El regreso de Jafar (a veces comercializada como Aladdin: El regreso de Jafar en el relanzamiento) es una película de fantasía musical animadaproducida directamente para video por Walt Disney Pictures and Television . Es la primera secuela del largometraje animado de Disney de 1992, Aladdin , realizada mediante la combinación de los primeros cinco episodios planificados de la serie de televisión animada Aladdin en un largometraje. [3]
Estrenada el 20 de mayo de 1994 en Norteamérica, fue la segunda secuela de un largometraje animado de Disney, después de The Rescuers Down Under (1990), y el primer largometraje animado directo a video de Disney . [4] [5] También marcó el primer largometraje animado directo a video estadounidense. [6] Gilbert Gottfried , Jonathan Freeman , Scott Weinger , Frank Welker , Brad Kane y Linda Larkin repiten sus papeles de la primera película, con Jason Alexander , Val Bettin , Liz Callaway y Dan Castellaneta uniéndose al elenco.
Aunque la película sirve como piloto de la serie de televisión y recibió críticas mixtas a negativas, vendió 15 millones de cintas VHS , recaudando más de $ 300 millones (equivalente a $ 616,704,086 en 2023) con un presupuesto de aproximadamente $ 5 millones (equivalente a $ 10,278,401 en 2023), lo que la convierte en una de las películas más vendidas en video doméstico .
Un año después de la derrota de Jafar , Aladdin y Abu se han instalado en el palacio de Agrabah con la princesa Jasmine y su padre, el sultán . Aún con ansias de aventuras, Aladdin frustra un grupo criminal liderado por el tonto Abis Mal y devuelve el botín robado a los ciudadanos de Agrabah. Mientras tanto, en el desierto, Iago escapa de la lámpara de Jafar. Cansado de que lo den por sentado, Iago se niega a las demandas de Jafar de liberarlo y arroja la lámpara a un pozo.
Iago vuela a Agrabah, planeando regresar al Palacio haciéndose amigo de Aladdin. Durante su primera interacción con Aladdin y Abu, los tres son atacados por Abis Mal y sus secuaces, e Iago salva inadvertidamente la vida de Aladdin. En agradecimiento, Aladdin mantiene a Iago en los terrenos del palacio, prometiendo hablar con el Sultán en nombre de Iago. Abis Mal luego encuentra la lámpara de Jafar en el pozo y lo libera. Obstaculizado por su nuevo amo incompetente, Jafar engaña a Abis Mal para que desperdicie sus primeros dos deseos, luego solicita su ayuda para vengarse de Aladdin. Abis Mal está de acuerdo, también deseando vengarse de Aladdin.
Mientras tanto, el Genio regresa al palacio después de viajar por el mundo durante un año, aunque sus poderes se ven disminuidos desde que fue liberado de la lámpara. En el banquete de la noche, el Sultán anuncia a Aladdin como el nuevo Visir Real . Rajah descubre a Iago en el jardín y lo persigue hasta el banquete. Aladdin le pide al Sultán que perdone a Iago, pero Jasmine está consternada de que Aladdin nunca haya confiado en ella. El Genio y Iago los ayudan a reconciliarse, pero el Sultán, aunque sigue sospechando, perdona temporalmente a Iago y le ordena a Aladdin que lo vigile. Sin embargo, Jafar se infiltra en el palacio y engaña a Iago para que lleve a Aladdin y al Sultán a un viaje a la cascada.
Durante el viaje, el Sultán finalmente perdona a Aladdin y a Yago, pero Jafar, habiéndose transformado en una pandilla de jinetes hechiceros montados en caballos con alas de dragón , los embosca, enviando a Aladdin a la cascada mientras toma al Sultán, Jasmine, el Genio y Abu como prisioneros. Aladdin finalmente regresa a Agrabah para advertir a Razoul, pero Jafar, haciéndose pasar por Jasmine, incrimina a Aladdin por asesinar al Sultán y lo sentencia a muerte . Sintiéndose culpable por haber sido engañado, Yago libera al Genio, quien salva a Aladdin. Jafar ahora controla Agrabah, pero Aladdin está decidido a detenerlo, y el Genio revela que la única forma de matar a Jafar es destruir su lámpara. Iago elige irse, pero no antes de que Aladdin le agradezca su ayuda.
