Ana de las Tejas Verdes es una novela de 1908 de la autora canadiense Lucy Maud Montgomery (publicada como LM Montgomery). Escrita para todas las edades, ha sido considerada una novela clásica para niños desde mediados del siglo XX. Ambientada a finales del siglo XIX, la novela relata las aventuras de una niña huérfana de 11 años, Anne Shirley, enviada por error a dos hermanos de mediana edad, Matthew y Marilla Cuthbert, quienes originalmente tenían la intención de adoptar un niño para ayudarlos en su granja en el pueblo ficticio de Avonlea en la Isla del Príncipe Eduardo , Canadá . La novela relata cómo Anne se abre camino en la vida con los Cuthbert, en la escuela y dentro del pueblo.
Desde su publicación, Ana de las Tejas Verdes ha sido traducida a al menos 36 idiomas y ha vendido más de 50 millones de copias, lo que la convierte en uno de los libros más vendidos en todo el mundo hasta la fecha en cualquier idioma, [5] y se enseña a estudiantes de todo el mundo. [6] Fue la primera de muchas novelas; Montgomery escribió numerosas secuelas. En 2008, una precuela autorizada , Antes de las Tejas Verdes [7] de Budge Wilson [8] se publicó con motivo del centenario de la serie. [6]
El libro ha sido adaptado en películas, películas de televisión y series de televisión animadas y de acción real. También se han creado musicales y obras de teatro, con producciones anuales en Canadá, Europa y Japón . [9] [10] [11]
Para escribir la novela, Montgomery se inspiró en las notas que había tomado cuando era niña sobre dos hermanos a quienes, por error, les enviaron a una niña huérfana en lugar del niño que habían solicitado, pero decidieron quedarse con ella. Se inspiró en sus propias experiencias de infancia en la zona rural de la Isla del Príncipe Eduardo , en Canadá. Montgomery utilizó una fotografía de Evelyn Nesbit , que había recortado de la revista Metropolitan de Nueva York y que había colocado en la pared de su dormitorio como modelo para el rostro de Anne Shirley y como recordatorio de su "idealismo y espiritualidad juveniles". [12]
Montgomery se inspiró en las historias de huérfanos de la "fórmula Ann" (llamadas así porque seguían una fórmula muy predecible) que eran populares en ese momento, pero distinguió a su personaje al escribir su nombre con una "e" adicional. [13] [14] Basó a otros personajes, como Gilbert Blythe , en parte en personas que conocía. Dijo que escribió la novela en el crepúsculo del día mientras estaba sentada en su ventana y contemplando los campos de Cavendish . [15]
Resumen
Anne Shirley , una joven huérfana de la comunidad ficticia de Bolingbroke, Nueva Escocia (basada en la comunidad real de New London, Isla del Príncipe Eduardo ), [16] [17] es enviada a vivir con Marilla y Matthew Cuthbert, hermanos solteros de cincuenta y sesenta años, después de pasar su infancia en hogares de extraños y orfanatos. Marilla y Matthew originalmente habían buscado adoptar a un niño del orfanato para ayudar a Matthew a administrar su granja en Green Gables , que está ambientada en la ciudad ficticia de Avonlea (basada en Cavendish, Isla del Príncipe Eduardo ). Debido a un malentendido, el orfanato envía a Anne en su lugar.
Anne es fantasiosa, imaginativa, ansiosa por complacer y dramática. También insiste en que su nombre siempre debe escribirse con una "e" al final. Sin embargo, se muestra defensiva en cuanto a su apariencia, desprecia su cabello rojo, sus pecas y su figura pálida y delgada, pero le gusta su nariz. Es habladora, especialmente cuando se trata de describir sus fantasías y sueños. Al principio, la severa Marilla dice que Anne debe regresar al orfanato, pero después de mucha observación y consideración, junto con el amable y tranquilo aliento de Matthew, Marilla decide dejarla quedarse.
Anne disfruta mucho de la vida y se adapta rápidamente, prosperando en el unido pueblo agrícola. Su imaginación y su locuacidad pronto alegran la vida de Tejas Verdes.
Anne ataca a Gilbert
El libro relata las luchas y alegrías de Anne al establecerse en Green Gables (el primer hogar real que ha conocido): la escuela rural donde rápidamente destaca en sus estudios; su amistad con Diana Barry, la chica que vive al lado (su mejor amiga o "amiga del alma", como Anne la llama cariñosamente); sus incipientes ambiciones literarias; y su rivalidad con su compañero de clase Gilbert Blythe , quien se burla de ella por su cabello rojo. Por eso, se gana su odio instantáneo, aunque se disculpa varias veces. Sin embargo, a medida que pasa el tiempo, Anne se da cuenta de que ya no odia a Gilbert, pero su orgullo y terquedad le impiden hablar con él.
El libro también sigue las aventuras de Anne en Avonlea. Los episodios incluyen momentos de juego con sus amigas Diana, la tranquila y plácida Jane Andrews y la hermosa Ruby Gillis, loca por los chicos. Tiene encontronazos con las desagradables hermanas Pye, Gertie y Josie, y frecuentes "lidias" domésticas, como teñirse el pelo de verde cuando tenía la intención de teñirlo de negro y emborrachar accidentalmente a Diana al darle lo que ella cree que es licor de frambuesa, pero que resulta ser vino de grosella.
