabos sueltos en 'Conversaciones con amigos'". PBS . Consultado el 14 de mayo de 2020 .
  22. ^ ab Francesca Pymm (29 de marzo de 2018). "Conversaciones con autores: Sally Rooney habla con The Bookseller". El librero . Consultado el 4 de junio de 2018 .
  23. ^ "Anuncio: Lista de finalistas del Premio Rathbones Folio 2018" (PDF) . Premio Folio. 27 de marzo de 2018 . Consultado el 4 de junio de 2018 .
  24. ^ Equipo Code8. "Sally Rooney - Premio a la joven escritora del año". Premio Joven Escritor . Consultado el 19 de mayo de 2020 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  25. ^ Natasha Onwuemezi (20 de marzo de 2017). "El premio Sunday Times Short Story Award preselecciona a Lambert y Rooney". El librero . Consultado el 4 de junio de 2018 .
  26. ^ "Anuncio de nuestro nuevo editor ...". La mosca que pica . Consultado el 30 de marzo de 2020 .
  27. ^ "autor: Sally Rooney". La mosca que pica . Consultado el 19 de mayo de 2020 .
  28. ^ "Acerca de nosotros". La mosca que pica . Consultado el 30 de marzo de 2020 .
  29. ^ "Sally Rooney, Daniel Woodrell y Bernard MacLaverty encabezan el festival Cúirt". Los tiempos irlandeses . 6 de marzo de 2018 . Consultado el 19 de mayo de 2020 .
  30. ^ "La segunda novela de Sally Rooney, Normal People, saldrá en septiembre". Los tiempos irlandeses . 23 de febrero de 2018 . Consultado el 4 de junio de 2018 .
  31. ^ "Gente normal | Sally Rooney". Granta . 9 de agosto de 2018 . Consultado el 19 de mayo de 2020 .
  32. ^ "Sally Rooney sobre el sexo, el poder y el arte de ser normal". Nuevo estadista . 12 de septiembre de 2018 . Consultado el 18 de junio de 2019 .
  33. ^ "En la Clínica". La revisión blanca . Consultado el 7 de mayo de 2021 .
  34. ^ "Lista larga del premio Man Booker 2018: en imágenes". El guardián . 23 de julio de 2018. ISSN  0261-3077 . Consultado el 24 de julio de 2018 .
  35. ^ "Éxito de Lynn Ruane, Sally Rooney y Aislings en todos lados en los Irish Book Awards". El diario.es decir . 27 de noviembre de 2018 . Consultado el 29 de noviembre de 2018 .
  36. ^ "Historia de amor nombrada libro del año". Noticias de la BBC . 29 de noviembre de 2018.
  37. ^ Singh, Anita (7 de enero de 2019). "La ganadora más joven del Premio Costa Book: Sally Rooney se adjudica la victoria tras el desaire de Booker'". El Telégrafo . Consultado el 7 de enero de 2019 .
  38. ^ Devers, AN (25 de marzo de 2019). "Sally Rooney sobre la gente normal, las conversaciones con amigos y la literatura del siglo XIX". Ella . Consultado el 19 de mayo de 2020 .
  39. ^ Inundación, Alison (31 de enero de 2019). "Premio Dylan Thomas: profesora y enfermera entre el 'estallido' de jóvenes talentos". El guardián . ISSN  0261-3077 . Consultado el 4 de febrero de 2019 .
  40. ^ "Anuncio de la lista larga del Premio de la Mujer 2019". Premio Mujer de Ficción . 4 de marzo de 2019 . Consultado el 4 de marzo de 2019 .
  41. ^ "Abnormal TV: una adaptación fiel y cuidadosa de Normal People de Sally Rooney". El economista . 29 de abril de 2020 . Consultado el 19 de mayo de 2020 .
  42. ^ "Gente normal nominada a cuatro premios Emmy en Estados Unidos". Los tiempos irlandeses . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
  43. ^ "La BBC anuncia la adaptación de Conversaciones con amigos de Sally Rooney, reuniendo a Lenny Abrahamson y Element Pictures". BBC . Consultado el 14 de mayo de 2020 .
  44. ^ Sampson, Annabel (5 de mayo de 2020). "Todo lo que necesita saber sobre la adaptación televisiva de Conversaciones con amigos de Sally Rooney". Tatler . Consultado el 19 de mayo de 2020 .