Jafar exige que Abis Mal lo libere de la lámpara con su tercer deseo, justo cuando Aladdin y sus amigos los enfrentan para obtener la lámpara. Jafar, en su forma de genio, embosca al grupo, deja inconsciente al genio y destroza la alfombra. Abre en dos los jardines del palacio, creando un charco de lava y atrapa a Aladdin en una roca que se hunde. Iago, que cambia de opinión después de darse cuenta de que Jafar lo ha engañado repetidamente, regresa y agarra la lámpara, pero se quema y resulta gravemente herido. Con su fuerza restante, Iago patea la lámpara hacia la lava, lo que hace que Jafar desaparezca de la existencia y termine su reinado de terror de una vez por todas. Con su muerte, la magia de Jafar se deshace, restaurando los jardines del palacio y la alfombra. Se supone que Iago está muerto, aunque recupera la conciencia y es perdonado, y se le permite regresar al palacio. Aladdin finalmente rechaza la oferta del sultán de convertirse en su visir, habiendo decidido que quiere ver el mundo con Jasmine.
En una escena post-créditos, Abis Mal se da cuenta de que, con Jafar muerto y la lámpara destruida, no podrá cumplir su tercer deseo.
Las voces adicionales las proporcionan Jeff Bennett y BJ Ward .
Tras el éxito de La Sirenita , Walt Disney Television Animation produjo posteriormente una serie de televisión animada del mismo nombre que se emitió en CBS . Al mismo tiempo, The Disney Afternoon se había convertido en un éxito con series de televisión, como DuckTales y Chip 'n Dale: Rescue Rangers, que se emitían en un horario sindicado de dos horas. Antes del estreno en cines de Aladdin , Disney encargó a Tad Stones y Alan Zaslove que produjeran un proyecto directo a televisión que guiaría su transición de la película a una serie de televisión. [7]
Mientras concebía la secuela, Stones quedó fascinado con el personaje Yago, afirmando: "Dije: 'Quiero al loro ahí', pero estaba atrapado en la lámpara [al final de la película de Aladdin ], así que se nos ocurrió una historia de cómo salió y terminó con Aladdin". [8] Como era común con las series de televisión animadas de media hora en ese momento, Disney planeó comenzar la serie con un especial de televisión de una hora, pero Stones sugirió que la película debería lanzarse en video doméstico. [7] [9] La idea inicialmente se encontró con cierta resistencia por parte del presidente de Disney Feature Animation, Peter Schneider , y el director ejecutivo de Disney, Michael Eisner , quienes sintieron que abarataría la marca de Disney. [8] Finalmente, el diseñador de maquetación Paul Felix concibió la apertura de la película con la banda de ladrones entrando en una cueva, que luego fue animada en Disney Animation Australia . Impresionado con los diarios de animación, el presidente de Disney, Jeffrey Katzenberg, permitió que la primera mitad fuera animada en Australia, mientras que el clímax fue animado en Japón. [7] [8]
Debido a una amarga disputa muy publicitada por el uso de su voz en la campaña de marketing de Aladdin , Robin Williams se negó a repetir el papel del Genio , por lo que fue reemplazado por Dan Castellaneta . [10] [5] Stones también afirmó que Williams participó en la selección de Castellaneta para ponerle voz al Genio. [11] También fue la primera producción de larga duración de Aladdin sin la voz original del Sultán, Douglas Seale . Fue reemplazado por Val Bettin , quien había trabajado previamente con Disney en The Great Mouse Detective , y que repetiría su papel en la serie animada de la franquicia y Aladdin and the King of Thieves .