A los dieciséis años, Anne va a la Queen's Academy para obtener una licencia para enseñar, junto con Gilbert, Ruby, Josie, Jane y varios otros estudiantes, excluyendo a Diana, para gran consternación de Anne. Obtiene su licencia en un año en lugar de los dos habituales y gana la Beca Avery otorgada al mejor estudiante en inglés. Esta beca le permitiría obtener una licenciatura en Artes (BA) en el ficticio Redmond College (basado en el verdadero Dalhousie College ) en el continente de Nueva Escocia.
Sin embargo, hacia el final del libro, la tragedia golpea cuando Matthew muere de un ataque al corazón después de enterarse de que todo su dinero y el de Marilla se han perdido en una quiebra bancaria. Por devoción a Marilla y a Green Gables, Anne renuncia a la beca para quedarse en casa y ayudar a Marilla, cuya vista está fallando. Ella planea enseñar en la escuela Carmody, la escuela más cercana disponible, y regresar a Green Gables los fines de semana. En un acto de amistad, Gilbert Blythe renuncia a su puesto de profesor en la Escuela Avonlea a favor de Anne, para trabajar en la Escuela White Sands en su lugar, sabiendo que Anne quiere permanecer cerca de Marilla después de la muerte de Matthew. Después de este acto de bondad, la amistad de Anne y Gilbert se consolida, y Anne espera con ansias lo que la vida le deparará a continuación.
Personajes
Diana y Ana
La casa de las Tejas Verdes
Anne Shirley : una huérfana pelirroja, imaginativa y habladora que llega a vivir con Matthew y Marilla Cuthbert a los 11 años. Anne es muy sensible y no le gusta el color de su cabello. La infancia de Anne transcurrió de forma desoladora, pasando de un orfanato a otro, cuidando a niños más pequeños. Está emocionada de tener finalmente un hogar de verdad en Green Gables.
Marilla Cuthbert : hermana de Matthew, una mujer austera pero hermosa que tiene "destellos de sentido del humor". Su vida ha sido anodina y sin alegría hasta la llegada de Anne. Intenta inculcarle disciplina a la niña, pero acaba amando la vivacidad y la alegría de Anne.
Matthew Cuthbert : hermano de Marilla, un hombre tímido y amable que se encariña con Anne desde el principio. Los dos se hacen amigos rápidamente y él es la primera persona que le demuestra a Anne un amor incondicional. Aunque Marilla es la principal responsable de criar a Anne, Matthew no tiene reparos en "malcriarla" y consentirla con ropa bonita y zapatos elegantes.
Amigos/compañeros de clase de Anne
Diana Barry : amiga íntima de Anne y alma gemela. Anne y Diana se convierten en mejores amigas desde el momento en que se conocen. Ella es la única chica de la edad de Anne que vive cerca de Green Gables. Anne admira a Diana por ser bonita, con cabello negro y tez perfecta, y por su disposición afable. Diana carece de la vívida imaginación de Anne, pero es una amiga leal.
Gilbert Blythe : Un compañero de clase atractivo, inteligente e ingenioso, dos años mayor que Anne, que está enamorado de ella. Sin darse cuenta de la sensibilidad de Anne sobre su cabello rojo, intenta llamar su atención sujetándola de su trenza y llamándola "zanahorias" en el aula, y ella le rompe una pizarra en la cabeza. A pesar de sus intentos de disculparse, la ira y la terquedad de Anne le impiden hablar con él durante varios años. Sin embargo, al final del libro, se reconcilian y se convierten en buenos amigos.
Ruby Gillis : Otra de las amigas de Anne. Tiene varias hermanas "adultas" y le encanta compartir su conocimiento sobre los pretendientes con sus amigas. Es bonita y rubia, pero un poco tonta y propensa a la histeria.
Jane Andrews : Una de las amigas de Anne de la escuela, es sencilla y sensata. Le va lo suficientemente bien académicamente como para unirse a la clase de Anne en Queen's.
Josie Pye : Una compañera de clase generalmente detesta a las otras chicas (al igual que sus hermanos), Josie es vanidosa, deshonesta, de lengua afilada y celosa de la popularidad de Anne.
Prissy Andrews : Otra compañera de escuela de Anne, que se supone que tiene una relación con el maestro, el Sr. Phillips.
Los vecinos de Avonlea
Sra. Rachel Lynde : vecina de Matthew y Marilla, la Sra. Lynde es una entrometida conocida, pero también trabajadora y caritativa. Aunque ella y Anne comienzan con el pie izquierdo debido a las críticas directas de la Sra. Lynde y al mal carácter de Anne, pronto se vuelven muy cercanas. La Sra. Lynde está casada con Thomas Lynde, a quien se menciona varias veces pero nunca aparece, y ha criado diez hijos.
Sr. Reginald Phillips : El primer maestro de Anne en Avonlea, el Sr. Phillips es impopular entre los estudiantes. En el caso de Anne, escribe mal su nombre continuamente (sin la "E") y la castiga sólo a ella entre los doce alumnos que llegan tarde, lo que hace que Anne se niegue a asistir a la escuela durante varias semanas. Una vez, castigó a Anne por perder los estribos con Gilbert Blythe. Se le describe como carente de disciplina y "corteja" abiertamente a una de sus alumnas mayores, Prissy Andrews.
Señorita Muriel Stacy : La enérgica maestra sustituta de Anne. Su carácter cálido y comprensivo atrae a sus alumnos, pero algunos de los padres más anticuados de Avonlea desaprueban sus métodos de enseñanza. La señorita Stacy es otro "alma gemela", a quien Anne considera una mentora. La señorita Stacy anima a Anne a desarrollar su carácter e intelecto y la ayuda a prepararse para el examen de ingreso en la Academia Queen.
