stringtranslate.com

San Tropez

Saint -Tropez (en francés: [sɛ̃ tʁɔpe]; en provenzal: Sant Tropetz [ san ( t ) tʀuˈpes ] ) es una comuna y comuna francesa , situada en la región de Provenza - Alpes - Costa Azul , departamento de Var , en el sur de Francia . Se encuentra a 68 kilómetros al oeste de Niza y a 100 kilómetros al este de Marsella , en la Riviera Francesa , de la que es una de las ciudades más conocidas. En 2018, Saint-Tropez tenía una población de 4103 habitantes. El estrecho cuerpo de agua adyacente es el Golfo de Saint-Tropez (en francés: Golfe de Saint-Tropez ), que se extiende hasta Sainte-Maxime al norte bajo el Macizo de los Maures .

Saint-Tropez fue una plaza fuerte militar y un pueblo de pescadores hasta principios del siglo XX. Fue la primera ciudad de su costa en ser liberada durante la Segunda Guerra Mundial en el marco de la Operación Dragoon . Después de la guerra, se convirtió en un balneario de fama internacional, famoso principalmente por la afluencia de artistas de la Nouvelle Vague en el cine y del movimiento Yé-yé en la música. Más tarde se convirtió en un destino turístico para la jet set europea y estadounidense .

Historia

Vista aérea de Saint-Tropez, con la playa de Pampelonne al fondo y la ciudadela y el puerto en primer plano
Ciudadela de Saint-Tropez

En el año 599 a. C., los foceos de Jonia fundaron Massilia (actual Marsella ) y establecieron otros lugares de amarre costeros en la zona. A través de los escritos del historiador y comandante militar romano Plinio el Viejo , se descubrió que Saint-Tropez era conocida en la antigüedad como Athenopolis y que pertenecía a los massilianos. [6] En el año 31 a. C., los romanos invadieron la región. Sus ciudadanos construyeron muchas villas opulentas en la zona, incluida una conocida como la "Villa des Platanes" (Villa de los Plátanos ). El asentamiento más cercano a Saint-Tropez en la antigüedad está atestiguado como Heraclea-Caccabaria, hoy Cavalaire-sur-Mer , situado en el extremo sur de la península, mientras que el golfo de Saint-Tropez se llamaba sinus Sambracitanus , que probablemente sobrevive en el nombre del asentamiento de Les Issambres . [7]

La ciudad debe su nombre actual al mártir cristiano primitivo San Torpes . La leyenda cuenta que fue decapitado en Pisa durante el reinado de Nerón y que su cuerpo fue colocado en un barco podrido junto con un gallo y un perro . Su cuerpo supuestamente aterrizó en la ubicación actual de la ciudad de Saint-Tropez. [8] [9] [10]

A finales del siglo IX, mucho después de la caída del Imperio romano en Occidente, los piratas y corsarios iniciaron cien años de ataques y saqueos. En el siglo X, se fundó el pueblo de La Garde-Freinet a 15 km (9 mi) al norte de Saint-Tropez. De 890 a 972, Saint-Tropez y sus alrededores se convirtieron en una colonia árabe musulmana dominada por el cercano asentamiento sarraceno de Fraxinet ; [11] [12] en 940, Saint-Tropez estaba controlada por Nasr ibn Ahmad. [12] De 961 a 963, Adalberto , hijo de Berengario , el pretendiente al trono de Lombardía que fue perseguido por Otón I , se escondió en Saint-Tropez. [12] En 972, los musulmanes de Saint-Tropez tomaron como rehén a Maïeul , abad de Cluny. [12]

En 976, Guillermo I , conde de Provenza , señor de Grimaud , inició sus ataques contra los musulmanes y en 980 construyó una torre en el lugar donde hoy se encuentra la torre de Suffren. En 1079 y 1218, bulas papales mencionan la existencia de un señorío en Saint-Tropez.