Las canciones de la película incluyen:
En lugar de que la película se estrenara en cines, Steve Feldstein, director de relaciones públicas de la división de vídeo doméstico de Disney, afirmó que la decisión de estrenar El regreso de Jafar en vídeo doméstico se debió a limitaciones de tiempo, afirmando que "poner la película en el proceso de estreno en cines habría llevado hasta cinco años", pero estrenarla en vídeo doméstico llevaría "menos de dos años". Además, Feldstein confirmó que la financiación también fue una consideración porque producir una película directa a vídeo sería "menos costoso de hacer que Aladdin ". [12] Del mismo modo, debido a un mercado de vídeo en expansión, Disney afirmó que la demanda de las audiencias de cine y vídeo por Aladdin y otros personajes era otra razón para un seguimiento rápido. [13]
El regreso de Jafar se lanzó por primera vez en VHS y LaserDisc en Estados Unidos y Canadá el 20 de mayo de 1994, siendo la primera entrega de las secuelas directas a video. [13] En sus primeros dos días, vendió más de 1,5 millones de copias en VHS; [2] se vendieron más de 4,6 millones de copias en VHS en menos de una semana. [12] En Estados Unidos, se vendieron más de diez millones de copias, ubicándose entre los 15 videos más vendidos de todos los tiempos (en ese momento), obteniendo $ 150 millones en ganancias. [14] La película finalmente vendió 15 millones de unidades y recaudó aproximadamente $ 300 millones en todo el mundo. [15] El éxito de la secuela eliminó lo que Los Angeles Times describió como "el estigma de baja calidad" del directo a video, y provocó que Disney, Universal Pictures y otros estudios lanzaran más películas directas a video. [16] Para su lanzamiento original directo a video, El regreso de Jafar fue acompañado con una campaña promocional que incluía avances e insertos en más de un millón de copias VHS de El zorro y el sabueso (1981), y cupones de reembolso por correo para juguetes Mattel y productos de Pillsbury (solo en los Estados Unidos) empaquetados dentro de cada copia del casete VHS de la película.
El 14 de julio de 1998, la película junto con A Goofy Movie y Los tres caballeros se promocionó con un cupón de ahorro instantáneo de $2 de Walt Disney Home Video, válido para la compra de The Spirit of Mickey (lanzada ese mismo día) y cualquiera de estos tres videos.
Lanzada originalmente en VHS ese año, The Return of Jafar fue reeditada en DVD y VHS de edición especial (con " Aladdin: " agregado al título) el 18 de enero de 2005, el mismo día que su secuela directa, Aladdin and the King of Thieves , también recibió un relanzamiento, con una imagen restaurada digitalmente y sonido remasterizado. El DVD de edición especial, junto con las otras dos películas de la serie, fueron puestas en moratoria (colocadas en la Bóveda de Disney ) el 31 de enero de 2008 en los Estados Unidos y el 4 de febrero de 2008 en el Reino Unido. [17] The Return of Jafar , junto con Aladdin and the King of Thieves, se lanzó en Blu-ray / DVD / Digital HD Combo Pack el 5 de enero de 2016, como una exclusiva de Disney Movie Club en América del Norte. [18]
En el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene una calificación de aprobación general del 33%, basada en 12 reseñas recopiladas, con una puntuación promedio ponderada de 4.3/10. [19]
David Nusair de Reelfilm.com resumió la mayoría de los sentimientos negativos que contribuyeron a esta calificación:
El regreso de Jafar , la primera secuela de Disney que se lanzó directamente en video, sigue a Aladdin ( Scott Weinger ) en su intento de frustrar una vez más el malvado plan de Jafar ( Jonathan Freeman ) de apoderarse de Agrabah. Y a pesar de que fue liberado de su lámpara al final de la primera película, el genio (ahora con la voz de Dan Castellaneta ) está de regreso y más loco que nunca. Está claro desde el principio que Disney puso muy poco esfuerzo en la producción de El regreso de Jafar , particularmente en el ámbito de la animación. La película tiene todo el estilo y la fluidez de una caricatura de sábado por la mañana, mientras que varias canciones son insulsas y olvidables. La historia repetitiva no le hace ningún favor a la película, e incluso con una duración de 69 minutos, el estancamiento se instala casi de inmediato. Castellaneta hace lo mejor que puede con el material, pero en general se queda corto (particularmente cuando se lo compara con la actuación maníaca de Robin Williams en la original). El regreso de Jafar es una secuela completamente innecesaria que puede mantener entretenidos a los niños pequeños, pero que seguramente resultará nada menos que una gran decepción para los fanáticos del original. [20]
A pesar de la recepción mayoritariamente negativa, en el programa de televisión Siskel & Ebert , la película recibió "dos pulgares arriba" de Gene Siskel y Roger Ebert . [21]
Al escribir para Entertainment Weekly , Steve Daly calificó la secuela con una "C−", criticándola como una "imitación" que "lleva la etiqueta de Disney y cuesta casi tanto como una cinta de Aladdin , pero está claro desde el primer fotograma entrecortado que no se invirtió el mismo tiempo, cuidado y creatividad". [22]
Cuando Disney publicaba sus propios cómics a mediados de los años 90, produjo un cómic de Aladdin de dos números que presentaba una versión alternativa de El regreso de Jafar . Se titulaba El regreso de Aladdin . El cómic es presentado por el vendedor ambulante de la primera película.