El señor Ben y la señora Amaya Allan : El ministro y su esposa también se hacen amigos de Anne, y la señora Allan se vuelve particularmente cercana. Se la describe como una persona bonita y "un alma gemela".
El señor George Barry y la señora Barry : los padres de Diana. El señor Barry no aparece en el libro, salvo al final del libro, cuando lleva a Anne y Diana a Charlottetown. Es granjero. Hacia el final del libro, ofrece alquilar algunas parcelas para ayudar a Anne y Marilla, tras la muerte de Matthew. La señora Barry es una madre estricta. Después de que Anne emborracha accidentalmente a Diana, la señora Barry le prohíbe a Diana tener algo que ver con Anne. Esta sanción se deroga después de que Anne salva a la hermana menor de Diana, Minnie May.
Minnie May Barry : La hermana pequeña de Diana, cuya vida es salvada por Anne cuando ella se infecta con crup .
Otros
Señorita Josephine Barry : la rica tía abuela de Diana, de Charlottetown. Al principio es severa, pero rápidamente se deja cautivar y entretener por la imaginación de Anne, y la invita a ella y a Diana a tomar el té. Se refiere a Anne como "la chica Anne" e incluso le envía unas zapatillas de cuentas como regalo de Navidad.
Sra. Heather Hammond : Anne vive con ella durante una parte de su vida anterior a Tejas Verdes y cuida de los tres pares de gemelos de la Sra. Hammond. Anne es enviada al orfanato de Hopetown cuando la Sra. Hammond se ve obligada a desmantelar su hogar tras la repentina muerte de su marido.
Historial de publicaciones
Ana de las Tejas Verdes fue publicada por primera vez por LC Page & Co. de Boston el 13 de junio de 1908. [18] El libro se convirtió rápidamente en un éxito de ventas, vendiéndose más de 19.000 copias en los primeros cinco meses. Desde entonces, se han vendido más de 50 millones de copias en todo el mundo. [19] El Instituto LM Montgomery ofrece un escaneo completo de la primera edición, una primera impresión.
El manuscrito original de Montgomery se conserva en el Centro de las Artes de la Confederación , en Charlottetown, Isla del Príncipe Eduardo. Desde 2022, el Centro acoge un proyecto en el que se pueden examinar en línea imágenes digitales del manuscrito completo. Nimbus Publishing publicó una transcripción del manuscrito en 2019.
El manuscrito original de Montgomery y las pruebas corregidas se han perdido. [20]
La primera edición tiene errores en el texto. Las ediciones críticas identificarán las correcciones que el editor haya aplicado al texto. La elección de las correcciones depende del editor y varía según la edición. Por ejemplo, la edición de Penguin Classics , [21] editada por Benjamin Lefebvre, enumera las siguientes correcciones:
Trabajos relacionados
Basándose en la popularidad de su primer libro, Montgomery escribió una serie de secuelas para continuar la historia de su heroína Anne Shirley.
La precuela, Before Green Gables (2008), fue escrita por Budge Wilson con la autorización de los herederos de LM Montgomery.
Turismo y merchandising
La casa rural The Green Gables ubicada en CavendishSeñal que marca el sendero a través de Balsam Hollow
La casa de campo The Green Gables se encuentra en Cavendish, Isla del Príncipe Eduardo . Muchas atracciones turísticas en la Isla del Príncipe Eduardo se han desarrollado en base a la ficticia Ana, y las placas de matrícula provinciales alguna vez llevaron su imagen. [22] Balsam Hollow, el bosque que inspiró a Haunted Woods y Campbell Pond, el cuerpo de agua que inspiró The Lake of Shining Waters, ambos descritos en el libro, se encuentran en las cercanías. [23] Además, el Centro de las Artes de la Confederación ha presentado el exitoso musical Anne of Green Gables en su escenario principal cada verano durante más de cinco décadas, hasta 2020 y la pandemia de Covid. [24] El Museo Anne of Green Gables está ubicado en Park Corner, PEI, en una casa que inspiró a LM Montgomery. [25]
La provincia y las instalaciones turísticas han puesto de relieve las conexiones locales con las novelas de popularidad internacional. Ana de las Tejas Verdes ha sido traducida a 36 idiomas. [26] [27]
"El turismo de los fans de Ana es una parte importante de la economía de la isla". [28] Los comerciantes ofrecen artículos basados en las novelas.
La novela ha sido popular en Japón, donde se la conoce como Anne la pelirroja (赤毛のアン( Akage no An ) ), [29] [30] y donde se ha incluido en el plan de estudios escolar nacional desde 1952. 'Anne' es venerada como "un ícono" en Japón, especialmente desde 1979 cuando esta historia se transmitió como anime , Anne of Green Gables . Las parejas japonesas viajan a la Isla del Príncipe Eduardo para tener ceremonias de boda civil en los terrenos de la granja Green Gables. Algunas chicas japonesas llegan como turistas con el cabello teñido de rojo peinado en coletas, para parecerse a Anne. [31] En 2014, se transmitió ' Hanako to Anne ' de Asadora , que trataba sobre Hanako Muraoka , la primera persona en traducir a Anne al japonés, y Anne se hizo popular entre viejos y jóvenes por igual.