  45. ^ Espectro, Emma (12 de mayo de 2020). "Todo lo que sabemos hasta ahora sobre la serie de televisión Conversaciones con amigos". Moda . Consultado el 14 de mayo de 2020 .
  46. ^ Lindsay, Kathryn (12 de mayo de 2020). "Las conversaciones de Sally Rooney con amigos siguen los pasos televisivos de la gente normal". Refinería 29 . Consultado el 14 de mayo de 2020 .
  47. ^ "El Centro Dorothy y Lewis B. Cullman para académicos y escritores de la biblioteca pública de Nueva York anuncia becarios para 2019-2020". La biblioteca pública de Nueva York . Consultado el 18 de junio de 2019 .
  48. ^ Alter, Alexandra (12 de enero de 2021). "Sally Rooney publicará 'Beautiful World, Where Are You'". Los New York Times . Consultado el 12 de enero de 2021 .
  49. ^ Caín, Sian (12 de enero de 2021). "La nueva novela de Sally Rooney se publicará en septiembre". El guardián . Consultado el 12 de enero de 2021 .
  50. ^ "Sally Rooney anuncia nueva novela, Beautiful World, Where Are You". RTÉ . 12 de enero de 2021.
  51. ^ "La nueva novela de Sally Rooney, Intermezzo, se publicará en septiembre". El guardián . Consultado el 29 de febrero de 2024 .
  52. ^ "Faber adquiere la cuarta novela de Sally Rooney, Intermezzo". El librero . Consultado el 29 de febrero de 2024 .
  53. ↑ Amor Barros-Del Río, María (26 de mayo de 2022). "La gente normal de Sally Rooney: la novela milenaria de formación en la Irlanda en recesión". Revista de estudios irlandeses . 30 (2): 176-192. doi :10.1080/09670882.2022.2080036. hdl : 10259/6778 . S2CID  249143465 . Consultado el 24 de febrero de 2023 . Ideológicamente, Sally Rooney es feminista y marxista confesa
  54. ^ Sheahan, Fionnán (23 de mayo de 2020). "Es culpa de Marianne que no podamos conseguir un gobierno que satisfaga a la gente normal". Independiente irlandés . Consultado el 23 de mayo de 2020 . La autora de Normal People es una marxista autoproclamada ... su política se filtra a través de sus escritos. No es casualidad que los protagonistas centrales del libro que ha capturado la imaginación de la nación sean la niña rica que vive en la mansión y el niño pobre cuya madre trabaja como limpiadora de su familia. La versión televisiva pasa por alto los debates en torno a 'El Manifiesto Comunista' y la biblia feminista 'El Cuaderno de Oro'.
  55. ^ Collins, Lauren (31 de diciembre de 2019). "Sally Rooney se mete en tu cabeza". El neoyorquino . Consultado el 24 de febrero de 2023 . [Los padres de Rooney] llevaron a Sally y a sus dos hermanos a la iglesia, pero a ellos les apasionaba más transmitir los valores socialistas. La máxima de Marx: "De cada uno según su capacidad, a cada uno según sus necesidades" era el catecismo doméstico.
  56. ^ Choma, Russ (22 de marzo de 2019). "Cómo Sally Rooney tomó una novela sobre la mayoría de edad y la convirtió en un comentario cultural importante". Madre Jones . Consultado el 24 de febrero de 2023 . Definitivamente he estado muy interesado en la teoría social marxista, la teoría cultural marxista y la economía. Y eso también viene un poco de mi origen, porque mis padres eran socialistas y nos criaron con una especie de cosmovisión socialista.
  57. ^ Tschemerinsky, Kathrine (26 de junio de 2021). "La escritora Sally Rooney sobre cómo transformar la vida en novelas" . Consultado el 24 de febrero de 2023 . Sally Rooney explica que ve el mundo a través de lo que ella llama un marco marxista y que sus dos novelas exploran las estructuras sociales: "Cuando hay dos personas solas en un dormitorio, nadie piensa en la clase y el género, pero las estructuras están ahí, ' ella dice. Los libros de Rooney también analizan la clase social a través de sus personajes: 'Las personas sobre las que escribo tienden a estar situadas en condiciones precarias en la economía. Por lo general, tienen educación universitaria como yo, pero eso no significa necesariamente que sean financieramente estables y seguros.'