Saint-Tropez "le vieux port" (el puerto viejo)

A partir de 1436, el conde René I (el «buen rey René») intentó repoblar Provenza. Creó la baronía de Grimaud y recurrió al genovés Rafael de Garezzio, un rico caballero que había enviado una flota de carabelas con sesenta familias genovesas a la zona. A cambio, el conde René prometió eximir de impuestos a los ciudadanos. El 14 de febrero de 1470, Jean de Cossa , barón de Grimaud y gran senescal de Provenza, aceptó que los genoveses pudieran construir murallas y dos grandes torres, que todavía se mantienen en pie: una torre está al final del Grand Môle y la otra a la entrada del Ponche.

La ciudad se convirtió en una pequeña república con su propia flota y ejército y fue administrada por dos cónsules y 12 consejeros electos. En 1558, el capitán de la ciudad, Honorat Coste, recibió el poder de proteger la ciudad. El capitán dirigió una milicia y mercenarios que resistieron con éxito los ataques de los turcos y los españoles, socorrieron a Fréjus y Antibes y ayudaron al arzobispo de Burdeos a recuperar el control de las islas Lérins .

En 1577, la hija del marqués de Castellane, Geneviève de Castilla, se casó con Jean-Baptiste de Suffren, marqués de Saint-Cannet, barón de La Môle y consejero del parlamento de Provenza. El señorío de Saint-Tropez pasó a ser prerrogativa de la familia De Suffren. Uno de los miembros más notables de esta familia fue el posterior vicealmirante Pierre André de Suffren de Saint-Tropez (1729-1788), veterano de la Guerra de Sucesión Austriaca , la Guerra de los Siete Años y la Guerra de la Independencia de los Estados Unidos .

En septiembre de 1615, Saint-Tropez recibió la visita de una delegación encabezada por el samurái japonés Hasekura Tsunenaga , que se dirigía a Roma, pero que se vio obligada a detenerse en la ciudad por las inclemencias del tiempo. Es posible que este fuera el primer contacto entre franceses y japoneses .

Busto de Saint-Tropez durante las Bravades

Los nobles locales fueron responsables de reunir un ejército que rechazó una flota de galeones españoles el 15 de junio de 1637; Les Bravades des Espagnols , una celebración religiosa y militar local, conmemora esta victoria de la milicia tropeziana . [13] La promesa del conde René en 1436 de no cobrar impuestos a los ciudadanos de Saint-Tropez se cumplió hasta 1672, cuando Luis XIV la derogó al imponer el control francés.

El Golfo de Saint-Tropez fue conocido como Golfo de Grimaud hasta finales del siglo XIX.

Durante la década de 1920, Saint-Tropez atrajo a figuras famosas del mundo de la moda como Coco Chanel y Elsa Schiaparelli . Durante la Segunda Guerra Mundial , el desembarco del 15 de agosto de 1944 dio inicio a la invasión aliada del sur de Francia, la Operación Dragoon . En la década de 1950, Saint-Tropez alcanzó fama internacional por ser el escenario de películas como Y Dios creó a la mujer , protagonizada por la actriz francesa Brigitte Bardot .

En mayo de 1965, un avión de preproducción Aérospatiale Super Frelon se estrelló en el golfo y murió su piloto.

El 4 de marzo de 1970, el submarino francés Eurydice , con puerto base en Saint-Tropez, desapareció en el Mediterráneo con 57 tripulantes a bordo tras una misteriosa explosión.

El lema de Saint-Tropez es Ad usque fidelis , que en latín significa «fiel hasta el fin». Tras la Edad Oscura de los saqueos de la Riviera Francesa, el 14 de febrero de 1470 Rafael de Garesio desembarcó en Saint-Tropez con 22 hombres, simples campesinos o marineros que habían abandonado la superpoblada Riviera italiana. Reconstruyeron y repoblaron la zona y, a cambio, un representante del «buen rey», Jean de Cossa, barón de Grimaud y senescal de Provenza, les concedió diversos privilegios, incluidos algunos que antes estaban reservados exclusivamente a los señores, como la exención de impuestos y el derecho a portar armas. Unos diez años más tarde, una gran muralla con torres vigilaba para proteger las nuevas casas de los ataques por mar y tierra; unas 60 familias formaron la nueva comunidad. El 19 de julio de 1479 se firmó la nueva Ley de la Casa, «la carta del renacimiento de Saint-Tropez». [14]

Clima

Saint-Tropez tiene un clima mediterráneo de veranos cálidos con inviernos suaves y veranos calurosos, aunque las temperaturas diurnas están algo moderadas por su posición costera.