Una réplica de la casa de las Tejas Verdes en Cavendish se encuentra en el parque temático Canadian World en Ashibetsu, Hokkaido , Japón. El parque era una alternativa menos costosa para los turistas japoneses en lugar de viajar a la Isla del Príncipe Eduardo. El parque albergó actuaciones en las que las actrices interpretaron a Ana y Diana. El parque temático está abierto durante la temporada de verano con entrada gratuita, aunque ya no hay personal ni intérpretes. [32]
Una actriz como Anne
El parque temático de Avonlea, cerca de Cavendish, y la tienda Cavendish Figures tienen adornos para que los turistas puedan vestirse como los personajes del libro para las fotos. [33] Las tiendas de recuerdos de toda la Isla del Príncipe Eduardo ofrecen numerosos alimentos y productos basados en detalles de las novelas de "Anne Shirley". Los sombreros de paja para niñas con trenzas rojas cosidas son comunes, al igual que las botellas de refresco de frambuesa. [34]
Panorama de la casa de campo y los terrenos de Green Gable en Cavendish
Entrada al Museo de Ana de las Tejas Verdes en Park Corner
Legado y honores
Edificios
Se atribuye a la popularidad de los libros y las posteriores adaptaciones cinematográficas la inspiración para el diseño y el nombre de los edificios "Green Gables". Un ejemplo que aún se mantiene en pie es un bloque de apartamentos llamado "Green Gables" construido en la década de 1930 en New Farm, Queensland, Australia. [35]
Museo
El Museo de Bala , ubicado en Bala, Ontario , Canadá, es un museo en casa fundado en 1992 y dedicado a la información y el patrimonio de Lucy M. Montgomery. La casa era una casa turística propiedad de Fanny Pike cuando Montgomery y su familia se quedaron allí durante unas vacaciones de verano en 1922. Esa visita a la región inspiró la novela El castillo azul (1926). [36] La ciudad se llama Deerwood en la novela; este fue el único escenario narrativo de Montgomery fuera del Atlántico canadiense . [37] [38] [39]
Sellos postales
El 15 de mayo de 1975, Canada Post emitió la estampilla Lucy Maud Montgomery, Ana de las Tejas Verdes, diseñada por Peter Swan y tipografiada por Bernard NJ Reilander. Las estampillas de 8¢ están perforadas 13 y fueron impresas por Ashton-Potter Limited. [40]
En 2003, Ana de las Tejas Verdes ocupó el puesto número 41 en The Big Read , una encuesta de la BBC realizada al público británico para determinar la "novela más querida del país" (no una novela infantil). [42]
En 2012, ocupó el puesto número nueve entre las novelas infantiles de todos los tiempos en una encuesta publicada por School Library Journal , una revista mensual con audiencia principalmente estadounidense. [43]
Adaptaciones
Películas
La primera aparición cinematográfica de Anne Shirley fue en la película muda de 1919, Ana de las Tejas Verdes , en la que el papel fue interpretado por Mary Miles Minter . La película fue dirigida por William Desmond Taylor . A partir de 2011, no se conocen copias de esta adaptación cinematográfica muda que sobrevivan. La versión cinematográfica de 1919 trasladó la historia de la Isla del Príncipe Eduardo a Nueva Inglaterra, que un crítico estadounidense, que no sabía que la novela estaba ambientada en Canadá, elogió por "la atmósfera genuina de Nueva Inglaterra que exige la historia". [44] La propia Montgomery se enfureció con la película por cambiar a Anne de canadiense a estadounidense, escribiendo en su diario:
Fue una obra muy bonita, bien fotografiada, pero creo que si no hubiera sabido que era por mi libro, nunca la habría reconocido. El paisaje y la gente eran de "Nueva Inglaterra", nunca de la Isla PE... Se introdujo una mofeta y una bandera estadounidense, ambas igualmente desconocidas en la Isla PE. Podría haber gritado de rabia por esta última. ¡Qué yanquismo tan craso y descarado! [44]
Montgomery desaprobó la actuación de Minter, escribiendo que había interpretado "una heroína dulce y azucarada completamente diferente a mi cautelosa Anne", y se quejó de una escena en la que Shirley agitaba una escopeta como algo que su Anne nunca haría. [45]
En la adaptación de 1934 de la novela, Anne fue interpretada por Dawn O'Day , quien legalmente cambió su nombre a "Anne Shirley". Repitió el papel en Anne of Windy Poplars , una adaptación cinematográfica de 1940. A Montgomery le gustó la película de 1934 más que la de 1919, sobre todo porque ahora el diálogo del libro podía retratarse en la pantalla grande y porque dos escenas se filmaron en locaciones en la Isla del Príncipe Eduardo (aunque el resto de la película se filmó en California), pero aún así denunció que ni la versión de 1919 ni la de 1934 de Anne of Green Gables se ajustaban del todo al libro. [46] Al escribir sobre la versión de 1934 de Anne of Green Gables , Montgomery escribió en su diario que era "mil veces" mejor que la versión de 1919, pero aún así: "era tan completamente diferente de mi visión de las escenas y la gente que no parecía mi libro en absoluto". [45] La académica británica Faye Hammill escribió que la versión cinematográfica de 1934 despojó a Anne de los aspectos "canadienses y feministas" que poseía la Anne de los libros, afirmando que había algo en Anne que Hollywood no puede lograr. [46] Hammill observó que la idea de que Anne era completamente alegre es un producto de las versiones cinematográficas y televisivas, ya que la Anne de los libros tiene que lidiar con la pérdida, el rechazo, las figuras de autoridad crueles y la soledad. [46]
Anne of Windy Poplars (1940), dirigida por Jack Hively , es una película sonora en blanco y negro protagonizada por Dawn O'Day como Anne Shirley, ahora anunciada como "Anne Shirley".