La historia comienza mostrando que Aladdin está particularmente aburrido de la vida en palacio. Mientras tanto, Jafar ha escapado de la Cueva de las Maravillas. A Iago se le da la tarea de encontrar al maestro adecuado para que Jafar lo manipule. Su búsqueda parece inútil, ya que algunas personas pueden disfrutar de los tres deseos o arruinarlo todo. Encuentran a alguien que use la lámpara; se la conoce como Isabella, una maga maestra. Isabella es similar en apariencia a Jafar (aunque su ropa es verde). Su primer deseo es regresar al Palacio de Agrabah (ya que realizó un entretenimiento para el Sultán en la primera película). Su segundo deseo es que un ejército de soldados persiga a Aladdin y Jasmine cuando se den cuenta de la presencia de Jafar. Lo convencen de usar su tercer deseo para atrapar a Jafar y Iago en la lámpara nuevamente, enviándolos de regreso a la cueva. Debido a la persuasión del Genio, el Sultán contrata a Isabella para un trabajo de entretenimiento permanente en el Palacio. El final de la historia muestra al Buhonero con una lámpara negra similar a la de Jafar, pero afirma que no sirve para nada.
La trama de la película se utiliza vagamente en Agrabah, uno de los mundos de Kingdom Hearts II , y el Buhonero aparece desde la primera película. Como en la película, Iago escapa de Jafar y hace todo lo posible por respetar a Aladdin, Jasmine, Sora, Donald y Goofy, aunque Jafar lo engaña para que lo ayude en su venganza, casi dañando la amistad de Iago con Aladdin y Sora, pero se redime después de recibir un golpe por Aladdin que casi le cuesta la vida. El Buhonero, al principio, se encuentra con la lámpara de Jafar, pero se la vende a Aladdin, Sora, Donald y Goofy por un artefacto raro en la Cueva de las Maravillas. A pesar de que Aladdin sella la lámpara en la mazmorra del Palacio, el codicioso Buhonero irrumpe en la mazmorra y libera a Jafar, desatando su furia en Agrabah hasta que es derrotado por Sora y compañía. El destino del Buhonero queda ambiguo. Esta fue la primera secuela de Disney en tener su trama adaptada a un nivel de la serie Kingdom Hearts , a la que le siguió The Grid, que fue una adaptación de Tron: Legacy , y The Caribbean, una de Piratas del Caribe: En el fin del mundo .
Además, hay una leve alusión a la batalla del jefe Agrabah en Kingdom Hearts . Sora debe luchar contra Jafar en forma de genio, rodeado de un pozo de lava con niveles que suben y bajan, mientras Iago vuela por encima con la lámpara de Jafar. Solo golpear la lámpara tiene algún efecto en la salud de Jafar. Esta pelea también tiene lugar en el segundo juego, Kingdom Hearts: Chain of Memories , y su remake de PlayStation 2. En ambas versiones de Chain of Memories , la pelea del jefe se debe a que la mayoría del juego son ilusiones creadas a partir de los recuerdos de Sora. Un segundo personaje jugable, Riku, también lucha contra el jefe en su modo. La batalla se visita nuevamente en Kingdom Hearts Coded y Kingdom Hearts Re:coded .
La película fue seguida por una serie de televisión titulada Aladdin , que sirvió como la tercera entrega general, y otra secuela directa a video, Aladdin and the King of Thieves , que se estrenó en 1996. La franquicia fue revisada más tarde en " Hércules y la noche árabe ", un episodio cruzado con la serie animada Hércules , y en el segmento, Más que una princesa pavo real , de Disney Princess Enchanted Tales: Follow Your Dreams .
Citas relacionadas con El regreso de Jafar en Wikiquote.svg/1280px-Mickey_Mouse_colored_(head).svg.png){kind=small}