Economía

El Hotel Byblos es un Gran Hotel construido a mediados de la década de 1960.

El principal recurso económico de Saint-Tropez es el turismo . La ciudad es conocida por el Hotel Byblos y por Les Caves du Roy, miembro de Leading Hotels of the World ; su inauguración en 1967, con la presencia de Brigitte Bardot y Gunter Sachs, fue un acontecimiento internacional.

Playas

Playa de Tropezian Tahití en 2011

Las playas de Tropez se encuentran a lo largo de la costa de la bahía de Pampelonne, que se encuentra al sur de Saint-Tropez y al este de Ramatuelle . Pampelonne ofrece una colección de playas a lo largo de sus cinco kilómetros de costa. Cada playa tiene unos 30 metros de ancho y cuenta con su propia caseta de playa y zona de bronceado privada o pública.

En muchas de las playas se pueden alquilar equipos para practicar windsurf, vela y piragüismo, mientras que en otras se pueden practicar deportes acuáticos a motor, como lanchas motoras, motos acuáticas, esquí acuático y buceo. Algunas de las playas son nudistas . También hay muchos clubes de playa exclusivos que son populares entre personas adineradas de todo el mundo.

Topless y desnudez

La playa Tahití de Saint-Tropez, que se había popularizado en la película Y Dios creó a la mujer con Brigitte Bardot , surgió como un destino nudista, [16] pero el alcalde de Saint-Tropez ordenó a la policía prohibir el topless y vigilar la playa en helicóptero. [17] Las "peleas de ropa" entre la gendarmería y los nudistas se convirtieron en el tema principal de una famosa serie de películas de comedia francesa, Le gendarme de Saint-Tropez ( Las tropas de St. Tropez ) con Louis de Funès . Al final, prevaleció el lado nudista. [18] Tomar el sol en topless es ahora la norma tanto para hombres como para mujeres, desde las playas de Pampelonne hasta los yates en el centro del puerto de Saint-Tropez. [19] La playa Tahití ahora es nudista, pero los nudistas a menudo se dirigen a playas nudistas privadas, como la de Cap d'Agde . [20]

Puerto

Vista del puerto de Saint Tropez
Vista aérea de Saint-Tropez

El puerto fue muy utilizado durante el siglo XVIII; en 1789 lo visitaron 80 barcos. Los astilleros de Saint-Tropez construyeron tartanes y barcos de tres mástiles que podían transportar de 1.000 a 12.200 barriles. La ciudad era el sitio de varios oficios asociados, incluida la pesca, el corcho, el vino y la madera. La ciudad tenía una escuela de hidrografía . En 1860, se construyó en Saint-Tropez el buque insignia de la marina mercante , llamado La Reina de los Ángeles ( La Reine des Anges , un barco de tres mástiles con capacidad para 740 barriles).

Su papel como puerto comercial ha disminuido y ahora es principalmente un lugar turístico y una base para muchas regatas de vela conocidas. Hay transporte en barco rápido con Les Bateaux Verts a Sainte-Maxime, al otro lado de la bahía, y a Port Grimaud , Marines de Cogolin, Les Issambres y St-Aygulf.