Akage no An: Green Gables e no Michi (1989, estrenada en 2010) Red-haired Anne: Road to Green Gables - anime , dirigida por Isao Takahata . Una recopilación cinematográfica de 100 minutos de los primeros seis episodios de la serie de televisión animada Akage no An, editada por Takahata en 1989. La película no se estrenó hasta el 17 de julio de 2010, cuando se proyectó en el Museo Ghibli .
Producciones de radio
Ana de las Tejas Verdes (1941), un drama radiofónico británico producido y transmitido por BBC Home Service Basic, adaptado en cuatro partes por Muriel Levy y protagonizado por Cherry Cottrell como Anne. [6]
Ana de las Tejas Verdes (1944), una recreación del drama radiofónico de la BBC de 1941, producido y transmitido por BBC Home Service Basic. [47]
Ana de las Tejas Verdes (1954), un drama radiofónico canadiense producido y transmitido por CBC Radio , adaptado en 13 partes por Andrew Allen y protagonizado por Toby Tarnow como Anne. [48]
Anna zo Zeleného domu (1966), una radionovela eslovaca producida y transmitida por la Radio Checoslovaca, protagonizada por Anna Bučinská como Anne. [49]
Ana de las Tejas Verdes (1971), un radioteatro británico producido y transmitido por BBC Radio 4 , adaptado en 13 partes por Cristina Sellors y leído por Ann Murray. [50]
Ana de las Tejas Verdes (1997), un drama radiofónico británico producido y transmitido por BBC Radio 4, dramatizado en cinco partes por Marcy Kahan y protagonizado por Barbara Barnes como Ana. [51]
Anne of Green Gables: The Musical , que se presenta anualmente en verano en el Festival de Charlottetown desde 1965, es la producción musical de mayor duración en un escenario principal de Canadá y ha tenido una audiencia total de más de 2 millones de personas. [53] [54] [55] Anne of Green Gables – The Musical fue compuesta por los canadienses Don Harron y Norman Campbell , con letras de Elaine Campbell y Mavor Moore . La producción se ha presentado ante la reina Isabel II y ha realizado giras por Canadá, Estados Unidos, Europa y Japón. En 1969, se presentó en el West End de Londres . La producción del Festival de Charlottetown se presentó en la Feria Mundial de 1970 en Osaka, Japón . Walter Learning dirigió y organizó una exitosa gira nacional del musical en Japón en 1991. [56]
El Gremio de Charlottetown, Isla del Príncipe Eduardo, presenta Anne and Gilbert, The Musical . Escrita por Nancy White , Bob Johnston y Jeff Hochhauser, la producción está basada en las secuelas de Montgomery protagonizadas por Anne Shirley. [57]
Montgomery , un musical adaptado de la novela de Montgomery y de su vida, se estrenó en el Kings Playhouse en Georgetown, Isla del Príncipe Eduardo, el 20 de junio de 2008, el centenario de la publicación del libro. Con libreto y letras de Adam-Michael James y música del compositor nominado al Emmy Leo Marchildon , el musical describe eventos de la vida de Montgomery y presenta personajes y heroínas de todas sus novelas. Anne figura de manera destacada y se muestra desde los 12 años hasta los 40. Gilbert Blythe también aparece. La segunda producción del espectáculo fue en el Teatro Carrefour en Charlottetown, Isla del Príncipe Eduardo y se estrenó el 11 de julio de 2009. En ambos años, el musical fue nominado al Premio Wendell Boyle de la Prince Edward Island Museum and Heritage Foundation. En julio de 2010, una versión de concierto del espectáculo realizó una gira por la Isla del Príncipe Eduardo, con cuatro funciones en Green Gables. [58]
Theatreworks USA , una compañía de teatro infantil con sede en Nueva York, produjo un musical de Ana de las Tejas Verdes en 2006 en el Teatro Lucille Lortel . Está previsto que una nueva producción, con contribuciones musicales de Gretchen Cryer , realice una gira por las escuelas primarias. [59]
Los Peterborough Players, con sede en Peterborough, New Hampshire , pusieron en escena una adaptación de Joseph Robinette de Ana de las Tejas Verdes en agosto de 2009. [60]
Anne and Gilbert es una adaptación musical de los libros Anne of Avonlea y Anne of the Island . Representa la relación de Anne y Gilbert durante sus años como profesores y estudiantes universitarios, así como su regreso a Avonlea. [61]
Ana de las Tejas Verdes , adaptada por Julia Britton y Robert Chuter, se representó como una producción específica del sitio en Rippon Lea, Melbourne, Australia, entre diciembre y febrero de 1996-97.