  58. ^ ab Crain, Caleb (septiembre de 2021). "Reseña: 'Hermoso mundo, ¿dónde estás' de Sally Rooney'". El Atlántico . Consultado el 24 de febrero de 2023 .
  59. ^ Delistraty, Cody (11 de abril de 2019). "La política de renuncia milenaria de Sally Rooney". Buitre . Consultado el 24 de febrero de 2023 .
  60. ^ ab Brockes, Emma (3 de septiembre de 2021). "Entrevista a Sally Rooney: 'Mi trabajo es escribir sobre cualquier cosa que se me ocurra'". Examinador irlandés . Consultado el 24 de febrero de 2023 . A medida que la fama de Rooney crecía, inevitablemente los comentaristas en línea apuntaban a sus propios antecedentes por no ser lo suficientemente puros. Al final de Normal People, Connell, un chico de clase trabajadora, se va a Nueva York para tomar una plaza en un curso de escritura creativa en la Universidad de Nueva York, un final que los críticos se burlan de él por considerarlo burgués.
  61. ^ "Leyendo a Sally Rooney en China". El economista . ISSN  0013-0613 . Consultado el 16 de diciembre de 2022 .
  62. ^ Sullivan, Helen (11 de febrero de 2023). "El movimiento feminista censurado de China encuentra consuelo en Sally Rooney". El guardián . Consultado el 24 de febrero de 2023 .
  63. ^ ab Rooney, Sally (24 de mayo de 2018). "Un problema irlandés". Revisión de libros de Londres . 40 (10) . Consultado el 19 de mayo de 2020 .
  64. ^ Chilton, Louis (12 de octubre de 2021). "Sally Rooney niega la solicitud del editor israelí de imprimir una traducción al hebreo". El independiente . Consultado el 12 de octubre de 2021 .
  65. ^ Badshah, Nadeem (11 de octubre de 2021). "Sally Rooney prohíbe la traducción al hebreo en protesta por el conflicto palestino". Los tiempos . ISSN  0140-0460. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2021 . Consultado el 12 de octubre de 2021 .{{cite news}}: Mantenimiento CS1: URL no apta ( enlace )
  66. ^ Knight, Lucy (12 de octubre de 2021). "Sally Rooney rechaza una traducción israelí por motivos políticos". El guardián . Consultado el 13 de octubre de 2021 .
  67. ^ "Novelas de Sally Rooney retiradas de las librerías israelíes después del boicot a la traducción". el guardián . 5 de noviembre de 2021 . Consultado el 7 de noviembre de 2021 .
  68. ^ "La editorial israelí de Sally Rooney sigue vendiendo sus libros incluso cuando las cadenas la evitan". www.timesofisrael.com .
  69. ^ "Los autores respaldan el boicot de Sally Rooney a una editorial israelí". el guardián . 22 de noviembre de 2021.
  70. ^ "Winter Pages: un tesoro escondido de combustible para el alma con profundas raíces en suelo irlandés". Los tiempos irlandeses . Consultado el 21 de junio de 2019 .
  71. ^ Brown, Kevin (27 de junio de 2016). "El caótico viaje de Kevin Barry de" empresario fumeta "al novelista más impredecible de Irlanda". Nuevo estadista . Consultado el 19 de mayo de 2020 .
  72. ^ El Centro de Artes Linenhall. "Noticias, Linenhall Arts Center, Mayo | Linenhall Arts Center". Thelinenhall.com . Consultado el 19 de mayo de 2020 .
  73. ^ "Un regalo para los amantes de los libros: Kevin Barry y Olivia Smith han creado una hermosa antología artística, Winter Pages". www.irishexaminer.com . 27 de noviembre de 2015 . Consultado el 19 de mayo de 2020 .
  74. ^ Rooney, Sally (verano de 2016). Concordia 34. vol. 63. Dublín: The Dublin Review . ISBN 9780992991579. Consultado el 15 de junio de 2019 .
  75. ^ Rooney, Sally (septiembre de 2016). En la clínica. vol. 18. Londres: The White Review . ISBN 9780992756291.
  76. ^ "Número 18". La revisión blanca . Consultado el 18 de junio de 2019 .
  77. ^ Temple, Emily (13 de mayo de 2020). "Lea el primer cuento de Sally Rooney sobre Marianne y Connell". Centro Literario . Consultado el 4 de septiembre de 2023 .