Eventos

Las Bravades de Saint-Tropez

Las Bravades de Saint-Tropez son unas fiestas anuales que se celebran a mediados de mayo, cuando los habitantes de la ciudad celebran a su santo patrón, Torpes de Pisa , y sus hazañas militares. Se trata de una de las tradiciones más antiguas de la Provenza y se lleva celebrando desde hace más de 450 años, desde que los ciudadanos de Saint-Tropez recibieron por primera vez un permiso especial para formar una milicia que protegiera la ciudad de los piratas berberiscos . Durante los tres días de celebración, las distintas milicias ataviadas con trajes de la época disparan sus mosquetes al aire en paradas tradicionales, marchan al son de bandas y desfilan ante el busto de San Torpes. Los habitantes de la ciudad también asisten a una misa ataviados con trajes tradicionales provenzales .

Las velas de Saint-Tropez

Las velas de Saint-Tropez

Cada año, a finales de septiembre, se celebra en la bahía de Saint-Tropez una regata ( Les Voiles de Saint-Tropez ). Participan numerosos yates, algunos de ellos de hasta 50 metros de longitud. Numerosos turistas acuden al lugar para este evento o como escala en su viaje a Cannes , Marsella o Niza .

Platos tradicionales

La Tarte tropézienne es un pastel tradicional inventado por un pastelero polaco que había establecido su tienda en Saint-Tropez a mediados de la década de 1950, y que se hizo famoso gracias a la actriz Brigitte Bardot . [21]

Demografía

Infraestructura

Transporte desde y hacia Saint-Tropez

Por mar

Puerto deportivo de Saint-Tropez

El puerto, con 800 amarres y dos puertos deportivos, acoge embarcaciones, incluidos transbordadores. En la temporada de verano, hay un servicio de transbordadores entre Saint-Tropez y Niza , Sainte-Maxime , Cannes y Saint-Raphaël . [24] También se pueden alquilar yates privados.

En avión

No hay aeropuerto en Saint-Tropez, pero hay un servicio de vuelos chárter desde y hacia los clubes, la ciudad y las playas de Tropez en helicóptero. [25] El aeropuerto más cercano es el aeropuerto de La Môle – Saint-Tropez, ubicado en La Môle , a 15 km (9 mi) (8 NM) al suroeste de Saint-Tropez. [26] Otros aeropuertos principales son el aeropuerto de Niza Costa Azul, ubicado aproximadamente a 95 kilómetros y el aeropuerto de Toulon–Hyères, ubicado aproximadamente a 52 kilómetros de Saint-Tropez. [27] El aeropuerto de Marsella-Provenza se encuentra aproximadamente a 158 kilómetros de Saint-Tropez. [28]

Por tierra

No hay estación de tren en Saint-Tropez. La estación más cercana es Saint-Raphaël-Valescure , ubicada en Saint-Raphaël (a 39 km de Saint-Tropez), que también ofrece un servicio de barco a Saint-Tropez. [29] También hay un servicio de autobús directo a Saint-Tropez, y la estación de tren está conectada con la estación de autobuses. [30] [31]

Hay una estación de autobuses en Saint-Tropez llamada Gare routière de Saint-Tropez , ubicada en Place Blanqui. [32] Es operada por la división de transporte del departamento de Var, Varlib  [fr] , que emplea otras empresas de transporte para operar rutas.

Existen servicios de taxi, incluso desde el aeropuerto de Niza hasta Saint-Tropez, pero son caros debido a las largas distancias y la riqueza de la zona. [31]

En temporada turística, pueden producirse problemas de tráfico en las carreteras que llevan a Saint-Tropez, [33] por lo que la forma más rápida de viajar es en moto o bicicleta. No hay ninguna autopista directa hasta el pueblo. Hay tres carreteras principales que llevan a Saint-Tropez:

Transporte urbano

El transporte público en Saint-Tropez incluye minibuses , que ofrecen servicio de transporte entre la ciudad y las playas de Pampelonne. [27]

Otros medios de transporte incluyen scooters, automóviles, bicicletas y taxis. [34] También hay servicios de helicóptero [35] y viajes en barco. [36]

Debido al tráfico y las distancias cortas, caminar es una opción obvia para los viajes por la ciudad y hacia las playas de Tropez. [37]