Bend in the Road es una adaptación musical de Ana de las Tejas Verdes que se presentó en el Festival de Teatro Musical de Nueva York de 2013. El musical está escrito por Benita Scheckel y Michael Upward. [62] [63]
Una adaptación de "folk-rock" titulada Anne of Green Gables de Matte O'Brien y Matt Vinson se estrenó en el Festival de Teatro Musical Finger Lakes de 2018, con un álbum conceptual posterior de 2020 y una producción de 2022 en Goodspeed Opera House . [64] [65] [66] [67]
Películas de televisión y series episódicas (animadas)
Anne tal como apareció en la adaptación al anime japonés de 1979 de Ana de las Tejas VerdesAna de las Tejas Verdes: La serie animada
Películas de televisión y series episódicas (acción real)
Ana de las Tejas Verdes (1952), una serie de televisión de la BBC protagonizada por Carole Lorimer como Ana. [68] Transmitida en vivo, no se cree que haya existido grabación alguna vez, ya que se hizo antes de que la BBC practicara la telegrabación .
Anne de Green Gables (1957), una película de televisión franco-canadiense dirigida por Jacques Gauthier, protagonizada por Mireille Lachance como Anne Shirley.
Ana de las Tejas Verdes (1958), una recreación de la película de 1956 dirigida por Don Harron , protagonizada por Kathy Willard como Anne.
Ana de las Tejas Verdes (1972), una miniserie británica de cinco partes hecha para televisión, dirigida por Joan Craft y protagonizada por Kim Braden como Ana.
Ana de Avonlea (1975), una miniserie de cuatro partes hecha para televisión británica, dirigida por Joan Craft y protagonizada por Kim Braden como Anne.
Anne of Green Gables: The Sequel (1987), secuela de la miniserie de 1985 que se emitió en CBC y Disney Channel como Anne of Avonlea: The Continuing Story of Anne of Green Gables . Follows repite su papel.
Road to Avonlea (1990–1996) se emitió en CBC , una serie de televisión de acción real basada en personajes y episodios de varios de los otros libros de LM Montgomery . Anne nunca aparece, pero se incluyen otros personajes de las dos películas anteriores, y la serie se desarrolla dentro de la misma continuidad que la miniserie de Sullivan de los años 80.
Anne of Green Gables: The Continuing Story (2000), secuela de la miniserie de televisión de 1985 que no está basada en las novelas. En la secuela, Anne Shirley vuelve a interpretar el papel de la protagonista.
Fábulas de las Tejas Verdes (2014-2016), una serie web estadounidense-canadiense que transmite la historia en forma de publicaciones de Tumblr , tweets , vlogs y otras redes sociales . Es una adaptación moderna de Ana de las Tejas Verdes y Ana de la Isla , con muchos de sus elementos cambiados para adaptarse mejor a la cultura del siglo XXI. Mandy Harmon interpreta al personaje principal, Anne Shirley. [69]
Proyecto Tejas Verdes (2015-2016), una serie web finlandesa y una adaptación moderna de Ana de las Tejas Verdes , que transmite la historia en forma de vlogs. Laura Eklund Nhaga interpreta a Anne Shirley. [70]
Parodias
Como uno de los personajes más conocidos de la literatura canadiense, Ana de las Tejas Verdes ha sido parodiada por varias compañías de comedia canadienses, entre ellas CODCO ( Anne of Green Gut ) y The Frantics ( Fran of the Fundy ).
Referencias
^ Benjamin Lefebvre, Transformaciones textuales en la literatura infantil: adaptaciones, traducciones, reconsideraciones (2013), p. 132
^ Devereux, Cecily Margaret (2004). Una nota sobre el texto. En Montgomery (2004), pág. 42. Broadview Press. ISBN 978-1-55111-362-3.
^ Montgomery, Lucy Maud (2004). Devereux, Cecily Margaret (ed.). Ana de las Tejas Verdes . Peterborough, Ontario: Broadview Press. ISBN978-1-55111-362-3.
^ "La primera edición de 'Ana de las Tejas Verdes' se vende en subasta por 37.000 dólares, un nuevo récord". The Guardian . 12 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2012 . Consultado el 1 de julio de 2012 .
^ Paskin, Willa (27 de abril de 2017). «El otro lado de Ana de las Tejas Verdes». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 19 de abril de 2020 .
^ abc Mollins, Julie (19 de marzo de 2008). "El nuevo libro de Ana de las Tejas Verdes genera debate". Reuters Life! . Toronto.
^ "Antes de Tejas Verdes".
^ "Budge Wilson – Federación de Escritores de Nueva Escocia". Archivado desde el original el 26 de mayo de 2022. Consultado el 3 de mayo de 2022 .
^ "Ana de las Tejas Verdes: nueva serie de televisión • Willow and Thatch". Willow and Thatch . 2016-08-24 . Consultado el 2017-06-13 .
^ "Los turistas acuden en masa a ver Ana de las Tejas Verdes-World-chinadaily.com.cn". www.chinadaily.com.cn .
^ ab Gammel, Irene (2009). En busca de Ana de las Tejas Verdes: La historia de L. M. Montgomery y su clásico literario. Nueva York: St. Martin's Press. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2021.
^ "Ana de las Tejas Verdes".
^ Gammel, Irene (8 de julio de 2008). En busca de Ana de las Tejas Verdes: La historia de L. M. Montgomery y su clásico literario. Macmillan. ISBN978-0-312-38237-7– a través de Google Books.
^ Gammel, Irene (2009). "El misterio de Ana revelado". En busca de Ana de las Tejas Verdes: La historia de L. M. Montgomery y su clásico literario . Nueva York: St. Martin's Press .
^ "La geografía de Ana de la Isla". lmm-anne.net . 2008. Archivado desde el original el 23 de julio de 2011.
^ "Lugar de nacimiento de LM Montgomery, New London". lmm-anne.net . 2008. Archivado desde el original el 23 de julio de 2011.