  78. ^ Rooney, Sally (12 de agosto de 2017). ""El sorprendente gol tardío de Robbie Brady ocupa su lugar en nuestras historias personales ": un nuevo cuento de Sally Rooney". Nuevo estadista . Londres. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2017 . Consultado el 29 de mayo de 2019 .
  79. ^ "Faber cuenta la historia de 90 años de publicación". Blog de Faber y Faber . 5 de septiembre de 2018 . Consultado el 9 de abril de 2019 .
  80. ^ Rooney, Sally (19 de abril de 2016). "Señor Salario". Revista Granta . N° 135. ISBN 9781905881963. Consultado el 4 de septiembre de 2023 .
  81. ^ "Sally Rooney y Joanna Walsh en conversación". Revista Granta . 9 de junio de 2016 . Consultado el 18 de mayo de 2020 .
  82. ^ Rooney, Sally (11 de marzo de 2019). "Color y Luz". El neoyorquino . Consultado el 18 de mayo de 2020 .
  83. ^ "Ser variado: nuevos cuentos irlandeses". Diario de la biblioteca . Consultado el 8 de abril de 2021 .
  84. ^ Rooney, Sally (5 de julio de 2021). "Mensajes no leídos". El neoyorquino . Consultado el 4 de septiembre de 2023 .
  85. ^ Rooney, Sally (primavera de 2010). "Tírghrá" . La mosca que pica . 2 (15).
  86. ^ Rooney, Sally (primavera de 2010). "Imposibilidades" . La mosca que pica . 2 (15).
  87. ^ Rooney, Sally (invierno de 2012). "El caballo más quieto" . La mosca que pica . 2 (23).
  88. ^ Rooney, Sally (verano de 2014). "Después de un accidente de tráfico, Chennai" . La mosca que pica . 2 (28).
  89. ^ Rooney, Sally (primavera de 2015). "La interpretación instrumental en vivo más asombrosa que jamás hayas escuchado" . La mosca que pica . 2 (30). ISBN 9781906539443. Consultado el 19 de mayo de 2020 .
  90. ^ Rooney, Sally (primavera de 2015). "Las siete de la mañana de abril" . La mosca que pica . 2 (30). ISBN 9781906539443. Consultado el 19 de mayo de 2020 .
  91. ^ Rooney, Sally (primavera de 2015). "Un relato de pistas vitales que se te aparecen en un sueño" . La mosca que pica . 2 (30). ISBN 9781906539443. Consultado el 19 de mayo de 2020 .
  92. ^ Rooney, Sally (primavera de 2015). "Es lunes" . La mosca que pica . 2 (30). ISBN 9781906539443. Consultado el 19 de mayo de 2020 .
  93. ^ Rooney, Sally (primavera de 2015). "¿He sido severo?" . La mosca que pica . 2 (30). ISBN 9781906539443. Consultado el 19 de mayo de 2020 .
  94. ^ Rooney, Sally (primavera de 2015). "Dejándote" . La mosca que pica . 2 (30). ISBN 9781906539443. Consultado el 19 de mayo de 2020 .
  95. ^ Rooney, Sally (13 de noviembre de 2017). "Una aplicación para curar mis desmayos". El neoyorquino . Consultado el 4 de septiembre de 2023 .
  96. ^ Rooney, Sally (11 de mayo de 2020). Dos Historias (Audiolibro). Narrado por Aofie McMahon y Sam O'Mahony. Audible y Faber y Faber .
  97. ^ Barry, Aoife (27 de noviembre de 2018). "Éxito de Lynn Ruane, Sally Rooney y Aislings en todos lados en los Irish Book Awards". El diario.es decir . Consultado el 14 de diciembre de 2019 .
  98. ^ "Premios Costa Book | Detrás de los granos | Costa Coffee". www.costa.co.uk . Consultado el 14 de diciembre de 2019 .
  99. ^ "El premio Encore". Real Sociedad de Literatura . Consultado el 25 de junio de 2021 .
  100. ^ "Ganadora de la Novela del Año 2022". Zúrich Irlanda . Consultado el 20 de junio de 2022 .
  101. ^ Christensen, Lauren (28 de agosto de 2021). "'Era como si nunca lo hubiera hecho antes: cómo volvió a escribir Sally Rooney ". Los New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 3 de septiembre de 2021 .