Cultura, educación y deporte

Paul Signac, Saliendo del puerto de Saint-Tropez , 1901
Vista panorámica de Saint-Tropez por Paul Leduc  [fr] (1876–1943)
Pinturas Galerie Ivan

La ciudad cuenta con instalaciones de salud, un cine, una biblioteca, un centro al aire libre y un centro de recreación para jóvenes. [38]

Las escuelas incluyen: École maternelle ( guarderíapreescolar ) – l'Escouleto, écoles primaires ( escuelas primariaseducación primaria ): Louis Blanc y Les Lauriers, collège d'enseignement secondaire ( escuela secundaria , escuela secundaria – educación secundaria ) – Moulin Blanc. [39] [40]

Hay más de 1.000 estudiantes distribuidos entre jardines de infancia, escuelas primarias y una escuela secundaria. [41] En 2011, había 275 estudiantes en la escuela secundaria y 51 personas empleadas allí, de las cuales 23 eran maestros. [42]

Arte

Saint-Tropez desempeña un papel importante en la historia del arte moderno. Paul Signac descubrió este lugar lleno de luz que inspiró a pintores como Matisse , Pierre Bonnard y Albert Marquet a venir a Saint-Tropez. Los estilos de pintura del puntillismo y el fauvismo surgieron en Saint-Tropez. Saint-Tropez también fue atractivo para la siguiente generación de pintores: Bernard Buffet , David Hockney , Massimo Campigli y Donald Sultan vivieron y trabajaron allí. Hoy, Stefan Szczesny continúa esta tradición.

El artista contemporáneo Philippe Shangti imaginó el diseño de Le Quai y L'Opera, restaurantes ubicados en el puerto de Saint-Tropez donde también expone sus colecciones de arte. Centrado en un tema específico, siempre denuncia diferentes problemas que afectan a la sociedad con obras de arte provocativas. [43]

Relaciones internacionales

Saint-Tropez está hermanada con:

Personajes famosos relacionados con Saint-Tropez

Las personas más famosas relacionadas con Saint-Tropez incluyen al mártir semilegendario que dio su nombre a la ciudad, Saint Torpes de Pisa ; Hasekura Tsunenaga , probablemente el primer japonés en Europa, que desembarcó en Saint-Tropez en 1615; un héroe de la Guerra de la Independencia de Estados Unidos , el almirante Pierre André de Suffren de Saint-Tropez ; el ícono del Saint-Tropez moderno, Brigitte Bardot , quien inició la revolución de la ropa opcional y aún vive en el área de Saint-Tropez; [46] Louis de Funès , quien interpretó el personaje del gendarme (oficial de policía) en la serie de películas de comedia francesa Le Gendarme de Saint-Tropez y también ayudó a establecer la imagen internacional de Saint-Tropez como una ciudad tranquila y un destino de vacaciones moderno para la jet set. [47]

En la cultura popular

La banda de rock inglesa Pink Floyd escribió una canción " San Tropez " en honor a la ciudad. Saint-Tropez también fue mencionada en el éxito de 1978 de David Gates "Took the Last Train", " Tour de France " de Kraftwerk , "Permanent Vacation" de Aerosmith , " The Man " de Taylor Swift y " Energy " de Beyoncé . Raperos como Diddy , Jay-Z , 50 Cent , J. Cole y Post Malone se refieren a la ciudad en algunas de sus canciones como un destino de vacaciones favorito, al que generalmente se llega en yate . DJ Antoine escribió una canción " Welcome to St. Tropez ". Además, el cantante búlgaro azis escribió una canción llamada "Сен Тропе" (Sen Trope). Además, el cantante rumano Florin Salam escribió la canción (Saint Tropez). Saint Tropez también fue mencionado en la canción "My Army of Lovers" de Army of Lovers. Su canción "La Plage De Saint Tropez" también estuvo dedicada a esta ciudad.