^ "Published Today from Page's List", anuncio, 13 de junio de 1908, portada, citado por Lefebvre, Benjamin The LM Montgomery Reader: Volume Three: A Legacy in Review , University of Toronto Press, pág. 443
^ Daphne Gordon, "Ana de las Tejas Verdes cumple 100 años", Toronto Star, 26 de enero de 2008,
^ Ana de las Tejas Verdes , Norton Critical Edition, editado por E. Waterston y MH Rubio, 2007, Una nota sobre el texto
^ Montgomery, LM (2017). Ana de las Tejas Verdes. Penguin Classics. ISBN 978-0-195-10428-8 . Edición crítica, editada por Benjamin Lefebvre. Una nota sobre el texto
^ "La matrícula se vuelve verde" Archivado el 13 de febrero de 2018 en Wayback Machine , "The Guardian", 5 de abril de 2007
^ Gobierno de la Isla del Príncipe Eduardo, Tejas Verdes. Recuperado el 24 de julio de 2006
^ "Ana de las Tejas Verdes: El musical". Archivado desde el original el 2 de octubre de 2016. Consultado el 30 de septiembre de 2016 .
^ "Museo Anne - Park Corner, Isla del Príncipe Eduardo - Página de inicio". www.annemuseum.com .
^ Ana de las Tejas Verdes – Celebramos 100 años Archivado el 15 de diciembre de 2007 en Wayback Machine . "Ana de las Tejas Verdes ha vendido millones de copias en más de 36 idiomas"
^ Ana de las Tejas Verdes todavía gobierna la Isla del Príncipe Eduardo", USA Today , 5 de agosto de 2008
^ CBC News (19 de junio de 2008). CBC.ca, "100 años de Ana de las Tejas Verdes ".
^ Yuka Kajihara (4 de abril de 2004). "Anne in Japan FAQ 1.0". Yukazine.com. Archivado desde el original el 18 de julio de 2011. Consultado el 6 de junio de 2011 .
^ "Buttercups: club de fans de LM Montgomery y Ana de las Tejas Verdes en Japón" Archivado el 9 de mayo de 2008 en Wayback Machine , Yukazine , 4 de abril de 2004
^ Bruni, Frank (18 de noviembre de 2007). "Atraídos por los bivalvos: la Isla del Príncipe Eduardo". The New York Times
^ "El parque temático Ana de las Tejas Verdes en Japón atraviesa tiempos difíciles". CBC News . Consultado el 27 de abril de 2017 .
^ "La clonación de Ana de las Tejas Verdes". Fotos turísticas de mal gusto. Archivado desde el original el 16 de julio de 2011. Consultado el 6 de junio de 2011 .
^ "La estantería de la heroína: Ana de las Tejas Verdes". Theheroinesbookshelf.com. 12 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 17 de julio de 2011. Consultado el 6 de junio de 2011 .
^ "En busca de Ana con algunos descubrimientos inesperados". Biblioteca Estatal de Queensland. 15 de febrero de 2016. Consultado el 2 de febrero de 2016 .
^ "Historia: Una mirada retrospectiva a los últimos 20 años". Museo de Bala con recuerdos de Lucy Maud Montgomery . Consultado el 30 de octubre de 2015 .
^ Montgomery, Lucy Maud (12 de febrero de 2018). El castillo azul. Bibliotech Press. ISBN9781618950239– a través de Google Books.
^ "Base de datos de archivos postales canadienses". collectionscanada.gc.ca . Archivado desde el original el 1 de enero de 2013.
^ "Canada Post – Ana de las Tejas Verdes". Canada Post . Consultado el 16 de marzo de 2012 .
^ "The Big Read – Top 100". BBC . Abril de 2003. Consultado el 27 de octubre de 2012 .
^ Bird, Elizabeth (7 de julio de 2012). "Top 100 Chapter Book Poll Results". Una producción de Fuse #8. Blog. School Library Journal (blog.schoollibraryjournal.com). Archivado desde el original el 13 de julio de 2012. Consultado el 30 de octubre de 2015 .
^ ab Hammill, Faye "'Una estrella nueva y sumamente brillante': LM Montgomery, Ana de las Tejas Verdes y Mary Miles Minter" páginas 652-670 de The Modern Language Review , Volumen 101, Número 3, julio de 2006, página 666.
^ ab Hammill, Faye "'Una estrella nueva y sumamente brillante': LM Montgomery, Ana de las Tejas Verdes y Mary Miles Minter" páginas 652-670 de The Modern Language Review , Volumen 101, Número 3, julio de 2006, página 667.
^ abc Hammill, Faye "'Una estrella nueva y sumamente brillante': LM Montgomery, Ana de las Tejas Verdes y Mary Miles Minter" páginas 652-670 de The Modern Language Review , Volumen 101, Número 3, julio de 2006, página 668.
^ "BBC Home Service Basic - 21 de abril de 1944 - BBC Genome". genome.ch.bbc.co.uk .
^ "Toby Tarnow". IMDb .
^ "Panáček v říši mluveného slova". mluveny.panacek.com . 2005.
↑ "Ana de las Tejas Verdes". 9 de septiembre de 1971. p. 37 – vía BBC Genome.
^ "BBC Radio 4 FM - 26 de enero de 1997 - BBC Genome". genome.ch.bbc.co.uk .
^ "La tienda Focus". 31 de julio de 2024.
^ "2500 y contando". 22 de agosto de 2017.