Galería

Lista de medios de comunicación relacionados con Saint-Tropez

Filmografía no exhaustiva

Serie de televisión

Literatura

Puerto de Saint-Tropez
Paul Signac (1899)

Pinturas

Referencias

  1. ^ "Répertoire national des élus: les maires" (en francés). data.gouv.fr, Plataforma abierta de données publiques françaises. 13 de septiembre de 2022. Archivado desde el original el 28 de junio de 2020 . Consultado el 5 de diciembre de 2022 .
  2. ^ "Poblaciones legítimas 2021" (en francés). Instituto Nacional de Estadística y Estudios Económicos . 28 de diciembre de 2023.
  3. ^ El nombre de los habitantes del 83 - Var Archivado el 29 de febrero de 2024 en Wayback Machine , habitants.fr
  4. ^ "Saint-Tropez". Diccionario Lexico US English . Oxford University Press . Archivado desde el original el 23 de enero de 2021.
  5. ^ "St Tropez". Diccionario Longman de inglés contemporáneo . Longman .
  6. ^ Plinio el Viejo. «3.5.3». Historia natural. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2020. Consultado el 21 de febrero de 2021 en perseus.tufts.edu.
  7. ^ Lentheric, Charles Pierre Marie (1895). La Riviera, antigua y moderna. Putnam. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2022. Consultado el 17 de noviembre de 2022 .
  8. ^ "Saint-Tropez". nrj-saint-tropez.com . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2008. Consultado el 14 de marzo de 2008 .
  9. ^ "San Torpete (Torpes, Torpè)". Santiebeati.it . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2008.
  10. ^ "Historia de Saint-Tropez". taxi-bateau.com . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2008.
  11. ^ Sénac, P. "Contribución a l'étude des incursions Musulmanes dans l'Occident Chrétien: la localización du Ğabal al-Qilāl" Revue de l'Occident Musulman et de la Méditerranée , 31 (1981) 7-14
  12. ^ abcd Historia del Islam y de los musulmanes en Francia . págs. 55–67.
  13. ^ Williams, Nicola; Le Nevez, Catherine (2007). Provenza y la Costa Azul . Lonely Planet. pág. 343.
  14. ^ "Saint Tropez – Riviera – París – Francia". francemonthly.com . Archivado desde el original el 24 de enero de 2013.
  15. ^ "Normales y registros meteorológicos - Infoclimat". www.infoclimat.fr . Archivado desde el original el 15 de marzo de 2016.
  16. ^ "Las mejores playas nudistas de Europa". Archivado desde el original el 14 de octubre de 2011.
  17. ^ Smith Allyn, David (2001). Haz el amor, no la guerra: la revolución sexual: una historia sin trabas. Taylor & Francis. págs. 23-29. ISBN 0-415-92942-3Archivado desde el original el 22 de julio de 2024 . Consultado el 20 de octubre de 2020 .
  18. ^ "Top 10: Playas para deleitarse con la vista". Archivado desde el original el 15 de mayo de 2013. Consultado el 21 de febrero de 2013 .
  19. ^ Williams, Zoe; Moorhead, Joanna (23 de julio de 2009). «¿Deberías hacer topless o no?». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2013. Consultado el 21 de febrero de 2013 .
  20. ^ Velton, Ross. «La verdad desnuda sobre Cap d'Agde». Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2012. Consultado el 21 de febrero de 2013 .
  21. ^ Peregrine, Anthony (9 de agosto de 2019). "48 horas en... St Tropez, una guía privilegiada de la ciudad de mercado más importante de la Riviera". The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 14 de julio de 2019. Consultado el 24 de agosto de 2019 .
  22. Des villages de Cassini aux communes d'aujourd'hui : Ficha técnica de la comuna de Saint-Tropez, EHESS (en francés) .
  23. ^ Población en historique depuis 1968 Archivado el 24 de septiembre de 2022 en Wayback Machine , INSEE
  24. ^ "Cómo llegar a Saint Tropez | Saint Tropez | Guía de alquiler en Riviera". Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2011. Consultado el 5 de diciembre de 2011 .