^ McIntosh, Andrew. "Lucy Maud Montgomery".
^ "150sorpresas". 150sorpresas . Archivado desde el original el 2017-12-22 . Consultado el 2017-12-21 .
^ "Charlottetown se expande como la tierra de la musical Anne - The Guardian". www.theguardian.pe.ca .
^ "Las nueve vidas de LM Montgomery". Ninelivesoflmm.com. 15 de febrero de 2012. Consultado el 3 de noviembre de 2013 .
^ "Temporada 2006-2007 de TheatreworksUSA". 19 de octubre de 2017.
^ "PeterBoroughPlayers.org". PeterBoroughPlayers.org. Archivado desde el original el 27 de julio de 2011. Consultado el 6 de junio de 2011 .
^ Robinson, Joanna (12 de mayo de 2017). "Ana de las Tejas Verdes: la adaptación de Netflix de la película lo hace todo terriblemente mal". Vanity Fair .
^ Giltz, Michael (29 de julio de 2013). "Teatro: Murder For Two; NYMFC #4 ¡Huérfanos, atletas olímpicos y onanismo!". Huffington Post . Consultado el 10 de enero de 2019 .
^ "Curva en el camino". www.nymf.org . Consultado el 10 de enero de 2019 .
^ Lowen, Linda (6 de julio de 2018). "El Festival de Teatro Musical de Finger Lakes da vida a una 'Ana de las Tejas Verdes' vibrante y brillante (Reseña)". syracuse . Consultado el 16 de enero de 2020 .
^ "Goodspeed anuncia el folk-rock Anne of Green Gables; South Pacific y Candide también en cartel". Broadway.com . Consultado el 16 de enero de 2020 .
^ "Se pospone el estreno mundial de Ana de las Tejas Verdes en Goodspeed Musicals; el de Pacífico Sur se retrasa hasta el otoño". Broadway World . Consultado el 8 de abril de 2021 .
^ "Se lanzará la grabación del concepto original de Ana de las Tejas Verdes con Diana DeGarmo, George Salazar y más". Broadway World . Consultado el 8 de abril de 2021 .
^ Lorimer, Carole; Miller, Joan; Richardson, Charles; Young, Joan (16 de septiembre de 1952), Ana de las Tejas Verdes , consultado el 27 de abril de 2017
^ "合宿免許を使うメリット - 合宿免許先を選ぶなら宿泊施設を見るべき？". www.greengablesfables.com . Archivado desde el original el 31 de enero de 2017 . Consultado el 19 de enero de 2017 .
^ "Acerca de". www.projectgreengables.com . Archivado desde el original el 2017-04-27 . Consultado el 2017-04-27 .
Bibliografía
Bustard, Ned (enero de 2009). Guía de comprensión de Ana de las Tejas Verdes. Veritas Press. ISBN 978-1-932168-79-2.
Campbell, Norman (1972). Ana de las Tejas Verdes. Samuel French, Inc. ISBN 978-0-573-68002-1.
Gammel, Irene (2008). En busca de Ana de las Tejas Verdes: La historia de L. M. Montgomery y su clásico literario .autorizado por los herederos de LM Montgomery.
Gammel, Irene; Benjamin Lefebvre (30 de mayo de 2010). El mundo de Ana: un nuevo siglo de Ana de las Tejas Verdes. University of Toronto Press. ISBN 978-1-4426-1106-1.
Montgomery, Lucy Maud (3 de junio de 2008). Colección The Green Gables. Doubleday Canada. ISBN 978-0-385-66599-5.
Montgomery, LM (1997). Ana de las Tejas Verdes, versión anotada. Oxford University Press. ISBN 978-0-195-10428-8.Edición crítica, editada por Wendy E. Barry, Margaret Anne Doody y Mary E. Doody Jones.
Montgomery, LM (2004). Ana de las Tejas Verdes. Broadview Press. ISBN 978-1-551-11362-3.Edición crítica, editada por Cecily Devereux.
Montgomery, LM (2007). Ana de las Tejas Verdes. WW Norton. ISBN 978-0-393-92695-8.Edición crítica, editada por Elizabeth Waterston y Mary Henley Rubio.
Montgomery, LM (2017). Ana de las Tejas Verdes. Penguin Classics. ISBN 978-0-195-10428-8.Edición crítica, editada por Benjamin Lefebvre.
Montgomery, LM (2019). Ana de las Tejas Verdes: El manuscrito original. Nimbus Publishing. ISBN 978-1-771-08721-6.Editado por Carolyn Strom Collins.
Russell, Russell, Wilmshurst (1986). Lucy Maud Montgomery: una bibliografía preliminar. Biblioteca de la Universidad de Waterloo. ISBN 9780920834428.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
Terán, Andi (junio de 2015). Ana de California . Libros de pingüinos. ISBN 978-0-14-312649-2.
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Ana de las Tejas Verdes .
Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:
Ana de las Tejas Verdes
Wikiquote tiene citas relacionadas con Ana de las Tejas Verdes .
"Centro de Investigación LM Montgomery", Archivos y Colecciones Especiales de la Biblioteca de la Universidad de Guelph .
"Las 100 mejores novelas infantiles nº 9". Blog de School Library Journal . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2012. Consultado el 20 de mayo de 2012 .
.jpg/1280px-Anne_of_Green_Gables_(anime_series_-_screenshot).jpg)
Audiolibro de dominio público de Ana de las Tejas Verdes en LibriVox