  25. ^ "Helicóptero a Mónaco – Heli Securite – Helicopter Airline". Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2011.
  26. ^ https://www.sia.aviation-civile.gouv.fr/aip/enligne/PDF_AIPparSSection/VAC/AD/2/1113_AD-2.LFTZ.pdf [ enlace muerto permanente ]
  27. ^ ab "Transporte en St Tropez". insurance.essentialtravel.co.uk . Archivado desde el original el 6 de enero de 2008 . Consultado el 15 de enero de 2022 .
  28. ^ "en Train ou en Bus - Accès - Parkings et Accès - Pasajeros y visitantes - Aéroport Marseille Provence". www.marseille.aeroport.fr . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2013.
  29. ^ "Transporte de Niza a Saint-Tropez y vuelta – Foro de Saint-Tropez – TripAdvisor". www.tripadvisor.com . Archivado desde el original el 31 de mayo de 2010.
  30. ^ "Tren/autobús de Niza a Saint-Tropez – Foro de Saint-Tropez – TripAdvisor". www.tripadvisor.com . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2011.
  31. ^ ab «Traslados desde Niza y Toulon a St.Tropez, Francia». Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2011. Consultado el 5 de diciembre de 2011 .
  32. ^ easyCity. "ESTACIÓN DE CARRETERA DE SAINT-TROPEZ". geodruid . Archivado desde el original el 26 de abril de 2012.
  33. ^ "Cómo moverse por Saint-Tropez". www.simonseeks.com . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2011. Consultado el 5 de diciembre de 2011 .
  34. ^ "Inspiración para viajar: ideas para las vacaciones, dónde ir – Condé Nast Traveler". Condé Nast Traveler . Archivado desde el original el 6 de abril de 2012. Consultado el 5 de diciembre de 2011 .
  35. ^ "Helicóptero a Saint-Tropez – Heli Securite – Helicopter Airline". Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2011.
  36. ^ "Información turística sobre Saint Tropez y las mejores ciudades de la Costa Azul de Francia para familias". Archivado desde el original el 11 de octubre de 2011 . Consultado el 5 de diciembre de 2011 .
  37. ^ "Vacaciones de senderismo en el sur de Francia". www.satsig.net . Archivado desde el original el 1 de enero de 2012.
  38. ^ "Presentación de los servicios municipales". Archivado desde el original el 15 de abril de 2008. Consultado el 11 de diciembre de 2011 .
  39. ^ "Collège du Moulin Blanc". www.ac-nice.fr . Archivado desde el original el 24 de agosto de 2011.
  40. ^ "Lista de establecimientos de la comuna". Archivado desde el original el 9 de agosto de 2008 . Consultado el 11 de diciembre de 2011 .
  41. ^ "Écoles". Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2008. Consultado el 11 de diciembre de 2011 .
  42. ^ "Traductor de Google". translate.googleusercontent.com .
  43. ^ "Philippe Shangti". sainttropeztourisme.com . Turismo en Saint-Tropez. 2018. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2020 . Consultado el 5 de noviembre de 2020 .
  44. ^ "Vittoriosa se hace hermana con St Tropez". The Times of Malta . TimesofMalta.com. 30 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2013 . Consultado el 1 de agosto de 2013 .
  45. ^ Viaje entre Vittoriosa y Saint Tropez Archivado el 5 de noviembre de 2013 en Wayback Machine. (en francés)
  46. ^ "Brigitte Bardot". www.nndb.com . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2012.
  47. ^ "Mis vacaciones soñadas en Saint-Tropez, Francia". www.travelgrove.com . Archivado desde el original el 19 de julio de 2013.
  48. ^ "Saint-Tropez: una parte imprescindible de la Riviera Francesa". Consejos de viaje, guías e imágenes de París y las regiones francesas . Archivado desde el original el 18 de agosto de 2011.
  49. ^ "defunes.org". defunes.org . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2012.
  50. ^ "www.autourdelouisdefunes.fr". www.autourdelouisdefunes.fr . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2012.

Enlaces externos